FI122021B

FI122021B - Method and apparatus for treating bark

Info

Publication number: FI122021B
Application number: FI20021074A
Authority: FI
Inventors: Sami Leino; Johnny Steffensen; Olle Davidsson
Original assignee: Andritz Oy
Priority date: 1999-12-07
Filing date: 2002-06-05
Publication date: 2011-07-29
Also published as: FI20021074A

Description

Menetelmä ja laite kuoren käsittelemiseksi - Förfarande och anordning för behandling av barkMethod and apparatus for treating the shell - Förfarande och anordning för behandling av bark

Keksintö koskee yleisesti selluteollisuutta ja kuoren käsittelyä tällä teollisuus-5 alalla käyttökelpoisena puuraaka-aineen sivutuotteena. Erityisesti keksintö koskee menetelmää ja laitetta kuorisilppurin yhteydessä, kuten erityisesti oheisten patenttivaatimusten 1 ja 6 johdanto-osissa on esitetty.The invention relates generally to the pulp industry and to the treatment of bark as a by-product of wood raw material useful in this industry. In particular, the invention relates to a method and apparatus for bark shredding, as disclosed in particular in the preamble of claims 1 and 6.

Kun peruspuuraaka-ainetta käsitellään sellun valmistamisen yhteydessä pa-10 perin ja vastaavien tuotteiden valmistamiseksi, kuori erotetaan puusta niin sanotuissa kuorimarummuissa. Tämä pätee erityisesti käsiteltäessä kuusipuuta. Sitä mukaa kun ympäristötietoisuus on kasvanut ja myös perustuen ajatuksiin, mitä tulee resurssien hyväksikäyttöön sekä myös perustuen puhtaaseen taloudelliseen tarkasteluun, on erotettua kuorta viime aikoina pyritty 15 hyödyntämään. Tämä on ensi sijassa tehty käyttämällä kuorta polttoaineena lämmitystarkoituksissa ja vaihtoehtona ja täydennysmuotona öljyn poltolle.When the basic wood raw material is processed during the pulp production to produce pa-10 and similar products, the bark is separated from the wood in so-called bark drums. This is especially true when treating fir trees. As environmental awareness has increased and also based on ideas of resource utilization and also based on a pure economic review, recent efforts have been made to utilize the isolated bark 15. This is primarily done using bark as a fuel for heating purposes and as an alternative and supplement to oil burning.

Tällaista käyttöä varten kuorella täytyy olla suhteellisen tasainen kuivuus, ja tämän saavuttamiseksi kuorta puristetaan erikoislaitteissa, kunnes haluttu 20 noin 43 % kuivuus on saavutettu. Eräs ongelma tässä yhteydessä on se, että kuorimisen aikana kuorimarummuissa kuori irtoaa epäsäännöllisinä, erikokoisina kappaleina, ja että puristuslaitteet eivät kykene puristamaan suurempia kappaleita haluttuun kuivuuteen. Niin sanotut kuorisilppurit on suunniteltu tämän ongelman ratkaisemiseksi, ja kuorisilppureissa kuori silputaan tasako-c3 25 koisiksi ja sopiviksi puristusta varten. Kiekkoseulalaite on sijoitettu kuorisilp- o purin etupuolelle erotetun kuoren lajittelemiseksi, ennen kuin se saatetaan ° kuorisilppuriin. Erityisesti kuorikappaleet lajitellaan koon mukaan siten, että | kappaleet, joilla on hyväksyttävä koko, niin sanottu "hyväksytty kuori", saateli taan suoraan puristuslaitteeseen, kun taas suuremmat kappaleet saatetaan o ^ 30 kuorisilppuriin ennen niiden jatkamista puristusvaiheeseen.For such use, the shell must have relatively uniform dryness, and to achieve this, the shell is compressed in special equipment until the desired dryness of about 43% is achieved. One problem in this connection is that during peeling, the peel drums in the peel drums are irregular pieces of various sizes, and that the pressing devices are unable to compress larger pieces to the desired dryness. So-called bark shredders are designed to solve this problem, and in bark shredders, the bark is shredded flat-c3 and suitable for compression. The wafer screening device is disposed on the front of the bark shredder to sort the separated bark before being placed in the bark shredder. In particular, the shell pieces shall be sized by size pieces having an acceptable size, the so-called "approved shell", are sent directly to the pressing machine, while larger pieces are subjected to an outer shell shredder before proceeding to the pressing step.

o oo o

(M(M

22

Vaikka tämä käsittely on toiminut tyydyttävästi monessa suhteessa, on kuitenkin olemassa suuria epäkohtia, jotka aiheuttavat kuoren käsittelyssä sen, että taloudellinen tulos on alhaisempi kuin mikä olisi suotavaa. Tämä riippuu osittain siitä, että energian kulutus on suhteellisen suuri ja osittain siitä, että 5 kuorisilppurin kuluminen on erittäin suurta eräissä sen osissa. Sen vuoksi huoltovälit ovat hyvin lyhyet ja korjausvaatimukset ovat hyvin korkeat. Pääsyy voimakkaaseen kulumiseen ja korkeaan energiankulutukseen on se, että seulonta ja lajittelu kiekkoseulassa ei ole tehokasta. Erotettu kuori putoaa usein alas kiekkoseulalle suhteellisen suurten paakkujen tai möykkyjen muo-10 dossa, jotka eivät pilkkoudu seulalla. Tuloksena on, että hyväksytyn kuoren ja liian suurten kappaleiden poislajittelua ei tapahdu, vaan koko möhkäleet kulkeutuvat suoraan sihdin poikki ja joutuvat kuorisilppuriin. Käytännössä tapahtuu usein, että pääosa kuoresta kulkeutuu sihdin poikki tällä tavoin tulematta lajitelluksi. Erityisesti tämä merkitsee, että suuri määrä "hyväksytystä 15 kuoresta" silputaan kuorisilppurissa. Toisin sanoen se kuormittaa kuorisilppu-ria tarpeettomasti ja aiheuttaa energiankulutuksen lisääntymistä. Kuorimöh-käleet pyrkivät lisäksi putoamaan kiekkoseulan keskiosaan, missä ne aiheuttavat epänormaalin voimakasta paikallista kulumista. Käytännössä on sen vuoksi osoittautunut, että tarve korjauksiin ilmenee hyvin lyhyen ajan kulues-20 sa, osittain johtuen siitä, että kuori usein sisältää pieniä kappaleita hiekkaa ja soraa, mikä ennen kaikkea kuluttaa seulaa.Although this treatment has worked satisfactorily in many respects, there are still major disadvantages that cause the shell treatment to have a lower financial result than would be desirable. This is partly due to the relatively high energy consumption and partly because the wear of the 5 shredders is very high in some of its parts. As a result, maintenance intervals are very short and repair requirements very high. The main reason for heavy wear and high energy consumption is that screening and sorting in the wafer screen is not efficient. The separated shell often falls down onto the wafer screen in the form of relatively large lumps or lumps that do not split on the sieve. As a result, the approved bark and oversized pieces are not sorted, but the whole bumps are transported directly across the sieve and fall into the bark shredder. In practice, it is often the case that most of the shell passes across the screen in this manner without becoming sorted. In particular, this means that a large number of "approved 15 shells" are shredded in a shredder. In other words, it unnecessarily loads the bark shredder and causes an increase in energy consumption. In addition, the bark cones tend to fall into the center of the wafer screen, where they cause abnormal heavy local wear. In practice, therefore, the need for repairs has proven to be very short-lived, in part because the shell often contains small pieces of sand and gravel, which, above all, consumes the screen.

Yhteenvetona voidaan todeta, että tavanomainen kuorten käsittely perustuu — tekniikkaan, joka periaatteessa toimii hyvin, mutta joka edellä esitettyjen w 25 epäkohtien vuoksi johtaa epäsuotavan korkeisiin toimintakustannuksiin jaIn summary, conventional shell handling is based on: - a technique that works well in principle, but which, because of the w 25 disadvantages outlined above, leads to undesirably high operating costs, and

LOLO

9 huoltokustannuksiin ja kalliisiin seisokkeihin korjausta varten.9 maintenance costs and expensive downtime for repair.

o | Keksintö tarjoaa ratkaisuja edellä käsiteltyjen ongelmien eliminoimiseksi te- hokkaalla ja tarkoituksenmukaisella tavalla, o c\j 30 o oo | The invention provides solutions to eliminate the problems discussed above in an efficient and expedient manner, o c \ j 30 o o

CMCM

33

Keksinnön yleisenä tehtävänä on tarjota tehokas ja kustannuksia säästävä erotetun kuoren lajittelu, ennen kuin mainittu kuori kuljetetaan kuorisilppuri-laitteeseen.It is a general object of the invention to provide an efficient and cost-effective sorting of the separated shell before transporting said shell to a shell shredder device.

5 Erityisesti on suotavaa löytää yksinkertainen menetelmä sekä sopiva laite tehokkaan lajittelun tarjoamiseksi hyväksyttävälle kuorelle ja suuremmille kuorimöhkäleille, joita on käsiteltävä edelleen kuorisilppurissa. Samanaikaisesti on suotavaa saavuttaa merkittävä seulan samoin kuin kuorisilppurin kuormituksen ja kulutuksen aleneminen.In particular, it is desirable to find a simple method as well as a suitable device for providing efficient sorting for acceptable bark and larger bundles of bark that need to be further processed in a bark shredder. At the same time, it is desirable to achieve a significant reduction in the load and consumption of the sieve as well as the bark shredder.

1010

Keksintö perustuu havaintoon, että molemmat mainitut parannukset voidaan saavuttaa edullisella tavalla pilkkomalla kuori syötettäessä kuorta seulalle ja samanaikaisesti levittämällä se pieninä palasina seulan koko pinnalle. Tämä tarjoaa hyvän lajittelun hajotetuille kuorille ja samalla paikallinen seulan ku-15 luminen vähenee. Edelleen kuorisilppurin kuormitus vähenee ja siten myös silppurin kuluminen vähenee. Nämä parannukset tarjoavat välittömiä tuloksia vähentyneen kulumisen ja alentuneen energiankulutuksen muodossa.The invention is based on the discovery that both of these improvements can be advantageously achieved by cutting the bark by feeding the bark to a sieve and simultaneously spreading it in small pieces over the entire surface of the sieve. This provides a good sorting of the disintegrated shells and at the same time reduces the local screen heat loss. Further, the load on the bark shredder is reduced and thus the wear of the shredder is also reduced. These improvements offer immediate results in terms of reduced wear and reduced energy consumption.

Keksinnön ensimmäisen piirteen mukaan tämä tehtävä on saavutettu mene-20 telmällä sellaisen kuoren käsittelemiseksi, joka on erotettu puusta. Tässä menetelmässä iskuvoima kohdistetaan kuoreen syötettäessä kuorta lajittelu-tai seulontalaitteeseen, kuten oheisessa patenttivaatimuksessa 1 on esitetty. Kohdistetun iskuvoiman ansiosta kuoriklimpit jakautuvat tai pirstoutuvat pie-nemmiksi palasiksi, jotka voidaan lajitella sopivalla tavalla lajittelulaitteessa. c3 25 Jakamalla kuoriklimpit tällä tavoin jakautuvat pienemmät kappaleet myös 0 paremmin lajittelulaitteen alueelle siten, että lajittelulaitteen kuluminen vä- ° henee.According to a first aspect of the invention, this object is achieved by a process for treating a bark which has been separated from wood. In this method, the impact force is applied to the shell when feeding the shell to a sorting or screening device as set forth in claim 1 below. Due to the applied impact force, the peel clumps are divided or fragmented into smaller pieces that can be sorted in a convenient manner in the sorting apparatus. c3 25 By dividing the bark clamps in this way, the smaller pieces are also better distributed over the sorter, so that the wear of the sorter is reduced.

CCCC

CLCL

^ Keksinnön tämän piirteen eräässä sovellutusmuodossa iskuvoima kohdiste- o 30 taan syötettyyn kuoreen yleisesti suunnassa, joka on poikittain kuoren syöt-o ^ tösuuntaan nähden ja erityisesti hyväksytyn kuoren lajittelulaitteeseen syöt- tösuunnan suhteen. Toisella tavalla ilmaistuna iskuvoima kohdistetaan syö- 4 tettyyn kuoreen lajittelulaitteen leveyden suunnassa. Tämän iskuliikkeen avulla aikaansaadaan kuoren erittäin hyvä jakautuminen lajittelulaitteen leveydelle. Tämä varmistaa, että lajittelulaite ei joudu ei-hyväksyttävän paikallisen kulumisen kohteeksi. Tämä sovellutusmuoto on esitetty patenttivaati-5 muksessa 2.In one embodiment of this aspect of the invention, the impact force is applied to the feed casing generally in a direction transverse to the casing feed direction and, in particular, to an approved casing sorter. Expressed in another way, the impact force is applied to the fed shell in the direction of the width of the sorting device. This impact movement provides a very good distribution of the envelope across the width of the sorting apparatus. This ensures that the sorter is not subjected to unacceptable local wear. This embodiment is disclosed in claim 2.

Vielä eräässä sovellutusmuodossa iskuvoima kohdistetaan toistuvasti kahdessa oleellisesti vastakkaisessa suunnassa. Tämän heilurimaisen liikkeen tai edestakaisen liikkeen avulla kohdistettavan iskuvoiman taajuutta voidaan 10 helposti lisätä ja samalla kertaa aikaansaada vielä tehokkaampi kuoren jakautuminen, jolloin kuori levittäytyy käytännössä lajittelulaitteen koko leveydelle.In yet another embodiment, the impact force is repeatedly applied in two substantially opposite directions. The frequency of the impact force exerted by this pendulum motion or reciprocating motion can be easily increased while at the same time providing an even more efficient shell distribution, whereby the shell is practically spread over the entire width of the sorting apparatus.

Keksinnön toisen piirteen mukaan laite on varustettu käsittelemään sisääntu-15 levää kuorivirtaa. Tähän käsittelylaitteeseen kuuluu iskuelin, joka on järjestetty kuoren lajittelulaitteeseen syötettävän kuorivirran yhteyteen. Iskuelin on nivelöidysti laakeroitu akselille ja liitetty käyttöelimeen. Käyttöelin tarjoaa toistuvan iskuliikkeen iskuelimelle akselin ympäri ja kohti kuorivirtaa. Tämä keksinnön piirre on esitetty oheisessa patenttivaatimuksessa 6.According to another aspect of the invention, the device is provided to handle an incoming shell stream. This processing device includes a percussion member arranged in connection with the envelope stream supplied to the envelope sorter. The impactor is pivotally mounted on the shaft and connected to the actuator. The actuator provides a repetitive stroke of the impact member about the axis and toward the shell current. This aspect of the invention is set forth in the appended claim 6.

2020

Keksinnön toisen piirteen mukaisessa sovellutusmuodossa kuorenkäsittelylait-teen iskuelin on laakeroitu suorittamaan heilahdusliikkeen akselin ympäri, joka akseli ulottuu yleisesti lajittelulaitteeseen suuntautuvaan kuoren syöt-— tösuuntaan. Sopivimmin akseli ulottuu poikittain seulonta- tai lajittelulaitteen c3 25 leveyssuuntaan nähden.In an embodiment of the second aspect of the invention, the impact member of the envelope processing device is mounted to carry out a swinging movement about an axis generally extending in the direction of envelope feed to the sorting device. Preferably, the shaft extends transversely to the width direction of the screening or sorting device c3.

tn o i ° Keksinnön tämän piirteen vielä erään sovellutusmuodon mukaan hajottajan | iskuelin on muodoltaan pitkänomainen levy, joka on laakeroitu ja jota käyte- ^ tään suorittamaan edestakainen liike kahdessa vastakkaisessa suunnassa, o 30 yleisesti kuoren lajittelulaitteen leveyden suunnassa.tn o i ° According to yet another embodiment of this aspect of the invention, the disintegrator | the percussion member is in the form of an elongated plate which is mounted on a bearing and is used to perform reciprocating movement in two opposite directions, 30 30 generally in the direction of the width of the shell sorting apparatus.

o oo o

(M(M

55

Keksinnön tämän piirteen vielä eräässä sovellutusmuodossa hajottajan is-kuelin on tuettu akselille, joka on liitetty pyörivään käyttöelimeen. Käyttöelin välittää edestakaisen liikkeen akselille ja iskuelimelle epäkeskon avulla.In yet another embodiment of this aspect of the invention, the striker of the diffuser is supported on an axis connected to a rotary drive member. The actuator transmits the reciprocating motion to the shaft and the impactor by means of an eccentric.

5 Keksinnön avulla aikaansaadut parannukset voidaan summata seuraavalla tavalla: • Parantunut kuoren jakautuminen seulalle ja siitä seuraava paikallisen kulumisen väheneminen; 10 · Parantunut hyväksytyn kuoren lajittelu ja erottelu ylikokoisesta kuoresta, joka vaatii lisäkäsittelyä kuorisilppurissa; • Pienempi kuorivirran osa kuormittaa kuorisilppuria, mikä johtaa: • Alhaisempi energiankulutus, ja • Silppurin vähäisempi kuluminen.The improvements achieved by the invention can be summarized as follows: • Improved screen distribution of the shell and consequent reduction in local wear; 10 · Improved sorting and separation of approved bark from oversized bark that requires further processing in bark shredder; • A smaller portion of the bark stream loads the bark shredder, resulting in: • Lower energy consumption, and • Less wear on the shredder.

1515

Keksinnön muita tehtäviä, piirteitä ja etuja tulee ilmi itsenäisistä patenttivaatimuksista sekä seuraavasta yksityiskohtaisesta sovellutusesimerkkien kuvauksesta.Other objects, features and advantages of the invention will be apparent from the independent claims and from the following detailed description of embodiments.

20 Keksintöä selostetaan seuraavassa lähemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa:The invention will be further described below with reference to the accompanying drawings, in which:

Kuvio 1 esittää kaaviollisesti tavanomaisen kuorenkäsittelyprosessin periaatetta täydennettynä keksinnön mukaisella laitteella.Figure 1 schematically illustrates the principle of a conventional shell processing process supplemented by an apparatus according to the invention.

O -ΜΓ <m 25 i 0 Kuvio 2 esittää kaaviollista sivukuvantoa keksinnön mukaisesta laittees- ° ta asennettuna kuorenkäsittelylaitteen osien yhteyteen.Fig. 2 is a schematic side view of an apparatus according to the invention mounted in connection with parts of a shell processing apparatus.

CCCC

CLCL

^ Kuvio 3 esittää päällikuvantoa kuvion 1 mukaisesta asennuksesta.Figure 3 is a plan view of the installation of Figure 1.

o S 30 o ^ Kuvio 4 esittää osittain kaaviollista perspektiivikuvantoa kuvaten kek sinnön mukaisen laitteen erästä sovellutusmuotoa.Fig. 4 is a partially schematic perspective view illustrating an embodiment of a device according to the invention.

66

Kuvio 5 esittää yksityiskohtaista kuvantoa käyttöelimestä ja voimansiirrosta, jotka muodostavat osan kuviossa 4 kuvatusta laitteesta.Fig. 5 is a detailed view of the actuator and transmission forming part of the device illustrated in Fig. 4.

Kuvio 6 esittää yksityiskohtaista kuvantoa iskuelimestä, joka on osa 5 kuviossa 4 kuvatusta laitteesta.Figure 6 shows a detailed view of the impact member which is part of the device illustrated in Figure 4.

Keksinnön perusperiaatteita selostetaan tällä hetkellä suositeltavan sovellu-tusmuodon avulla viittaamalla piirustuskuvioihin. Tavanomaisen tekniikkaan nähden esiintyviä eroja selostetaan samalla.The basic principles of the invention will now be described with reference to the drawings, with reference to the presently preferred embodiment. Differences with conventional techniques will be explained at the same time.

1010

Piirustuskuviot 1, 2 ja 3 kuvaavat menetelmän periaatetta ja kaaviollista kulkua puusta irrotetun kuoren käsittelemiseksi. Piirustuskuvio 1 kuvaa, että kuori 2 (kts. kuviot 2 ja 3) erotetaan tavanomaisessa kuorimarummussa 1. Kuorimarummusta kuori siirretään kuljettimella 25 syötettäväksi seulonta- tai 15 lajittelulaitteeseen 3. Keksinnön mukaisesti on jäljestetty iskuelin 4 kuoren seulonta- tai lajittelulaitteeseen 3 syötön yhteyteen, kuten seuraavassa yksityiskohtaisesti selostetaan. Hyväksytty kuori 2a syötetään seulonta- tai lajit-telulaitteen 3 lävitse, kun taas ylisuuri kuori 2b kulkee seulan 3 poikki ja joutuu silppuriin 22 sen silppuamiseksi hyväksyttävään kokoon. Hyväksytty kuori 20 2a ja silputtu, aiemmin ylikokoinen kuori 2b joutuu haralaitteeseen 23, joka kuljettaa kuoren kuoripuristimiin 24, minkä jälkeen kuori 2 on valmis poltettavaksi.The drawing figures 1, 2 and 3 illustrate the principle and a schematic flow of a method for handling a bark removed from a tree. Figure 1 illustrates that the casing 2 (see Figures 2 and 3) is separated in a conventional casing drum 1. The casing is moved from the casing drum by a conveyor 25 to be fed to a screening or sorting device 3. In accordance with the invention, will be described in detail. The approved envelope 2a is fed through a screening or sorting device 3, while the oversized envelope 2b passes through the screen 3 and enters shredder 22 to an acceptable size for shredding. The approved casing 20 2a and the shredded, formerly oversized casing 2b, enter the rake device 23, which conveys the casing to the shell clamps 24, after which the casing 2 is ready to be burned.

t- Piirustuskuviot 2 ja 3 kuvaavat keksinnön mukaista iskuelintä 4 asennettuna ° 25 hyvin kaavallisesti kuvattuun laitteeseen kuoren lajittelemiseksi. On huomat- o tava, että keksintöä voidaan myös käyttää yhdessä tämän tyyppisen muun 0 tämän tekniikan alalla saatavissa olevan laitteen kanssa. Kuori 2, joka on ero- 1 tettu tavanomaisessa kuorimarummussa 1, joka on kuvattu periaatteessa ^ kuviossa 1, kuljetetaan yleisessä syöttösuunnassa A kuorikuljettimella 25 o ^ 30 seulonta- tai lajittelulaitteeseen 3. Tässä kuljetin 25 on kuvattu kuljetinhih- o ° nan muodossa, mutta on selvää, että mikä tahansa sopiva, tavanomaista tyyppiä oleva kuljetin on mahdollinen. Syöttösuunnassa A tarkasteltuna kuori 7 2 putoaa kuljettimen 25 kauimmaisena olevasta päästä suppilomaiseen syöt-töosaan 16. Syöttöosa 16 kuljettaa kuoren 2 alas seulonta- tai lajittelulaittee-seen 3, joka kuvioissa 2 ja 3 on kuvattu kiekkoseulan muodossa.The drawing figures 2 and 3 illustrate a percussion member 4 according to the invention mounted on a device for sorting the shell in a very schematic manner. It should be noted that the invention can also be used in conjunction with this type of other device available in the art. The envelope 2, separated by a conventional envelope drum 1, illustrated in principle in Fig. 1, is conveyed in a general feed direction A by a conveyor 25 o 30 to a screening or sorting device 3. Here, the conveyor 25 is illustrated in it is clear that any suitable conventional type conveyor is possible. When viewed in the feed direction A, the shell 7 2 drops from the furthest end of the conveyor 25 to the funnel-shaped feed portion 16. The feed portion 16 conveys the shell 2 down to a screening or screening device 3, which is depicted in FIGS.

5 Kiekkoseula muodostuu joukosta teloja, joissa on yhdensuuntaiset, pyörivät kiekot 3a, jotka on järjestetty vierekkäin välin päähän toisistaan. Siten hyväksytty kuori 2a, toisin sanoen kappaleet, joilla on suurin hyväksyttävissä oleva koko, putoaa alas telojen ja kiekkojen 3a välistä ja purkautuu hyväksytyn kuoren yleisessä syöttösuunnassa B. Kuoren 2b ylisuuret kappaleet jää-10 vät jäljelle ja liikkuvat kunkin telan kiekkojen 3a päällä. Samanaikaisesti ne kulkeutuvat seulan avulla kuorisilppuriin 22 (kuvio 1) ylisuuren kuoren 2b yleisessä syöttösuunnassa D. Tällainen kiekkoseula on tällä tekniikan alalla hyvin tunnettu eikä sitä sen vuoksi tarvitse tarkemmin selostaa. Luonnollisesti keksintöä ei myöskään ole rajattu tämän tyyppisen seulonta- tai lajittelu-15 laitteen käyttöön vaan keksintöä voidaan käyttää yhdessä minkä tahansa muun vastaavan laitteen kanssa, missä keksinnön edut pääsevät oikeuksiinsa.The wafer screen consists of a plurality of rollers having parallel rotating disks 3a arranged at a distance apart from one another. Thus, the approved shell 2a, i.e., the pieces having the largest acceptable size, falls between the rolls and the disks 3a and discharges in the general feed direction B of the approved shell. The oversized pieces of the shell 2b remain and move over the disks 3a of each roll. At the same time, they pass through the screen into the bark shredder 22 (Fig. 1) in the general feed direction D of the oversized bark 2b. Such a wafer screen is well known in the art and therefore need not be described further. Of course, the invention is also not limited to the use of this type of screening or sorting device, but may be used in conjunction with any other such device where the advantages of the invention are achieved.

Keksinnön mukaisesti on järjestetty iskuelin 4 kehikkoon 17, joka sijaitsee 20 välittömästi kuljettimen 25 yllä mainitun syöttösuunnassa tarkasteltuna kauimmaisena olevan pään yhteydessä. Iskuelimen 4 paikka suhteessa kuoren 2 syöttöön seulalle 3 on esitetty piirustuskuvioissa 2 ja 3. Toiminnan jatko kuvauksessa viitataan mainittuihin kuvioihin. Iskuelimen rakenteen tar-kemman kuvauksen osalta kuitenkin viitataan nyt myös piirustuskuvioihin 4 -cv 25 6.According to the invention, a percussion element 4 is provided in a frame 17 which is located 20 immediately adjacent to the distal end of the conveyor 25 viewed from above in the feed direction. The position of the impacting member 4 relative to the supply of the shell 2 to the screen 3 is shown in the drawing figures 2 and 3. In the following description of the operation, reference is made to said figures. However, for a more accurate description of the structure of the impactor, reference is now made to the drawing figures 4-cv 25 6.

i tn o i ° Käyttömoottori 30 on asennettu kehikkoon 17. Esitetyssä sovellutusmuodos- | sa käyttömoottori on vakiotyyppinen sähkömoottori, jossa on hammasvaihde.i tn o i ° The drive motor 30 is mounted on the frame 17. In the embodiment shown | The drive motor is a standard type of electric motor equipped with a gear.

^ Epäkeskokiekko 31 on lujasti kiinnitetty sen ulostuloakseliin 30a. Toisin sano en 30 en epäkeskokiekko on kiekko, jossa on tappi 32, joka on epäkeskeisesti o ^ asennettu sen ulommalle suoralle pinnalle. Käyttövarren 33 toinen pää on nivelöidysti tuettu epäkeskeisesti asennettuun tappiin 32 tavanomaisten laa- 8 kereiden avulla, joita ei erityisesti ole esitetty. Käyttövarren 33 pituus on säädettävä. Jotta aikaansaataisiin yksinkertainen säätö varren pituudelle, on se edullisesti suunniteltu samalla periaatteella kuin vanttiruuvi, toisin sanoen siinä on sisäpuolisesti kierteitetty holkki, jonka molempiin päihin on liitetty 5 kierteitetty ruuvi. Hoikin kiertäminen yhteen suuntaan pidentää käyttövartta 33 ja kääntäen.The eccentric disc 31 is firmly attached to its output shaft 30a. In other words, the eccentric disc is a disc having a pin 32 which is eccentrically mounted on its outer straight surface. The other end of the drive arm 33 is pivotally supported on the eccentric mounted pin 32 by means of conventional bearings 8, not specifically shown. The handle 33 is adjustable in length. In order to provide a simple adjustment of the length of the arm, it is preferably designed on the same principle as the screw on the shaft, that is, it has an internally threaded sleeve with 5 threaded screws attached to both ends. Turning the sleeve in one direction extends the handle 33 and vice versa.

Epäkeskokiekon 31 ja käyttövarren 33 tarkoitus on muuntaa käyttömoottorin 33 pyörivä liike heiluriliikkeeksi tai edestakaiseksi liikkeeksi käyttöäkseIiIle 36. 10 Käyttöakseli 36 on pyörivästi asennettu kehikkoon 17 laakeripukkien 37 avulla. Sen keskilinja C ulottuu yhdensuuntaisesti kuljettimen 25 kuljetus- tai syöttösuuntaan A nähden ja oleellisesti samassa pystytasossa kuin kuljettimen 25 pitkittäinen keskilinja. Kuljetussuunnassa A nähtynä takimmaisen pään vieressä käyttöakseli 36 on varustettu laakerituella 38, joka muodostuu 15 hoikista 38a, joka on kiinnitetty käyttöakselin 36 kiilaliitoksen avulla. Edelleen laakerituessa 38 on kaksi kiinnityslevyä 38b, jotka on järjestetty välin päähän toisistaan käyttöakselin 36 pitkittäissuunnassa ja jotka on suunnattu säteit-täisesti ulospäin hoikista 38 ja siten myös käyttöakselista 36. Kukin kiinnitys-levy 38b on varustettu rivillä asennusreikiä 39, joihin läpimenotappi 40 sovi-20 tetaan ja lukitaan paikalleen. Käyttövarren 33 toinen pää on nivelöidysti tuettu mainitulle läpimenevälle tapille 40 sopivien laakereiden avulla.The purpose of the eccentric disc 31 and the drive arm 33 is to convert the rotary motion of the drive motor 33 into a pendulum motion or a reciprocating motion on the drive shaft 36. 10 The drive shaft 36 is rotatably mounted on the frame 17 by means of bearing brackets 37. Its center line C extends parallel to the conveying or feed direction A of the conveyor 25 and substantially in the same vertical plane as the longitudinal center line of the conveyor 25. Seen in the transport direction A, adjacent the rear end, the drive shaft 36 is provided with a bearing bracket 38 consisting of 15 sleeves 38a secured by a wedge joint of the drive shaft 36. Further, the bearing bracket 38 has two fastening plates 38b spaced apart in the longitudinal direction of the drive shaft 36 and radially outwardly from the sleeve 38 and thus also the drive shaft 36. Each fastening plate 38b is provided with a series of mounting holes 39 to which the through pin 40 fits. and locked in place. The other end of the drive arm 33 is pivotally supported by bearings suitable for said through pin 40.

Syöttösuunnassa A tarkasteltuna etummaisessa päässä käyttöäkselissa 36 on heilurituki 41. Heilurituki 41 on tuettu vastaavalla tavalla, toisin sanoen kiilani 25 liitoksella, ja se muodostuu yleisesti hoikista 41a, joka on työnnetty akselin i o 36 päälle ja lukittu akseliin, sopivimmin päätyprikan avulla. Hoikin 41a paikka ° käyttöakselin 36 pitkittäissuunnassa on säädettävä sovittamalla sopiva määrä | väliholkkeja 42 hoikin 41a ja akselin väliin. Edelleen heilurituki 42 on varus- j5; tettu kahdella kiinnityslevyllä 41b, jotka on järjestetty välin päähän toisistaan o ^ 30 tarkasteltuna poikittain käyttöakselin 36 pitkittäissuuntaan nähden. Kiinnitys- o ^ levyt 41b on suunnattu säteittäisesti ulospäin hoikista 41a ja siten käyttöak selista 36. Niiden välissä kiinnityslevyt vastaanottavat heilurilevyn 43, joka on 9 kiinnitetty ki i n n i tyslevy i h i n ruuvien 44 avulla, jotka ruuvit on sovitettu levyissä 41b ja levyssä 43 olevien asennusreikien lävitse ja lukittu muttereilla. Tällä hetkellä suositeltava materiaali heilurilevylle on solidur®, muovimateriaali.When viewed in the feed direction A, the front end of the drive shaft 36 has a pendulum support 41. The pendulum support 41 is similarly supported, i.e., by a connection to my wedge 25, and generally consists of a sleeve 41a inserted over the shaft 36 and locked. The position of the sleeve 41a in the longitudinal direction of the drive shaft 36 must be adjusted by adjusting an appropriate amount spacers 42 between sleeve 41a and shaft. Further, the pendulum support 42 is provided with a junction; formed by two retaining plates 41b spaced apart from each other 30 when viewed transversely to the longitudinal direction of the drive shaft 36. The mounting plates 41b are directed radially outwardly from the sleeve 41a and hence from the drive shaft 36. Between them, the mounting plates receive a pendulum plate 43 which is secured to the mounting plate by means of screws 44 which are fitted through mounting holes in plates 41b and plate 43. locked with nuts. Currently, the recommended material for the pendulum plate is solidur®, a plastic material.

5 Seuraavaksi selostetaan edellä kuvatun iskuelimen 4 toimintaa. Kun moottori 30 kytketään päälle, sen ulostuloakselin pyörimisliike muuntuu käyttövarren 33 edestakaiseksi liikkeeksi epäkeskokiekon 31 ja tapin 32 avulla. Heilurivar-tena toimivan laakerituen 38 kautta tämä edestakainen käyttövarren 33 liike aiheuttaa käyttöakselin 36 pyörimisen kahdessa vaihtelevassa, vastakkaises-10 sa suunnassa keskiakselin C ympäri. Tämän vaihtelevan liikkeen taajuutta säädetään käyttömoottorin hammasvaihteen avulla. Heilurivarren pituus määrää amplitudin, toisin sanoen kiertokulman suuruuden. Heilurivarren pituus puolestaan määräytyy asennuslevyjen 38b asennusrei'istä 39, joihin tappi 40 ja käyttövarren 33 toinen pää on asennettu. Kun heilurivarren pi-15 tuutta halutaan muuttaa, sovitetaan käyttövarren 33 pituus halutuksi "vantti-ruuvin" avulla.The operation of the impact member 4 described above will now be described. When the motor 30 is turned on, its output shaft rotational motion is converted to the reciprocating motion of the drive arm 33 by means of an eccentric disc 31 and a pin 32. Through the pivoting bearing support 38, this reciprocating movement of the drive shaft 33 causes the drive shaft 36 to rotate in two alternating opposite directions about the central axis C. The frequency of this variable movement is controlled by the gear of the drive motor. The length of the pendulum arm determines the amplitude, i.e. the magnitude of the rotation angle. The length of the pendulum arm, in turn, is determined by the mounting holes 39 of the mounting plates 38b into which the pin 40 and the other end of the drive arm 33 are mounted. When it is desired to change the length of the pivot arm 15, the length of the drive arm 33 is adjusted to the desired length by means of a "screw".

Käyttöakselin pyöriminen aiheuttaa heilurilevyn heilurimaisen liikkeen. Heilu-rilevy 43 on asennettu edellä kuvatulla tavalla siten, että sen vapaa ulkopää 20 43a on ripustettu kuoren 2 syöttötasoon kuljettimen 25 päälle, välittömästi kuljettimen etupään viereen ja siten suoraan kosketukseen kuoren 2 seulaan 3 syötön kanssa. Tämän järjestelyn ja edestakaisen liikkeen avulla heilurilevy 43 aikaansaa kuoreen 2 toistuvan iskuvoiman vaihtelevissa, oleellisesti vas-takkaisissa suunnissa. Tämä toiminta tai kuoren 2 sekoittaminen aikaansaa c3 25 kuoripaakkujen tehokkaan hajoamisen ja jakaa kuoren seulan 3 pinnalle.Rotation of the drive shaft causes a pendulum motion of the pendulum. The swinging plate 43 is mounted as described above with its free outer end 20a suspended on the feed plane of the shell 2 on the conveyor 25, immediately adjacent the front end of the conveyor and thus in direct contact with the feed of the shell 2 on the screen 3. With this arrangement and reciprocating motion, the pendulum plate 43 provides repetitive impact force to the shell 2 in varying substantially opposite directions. This operation or mixing of the shell 2 causes the c3 shell casings to efficiently disintegrate and distribute the shell on the surface of the screen 3.

tn o i ° Tunnusomaista kuorenkäsittelylaitteelle, joka on varustettu iskuelimellä ja | joka on valmistettu keksinnön periaatteiden mukaisesti, on suuresti vähenty- ^ nyt kuluminen, ennen kaikkea seulan kuluminen. Yhteenvetona voidaan to- o 30 deta, että keksinnön periaatteiden mukaisesti suunnitellun iskuelimen käyttö o ^ tarjoaa edellä selostetut edut verrattuna tyypilliseen, tavanomaiseen laittee seen erotetun kuoren käsittelemiseksi.tn o i ° Characterized by a bark handler equipped with a percussion member and | manufactured in accordance with the principles of the invention has greatly reduced wear, in particular screen wear. In summary, the use of a percussion member designed in accordance with the principles of the invention provides the above-described advantages over a typical, conventional device for handling a casing.

1010

Keksinnön piirustuksissa esitetyssä sovellutusmuodossa käyttövoima saadaan pyörivästä sähkömoottorista. Keksinnön puitteissa käyttövoima voidaan saada myös muusta tavanomaisesta käyttöelimestä. Mitä tulee pyöriviin käyttö-elimiin, voidaan käyttää esimerkiksi hydraulimoottoria. Keksinnön erään vaih-5 toehdon mukaan voitaisiin ajatella myös lineaarikäyttöelintä, kuten hydraulista tai pneumaattista sylinteriä, antamaan käyttöakselille sen heiluriliike tai edestakainen liike. Näin ollen erityyppisiä, tekniikan tason mukaisia käyttö-elimiä voidaan käyttää keksinnön puitteissa.In the embodiment shown in the drawings of the invention, the driving force is obtained from a rotating electric motor. Within the scope of the invention, propulsion may also be obtained from other conventional driving means. With regard to rotary actuators, for example, a hydraulic motor may be used. According to one alternative of the invention, a linear drive member, such as a hydraulic or pneumatic cylinder, could also be contemplated to give the drive shaft its pendulum motion or reciprocating motion. Thus, various types of prior art actuators may be used within the scope of the invention.

10 Vielä eräs muunnos, joka on keksinnön periaatteiden puitteissa, mutta jota ei ole kuvattu piirustuksissa, on rakenne, missä iskuelin vastaa kuvattua heiluri-levyä, suorittaa pyörivän liikkeen kuljettimesta syötettävän kuoren tasossa, tai vaihtoehtoisesti tasossa, joka on kallistettu tai jopa kohtisuorassa mainittuun syöttötasoon nähden.Yet another variation, within the principles of the invention, but not illustrated in the drawings, is a structure in which the impact member corresponds to the pendulum plate illustrated, performs a rotary movement in the plane of the conveyor feeder, or alternatively in a plane inclined or .

1515

Alan ammattimiehelle on selvää, että erilaisia muunnoksia ja muutoksia voidaan tehdä poikkeamatta oheisesta keksinnöstä, joka on määritelty oheisissa patenttivaatimuksissa.It will be apparent to one skilled in the art that various modifications and modifications may be made without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims.

δ cv ih o oδ cv ih o o

XX

cccc

CLCL

1^ o1 ^ o

CMCM

o oo o

CMCM

Claims

A method for treating a bark by feeding the bark from a device (1) separating the bark (2) from the wood to a bark sorting device (3), whereby a beating impact is applied to the bark sorting device to cause the bark to be broken and spread. aligning the shell with at least a direction generally transverse to the feeding direction (A) of the shell (2).

Method according to Claim 1, characterized in that the impact force is applied to the housing (2) in two opposite directions generally transverse to the feeding direction (A) of the housing to distribute the housing over the entire width of the sorting device (3).

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the impact force is applied by means of the impactor (4) having a generally plate-shaped impacting element (43).

Method according to Claim 3, characterized in that the plate-shaped impacting member (43) is made in an elongated shape and is mounted to carry a pendulum movement about an axis (C) substantially parallel to said feed direction (A) of the housing (2).

Method according to Claim 4, characterized in that the c3 25 impact member (43) is brought to and from the pendulum movement about the axis of the pendulum movement o (C), o

A device (4) for treating the shell (2) when feeding the shell sorting device (3), the device (4) having an impact device (4) having an impact member o 30 (43) articulated with respect to the shaft (C) and coupled to a driving member (30) for applying a repetitive stroke movement to the impacting member, the striking movement of the impacting member against the shell causing the shell to be broken into smaller pieces that can be sorted, characterized in that the axis of rotation (C) of the impacting member (43) 2) with the feed direction (A) directed to the sorting device (3), and in particular transverse to the width direction of the sorting device (3). 5

Apparatus (4) according to claim 6, characterized in that the impacting element (43) of the impactor (4) is supported on a rotating shaft (36) driven by an actuating element (30) for performing a reciprocating stroke in two opposite directions. 10

Apparatus (4) according to claim 7, characterized in that the drive means comprises a rotary drive motor (30) having an eccentric disc (31) having an eccentrically actuated drive pin (32) disposed on its output shaft (30a), and connected by a drive arm (33) to a pendulum arm (38) arranged on a rotating shaft (36).

Device (4) according to claim 8, characterized in that the drive arm (33) is provided with an adjustable length and that the pendulum arm (38) is provided with alternative attachment points (39) for the operating arm (33), wherein the stroke length of the impact member (43) the axis of rotation (C) is implemented by adjusting said length and / or said attachment point.

Device (4) according to one of Claims 6 to 9, characterized in that the r-at least the outermost free end (43a) of the impacting member (43) extends to the supplied shell current. ih o

Device (4) according to one of Claims 6 to 10, characterized in that | the impactor is an elongated plate of solidur plastic (43). i ^. o CV o o cv