SE522885C2

SE522885C2 - Frame construction for use in honey production through been cultivation incorporates newly constructed gables with suspensions for upper and lower strips

Info

Publication number: SE522885C2
Application number: SE0003024A
Authority: SE
Inventors: Karl-Erik Wistedt
Original assignee: Karl-Erik Wistedt
Priority date: 2000-08-24
Filing date: 2000-08-24
Publication date: 2004-03-16
Also published as: SE0003024L; SE0003024D0

Abstract

The frame construction for use in honey production through bee cultivation incorporates newly constructed gables formed with suspensions (1,2) for upper and lower strips.

Description

s22 885 :fræ:<ﬁ:@:a>:æ::@ 2 mellan ramama efter insättning i bilådan, slås in till ett väl avvägt djup. Tillsammans innebär allt detta att en färdig ram blir mycket dyr för biodlaren, åtminstone om han eller hon räknar med kostnader för eget arbete. s22 885: fræ: <ﬁ: @: a>: æ :: @ 2 between the frames after insertion into the car box, fold into a well-balanced depth. Together, all this means that a finished frame will be very expensive for the beekeeper, at least if he or she expects costs for his or her own work.

Ett annat besvärande problem med den konventionella ramen är att den ej lämpar sig för mekanisk hantering. Biodling kräver ofta tunga lyft och monotona rörelser.Another troublesome problem with the conventional frame is that it is not suitable for mechanical handling. Beekeeping often requires heavy lifting and monotonous movements.

Med hänsyn till honungens kladdighet och önskan att undvika att bin kommer i kläm och blir mer aggressiva, vill man undvika kroppsnära lyft. Detta ger stor risk för be- lastningskador.With regard to the honey's stickiness and the desire to avoid bees getting pinched and becoming more aggressive, you want to avoid close-fitting lifts. This gives a great risk of load damage.

Det är angeläget att kunna underlätta lyften med mekaniska hjälpmedel för att undvi- ka arbetsskador och göra biodling möjlig även för fysiskt svaga personer. Mycket har gjorts för mekanisk hantering av kupor och skattlådor. De tekniska problemen vid mekanisk hantering av ramarna har dock hittills bedömts som oöverstigliga. Till be- hovet av mekaniska hjälpmedel för att underlätta lyftning kommer att biodling ibland kan kräva insats av bekämpningsmedel, som ej är ofarliga för människor. I dessa fall kan fjärrhantering med någon form av robot vara mycket lämplig.It is important to be able to facilitate lifting with mechanical aids to avoid occupational injuries and make beekeeping possible even for physically weak people. Much has been done for mechanical handling of cups and treasure chests. However, the technical problems with mechanical handling of the frames have so far been judged to be insurmountable. In addition to the need for mechanical aids to facilitate lifting, beekeeping can sometimes require the use of pesticides, which are not harmless to humans. In these cases, remote handling with some form of robot can be very convenient.

Enligt föreliggande uppﬁnning elimineras den ﬂaskhals inom biodlingen, som den konventionella ramen utgör, genom en radikal nykonstruktion av ramen. l ett föredra- get utförande av uppﬁnnlngen reduceras antalet komponenter från ovan nämnda 26 tili, inklusive vaxmellanväggen. Antalet arbetsmoment vid monteringen reduceras ännu mer, eftersom hålborrning, trädning, spänning och fixering av ramtråd och in- smältning av vaxmellanvägg bortfaller.According to the present invention, the ash neck within the beekeeping, which constitutes the conventional frame, is eliminated by a radical new construction of the frame. In a preferred embodiment of the wafer, the number of components from the above-mentioned 26 is reduced, including the wax partition. The number of working steps during assembly is reduced even more, as hole drilling, threading, tensioning and fixing of frame wire and fusing of wax partitions are eliminated.

Den nya ramen innefattar två gavlar av lämpligt material, såsom plast, kompositmate- rial eller lämplig metall. Utöver kravet på att materialet skall accepteras av bina krävs förmåga att i erforderlig grad kunna uppta dragkraft. Gavlarna är försedda med en övre och en nedre öppning som tjänstgör som hängslen för en övre och en nedre list.The new frame comprises two ends of suitable material, such as plastic, composite material or suitable metal. In addition to the requirement that the material must be accepted by the bees, the ability to absorb traction is required to the required degree. The gables are provided with an upper and a lower opening which serve as hinges for an upper and a lower strip.

Denna list kan vara av trä, plast eller annat lämpligt material. Kravet här är utöver nämnd acceptans att materialet är tillräckligt styvt för att ej medge alltför stor nedböj- ning under den belastning en välfylld honungskaka innebär I ett föredraget utförande av uppfinningen är gavlarna stapelbara och kräver därför i omonterat skick ett minimalt utrymme. Eftersom även lister och vaxmellanväggar före monteringen kan lagras i stort antal även i trånga utrymmen är det enkelt för biodla- a . . , ' .nu nu -n a -q un. ao II .Iz :z . v v u u n nu u n .u 1 .. .I _ . n u u n v; :o vø 'I 'V 3 ren att hålla ett lämpligt antal komponenter i lager för att kunna snabbtillverka ett mycket stort antal ramar om behov plötsligt skulle uppträda.This strip can be made of wood, plastic or other suitable material. The requirement here is in addition to the aforementioned acceptance that the material is sufficiently rigid to not allow excessive deflection under the load of a well-filled honeycomb. In a preferred embodiment of the invention, the ends are stackable and therefore require a minimal space in unassembled condition. Since moldings and wax partitions can also be stored in large numbers before installation, even in confined spaces, it is easy for beekeeping. . , '.nu nu -n a -q un. ao II .Iz: z. v v u u n nu u n .u 1 .. .I _. n u u n v; : o vø 'I' V 3 clean to keep a suitable number of components in stock in order to be able to quickly manufacture a very large number of frames should the need suddenly arise.

I ett särskilt föredraget utförande av uppﬁnningen är såväl gavlarna som listerna för- sedda med inre spår, som motsvarar vaxmellanväggens tjocklek. Detta underlättar i mycket hög grad hanteringen av vaxmellanväggen vid monteringen och har även som visas nedan produktionsmåssiga fördelar.In a particularly preferred embodiment of the invention, both the ends and the strips are provided with internal grooves, which correspond to the thickness of the wax partition wall. This greatly facilitates the handling of the wax partition during assembly and also has, as shown below, production advantages.

Under vissa förhållanden kan det vara önskvärt att förstärka även den nya ramen med tråd som kan vara av stål eller annat lämpligt material, såsom plast. Detta gäller särskilt för större ramar där avståndet mellan över- och underlist, respektive mellan gavlarna är större än för den så kallade halvramen eller làgramen, som är den vanli- gaste typen vid biodllng i mindre skala. I den mån mekanisk hantering blir mer allmän kan trenden väntas gå mot större ramar. För att möta behovet av förankringspunkter för tråden bör vingarna förses med små hål.Under certain conditions, it may be desirable to reinforce the new frame with wire which may be of steel or other suitable material, such as plastic. This is especially true for larger frames where the distance between the upper and lower strips, respectively between the ends, is greater than for the so-called half-frame or lower frame, which is the most common type for small-scale beekeeping. To the extent that mechanical handling becomes more general, the trend can be expected to move towards larger frameworks. To meet the need for anchoring points for the wire, the wings should be provided with small holes.

Vid monteringen kan först tre ramdelar sammanfogas. Därefter passas vaxmellan- väggen in i spåren. Slutligen passas den fjärde ramdelen in även nu på sådant sätt att vaxmellanväggens kant passar in i spåret.When mounting, three frame parts can first be joined. Then the wax partition wall fits into the grooves. Finally, the fourth frame part is fitted even now in such a way that the edge of the wax partition wall fits into the groove.

Monteringen kan ske manuellt, men underlättas, i ej oväsentlig grad, om en enkel ﬁxtur används för att hålla de tre första ramdelarna i lämpligt läge under inpassning av vaxmellanväggen och den fjärde ramdelen.The assembly can be done manually, but is facilitated, to a not insignificant degree, if a simple extension is used to keep the first three frame parts in a suitable position while fitting the wax partition and the fourth frame part.

Man kan även använda andra typer av ﬁxturer. En särskilt föredragen mycket enkel monteringsjigg är försedd med fasthållningsanordning för en gavel, stopp och styr- ning för de båda listerna och eventuellt en hävstångsmekanism för intryckning av den andra gaveln. Vid montering av en ram sätts först ena gaveln in i jiggen och ﬁxe- ras i rätt läge. Därefter sätts listerna in. Detta kan ske med ett lätt slag med en gum- miklubba. När listerna är på plats sätts vaxmellanväggen in. Detta moment underlät- tas om jiggen är utformad på sådant sätt att tyngdkraften underlättar mellanväggens glidning i spåren. Slutligen trycks den andra gaveln in till rätt läge, exempelvis med lätta slag med en gummiklubba eller tidigare nämnd hävstångsmekanism. Om klubba används bör man använda ett mellanlägg, som fördelar trycket kring hela det övre hängslets omkrets för att undvika skador på gaveln.You can also use other types of accessories. An especially preferred very simple mounting jig is provided with a holding device for one end, stop and guide for the two strips and possibly a lever mechanism for depressing the other end. When mounting a frame, first put one end of the jig into the jig and ﬁ xeras in the correct position. Then the lists are inserted. This can be done with a light blow with a rubber mop. When the strips are in place, the wax partition is inserted. This step is facilitated if the jig is designed in such a way that gravity facilitates the sliding of the partition wall in the grooves. Finally, push the other end into the correct position, for example with light strokes with a rubber mallet or previously mentioned lever mechanism. If a club is used, a spacer should be used, which distributes the pressure around the entire circumference of the upper bracket to avoid damage to the end.

Fig. 1 visar en sidovy av den mot bilådan vända sidan av en gavel enligt uppﬁnning- en. 522 8.8.5, ëfëëffê-šÃfëšffš-Ilšíšffš 4 Fig. 2 visar ett snitt genom gaveln enligt fig. 1 längs spåret för upptagande av vax- mellanväggens kant.Fig. 1 shows a side view of the side of a gable facing the car box according to the invention. 522 8.8.5, ëfëëffê-šÃfëšffš-Ilšíšffš 4 Fig. 2 shows a section through the gable according to Fig. 1 along the groove for receiving the edge of the wax partition.

Fig. 3 visar en sidovy av den mot vaxmellanväggen vända sidan av gaveln enligt ﬁg. 1.Fig. 3 shows a side view of the side of the gable facing the wax partition wall according to ﬁ g. 1.

Fig 4 visar en gavel enligt fig. 1 sedd uppifrån.Fig. 4 shows a gable according to Fig. 1 seen from above.

Fig. 5 visar en färdigmonterad ram enligt uppﬁnningen i sidovy och ändvy.Fig. 5 shows a pre-assembled frame according to the invention in side view and end view.

De delar av ramen som undergått den mest genomgripande konstruktionsändringen är gavlarna. Dessa kan tillverkas av plast eller lämplig metall. Utförande i formsprutad plast föredras. Ett särskilt föredraget utförande visas i ﬁgurerna 1, 2, 3 och 4.The parts of the frame that have undergone the most radical design change are the gables. These can be made of plastic or suitable metal. Design in injection molded plastic is preferred. A particularly preferred embodiment is shown in Figures 1, 2, 3 and 4.

I ﬁgurerna står 1 för den övre öppningen (hängslet) som mottar den övre listen 8, 2 står för den nedre öppningen (hängslet) som mottar den undre listen 7, 3 står för spåret som mottar vaxmellanväggens ena sida, 4 för korta spår, som minskar kraven på noggrann dimensionering av listerna 7 och 8, 5 för T-forrnade vingar, som håller ramarna på lämpligt avstånd från varandra och kan användas för mekanisk manipu- lering av ramarna, 6 för ett knaster som stöder mot skattlådans vägg och säkrar ra- mens läge i sidled efter insättning i skattlådan och 9 för den förtillverkade vaxmellan- väggen. 10 står för förberedda hål för förankring av eventuell förstärkningstråd och 11 står för hela gaveln.In the ﬁ gures 1 stands for the upper opening (hinge) which receives the upper strip 8, 2 stands for the lower opening (hinge) which receives the lower strip 7, 3 stands for the groove which receives one side of the wax partition, 4 for short grooves, which reduces the requirements for accurate dimensioning of the strips 7 and 8, 5 for T-shaped wings, which keep the frames at a suitable distance from each other and can be used for mechanical manipulation of the frames, 6 for a cam that supports the wall of the treasure box and secures the frame. mens position laterally after insertion into the tax box and 9 for the prefabricated wax partition. 10 stands for prepared holes for anchoring any reinforcing wire and 11 stands for the entire end.

Gavlarnas lådkonstruktion ger hög styrka och god formstabilitet trots liten material- tjocklek. Gavlarna är symmetriska så att en vänstergavel blir en högergavel genom vändning 180°. l ett föredraget utförande år distansstyckena (vingarna) 5 relativt korta i förhållande till gavelns längd och utformade med T-proﬁl. Detta underlättar utformning för mekanisk hantering och gör det möjligt att packa ramarna tätare ge- nom att låta dem inta olika högläge. Det senare har stor betydelse, om man vid dåligt väder tvingas göra ingrepp i bisamhället, exempelvis för att minska det utrymme, där bina uppehåller sig och på så sätt reducera binas energiförbrukning, för att upprätt- hålla rätt temperatur och rätt ventilation i bisamhället. Packning underlättar också manuell hantering.The drawer construction of the gables provides high strength and good dimensional stability despite the small material thickness. The ends are symmetrical so that a left end becomes a right end by turning 180 °. In a preferred embodiment, the spacers (wings) 5 are relatively short in relation to the length of the gable and designed with a T-profile. This facilitates design for mechanical handling and makes it possible to pack the frames more tightly by allowing them to assume different heights. The latter is of great importance if, in bad weather, one is forced to intervene in the bee community, for example to reduce the space where the bees live and thus reduce the bees' energy consumption, in order to maintain the right temperature and proper ventilation in the bee community. Packing also facilitates manual handling.

Vingarna 5 kan lätt utformas som lyftöglor för mekanisk hantering. Gavlarna 11 kan göras stapelbara. Detta är ett synnerligen föredraget utförande. Knastret 6 bör vara ihåligt och utformat så att det styr gavlarna till rätt läge för stapling. - f H' ' ' " ."- ."..". -“- š= :å Z . . . . . ; .a . ; . .. - .. . - . » uno nu nu z zu: :I.°::: : . 2 : : .f o. a: n» ou I ø u c vv v 0 5 Den övre och undre listen skiljer sig mindre från det konventionella utförandet än gavlarna. Den mest påtagliga skillnaden är ett invändigt spår avpassat till vaxmel- lanväggens tjocklek. Listerna kan vara av trä eller annat lämpligt material. Trä före- dras. Vanligen används lister med rektangulärt tvärsnitt och till detta tvärsnitt anpas- sade öppningar (hängslen) i gavlarna. Inget hindrar emellertid att andra tvärsnitt väljs om detta av någon anledning bedöms som mer fördelaktigt. Listernas bredd och tjocklek anpassas så att erforderlig styvhet för uppbärning av den honungsfyllda vax- kakan erhålls.The wings 5 can be easily designed as lifting loops for mechanical handling. The ends 11 can be made stackable. This is a highly preferred embodiment. The crack 6 should be hollow and designed so that it guides the ends to the correct position for stacking. - f H '' '"." -. "..". - “- š =: å Z. . . . . ; .a. ; . .. - ... -. »Uno nu nu z zu:: I. ° ::::. 2:: .f o. A: n »ou I ø u c vv v 0 5 The upper and lower strips differ less from the conventional design than the ends. The most obvious difference is an internal groove adapted to the thickness of the wax middle wall. The strips can be made of wood or other suitable material. Wood is preferred. Strips with a rectangular cross-section and openings (braces) adapted to this cross-section in the ends are usually used. However, there is nothing to prevent other cross-sections from being chosen if this is for some reason deemed more advantageous. The width and thickness of the strips are adjusted so that the required rigidity for supporting the honey-filled honeycomb is obtained.

Passningen mellan listerna och hängslena väljs med fördel så att hängslet utövar ett lätt tryck mot listen. Vid rätt dimensionering behövs som regel ingen annan ﬁxering för att erhålla erforderlig stabilitet. Det är emellertid lätt att komplettera med limning eller stiftning om detta skulle vara önskvärt. Om listerna tillverkas av trä med vanlig låg fuktkvot kommer de att svälla när de kommer in i kupans högre relativa fuktighet.The fit between the strips and the braces is advantageously chosen so that the bracket exerts a light pressure against the strip. With the correct dimensioning, as a rule no other ﬁxering is needed to obtain the required stability. However, it is easy to supplement with gluing or stapling if this would be desirable. If the strips are made of wood with a normal low moisture content, they will swell when they enter the hive's relative humidity.

För ramar enligt uppfinningen är detta en fördel med hänsyn till stabiliteten. För kon- ventionella ramar kan dimensionsändringen ställa till bekymmer med avseende på stabilitet och formförändringar.For frames according to the invention, this is an advantage with regard to stability. For conventional frames, the dimensional change can cause concerns with regard to stability and shape changes.

Det bör observeras att i en konventionell ram har sidostyckena mycket liten bärande funktion. Denna funktion utövas i stället av ramtråden, som träds genom borrade hål i den övre respektive undre listen och spänns på sådant sätt att sidostycken i stort sett utsätts endast för tryckkrafter. Nykonstruktionen, som helt eliminerar ramtråden och alla därmed förenade arbetsmoment vid monteringen, innebär en helt ny konstruk- tionsprincip för biramar.It should be noted that in a conventional frame, the side pieces have very little load-bearing function. This function is instead performed by the frame wire, which is threaded through drilled holes in the upper and lower strips, respectively, and is tensioned in such a way that the side pieces are largely exposed only to compressive forces. The new construction, which completely eliminates the frame wire and all associated work steps during assembly, entails a completely new design principle for side frames.

Vidare förenklas monteringen av den förtillverkade vaxmellanväggen avsevärt. l stället för den långsamma och besvärliga insmältningen räcker det med ett fåtal handgrepp som är till och med enklare än den inplacering i ramen som måste föregå insmältningen.Furthermore, the assembly of the prefabricated wax partition wall is considerably simplified. Instead of the slow and cumbersome fusion, a few grips are enough that are even simpler than the placement in the frame that must precede the fusion.

En intressant iakttagelse vid de tester som föregått ansökan är att en ram enligt upp- ﬁnningen blir fullt utbyggd avsevärt snabbare än en konventionell ram. Detta är troli- gen hänförligt till det faktum att den förtillverkade vaxmellanväggen går ända in i gavlar respektivelistevr. I en konventionell konstruktion uppstår en spalt mellan den förtillverkade vaxmellanväggen och lister respektive sidostycken. Denna spalt som n n nnn n n nn nn nn nn nn nn n n _- e: : : = : z: = . .a a . n. n n. .n _ n nn n n n n na n n n nn n nn n n n * nnn nnn nn n un n nn nn nn n n n n n ' v n n nn n nn n n nn n n n u n n n n n n nn nn nn nn c n n n nn n n 6 byggs igen av bina förbrukar vax, som i sin tur kräver avsevärda mängder honung för sin framställning.An interesting observation in the tests that preceded the application is that a frame according to the invention is fully developed considerably faster than a conventional frame. This is probably attributable to the fact that the prefabricated wax partition wall goes all the way into the ends or strips. In a conventional construction, a gap arises between the prefabricated wax partition wall and strips and side pieces, respectively. This column as n n nnn n n nn nn nn nn nn nn nn nn n n _- e::: =: z: =. .a a. n. n n. , which in turn requires significant amounts of honey for its production.

En biram innefattar ett stort antal mått som måste vara korrekta för att ramen skall passa i standardiserad utrustning. Tillverkaren av en konventionell ram måste exem- pelvis kapa de fyra ramlisterna till rätt dimensioner och se till att hålen för ramtråden borras i rätt lägen. Redan detta kräver stor omsorg. Vidare är vid sammanfogning genom spikning awikelserna från önskat mått ofta mycket stora. Till detta kommer svårigheten att placera sidstift och avståndsstift i rätt läge och slå in dem till rätt djup.A side frame includes a large number of dimensions that must be correct for the frame to fit in standardized equipment. The manufacturer of a conventional frame must, for example, cut the four frame strips to the correct dimensions and ensure that the holes for the frame wire are drilled in the correct positions. This already requires great care. Furthermore, when joining by nailing, the deviations from the desired dimension are often very large. In addition, the difficulty of placing side pins and spacer pins in the correct position and punching them to the correct depth.

Det är sålunda många för en god funktion kritiska mått för tillverkaren att hålla reda på vid tillverkning av varje enskilda ram. Måttvariationerna mellan de olika ramarna vid konventionell tillverkningsteknik blir därför mycket stora. Detta i sin tur innebär stora problem såväl vid hantering i bilådorna som vid mekanisk avtäckning och slungning.Thus, there are many measures that are critical for a good function for the manufacturer to keep track of when manufacturing each individual frame. The dimensional variations between the different frames in conventional manufacturing technology will therefore be very large. This in turn means major problems both when handling the car boxes and when mechanically uncovering and throwing.

För en ram enligt uppfinningen definieras de ﬂesta av de för funktionen kritiska måt- ten av gaveln som tillverkas på sådant sätt att variationer som kan påverka den fär- diga ramens funktion utesluts. Det som återstår är kapning av listerna till rätt längd, och själva monteringen. Risken för förväxling av över- och underlist kan undanröjas genom att deras tvärsnitt görs olika. Om en lämplig ﬁxtur används elimineras risken för felaktigt montage. En ram enligt uppﬁnningen kan därför utan svårighet göras så- dan att dess mått helt överensstämmer med vedertagen standard. Detta oavsett om tillverkaren är nybörjare eller mer erfaren. Detta är av avgörande betydelse för att underlätta såväl mekanisk som manuell hantering.For a frame according to the invention, most of the function-critical dimensions of the gable which are manufactured in such a way that variations which may affect the function of the finished frame are excluded are excluded. What remains is cutting the strips to the correct length, and the assembly itself. The risk of confusing the upper and lower strips can be eliminated by making their cross-sections different. If a suitable equipment is used, the risk of incorrect installation is eliminated. A frame according to the invention can therefore be made without difficulty so that its dimensions are completely in accordance with accepted standards. This is regardless of whether the manufacturer is a beginner or more experienced. This is crucial to facilitate both mechanical and manual handling.

Den undre listen bör göras smalare än den övre för att underlätta kontroll av svärm- ningsläge. Detta hänför sig till det kända faktum att bina placerar drottningcellerna där det är bäst utrymme. Om detta är fallet längst ner kan antalet svärmningsceller lätt kontrolleras om bilådan tippas över till sidläge.The lower strip should be made narrower than the upper to facilitate control of the swarm position. This is due to the known fact that the bees place the queen cells where there is the best space. If this is the case at the bottom, the number of swell cells can easily be checked if the car box is tipped over to the side position.

Givetvis kan gavlarna tillverkas med andra metoder och material än plastformsprut- ning. Ett likartat resultat skulle exempelvis kunna uppnås genom vacumformning. eller kompositgjutning. Med dessa metoder kan ramen tillverkas i ett stycke. Med hänsyn till ovan nämnda problem med transporter och lagring är emellertid detta ej ett föredraget utförande.Of course, the ends can be manufactured with other methods and materials than plastic injection molding. A similar result could be achieved, for example, by vacuum forming. or composite casting. With these methods, the frame can be made in one piece. However, in view of the above-mentioned problems with transport and storage, this is not a preferred embodiment.

Claims

i s22. r-: sas 12: n u »nu Patentkrav

A frame for insertion into car boxes and for use in honey production by beekeeping, comprising an upper 8 and a lower strip 7 of wood or other suitable material, two side pieces of injection molded plastic or other suitable material and a prefabricated wax partition 9 characterized therefrom that a) the side pieces consist of two ends 11, formed with an upper 1 and a lower bushing 2 for the ends of the two strips, b) ends 11 and strips 7, 8 are provided with internal grooves 3 for fitting the prefabricated wax partition wall 9 c) the ends 11 are provided with spacers (wings) 5, which are designed to allow packing of the frames in the car box.

Frame according to claim 1, characterized in that the ends 11 are designed as a drawer construction and in such a way that they become easily stackable.

3. A method for mounting a frame for insertion into car boxes and use in honey production by beekeeping, comprising an upper 8 and a lower strip 7 of wood or other suitable material, two side pieces and a prefabricated wax partition wall 9 characterized in that one uses a jig designed for holding a side piece (end) 11 and provided with stop and guide for the upper 8 and lower strip 7, inserts a grooved end 11 into the jig, pushes an upper 8 and a lower 7 grooved strip into the end openings 1, 2, let the wax partition wall 9 slide into the grooves in the two strips until it reaches into the groove 3 of the gable and finally pushes the other gable into the correct position.