SE518853C2

SE518853C2 - Extractor kitchen fume simplifying inspection and cleaning consists of an electric fan with a vertical guide for lowering and pivoting

Info

Publication number: SE518853C2
Application number: SE0100761A
Authority: SE
Inventors: Tord Westermark; Per-Martin Hedman; Hans Nystroem
Original assignee: Futurum Ab
Priority date: 2001-03-07
Filing date: 2001-03-07
Publication date: 2002-11-26
Also published as: SE0100761D0; SE0100761L

Abstract

The kitchen fume extractor simplifying inspection and cleaning comprises an electric fan (5) in a casing (3) and directing the fumes into a duct above it. The casing (3) has a guide (8), and a lateral pin (13) entering a hole (14) in its holder (15) with a bent top zone. EMBODIMENT - The guide enables the casing (3) to be lowered from the duct and to be swung away from its holder (15) by release of pin (13).

Description

20 25 518 853 2 Ett ytterligare ändamål med uppfinningen är att, för inspektions- och rengörings- syﬂen, underlätta åtkomsten av insidan av en kanal för bortledande av gaser och ångor. A further object of the invention is, for the purpose of inspection and cleaning, to facilitate the access of the inside of a duct for the discharge of gases and vapors.

Ett vidare ändamål med uppfinningen är att underlätta demontering av en utsug- ningsanordning för underhålls- och serviceåtgärder.A further object of the invention is to facilitate disassembly of an extraction device for maintenance and service measures.

KORFATTAD MREDOGÖRELSE FÖR UPPFINNINGEN De ovan nämnda ändamålen uppfylls med en utsugningsanordning med de kärme- tecknande särdragen i patentkrav 1.BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION The above-mentioned objects are fulfilled with an extraction device with the core features of claim 1.

Att ﬂäkten är monterad i en ﬂäktenhet, att ﬂäktenheten är anordnad att medelst ett första låsningsmedel låsas vid ett första läge i vilket den år anordnad att leda gaser och ångor in i kanalen, och att ﬂäktenheten är anordnad att medelst manövrering av det första låsningsmedlet förﬂyttas från det forsta läget medför att åtkomst av en mynning hos kanalen möjliggörs efter ett enkelt handtag av en person. Kanalen ex- poneras då på ett sätt som väsentligen underlättar inspektion och rengöring av i dess insida. Dessutom underlättas genom uppfinningen inspektion och rengöring av ﬂäktdelar och andra i ﬂäktenheten ingående delar.That the kten unit is mounted in a ﬂ unit, that the heten unit is arranged to be locked by means of a first locking means at a first position in which it is arranged to lead gases and vapors into the duct, and that the heten unit is arranged to be moved by means of actuation of the first locking means from the first position means that access to a mouth of the channel is made possible by a simple handle of a person. The duct is then exposed in a way that significantly facilitates inspection and cleaning of its inside. In addition, the invention facilitates inspection and cleaning of genuine parts and other parts included in the genuine unit.

Fläktenheten kan omfatta en kåpa för styrning av gasﬂödet vid utsugningsanord- ningen. Alternativt kan en sådan kåpa vara fast förbunden med en vägg e.d., eller med en sådan fast anordnad del. I bägge fallen åstadkommer uppfinningen att in- spektion och rengöring av kåpan underlättas.The fan unit may comprise a cover for controlling the gas flow at the extraction device. Alternatively, such a cover may be fixedly connected to a wall or the like, or to such a fixedly arranged part. In both cases, the invention facilitates inspection and cleaning of the cover.

Enligt uppfinningen är ﬂäktenheten skjutbart anordnad mellan det första läget och ett andra läge, i vilket den befinner sig på ett avstånd från kanalen. Som visas nedan åstadkoms företrädesvis automatisk låsning vid det första läget vilket medför en 10 15 20 25 30 518 853 3 synnerligen enkelt förfarande vid återställandet efter en inspektions- och rengö- ringsprocedur.According to the invention, the mating unit is slidably arranged between the first position and a second position, in which it is located at a distance from the channel. As shown below, automatic locking is preferably provided at the first position, which results in an extremely simple procedure for restoring after an inspection and cleaning procedure.

Att ﬂäktenheten är anordnad att medelst minst ett andra låsningsmedel låsas vid en vagn som i sin tur medelst ingrepp med minst ett styrmedel är skjutbart anordnad mellan det första läget och det andra läget, och att ﬂäktenheten är anordnad att me- delst manövrering av det andra låsningsmedlet avlägsnas från vagnen,medför att ﬂäktenheten antingen kan avlägsnas helt, eller endast skjutas undan en bit från ka- nalen, vilket kan vara tillräckligt vid enklare tillsyns- och rengöringsåtgärder.That the marriage unit is arranged to be locked by means of at least one second locking means to a carriage which in turn by means of engagement with at least one control means is slidably arranged between the first position and the second position, and that the marriage unit is arranged to actuate the second locking means removed from the trolley, means that the heten unit can either be removed completely, or only pushed away a bit from the duct, which may be sufficient for simpler supervision and cleaning measures.

Företrädesvis är två elektriska anslutningsorgan för överföring av drivström för ﬂäktenheten anordnade så att de förbinds med varandra i samma manöver som för- ﬂyttningen av ﬂäktenheten till det första läget. Därmed görs ﬂäktenheten strömlös då den avlägsnas från sitt driftläge, vilket är en fördel ur säkerhetssynpunkt.Preferably, two electrical connection means for transmitting drive current for the heten marriage unit are arranged so that they are connected to each other in the same operation as the ﬂ movement of the ﬂ marriage unit to the first position. This makes the mating powerless as it is removed from its operating mode, which is an advantage from a safety point of view.

FIGURBESKRIVNING Uppﬁnningen kommer nedan att beskrivas närmare med hänvisning till de bifogade ritningama, på vilka - ﬁg. 1, 2 och 3 är perspektivvyer av en utsugningsanordning enligt en utförings- form av uppfinningen, - ﬁg. 4 är en sidovy av en del av utsugningsanordningen visad i ﬁg. 1, 2 och 3, och i ett läge svarande mot det som visas i ﬁg. 1, - ﬁg. 5 är en sidovy av en del av utsugningsanordningen visad i ﬁg. 1, 2 och 3, och i ett läge svarande mot det som visas i ﬁg. 2, - ﬁg. 6 visar ett horisontellt tvärsnitt av en detalj av utsugningsanordningen visad i ﬁg. 1, 2 och 3. 51 8 s 5 3 jjfagggf oo »u- DETALJERAD BESKRIVNING Fig. 1 visar en utsugningsanordning 1 enligt en utföringsform av uppﬁnningen. Fö- reträdesvis är utsugningsanordningen 1 avsedd för att leda bort gaser och ångor i 5 form av matos, e.d. vid en spis, fritös, eller liknande i ett kök. Utsugningsanord- ningen 1 i ﬁg.1 är avsedd att monteras på en vägg V. Naturligtvis kan alternativa in- stallationer tänkas, t.ex. montering vid en övre ände i ett tak.DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which - ﬁ g. 1, 2 and 3 are perspective views of an extraction device according to an embodiment of the invention, - ﬁ g. 4 is a side view of a part of the extraction device shown in ﬁ g. 1, 2 and 3, and in a position corresponding to that shown in ﬁ g. 1, - ﬁ g. 5 is a side view of a part of the extraction device shown in ﬁ g. 1, 2 and 3, and in a position corresponding to that shown in ﬁ g. 2, - ﬁ g. 6 shows a horizontal cross-section of a detail of the extraction device shown in ﬁ g. 1, 2 and 3. 51 8 s 5 3 jjfagggf oo »u- DETAILED DESCRIPTION Fig. 1 shows an extraction device 1 according to an embodiment of the invention. Preferably, the extraction device 1 is intended to divert gases and vapors in the form of food, e.d. by a stove, fryer, or the like in a kitchen. The extraction device 1 in ﬁ g.1 is intended to be mounted on a wall V. Of course, alternative installations are conceivable, e.g. mounting at an upper end in a roof.

Utsugningsanordningen 1 omfattar en kanal 2 för bortledande av gaser och ångor, 10 samt en under denna belägen ﬂäktenhet 3, omfattande ett hölje 4 och två ﬂäktar 5, anordnade på motstående sidor av ﬂäktenheten 3, (i ﬁg. 1 är en av ﬂäktarna 5 skymd). Altemativt omfattar ﬂäktenheten 3 endast en ﬂäkt, men kan dessutom om- fatta ﬂer än två ﬂäktar. 15 Dessutom omfattar utsugningsanordningen 1 en kåpa K för att förbättra ledandet av den till ﬂäkten inströmmande luften. Kåpan K är fast förbunden med väggen V eller någon med denna fast ansluten del. Altemativt kan kåpan K vara fast förbunden med ﬂäktenheten 3 och liksom denna, på sätt som beskrivs närmare nedan, vara en- . kelt löstagbar från fasta delar av utsugningsanordningen. 20 Fläktenheten 3 omfattar också två drivmotorer anordnade att driva varsin ﬂäkt 5.The extraction device 1 comprises a duct 2 for discharging gases and vapors, 10 and an ﬂ unit 3 located below it, comprising a housing 4 and two kt units 5, arranged on opposite sides of the heten unit 3, (in ﬁ g. 1 one of the 5 units 5 is obscured ). Alternatively, the heten marriage unit 3 comprises only one ﬂ marriage, but may also comprise än more than two ﬂ marriages. In addition, the extraction device 1 comprises a cover K to improve the conduction of the air flowing into the ﬂ genuine. The cover K is fixedly connected to the wall V or someone with this fixedly connected part. Alternatively, the cover K may be fixedly connected to the heten marriage unit 3 and, like this one, in the manner described in more detail below, be one-. easily detachable from fixed parts of the extraction device. The fan unit 3 also comprises two drive motors arranged to drive each 5 each.

Drivmotorema är individuellt styrbara medelst manöverorgan 6 på ﬂäktenhetens framsida. Altemativt omfattar ﬂäktenheten 3 endast en drivmotor och ett manöver- WH organ kopplade till bägge ﬂäktama 5. '. 25 Fi g. 2 och 3 visar att ﬂäktenheten 3 är löstagbart monterad på en vagn 7, vilken i sin tur är skjutbart monterad på två styrmedel 8 i förrn av skenor 8. Skenoma 8 är fast förbundna med en stöddel S i form av en vinklad plåt. Stöddelen S är anpassad att i øntr» en vertikal del ligga an mot väggen V och vara fästad vid denna. Altemativt kan ,».., 10 15 20 .izzs svan» ' m 518 853 5 stöddelen S vara fástad i kåpan K. En horisontell del av stöddelen S är fast ansluten till en nedre ände av kanalen 2.The drive motors are individually controllable by means of actuators 6 on the front of the het unit. Alternatively, the ﬂ mating unit 3 comprises only a drive motor and a control WH means connected to both ﬂ mats 5. '. Figures 2 and 3 show that the mating unit 3 is detachably mounted on a carriage 7, which in turn is slidably mounted on two guide means 8 in front of rails 8. The rails 8 are fixedly connected to a support part S in the form of an angled plate. The support part S is adapted to abut in a vertical part against the wall V and be attached to it. Alternatively, the support part S may be fixed in the housing K. A horizontal part of the support part S is fixedly connected to a lower end of the channel 2.

Fig. 1 och 4 visar ﬂäktenheten 3 i sitt normala driﬁläge, i vilket det ansluter till ka- nalen 2. Som kan ses i ﬁg. 4, är den är förhindrad att röra sig nedåt genom ett första låsmedel, omfattande en manövrerbar snäpplåsning 9 och en klack 10. Snäpplås- ningen 9, som är utformad exempelvis som en fjädrande plåtremsa, är vid sin övre ände är fast på ﬂäktenhetens baksida. Snäpplåsningen 9 är anordnad att gripa in med klacken 10 som är fast förbunden med stöddelen S.Figs. 1 and 4 show the mating unit 3 in its normal operating position, in which it connects to the channel 2. Which can be seen in ﬁg. 4, it is prevented from moving downwards by a first locking means, comprising an operable snap lock 9 and a lug 10. The snap lock 9, which is designed for example as a resilient sheet metal strip, is fixed at its upper end on the back of the het unit. The snap lock 9 is arranged to engage with the lug 10 which is fixedly connected to the support part S.

Genom manövrering av snäpplåsningen 9 kan denna bringas ur ingrepp med klack- en 10, och ﬂäktenheten 3 kan, genom vagnens 7 rörelse utmed skenoma 8, föras till ett andra läge visat i ﬁg. 2 och 5. Andra utforrrmingar av det första låsmedlet 9, 10 är naturligtvis möjliga, som liksom den beskrivna utformningen möjliggör lös göring av ﬂäktenheten 3 medelst ett enkelt handgrepp. Som kan ses i ﬁg. 5, är, vid det andra läget, ﬂäktenhetens 3 vidare förflyttning nedåt förhindrad av ett med vagnen fast förbundet stopp 11, som i det andra läget ligger an mot klacken 10.By maneuvering the snap lock 9, this can be brought out of engagement with the lug 10, and the mating unit 3 can, by the movement of the carriage 7 along the rails 8, be moved to a second position shown in ﬁ g. 2 and 5. Other embodiments of the first locking means 9, 10 are of course possible, which like the described design enables release of the mating unit 3 by means of a simple hand grip. As can be seen in ﬁ g. 5, in the second position, the further downward movement of the mating unit 3 is prevented by a stop 11 connected to the carriage, which in the second position abuts against the lug 10.

Fig. 6 illustrerar vagnens 7 förbindelse med spåret 8. Varje spår 8 uppvisar i ett tvärsnitt en U-form med en inåtvänd del på vardera änden av ”U-et”. Vagnen 7 är försedd med löpare 8”, vilka uppvisar ett T-format tvärsnitt, och vilka griper in i re- spektive spår 8. Alternativa utföranden av spåren och löpama är naturligtvis tänkba- ra, vilka liksom det beskriva utförandet begränsar vagnens frihets grader så att endast vertikal rörelse av densamma är möjlig.Fig. 6 illustrates the connection of the carriage 7 to the groove 8. Each groove 8 has in a cross section a U-shape with an inwardly facing part on each end of the "U". The trolley 7 is provided with runners 8 ", which have a T-shaped cross-section, and which engage in respective grooves 8. Alternative embodiments of the grooves and the runners are of course conceivable, which, like the described embodiment, limit the degrees of freedom of the trolley so that only vertical movement of the same is possible.

I ﬁg. 2 visas ett första elektriskt anslutningsorgan 12 för överföring av drivström till ﬂäktenheten 3, vilket är fast förbundet med stöddelen S, någon annan med kanalen 2 fast förbunden del eller direkt med kanalen 2. Ett med det första anslutningsorganet 12 komplementärt andra elektriskt anslutningsorgan (ej visat) är beläget på den övre delen av ﬂäktenheten 3. Anslutningsorganen är anordnade så att de förbinds med »vvrø 10 15 20 g; 25 >||no Q . 4 . n 518 853 .- .en 6 varandra i samma manöver som uppskjutandet av ﬂäktenheten 3 mot det första lä- get, varvid snäpporganet 9 låser ﬂäktenheten mot kanalen, och därmed de elektriska anslutningsorganen mot varandra.I ﬁ g. 2 shows a first electrical connection means 12 for transmitting driving current to the mating unit 3, which is fixedly connected to the support part S, another part fixedly connected to the channel 2 or directly to the channel 2. A second electrical connection means complementary to the first connecting means 12 (not shown) ) is located on the upper part of the marriage unit 3. The connecting means are arranged so that they are connected by »vvrø 10 15 20 g; 25> || no Q. 4. n 518 853 .- .en.

Vid en alternativ utfóringsforrn är ﬂäktarnas manöverorgan 6 anordnade separerade *från ﬂäktenheten 3. Därvid förs den genom manöverorganen 6 reglerade strömmen genom anslutningsorganen.In an alternative embodiment, the actuators 6 of the ﬂs are arranged separately * from the heten unit 3. In this case, the current regulated by the actuators 6 is passed through the connecting means.

Fläktenheten 3 är anordnad att låsas på vagnen medelst minst ett andra låsmedel 13, 14, vilket omfattar låsstift 13 och hål 14. Fläktenheten är därvid genom enkla hand- grepp möjlig att ta lös från vagnen 7. I ﬁg. 3 visas ett av låsstiften 13, vilket är ut- sträckt vinkelrätt mot ﬂäktenhetens sida. Ett motsvarande låsstift 13, som ej är syn- ligt i ﬁg. 3, är beläget på ﬂäktenhetens motstående sida. Varje låsstiﬁ 13 är anord- nade så att de kan tryckas från ett utstående läge, i sin längdriktning mot och in i ﬂäktenhetens sida, varvid det är tjäderbelastat så att det, då trycket avlägsnas, åter- går till sitt utstående läge.The fan unit 3 is arranged to be locked on the carriage by means of at least a second locking means 13, 14, which comprises locking pins 13 and holes 14. The fan unit can then be detached from the carriage 7 by simple handles. 3 shows one of the locking pins 13, which is extended perpendicular to the side of the het pair of units. A corresponding locking pin 13, which is not visible in ﬁ g. 3, is located on the opposite side of the het unit. Each locking path ﬁ 13 is arranged so that they can be pushed from an protruding position, in its longitudinal direction towards and into the side of the ﬂ unit, whereby it is loaded with a capercaillie so that, when the pressure is removed, it returns to its protruding position.

För ﬂäktenhetens 3 låsning mot vagnen 7 är varje låsstiﬁ anordnat att sträcka sig genom ett hål 14 i en kant 15 på vagnen 7. Varje kant 15 är vid sin övre ände 16 vinklad utåt. Detta möjliggör att ﬂäktenheten 3 från ett från vagnen 7 separerat till- stånd enkelt kan monteras på denna, genom att ﬂäktenheten 3 bringas till anliggning mot vagnen i ett läge där låsstiften 13 beﬁnner sig över kanten 15, varefter ﬂäkten- heten 3 förs nedåt varvid låsstitten 13 genom kontakt med de vinklade delarna av kanterna 15 först trycks in i ﬂäktenhetens sida, och därefter fjädrar tillbaka genom hålen 14.For the locking of the mating unit 3 against the carriage 7, each locking path är is arranged to extend through a hole 14 in an edge 15 of the carriage 7. Each edge 15 is at its upper end 16 angled outwards. This enables the mating unit 3 from a condition separated from the carriage 7 to be easily mounted thereon, by bringing the mating unit 3 into abutment against the carriage in a position where the locking pins 13 lie over the edge 15, after which the mating unit 3 is moved downwards, whereby the locking pin 13 by contact with the angled parts of the edges 15 is first pressed into the side of the het unit, and then springs back through the holes 14.

För borttagande av ﬂäktenheten 3 trycks låsstiften in i ﬂäktenhetens sida och ur in- greppen med hålen 14, varefter ﬂäktenheten enkelt kan avlägsnas.To remove the mat 3, push the locking pins into the side of the mat and out of the engagement with the holes 14, after which the mat can be easily removed.

Claims

518 853 PATENT REQUIREMENTS

Extraction device, preferably for kitchen transmitter needle, comprising a duct (2) and at least one electrically driven ﬂ (5), characterized in that the ((5) is mounted in a ﬂ (3), that the heten (3) is arranged that by means of a first locking means (9, 10) is locked at a first position in which it is arranged to lead gases and vapors into the duct (2), that ﬂ the marriage unit (3) is arranged to by means of maneuvering of the first locking means (9, 10) to be moved from the first position, wherein the ﬂ mating unit (3) is slidably arranged between the first position and a second position, in which it is located at a distance from the channel (2), the fan unit (3) being arranged to be locked by means of at least one second locking means (13, 14) to a carriage (7) which in turn by means of engagement with at least one guide means (8) is slidably arranged between the first position and the second position, and that the mating unit (3) is arranged to be removed from the carriage by actuating the second locking means (13, 14). 7). . Extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that a first electrical connection means (12) for transmitting drive current for the unit (3) is fixedly connected to the channel (2) or a part (S) fixedly connected thereto, that a the first connection means (12) complementary to the second electrical connection means is located on the ﬂ marriage unit (3), that the connection means are arranged so as to be connected to each other when the ﬂ marriage unit (3) is ﬂ facing the first position.