SE517912C2

SE517912C2 - Treatment of bark

Info

Publication number: SE517912C2
Application number: SE9904453A
Authority: SE
Inventors: Sami Leino; Johnny Steffensen; Olle Davidsson
Original assignee: Andritz Oy
Priority date: 1999-12-07
Filing date: 1999-12-07
Publication date: 2002-07-30
Also published as: NO20022686L; NO318640B1; SE9904453D0; DE10085274B4; AU2013101A; DE10085274T1; SE9904453L; NO20022686D0; WO2001041990A1

Abstract

The invention relates to a method and an apparatus (4) for treatign bark (2) adjacent its feeding from an apparatus for separating bark (2) from wood and to a screening apparatus (3) for bark. In connection with the infeed of the bark into the screening apparatus, it is subjected to an inpact force in at least one direction generally transversal to an infeed direction (A) of the bark (2) into the bark screening apparatus.

Description

:E25 . . 30 l V I v n , . n u v -o 517 912 2 stora energiåtgången är att sållningen och sorteringen i skivsållet inte blir effektiv. Den avskilj da barken ramlar oﬁa ner på skivsållet i form av relativt stora klumpar som inte sönder- delas på sållet. Följden blir att ingen sortering av acceptbark och för stora bitar sker, utan att hela klumparna rider rakt över sållet och törs in i barkrivaren. Det händer i praktiken oﬁa att huvuddelen av barken på detta sätt rider över sållet utan att sorteras. Speciﬁkt innebär detta att en stor andel acceptbark rivs i barkrivaren, dvs belastar denna i onödan och medför ökat energibehov. Dessutom tenderar klumpama att harrma i skivsållets mittdel och att där förorsaka ett onormalt stort lokalt slitage. I praktiken har det således visat sig att reparations- behov uppstår på mycket kort tid, delvis ﬁamkallat av att barken oftast innehåller mycket småpartiklar av sand och grus, vilka sliter framförallt på sållet. : E25. . 30 l V I v n,. n u v -o 517 912 2 large energy consumption is that the screening and sorting in the disc screen will not be efficient. It separates when the bark falls o ﬁ a down on the disc sieve in the form of relatively large lumps that do not disintegrate on the sieve. The result is that no sorting of acceptance bark and too large pieces takes place, without the whole lumps riding straight over the sieve and being dried in the bark printer. It happens in practice o ﬁ a that the main part of the bark in this way rides over the sieve without being sorted. Specifically, this means that a large proportion of acceptance bark is torn in the bark printer, ie loads it unnecessarily and entails increased energy requirements. In addition, the lumps tend to grind in the middle part of the disc sole and to cause an abnormally large local wear there. In practice, it has thus been shown that the need for repair arises in a very short time, partly due to the fact that the bark usually contains very small particles of sand and gravel, which wear primarily on the sieve.

Sammanfattningsvis kan således konstateras att den konventionella barkhanteringen bygger på en i princip väl ﬁmgerande teknik, vilken ändock med de ovan diskuterade bristerna medför oönskat höga drifts- och servicekostnader och kostsamma driﬁavbrott för reparation.In summary, it can thus be stated that conventional bark handling is based on a fundamentally beneficial technology, which, however, with the shortcomings discussed above, entails undesirably high operating and service costs and costly operating interruptions for repair.

REDOGÖRELSE FÖR UPPFINNINGEN Uppﬁnningen anger lösningar för att på ett effektivt och ändamålsenligt sätt eliminera de ovan diskuterade problemen.DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention provides solutions for eliminating the problems discussed above in an efficient and effective manner.

Ett allmänt syﬁe med uppfinningen är att tillhandahålla en effektiv och kostnadsbesparande utsortering av avskiljd bark, före vidarebefordran av denna bark till en utrustning för barkrivning.A general object of the invention is to provide an efficient and cost-saving sorting of separated bark, before passing this bark to a bark writing equipment.

Närmare bestämt är det önskvärt att ﬁnna ett enkelt sätt såväl som en ändamålsenlig anordning för att åstadkomma en effektiv utsortering av acceptbark och större barkklumpar som måste vidarebearbetas i barkrivaren, och att samtidigt väsentligt sänka belastningen av och slitaget på såväl sållet som barkrivaren.More specifically, it is desirable to have a simple method as well as an appropriate device for achieving an efficient sorting of acceptance bark and larger lumps of bark which must be further processed in the bark scraper, and at the same time significantly reduce the load and wear on both the screen and the bark scraper.

Uppﬁnningen baserar sig på insikten om att man på ett fördelaktigt sätt kan uppnå båda dessa förbättringar genom att i anslutning till en inmatning av barken till sållet sönderdela denna och sprida den i mindre stycken över sållets yta. Därigenom erhålles en god sortering av den sönderdelade barken samtidigt som det lokala slitaget på sållet minskar. Vidare minskar 10 15 20 ::§':25 . . ...30 .. 7 I 517 912 q a n ~ u en belastningen av barkrivaren och därmed även slitaget på denna. Dessa förbättringar ger omedelbart resultat i form av minskat slitage och minskad energiåtgång.The invention is based on the realization that both of these improvements can be achieved in an advantageous manner by, in connection with an input of the bark to the sieve, disintegrating it and spreading it in smaller pieces over the surface of the sieve. Thereby a good sorting of the decomposed bark is obtained at the same time as the local wear on the sieve is reduced. Furthermore, 10 15 20 :: § ': 25 decreases. . ... 30 .. 7 I 517 912 q a n ~ u a load on the bark printer and thus also the wear on this. These improvements give immediate results in the form of reduced wear and reduced energy consumption.

Enligt en första aspekt av uppﬁnningen uppnås detta syfte med hjälp av ett sätt att behandla bark som avskiljts från ved, enligt vilket barken i anslutning till dess inmatning till en sorteringsanordning påföres en stötkraft, såsom anges i det bifogade kravet 1. Genom den påförda stöt- eller slagkraﬁen slås barkklmnpar sönder i mindre beståndsdelar som på ända- målsenligt sätt kan sorteras i sorteringsanordningen. Genom att barkklumpama på detta sätt slås isär kommer de mindre beståndsdelarna även att spridas bättre över sorterings- anordningen, så att slitaget på den sistnämnda minskar.According to a first aspect of the invention, this object is achieved by means of a method of treating bark separated from wood, according to which the bark is applied a shock force in connection with its input to a sorting device, as stated in the appended claim 1. or slagkra ﬁ a bark clamps are broken into smaller constituents which can be sorted in a suitable manner in the sorting device. By separating the bark lumps in this way, the smaller components will also be spread better over the sorting device, so that the wear on the latter is reduced.

I en utföringsfonn av denna aspekt av uppﬁnningen påföres stötkraften på den inmatade barken i en allmän riktning i tvärled i förhållande till dess inmatningsriktning och i synnerhet i förhållande till sorteringsanordningens matningsriktning för acceptbark eller, alternativt uttryckt, i dess breddriktning. Genom denna slagrörelse erhåller man en god spridning av barken över sorteringsanordningens bredd. Detta säkerställer att sorteringsanordningen inte utsätts för oacceptabelt lokalt slitage. Denna utföringsform anges i det bifogade kravet 2.In one embodiment of this aspect of the invention, the impact force is applied to the fed bark in a general direction transverse to its feed direction and in particular to the sorting feed feed direction of the acceptor bark or, alternatively, in its width direction. Through this percussion movement, a good spread of the bark is obtained over the width of the sorting device. This ensures that the sorting device is not exposed to unacceptable local wear. This embodiment is stated in the appended claim 2.

I en ytterligare utföringsfonn påföres stöt- eller slagrörelsen repeterbart i två huvudsakligen motsatta riktningar. Genom denna pendelrörelse kan frekvensen för slaganordningens påförda stötkraft på enkelt sätt ökas samtidigt som en ännu effektivare spridning över i princip hela sorteringsanordningens bredd uppnås.In a further embodiment, the impact or striking motion is repeatedly applied in two substantially opposite directions. Through this pendulum movement, the frequency of the impact force applied to the percussion device can be increased in a simple manner while at the same time an even more efficient spread over in principle the entire width of the sorting device is achieved.

Enligt en andra aspekt av uppﬁnningen tillhandahålles en anordning för behandling av ett inkommande barkﬂöde. Denna behandlingsanordning omfattar ett slagorgan anordnat i anslutning till det barkflöde som inmatas till en sorteringsanordning för bark. Slagorganet är vridbart lagrat runt en axel och står i förbindelse med en drivanordning. Drivanordningen åstadkommer en repeterbar slagrörelse för slagorganet, runt axeln och mot barkﬂödet. Denna aspekt av uppfmningen anges i det bifogade patentkravet 7.According to a second aspect of the invention, there is provided an apparatus for treating an incoming bark defect. This processing device comprises a percussion means arranged in connection with the bark flow which is fed to a sorting device for bark. The percussion member is rotatably mounted about an axis and communicates with a drive device. The drive device provides a repeatable percussion movement for the percussion member, around the shaft and towards the bark gap. This aspect of the invention is set out in the appended claim 7.

I en utföringsform av denna andra aspekt av uppﬁnningen är behandlingsanordningens slaganordning lagrad för svängningsrörelse runt en axel som är utsträckt allmänt i inmatnings- 10 15 20 fïïzs .In one embodiment of this second aspect of the invention, the percussion device of the treatment device is mounted for pivotal movement about an axis which is generally extended in feed feeds.

... . Mn .U - . . 517 912 4 riktningen för barken till sorteringsanordningen och i synnerhet i tvärled i förhållande till sållnings- och sorteringsanordningens breddriktning..... Mn .U -. . 517 912 4 the direction of the bark to the sorting device and in particular transversely in relation to the width direction of the screening and sorting device.

Enligt en ytterligare utföringsform av denna aspekt av uppﬁnningen har spridarens slaganordning formen av en avlång platta lagrad och driven för utförande av en pendlande slagrörelse i två motsatta riktningar, allmänt i riktningen för barksorteringsanordningens bredd.According to a further embodiment of this aspect of the invention, the percussion device of the spreader has the shape of an elongate plate mounted and driven to perform a oscillating percussion movement in two opposite directions, generally in the direction of the width of the bark sorting device.

Enligt ännu en utföringsform av denna aspekt av uppﬁnningen är spridarens slaganordning uppburen på en axel som är förbunden med en roterande drivanordning vilken via en excenter överför den pendlande rörelsen till axeln och slaganordningen.According to yet another embodiment of this aspect of the invention, the percussion device of the spreader is supported on a shaft which is connected to a rotating drive device which transmits the oscillating movement to the shaft and the percussion device via an eccentric.

De fördelar som uppnås medelst uppﬁnningen kan sammanfattas på följande sätt: o En förbättrad spridning av barken över sållet med åtföljande minskat lokalt slitage; o En förbättrad utsortering av acceptbark från överstora barkstycken som kräver vidare- behandling i barkrivare; o Mindre andel av barkﬂödet belastar efterföljande barkrivare, vilket leder till; o Lägre energiåtgång, och; o Minskat slitage på rivaren.The advantages achieved by the recovery can be summarized as follows: o An improved spreading of the bark over the sieve with consequent reduced local wear; o An improved sorting of acceptor bark from oversized bark pieces that require further treatment in bark printers; o Smaller proportion of bark ﬂ fate burdens subsequent bark scavengers, leading to; o Lower energy consumption, and; o Reduced wear on the ripper.

Ytterligare syften, särdrag och fördelar med uppfmningen ﬁamgår av de oberoende patentkraven samt av den efterföljande beskrivningen av exempliﬁerande utföringsformer.Further objects, features and advantages of the invention will be apparent from the independent claims and from the following description of exemplary embodiments.

FIGURBESKRIVNING Uppﬁnningen skall nu beskrivas närmare i detalj i anslutning till de bifogade ritningarna, på vilka: Fig.1 visar ett schema som illustrerar principen för en konventionell barkhanteringsprocess kompletterad med en anordning enligt uppﬁnningen, 10 15 20 7325 o vu» n U. DESCRIPTION OF THE FIGURES The invention will now be described in more detail in connection with the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a diagram illustrating the principle of a conventional bark handling process supplemented with a device according to the invention, 10 15 20 7325 o vu »n U.

Ia: v v i 517 912 n v o o ø n o! Fig.2 visar en schematisk sidovy av en anordning enligt uppﬁnningen installerad i anslutning till delar av en barkhanteringsutrustning, Fig. 3 visar en planvy ovaniﬁån av installationen enligt ﬁg. 1, Fig. 4 är en delvis schematisk perspektivvy illustrerande en utfóringsforrn av en anordning enligt uppﬁmiingen, Fig. 5 visar en detaljvy av en drivanordning och en transmission ingående i den i ﬁg. 4 visade anordningen, och F ig. 6 visar en detaljvy av ett slagorgan ingående i den i ﬁg. 4 visade anordningen, BESKRIVNING AV UTFÖRINGSEXEMPEL Med hänvisning till ritningsﬁgiirerna skall uppﬁnningens grundläggande principer beskrivas med hjälp av en för närvarande iöredragen utiöringsfonn och skall sarntidigt skillnaderna gentemot konventionell teknik förklaras.Ia: v v i 517 912 n v o o ø n o! Fig. 2 shows a schematic side view of a device according to the invention installed in connection with parts of a bark handling equipment, Fig. 3 shows a plan view from above the installation according to ﬁ g. Fig. 4 is a partially schematic perspective view illustrating an embodiment of a device according to the invention, Fig. 5 shows a detailed view of a drive device and a transmission included in it in Figs. 4, and Figs. 6 shows a detail view of a percussion member included in the one in ﬁ g. 4, DESCRIPTION OF EXEMPLARY EMBODIMENTS With reference to the drawings, the basic principles of the invention will be described by means of a presently embodied embodiment and the differences with respect to conventional technology will be explained at the same time.

I ﬁgurema 1, 2 och 3 åskådliggöres principiellt resp. schematiskt en process för hantering av bark avskild från ved. I ﬁg 1 åskådliggörs att bark 2 (se ﬁg. 2 och 3) avskiljs i en konventionell barktrumma 1. Från barktrumman transporteras barken på en transportör 25 till en position för inmatning av barken till en sållnings- och sorterinlgsanordning 3 för bark. I anslutning till inmamingen av barken till sållnings- och sorteringsanordningen 3 anordnas enligt uppﬁnningen en slag- eller spridaranordning 4, såsom beskrivs närmare nedan. Genom sållnings- och sorteringsanordningen 3 matas acceptbark 2a, medan överstor bark 2b rider över sållet 3 och förs in i en rivare 22 för att rivas till acceptabel storlek. Acceptbarken 2a och den rivna, tidigare överstora barken 2b hanmar i ett rakverk 23 av vilket de förs till barkpressar 24, vareﬁer barken 2 är färdig att gå till eldning.Figures 1, 2 and 3 illustrate in principle resp. schematically a process for handling bark separated from wood. In ﬁ g 1 it is illustrated that bark 2 (see ﬁ g. 2 and 3) is separated in a conventional bark drum 1. From the bark drum the bark is transported on a conveyor 25 to a position for feeding the bark to a screening and sorting device 3 for bark. In connection with the incorporation of the bark into the screening and sorting device 3, a percussion or spreading device 4 is arranged according to the invention, as described in more detail below. Through the screening and sorting device 3, accept bark 2a is fed, while oversized bark 2b rides over the screen 3 and is inserted into a tearer 22 to be torn to an acceptable size. The acceptor bark 2a and the torn, previously oversized bark 2b operate in a razor 23 from which they are fed to bark presses 24, after which the bark 2 is ready to go for firing.

F ig. 2 och 3 visar en slag- eller spridaranordning 4 enligt uppﬁnningen installerad vid en mycket schematiskt illustrerad utrustning för barksorteríng, varvid det är underförstått att uppﬁnningen även kan utnyttjas tillsammans med arman sådan, inom denna teknik förekommande utrustning.F ig. 2 and 3 show a percussion or spreading device 4 according to the invention installed at a highly schematically illustrated equipment for bark sorting, it being understood that the invention can also be used together with other equipment, present in this technology.

. I!! I ...,30 , 10 15 20 .... IN!! I ..., 30, 10 15 20 ...

I II t. .25 . . 517 912 6 g u . . ø n u no Bark 2 som avskiljts i den i ﬁg. 1 principiellt illustrerade, konventionella barktrurriman l förs på en barktransportör 25 fram i en allmän rnatningsriktning A mot sållnings- och sorterings- anordningen 3. Transportören 25 illustreras här i form av ett transportband, men det skall vara uppenbart att varje lärnplig, konventionell typ av transportör kan utnyttjas. Från den i matningsriktrringen A sett, bortre änden av transportören 25 faller barken 2 neri en trattforrnig inmatningsdel 16. Inmatningsdelen 16 leder ner barken 2 på en sållnings- och sorterings- anordning 3 som i ﬁg. 2 och 3 illustreras i form av ett skivsåll.I II t .25. . 517 912 6 g u. . ø n u no Bark 2 which is separated in the i ﬁ g. 1, in principle illustrated, conventional bark conveyor belt 1 is conveyed on a bark conveyor 25 in a general direction A towards the screening and sorting device 3. The conveyor 25 is illustrated here in the form of a conveyor belt, but it should be obvious that any mandatory, conventional type of conveyor can be used. From the far end of the conveyor 25 seen in the feeding guide ring A, the bark 2 falls down into a funnel-shaped feeding part 16. The feeding part 16 leads down the bark 2 to a screening and sorting device 3 as in ﬁ g. 2 and 3 are illustrated in the form of a disc sieve.

Ett skivsåll består av ett antal rullar med parallella, roterbara skivor 3a som är anordnade sida vid sida, på ett inbördes avstånd från varandra. Härigenom kan acceptbark 2a, dvs barkbitar med en största acceptabel storlek, falla ner genom rullarna, mellan skivorna 3a och utmatas i en allmän matningsriktning B för acceptbark. Överstora barkstycken 2b kvarblir på och rider över skivorna 3a på varje rulle, samtidigt som de av sållet transporteras till en barkrivare 22 (ﬁg. 1), i den allmänna matningsrikmingen D för överstor bark 2b. Ett sådant skivsåll är väl känt inom denna teknik och behöver således inte beskrivas närmare. Även här gäller naturligtvis att uppﬁnningen inte är begränsad till användning vid en sållnings- och sorteringsanordning av just denna typ, utan kan användas vid varje annan motsvarande anordning där dess fördelar kommer till sin rätt.A disc screen consists of a number of rollers with parallel, rotatable discs 3a which are arranged side by side, at a mutual distance from each other. As a result, acceptance bark 2a, i.e. bark pieces with a largest acceptable size, can fall down through the rollers, between the discs 3a and be discharged in a general feeding direction B for acceptance bark. Oversized bark pieces 2b remain on and ride over the discs 3a on each roll, at the same time as they are transported by the sieve to a bark writer 22 (ﬁ g. 1), in the general feed belt D for oversized bark 2b. Such a screen sieve is well known in the art and thus does not need to be described in more detail. Here too, of course, the invention is not limited to use with a screening and sorting device of this particular type, but can be used with any other corresponding device where its advantages come into their own.

Enligt uppﬁnningen anordnas en slag- eller spridaranordning 4 på en ram 17 anordnad i direkt anslutning till den ovan nämnda, bortre änden av transportören 25. Slag- eller spridar- anordningens 4 placering i anslutning till inmatningen av barken 2 i sållet 3 framgår av ﬁgurema 2 och 3, till vilka hänvisas vid den senare funktionsbeslçrivningen, men fór en närmare beskrivning av dess konstruktion hänvisas nu även till figurerna 4-6.According to the invention, a percussion or spreading device 4 is arranged on a frame 17 arranged in direct connection with the above-mentioned, far end of the conveyor 25. The location of the percussion or spreading device 4 in connection with the feeding of the bark 2 in the screen 3 is shown in ﬁ gurema 2 and 3, to which reference is made in the latter functional description, but for a more detailed description of its construction, reference is now also made to Figures 4-6.

På ramen 17 är monterad en drivmotor 30 som i det visade utföringsexemplet är en elmotor av standardtyp med kuggväxel. På dess utgående axel 30a är en excenterskiva 31 fast monterad, dvs en skiva med en vid dess yttre plana yta excentriskt monterad tapp 32. På den excentriskt monterade tappen 32 är den ena änden av en drivarm 33 vridbart lagrad med hjälp av vanliga, icke närmare visade lager. Drivarmen 33 har en ställbar längd, och för enkel justering av längden är denna lärnpligen utförd efter samma princip som en vantskruv, dvs med en invändigt gängad 10 15 20 25 30 517 912 7 hylsa som i vardera änden står i förbindelse med en gängad bult. Vridning av hylsan i en riktning förlänger drivarmen 33 och omvänt.Mounted on the frame 17 is a drive motor 30 which in the embodiment shown is a standard electric motor with gear. On its output shaft 30a a eccentric disc 31 is fixedly mounted, i.e. a disc with a pin 32 mounted eccentrically at its outer flat surface. displayed layers. The drive arm 33 has an adjustable length, and for easy adjustment of the length this learning obligation is made according to the same principle as a rigging screw, ie with an internally threaded sleeve which at each end is connected to a threaded bolt. Rotation of the sleeve in one direction extends the drive arm 33 and vice versa.

Excenterskivan 31 och drivarmen 33 har till uppgift att överföra drivmotoms 30 rotationsrörelse till en pendelrörelse för en drivaxel 36. Drivaxeln 36 är med hjälp av lagerbockar 37 roterbart monterad på ramen 17, med sin centrumlinje C utsträckt parallell med transportörens 25 transport- eller matningsriktning A och huvudsakligen i samma vertikalplan som transportörens 25 längsgående mittlinje. I anslutning till dess i transportriktningen A sett bakre ände är driv- axeln 36 försedd med ett lagerfäste 38 som består av en hylsa 38a som är monterad på drivaxeln 36 med ett kilförband. Lagerfästet 38 består vidare av två på avstånd från varandra i drivaxelns 36 längdriktning anordnade fästplattor 38b, riktade radiellt utåt från hylsan 38a och därmed från drivaxeln 36. Varje fástplatta 38b uppvisar en hålrad med fásthål 39 i vilka är monterad och låst en genomgående tapp 40 på vilken en andra ände av drivarmen 33 är vridbart lagrad via lämpliga lager.The function of the eccentric disc 31 and the drive arm 33 is to transmit the rotational movement of the drive motor 30 to a pendulum movement of a drive shaft 36. The drive shaft 36 is rotatably mounted on the frame 17 by means of bearing brackets 37, with its center line C extending parallel to the transport substantially in the same vertical plane as the longitudinal center line of the conveyor 25. In connection with the rear end seen in the transport direction A, the drive shaft 36 is provided with a bearing bracket 38 which consists of a sleeve 38a which is mounted on the drive shaft 36 with a wedge joint. The bearing bracket 38 further consists of two mounting plates 38b arranged at a distance from each other in the longitudinal direction of the drive shaft 36, directed radially outwards from the sleeve 38a and thus from the drive shaft 36. Each fastening plate 38b has a row of holes with mounting holes 39 in which which a second end of the drive arm 33 is rotatably mounted via suitable bearings.

I den i matningsriktningen A sett främre änden uppbär drivaxeln 36 på motsvarande sätt, dvs med hjälp av ett kilförband, ett pendelfäste 41 som allmänt består av en hylsa 41a påskjuten på axeln 36 och låst därvid, lämpligen med hjälp av en ändbricka. Hylsans 41a läge i drivaxelns 36 längdriktning är justerbart genom anordnande av lämpligt antal distanshylsor 42 mellan hylsan 41a och axeln. Pendelfástet 41 uppvisar vidare två fistplåtar 41b anordnade på avstånd från varandra tvärs drivaxelns 36 längdriktning och riktade radiellt utåt från hylsan 41a och därmed från drivaxeln 36. Fästplåtarna mottager mellan sig en pendelskíva 43 som är fastsatt vid fästplåtama med hjälp av bultar 44 införda genom fästhål i plåtarna 41b och i skivan 43, och låsta med hjälp av muttrar. Ett för närvarande föredraget material för pendelskivan är solidurplast.In the front end seen in the feed direction A, the drive shaft 36 correspondingly supports, i.e. by means of a wedge joint, a pendulum bracket 41 which generally consists of a sleeve 41a pushed onto the shaft 36 and locked thereby, suitably by means of an end washer. The position of the sleeve 41a in the longitudinal direction of the drive shaft 36 is adjustable by arranging a suitable number of spacer sleeves 42 between the sleeve 41a and the shaft. The pendulum bracket 41 further has two fist plates 41b arranged at a distance from each other across the longitudinal direction of the drive shaft 36 and directed radially outwards from the sleeve 41a and thus from the drive shaft 36. The mounting plates receive between them a pendulum disk 43 the plates 41b and in the disc 43, and locked by means of nuts. A currently preferred material for the pendulum board is solid plastic.

Funktionen för den ovan beskrivna slag- eller spridaranordningen 4 skall nu beskrivas. När drivmotom 30 aktiveras kommer den roterande rörelsen för dess utgående axel, via excenterskivan 31 och tappen 32 att omvandlas till en fram och ätergående rörelse för drivarmen 33. Via lagerfästet 38, vilket fungerar som en svängarm, kommer denna ﬁam och âtergående rörelse för drivarmen 33 att resultera i en vridning av drivaxeln 36 i två omväxlande, motsatta riktningar runt centrumaxeln C. Frekvensen för denna omväxlande rörelse regleras med hjälp av 10 15 20 25 n m» 1 .N80 n» | 517 912 8 drivmotoms kuggväxel, och arnplituden, dvs vridningsvinkelns storlek, bestäms genom längden på svängarmen, dvs i vilka fasthål 39 i fästplattoma 38b som tappen 40 och den andra änden av drivarmen 33 är lagrade. Vid förändring av svängarmens längd sker motsvarande anpassning av drivarmens 33 längd med hjälp av ”vantskruven”.The function of the percussion device 4 described above will now be described. When the drive motor 30 is activated, the rotational movement of its output shaft, via the eccentric disk 31 and the pin 32, will be converted into a reciprocating movement of the drive arm 33. Via the bearing bracket 38, which acts as a pivot arm, this reciprocating movement of the drive arm 33 will to result in a rotation of the drive shaft 36 in two alternating, opposite directions about the center axis C. The frequency of this alternating movement is regulated by means of 10 15 20 25 nm »1 .N80 n» | The gear ratio of the drive motor, and the crankshaft, i.e. the size of the angle of rotation, is determined by the length of the pivot arm, i.e. in which retaining holes 39 in the mounting plates 38b the pin 40 and the other end of the drive arm 33 are mounted. When changing the length of the swivel arm, the corresponding adjustment of the length of the drive arm 33 takes place with the aid of the "water screw".

Vridningen av drivaxeln resulterar i en pendelrörelse för pendelskivan 43. Pendelskivan 43 är monterad på det angivna sättet, med en fri yttre ände 43a därav nedhängande i matningsplanet för barken 2 på transportören 25, i direkt anslutning till transportörens frärnre ände och således omedelbart i anslutning till inmatningen av barken 2 till sållet 3. Med detta arrangemang kommer pendelskivan 43 genom dess pendelrörelse att påföra barken 2 en upprepad slag- eller stötkraft i två omväxlande huvudsakligen motsatta riktningar. Denna påverkan på barken 2 kommer att åstadkomma en effektiv sönderdelning av klumpar av barken och en spridning av denna över sållets 3 yta. Även om ﬁg. 2 och 3 visar pendelskivan 43 placerad ovanför en yttre ände av transportören 25 för att verka mot den bark som fortfarande framrnatas på denna, omfattar uppﬁnningen även en placering av pendelskivan omedelbart utanför transportörens yttre ände. I denna altemativa placering verkar således pendelskivan mot barken just som denna lämnar transportören och faller ner mot sållet, och en sådan placering kan vara att föredraga i vissa fall. I uppﬁnningens bredaste omfattning är således pendelskivan placerad på valﬁi plats i närheten av transportörens ﬁ-ia ände, där den eﬁektivt kan ingripa med barken för att slå sönder och sprida denna.The rotation of the drive shaft results in a pendulum movement of the pendulum disk 43. The pendulum disk 43 is mounted in the manner indicated, with a free outer end 43a thereof suspended in the feed plane of the bark 2 of the conveyor 25, directly adjacent to the front end of the conveyor and thus immediately adjacent to the feeding of the bark 2 to the sieve 3. With this arrangement the pendulum disc 43 will, through its pendulum movement, apply to the bark 2 a repeated impact or impact force in two alternating substantially opposite directions. This effect on the bark 2 will bring about an efficient disintegration of lumps of the bark and a spreading thereof over the surface of the sieve 3. Although ﬁ g. 2 and 3 show the pendulum plate 43 placed above an outer end of the conveyor 25 to act against the bark still produced thereon, the invention also comprises a placement of the pendulum plate immediately outside the outer end of the conveyor. In this alternative placement, the pendulum disc thus acts against the bark just as it leaves the conveyor and falls down towards the sieve, and such a placement may be preferable in some cases. To the widest extent of the invention, the pendulum disc is thus placed on the choice ﬁ in place near the ﬁ- ia end of the conveyor, where it can ﬁ effectively intervene with the bark to break and spread it.

Utmärkande för en barkhanteringsuuustriing som är försedd med en slag- eller spridaranordning tillverkad enligt föreliggande uppﬁnnings principer är det kraftigt reducerade slitaget på framför allt sâllet. Sammanfattningsvis ger således ett utnyttjande av en slag- eller spridaranordning konstruerad enligt uppﬁnningens principer, de ovan närmare angivna fördelarna gentemot en typisk, konventionell utrustning för hantering av avskiljd bark.Characteristic of a bark handling equipment which is provided with a percussion or spreading device manufactured according to the principles of the present invention is the greatly reduced wear on, above all, the sieve. In summary, the use of a percussion or spreading device constructed in accordance with the principles of the invention thus provides the advantages specified above in relation to a typical, conventional equipment for handling separated bark.

I den utföringsforrn av uppﬁnningen som visats i ñgurerna påföres drivkraften av en roterande elektrisk motor. Inom uppﬁnningens omfattning kan dock drivkraften påföras av andra konventionella drivorgan, och i fråga om roterande drivorgan kan exempelvis en hydraulisk motor komma ifråga. Enligt en annan variant av uppﬁnningen skulle även ett linjärt drivorgan, 10 15 517 912 såsom en hydraulisk eller pneurnatisk cylinder, kurma komma i fråga för att ge drivaxeln dess pendlande rörelse. Inom ramen för uppﬁnningen kan således olika typer av kända drivorgan komma till användning.In the embodiment of the invention shown in the illustrations, the driving force is applied by a rotating electric motor. Within the scope of the invention, however, the driving force can be applied by other conventional drive means, and in the case of rotating drive means, for example, a hydraulic motor may be considered. According to another variant of the invention, a linear drive means, such as a hydraulic or pneumatic cylinder, would also be possible to give the drive shaft its oscillating movement. Within the scope of the invention, different types of known drive means can thus be used.

Ytterligare en, icke på ﬁgurerna visad, variant som faller inom de grundläggande principema för uppﬁnningen är ett utförande där ett slagorgan motsvarande den visade pendelskivan utför en roterande rörelse i planet för den från transportören inmatade barken, eller alternativt i ett plan som är snedställt mot eller t.o.m vinkelrätt mot nämnda matningsplan. Även om uppﬁnningen beskrivits häri med speciﬁk hänvisning till barkhantering, skall det understrykas att uppﬁnningen med minimala modiﬁeringar kan utnyttjas även för att på motsvarande sätt behandla andra material, såsom ﬂis, sand och grus. Uppﬁnningen omfattar således även sådana applikationer.Another variant, not shown on the gurus, which falls within the basic principles of the invention is an embodiment in which a percussion means corresponding to the pendulum disk shown performs a rotating movement in the plane of the bark fed from the conveyor, or alternatively in a plane inclined towards or even perpendicular to said feed plane. Although the invention is described herein with specific reference to bark handling, it should be emphasized that the invention with minimal modifications can also be used to similarly treat other materials, such as ice, sand and gravel. The invention thus also includes such applications.

Fackmarmen inser att olika modiﬁeringar och förändringar kan göras vid föreliggande uppﬁnning utan avvikelse från uppﬁnningens ram, som den deﬁnieras av de bifogade patentkraven.Those skilled in the art will recognize that various modifications and changes may be made to the present invention without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims.

Claims

.i 517 912/0 PATENT REQUIREMENTS

Method of treating bark during its feeding from a device (1) for separating bark (2) from wood, to a sorting device (3) for bark, characterized in that in connection with its feeding into the sorting device a barkable impact force is applied to the bark in at least one direction generally transverse to a feeding direction (A) of the bark (2), whereby a disintegration and spreading of the bark is effected.

Method according to claim 1, characterized in that the bark (2) is applied to the impact force in two opposite directions, generally transverse to the feed direction (A) thereof, for spreading the bark over the entire width of the sorting device (3).

Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the impact force is applied by means of a percussion device (4) having a generally disc-shaped percussion member (43).

Method according to claim 3, characterized in that the disc-shaped percussion member (43) is made with an elongate shape and is stored for pivoting movement about an axis (C) which is substantially parallel to said feeding direction (A) of the bark (2).

Method according to claim 4, characterized in that the percussion means (43) is applied to a pendulum movement back and forth around the pivot axis (C).

Device (4) for treating bark (2) in connection with its feeding into a sorting device (3) for bark, characterized by a percussion device (4) comprising a percussion means (43) mounted for rotation about an axis (C ) which extends substantially parallel to the feeding direction (A) of the bark (2) into the sorting device (3) and in particular transversely to the direction of the width of the sorting device (3) and by the percussion means being connected to a drive device (30). ) for applying a repeatable percussion movement thereto, whereby the percussion movement of the percussion member against the bark causes a disintegration thereof in smaller, sortable pieces. f »517 912 1 /

Device (4) according to claim 6, characterized in that the percussion means (43) of the percussion device (4) are mounted on a rotatable shaft (36) drivable by the drive device (30) for performing a oscillating percussion movement, back and forth in two opposite directions.

Device (4) according to claim 7, characterized in that the drive device comprises a rotating drive motor (30) on the output shaft (30a) of which an eccentric disc (31) is arranged with an eccentric drive pin (32) arranged thereon, in that the drive pin is connected with a pivot arm (36) arranged on the rotatable shaft (36) via a drive arm (3 3).

Device (4) according to claim 8, characterized in that the drive arm (33) is made with an adjustable length and that the pivot arm (38) has alternative mounting holes (39) for the drive arm (33), thereby changing the length of the percussion member (43) stroke movement about the axis of rotation (C) is effected by adjusting said length and / or fixed point.

Device (4) according to one or more of Claims 6 to 9, characterized in that at least one free outer end (43a) of the percussion member (43) projects into the inserted bark.

Device (4) according to one or more of Claims 6 to 10, characterized in that the percussion means consists of an elongate plate (43) of solid plastic.