SE515599C2

SE515599C2 - Methods and devices for ventilation of housing bases of the crawl space

Info

Publication number: SE515599C2
Application number: SE0001028A
Authority: SE
Inventors: Bengt Steneby
Original assignee: Bengt Steneby; Mattsson Torsten
Priority date: 2000-03-23
Filing date: 2000-03-23
Publication date: 2001-09-03
Also published as: ATE417156T1; CA2403722A1; DK1579079T3; SE0001028L; AU2001242949A8; EP1579079B1; EP1579079A2; AU2001242949A1; NO321847B1; NO20024510D0; WO2001071102A2; DE60136976D1; SE0001028D0; CA2403722C; NO20024510L; WO2001071102A3

Abstract

Arrangement for protecting floors above the crawl space and buildings on foundations of the crawl-space type from damp and microbial growth, where the crawl space (2) is delimited by the floor (4) above the crawl space of the building, bearing foundation walls (1) with vents (9) for outdoor air and the foundation ground (3). The arrangement comprises an essentially windtight and vapourtight climate screen (12) which is arranged in such a manner that it divides the crawl space (2) into at least one upper (10) and at least one lower (11) climate zone and forms a tight partition between the climate zones. The climate screen (12) is located at such at height in the crawl space (2) that the outdoor air vents (9) in the foundation walls (1) communicate with only the lower climate zone (11). The upper climate zone (10) is provided with at least one supply air opening (18) which is connected to a room above in the building, and an exhaust air opening (21; 22) which is connected to a discharge duct (23; 24). A fan (25) is arranged in association with the discharge duct (23; 24), by means of which it is possible to maintain a lower pressure in the upper climate zone (10) than the pressure in said room above, so that the upper climate zone (10) is ventilated by indoor air from the building and the lower climate zone (11) is ventilated by outdoor air. The invention also relates to a method of protecting the floor above the crawl space from damp and microbial growth.

Description

. , » ~ 1 v 515 599 tillväxt, elak lukt och rötskador på byggnaden. . , »~ 1 v 515 599 growth, bad smell and rot damage to the building.

Skälen härtill kan vara dåliga markförhållanden kombinerat med dåligt utfört grundläggningsarbete. Även andra faktorer inverkar emellertid, såsom dagens förbättrade isolerings- material, som bl.a. innebär att man får en 5-6 gånger bättre värmeisolering av golvbjälklaget jämfört med tidiga- re använda sågspånsfyllda bjälklag. Vidare finns normalt ej någon värmeavgivande murstock som passerar ned i kryputrym- met.The reasons for this can be poor soil conditions combined with poorly performed foundation work. However, other factors also play a role, such as today's improved insulation materials, such as means that you get a 5-6 times better thermal insulation of the floor joists compared to previously used sawdust-filled joists. Furthermore, there is normally no heat-emitting masonry that passes down into the crawl space.

REDOGÖRELSE FÖR KÄND TEKNIK För att komma till rätta med fukt- och mögelproblemen har många olika lösningar föreslagits för att förbättra och/el- ler reglera ventilationen av krypgrundsutrymmen. Man har även försökt att hålla dem torra genom att utföra grunderna såsom varmgrunder. Grunderna har därvid tätats och värme- isolerats samt ventilerats med hjälp av inneluft eller särskilt uppvärm luft från den uppvärmda delen av byggna- den. Sådana grunder blir förhållandevis dyrbara och tekni- ken kan vara svår att tillämpa på befintliga byggnader. Då hela grunden skall ventileras med inneluft måste vidare mycket stora luftvolymer hanteras. Ett exempel visas i SE- C-170061. Känd teknik är även att montera separata tork- apparater i krypgrunden.PRESENTATION OF PRIOR ART In order to deal with the moisture and mold problems, many different solutions have been proposed to improve and / or regulate the ventilation of crawl space. Attempts have also been made to keep them dry by performing the basics as hot bases. The foundations have been sealed and heat-insulated and ventilated with the help of indoor air or specially heated air from the heated part of the building. Such foundations become relatively expensive and the technology can be difficult to apply to existing buildings. As the entire base must be ventilated with indoor air, very large volumes of air must also be handled. An example is shown in SE-C-170061. Known technology is also to mount separate dryers in the crawl space.

Det finns förslag där man kombinerar denna teknik med ett sätt att åstadkomma varma golv, se t.ex. SE-B-8007770-4.There are suggestions where you combine this technology with a way to achieve warm floors, see e.g. SE-B-8007770-4.

Vid denna leder man den varma inneluften i en spalt mellan innergolvet och bjälklagsisoleringen innan den får passera ned i den isolerade undergrunden för att sedan sugas ut.In this case, the warm indoor air is led into a gap between the inner floor and the floor insulation before it is allowed to pass down into the insulated subsoil and then be sucked out.

Denna metod blir svår att utnyttja i befintliga hus och eliminerar ej behovet av fullständig avtätning och isole- ring av hela kryputrymmet. Vidare kvarstår kravet på att man måste hantera mycket stora volymer av uppvärmd inne- luft. . . . - v: . . ~ . f: 515 599 Gemensamt för många idag föreslagna metoder att förbättra ventilationen av krypgrunder är att man försöker göra hela det fria kryputrymmet till en klimatreglerad zon på ett eller annat sätt. Detta för bl.a. med sig det ovan nämnda problemet att man måste hantera mycket stora luftvolymer.This method becomes difficult to use in existing houses and does not eliminate the need for complete sealing and insulation of the entire crawl space. Furthermore, the requirement remains that very large volumes of heated indoor air must be handled. . . . - v:. . ~. f: 515 599 Common to many methods proposed today for improving the ventilation of crawl spaces is that one tries to make the entire free crawl space a climate-regulated zone in one way or another. This for i.a. with the above-mentioned problem that one has to handle very large volumes of air.

Vidare är grunderna vanligen endast konstruerade med tanke på statisk bärighet, vilket innebär att tätheten oftast är mycket dålig. Vid murning av grundmurar av grundblock är stötfogarna ofta helt ofyllda. En fullständig avtätning av hela krypgrunden är mycket svår och kostsam att utföra.Furthermore, the bases are usually only designed with static bearing in mind, which means that the tightness is usually very poor. When masonry foundation walls of foundation blocks, the impact joints are often completely unfilled. A complete sealing of the entire crawl space is very difficult and expensive to perform.

Man har tidigare föreslagit att dela upp kryputrymmet i olika zoner. I SE-B-7511197-l visas utnyttjandet av ett perforerat luftfördelningsskikt. Den övre respektive nedre zonen kommunicerar således med varandra via skiktet. För att pressa ned luft i den undre zonen utnyttjas ett högre tryck i den övre zonen, vilket även innebär att luft kan pressas tillbaka upp i huset. Bl.a. förekommer ofta otät- heter vid rörgenomföringar och andra anslutningar, som gör det nästan praktiskt omöjligt att förhindra att övertrycket i undergrunden pressar upp eventuell dålig luft från under- grunden och in i huset. Vid förekomst av radongas kommer även denna att pressas upp i huset.It has previously been proposed to divide the crawl space into different zones. SE-B-7511197-1 discloses the use of a perforated air distribution layer. The upper and lower zones thus communicate with each other via the layer. In order to press down air in the lower zone, a higher pressure is used in the upper zone, which also means that air can be forced back up into the housing. Bl.a. leaks often occur at pipe penetrations and other connections, which makes it almost practically impossible to prevent the overpressure in the subsoil from pushing up any bad air from the subsoil and into the house. In the presence of radon gas, this will also be forced up into the house.

SE-C2-507461 beskriver tell skiljevägg. Denna även denna en grund med en horison- skiljevägg är avsedd att bringa ventilationsluften, som intagits via uteluftventiler, att spola utmed bjälklagets undre yta för att sedan sugas ned i undergrunden och evakueras till husets utsida. För den beskrivna ventilationen krävs att hela undergrunden för- sätts under ett undertryck, vilket kräver en fullständig avtätning av hela grunden. Detta är inte endast kostsamt utan även mycket svårt att åstadkomma. Med uteluftventiler av detta slag uppkommer även stora problem till följd av de över- respektive undertryck som vindtrycket åstadkommer på husets olika sidor. Med den visade konstruktionen är det . . . . 1 a , , . . -n 515 599 sannolikt att man åtminstone tidvis får ett övertryck i grunden. Fläkten måste i varje fall vara dimensionerad att hantera mycket stora luftmängder även p.g.a. ofrånkomliga otätheter hos grundmuren.SE-C2-507461 describes a partition. This also a foundation with a horizon partition is intended to cause the ventilation air, which is taken in via outdoor air valves, to flush along the lower surface of the floor and then be sucked into the subsoil and evacuated to the outside of the house. For the described ventilation, it is required that the entire subsoil is placed under a negative pressure, which requires a complete sealing of the entire subsoil. This is not only costly but also very difficult to accomplish. With outdoor air valves of this kind, major problems also arise as a result of the over- and under-pressures that the wind pressure creates on the different sides of the house. With the construction shown, it is. . . . 1 a,,. . -n 515 599 it is likely that you will at least occasionally get an overpressure in the base. The fan must in any case be dimensioned to handle very large amounts of air even due to inevitable leaks in the foundation wall.

Då den kända konstruktionen utnyttjar uteluft leder detta lätt till kondensutfällning i såväl fördelningsrör som på avskärmningsskivan. Även om man istället för uteluft skulle utnyttja varm inneluft från huset skulle man få kondens- utfällning, speciellt under vintertid, då varm luft, som kan innehålla mer fukt per volymenhet än kall luft, sugs ned i den kalla undergrunden, där fukt därvid skulle ut- fällas.As the known construction uses outdoor air, this easily leads to condensation precipitating in both distribution pipes and on the shielding plate. Even if you instead of outdoor air were to use warm indoor air from the house, you would get condensation precipitation, especially during winter time, when hot air, which can contain more moisture per unit volume than cold air, is sucked into the cold subsoil, where moisture would escape. - folded.

Till grund för föreliggande uppfinning ligger insikten om att man för en framgångsrik ventilering av krypgrunder måste begränsa den volym av grunden där ventilationen skall kontrolleras och styras. Detta medför att mindre luftmäng- der behöver hanteras och att en avtätning av endast ett begränsat utrymme behöver ske, viket är relativt enkelt att åstadkomma jämfört med avtätning av en hel krypgrund.The present invention is based on the insight that for a successful ventilation of creeping grounds, the volume of the ground where the ventilation is to be controlled and controlled must be limited. This means that smaller air volumes need to be handled and that a sealing of only a limited space needs to take place, which is relatively easy to achieve compared with sealing an entire crawl space.

I enlighet med föreliggande uppfinning uppnås detta genom att kryputrymmet uppdelas i övre och undre klimatzoner, vilka är inbördes avtätade från varandra medelst en tät klimatskärm. Den övre klimatzonen genomspolas därvid av varm inneluft, som håller denna klimatzon torr och väl ventilerad, vilket förhindrar fuktutfällning och mögel- anprepp på t.ex. bottenbjälklaget. Någon reglering av miljön i den undre klimatzonen krävs därvid ej utan denna ventileras på konventionellt sätt medelst uteluftventiler i de omgivande grundmurarna.In accordance with the present invention, this is achieved by dividing the crawl space into upper and lower climate zones, which are mutually sealed from each other by means of a dense climate screen. The upper climate zone is thereby flushed by warm indoor air, which keeps this climate zone dry and well ventilated, which prevents moisture precipitation and mold infestation on e.g. the bottom floor. No regulation of the environment in the lower climate zone is required, but this is ventilated in a conventional manner by means of outdoor air valves in the surrounding foundation walls.

Det speciellt karakteristiska för ett sätt av det i första stycket angivna slaget är därvid enligt föreliggande upp- finning att kryputrymmet uppdelas i minst en övre och minst - Q | « v- , , » . i n 515 599 en undre klimatzon, att de båda klimatzonerna åtskiljes inbördes med hjälp av en väsentligen vind- och ångtät klimatskärm, som bildar en tät skiljevägg mellan klimat- zonerna, att klimatskärmen anordnas på sådan höjd i kryp- utrymmet att uteluftventilerna i grundmurarna kommunicerar enbart med den undre klimatzonen, att den övre klimatzonen förses med minst en tilluftsöppning och minst en frånlufts- öppning, att tilluftsöppningen ansluts till ett ovanför- liggande rum i huset och frånluftsöppningen ansluts till en evakueringskanal, och att en fläkt anordnas i anslutning till evakueringskanalen för att upprätthålla ett lägre tryck i den övre klimatzonen än trycket i nämnda ovanför- liggande rum, så att den övre klimatzonen ventileras med inneluft från huset och den undre klimatzonen ventileras med uteluft.The particular characteristic of a method of the type specified in the first paragraph is then according to the present invention that the crawl space is divided into at least one upper and at least - Q | «V-,,». in 515 599 a lower climate zone, that the two climate zones are separated from each other by means of a substantially wind and vapor-tight climate screen, which forms a dense partition between the climate zones, that the climate screen is arranged at such a height in the creeping space that the outdoor air valves in the foundation walls communicate with the lower climate zone, that the upper climate zone is provided with at least one supply air opening and at least one exhaust air opening, that the supply air opening is connected to an upper room in the house and the exhaust air opening is connected to an evacuation duct, and that a fan is arranged adjacent to the evacuation duct. maintain a lower pressure in the upper climate zone than the pressure in the above room, so that the upper climate zone is ventilated with indoor air from the house and the lower climate zone is ventilated with outdoor air.

Med tillämpning av detta sätt erhålles ett torrt och väl ventilerat utrymme pà bottenbjälklagets undersida, som eliminerar risken för fuktutfällning och mögelbildning. Då volymen hos detta utrymme är relativt begränsad, kan det enkelt avtätas, så att ett effektivt undertryck kan upp- rätthàllas i denna zon. Detta förhindrar att dålig luft, radongas eller liknande sugs upp i det ovanförliggande huset. Vidare elimineras kravet på en avtätning av hela kryputrymmet.By applying this method, a dry and well-ventilated space is obtained on the underside of the bottom floor, which eliminates the risk of moisture precipitation and mold formation. As the volume of this space is relatively limited, it can be easily sealed, so that an effective negative pressure can be maintained in this zone. This prevents bad air, radon gas or the like from being sucked up into the house above. Furthermore, the requirement for a seal of the entire crawl space is eliminated.

Om behov finns kan tilluftsöppningen förses med en anslut- ningskanal för tillförsel av torkad luft från en tork- apparat.If necessary, the supply air opening can be provided with a connection duct for the supply of dried air from a dryer.

Det föredrages att klimatskärmen är värmeisolerad för att undvika nämnvärd avkylning av ventilationsluften som passe- rar igenom den övre klimatzonen. Övriga kännetecken för detta sätt samt för en anordning för användning vid tillämpning av sättet framgår av efterföl- . . ~ ~ <- v - r | :v 515 599 jande patentkrav.It is preferred that the climate screen is heat-insulated to avoid appreciable cooling of the ventilation air that passes through the upper climate zone. Other features of this method as well as of a device for use in applying the method are set forth below. . ~ ~ <- v - r | 515,599.

Uppfinningen kommer att beskrivas närmare nedan under hänvisning till de såsom exempel på bifogade ritningar visade utföringsformerna.The invention will be described in more detail below with reference to the embodiments shown as examples of the accompanying drawings.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Fig. 1 visar schematiskt en del av en husgrund av kryprums- typ utförd i enlighet med föreliggande uppfinning.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Fig. 1 schematically shows a part of a housing foundation of the creeping room type made in accordance with the present invention.

Fig. 2 visar en planvy och en ändvy över en isoleringsskiva som används i en klimatskärm enligt fig. 1.Fig. 2 shows a plan view and an end view of an insulation board used in a climate screen according to Fig. 1.

Fig. 3-5 illustrerar hur skivan enligt fig. 2 kan monteras.Figs. 3-5 illustrate how the disc according to Fig. 2 can be mounted.

Fig. 6 visar en i fig. 3 utnyttjad monteringsskena visad i planvy och ändvy.Fig. 6 shows a mounting rail used in Fig. 3 shown in plan view and end view.

Pig. 6A är en sektionsvy längs linjen II-II i fig. 6.Pig. Fig. 6A is a sectional view taken along the line II-II in Fig. 6.

Fig. 7 och 8 visar en pendel respektive en låskil i planvy och sidovy, vilka används för upphängning av monteringsske- nan enligt fig. 6.Figs. 7 and 8 show a pendulum and a locking wedge, respectively, in plan view and side view, which are used for suspending the mounting rail according to Fig. 6.

Fig. 9 illustrerar placeringen av en enligt uppfinningen utnyttjad luftfördelande anordning.Fig. 9 illustrates the location of an air distribution device used according to the invention.

Fig. 10 och 11 visar två utföranden av en luftfördelande anordning enligt fig. 9.Figs. 10 and 11 show two embodiments of an air distributing device according to Fig. 9.

Fig. 12 visar ytterligare ett utförande av en luftfördelan- de anordning.Fig. 12 shows a further embodiment of an air-distributing device.

Fig. 13 och 14 visar en alternativ monteringsanordning för isoleringsskivor i en klimatskärm. « . ~ u .- | u e - vn s 515 599 Fig. 15 och 16 visar två ytterligare utföringsformer av monteringsanordningar för isoleringsskivor.Figs. 13 and 14 show an alternative mounting device for insulation boards in a climate screen. «. ~ u .- | u e - vn s 515 599 Figs. 15 and 16 show two further embodiments of mounting devices for insulating boards.

Fig. 17 visar ett specialutförande av en isoleringsskiva i planvy och sidovy.Fig. 17 shows a special embodiment of an insulation board in plan view and side view.

Fig. 18 är ett monteringselement för en skiva enligt fig. 17.Fig. 18 is a mounting element for a disc according to Fig. 17.

Fig. 19 illustrerar ett antal isoleringsskivor enligt fig. 17 monterade såsom en klimatskärm.Fig. 19 illustrates a number of insulation boards according to Fig. 17 mounted as a climate screen.

Fig. 20 och 21 illustrerar ytterligare en utföringsform av en isoleringsskiva enligt uppfinningen.Figs. 20 and 21 illustrate a further embodiment of an insulating board according to the invention.

DETALJERAD BESKRIVNING AV FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMER I fig. 1 betecknar 1 en bärande grundmur till en husgrund av kryprumstyp. Kryprummet 2 begränsas i övrigt av grund- botten 3 samt ett isolerat bottenbjälklag 4 med ett in- nergolv 5. Med 6 betecknas en av husets isolerade ytter- väggar, varvid 7 avser husets ytterpanel.DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS In Fig. 1, 1 denotes a load-bearing foundation wall for a house foundation of the creeping room type. The crawl space 2 is otherwise limited by the base 3 and an insulated floor 4 with an inner floor 5. 6 denotes one of the insulated outer walls of the house, 7 referring to the outer panel of the house.

Huset får sin tilluft via en eller flera tilluftsventiler 8 i ytterväggarna eller alternativt från en konventionell ventilationsanläggning. Kryputrymmet 2 ventileras via ett antal i grundmurarna 1 inmonterade, lämpligen nätförsedda uteluftsventiler 9.The house gets its supply air via one or more supply air valves 8 in the outer walls or alternatively from a conventional ventilation system. The crawl space 2 is ventilated via a number of suitably meshed outdoor air valves 9 installed in the foundation walls 1.

För att skydda bottenbjälklaget 4 för fukt och mikrobiell tillväxt uppdelas i enlighet med föreliggande uppfinningen kryputrymmet 2 i minst en övre klimatzon 10 och minst en undre klimatzon 11. Klimatzonerna âtskiljes av en väsent- ligen vind- och ångtät klimatskärm 12, vilken monteras i huvudsak parallellt med och på relativt litet avstånd från bottenbjälklagets 4 undersida. Avståndet mellan klimatskär- men 12 och golvbjälklaget 4 kan vara så litet som 1-2 cm . , » . »n IIII \' 5 I' m. ff; o v .n av» _*'. , n . -. .- .. .. - _ , . - ~ o» v: Q: I: :.. n nu u ' O u. . n ~ i" ' 2 '_' '_,"=;' '..' .- men är vanligen 5-6 cm. Om man önskar bygga in andra in- stallationer, såsom exempelvis avloppsrör och liknande, kan I varje fall blir volymen hos den övre klimatzonen 10 betydligt mindre än avståndet vara 15-20 cm eller större. volymen hos den undre klimatzonen 11.To protect the bottom floor 4 from moisture and microbial growth, in accordance with the present invention the crawl space 2 is divided into at least one upper climate zone 10 and at least one lower climate zone 11. The climate zones are separated by a substantially wind and vapor tight climate screen 12, which is mounted substantially parallel with and at a relatively small distance from the underside of the bottom floor 4. The distance between the climate screen 12 and the floor joist 4 can be as small as 1-2 cm. , ». »N IIII \ '5 I' m. Ff; o v .n of »_ * '. , n. -. .- .. .. - _,. - ~ o »v: Q: I:: .. n nu u 'O u. n ~ i "'2' _ '' _," =; ' '..' .- but is usually 5-6 cm. If it is desired to build in other installations, such as, for example, drain pipes and the like, in each case the volume of the upper climate zone 10 can be considerably smaller than the distance is 15-20 cm or larger. the volume of the lower climate zone 11.

Då klimatskärmen 12 skyddar bjälklaget 4 för förhållandena i den undre klimatzonen 11 behöver några speciella åtgärder ej vidtagas avseende den undre klimatzonen. Denna kan således ventileras på konventionellt sätt med hjälp av de i grundmurarna 1 monterade uteluftventilerna 9. Detta innebär att klimatskärmen 12 alltid skall monteras på en högre nivå än ventilerna 9.Since the climate screen 12 protects the floor 4 for the conditions in the lower climate zone 11, no special measures need be taken regarding the lower climate zone. This can thus be ventilated in a conventional manner by means of the outdoor air valves 9 mounted in the foundation walls 1. This means that the climate screen 12 must always be mounted at a higher level than the valves 9.

Den övre klimatzonen 10 skall vara så väl avtätad som möjligt mot uteluft. Grundmurarna 1 kan härvid tätas över den del som avgränsar klimatzonen 10 i sidled. På grund av zonens 10 ringa höjd kan detta ske effektivt på enkelt sätt, exempelvis genom inläggande av en runtomgående tät- ningskropp 13 utmed grundmurarna 1.The upper climate zone 10 should be as well sealed as possible to outdoor air. The foundation walls 1 can in this case be sealed over the part which delimits the climate zone 10 laterally. Due to the small height of the zone 10, this can be done efficiently in a simple manner, for instance by inserting a circumferential sealing body 13 along the foundation walls 1.

Vid det i fig. 1 visade utförandet är klimatskärmen 12 uppbyggd av ett flertal inbördes sammanfogade isolerings- skivor 14, lämpligen av ett styvt cellplastmaterial, såsom FRIGOLIT®. Skivorna 14 är upphängda i pendelelement 15, vilka uppbär monteringsskenor 16, såsom kommer att beskri- vas närmare nedan. Med 17 betecknas ett luftfördelnings- organ, vilket även detta kommer att beskrivas närmare nedan.In the embodiment shown in Fig. 1, the climate screen 12 is built up of a plurality of mutually joined insulating sheets 14, suitably of a rigid foam material, such as FRIGOLIT®. The discs 14 are suspended in pendulum elements 15, which support mounting rails 16, as will be described in more detail below. 17 denotes an air distribution member, which will also be described in more detail below.

För att upprätthålla ett klimat avseende temperatur och fuktighet i den övre klimatzonen 10 som förhindrar fukt- utfällning och mikrobiell tillväxt bl.a. på undersidan av bottenbjälklaget 4 har klimatzonen 10 inloppsöppningar 18, som står i förbindelse med tilluftdon 19 med filter 20 i ett ovanförliggande rum i huset. Två sådana tilluftöpp- « 1 | v 1 - . v I . .n 515 599 ningar 18 är lämpligen anordnade vid var och en av två av husets motstående sidor, varvid en eller två utloppsöpp- ningar 21, 22 är anordnade väsentligen centralt i huset och anslutna till var sin evakueringskanal 23 respektive 24.In order to maintain a climate regarding temperature and humidity in the upper climate zone 10 which prevents moisture precipitation and microbial growth, e.g. on the underside of the ground floor 4, the climate zone 10 has inlet openings 18, which are connected to supply air devices 19 with filters 20 in an upper room in the house. Two such supply air openings «1 | v 1 -. we . 515 599 openings 18 are suitably arranged at each of two of the opposite sides of the housing, one or two outlet openings 21, 22 being arranged substantially centrally in the housing and connected to their respective evacuation ducts 23 and 24, respectively.

Dessa kan även kombineras till en gemensam kanal. Om huset är långt anordnas en extra tilluftsöppning 18 per 8-10 m huslängd. Utloppsöppningarna kan utgöras av i och för sig kända utsugningsrör med utmed röret fördelade öppningar.These can also be combined into a common channel. If the house is long, an extra supply air opening 18 is arranged per 8-10 m house length. The outlet openings can consist of per se known extraction pipes with openings distributed along the pipe.

Med 25 betecknas därvid en till kanalerna 23 och 24 an- sluten sugfläkt med en utloppskanal 26, vilken lämpligen leds upp över husets nock. Tilluften kan tas från önskat rum i huset.By 25 is meant a suction fan connected to the channels 23 and 24 with an outlet channel 26, which is suitably led up over the ridge of the housing. The supply air can be taken from the desired room in the house.

Fläkten 25 är inrättad att upprätthålla ett lägre tryck i den övre klimatzonen 10 än i det ovanförliggande rummet.The fan 25 is arranged to maintain a lower pressure in the upper climate zone 10 than in the room above.

Detta innebär att varm inneluft kommer att tillföras kli- matzonen 10 via inloppsöppningarna 18 och strömma utmed bottenbjälklagets 4 undersida fram till utloppsöppningen 21. Till följd av att klimatskärmen 12 är isolerad kommer luften som passerar igenom klimatzonen 10 att inte heller under den kalla årstiden nämnvärt avkylas, varför någon fuktutfällning ej kommer att ske. Till detta bidrar även bjälklaget. För att luftflödet i fördelas över hela zonens bredd är ett strålningsvärme från klimatzonen 10 skall luftfördelningsorgan och bottenbjälklaget sentligen jämt eller 17 anordnat mellan klimatskärmen 12 4/ på annat önskat sätt i klimatzonen 10. vilket fördelar luftströmmen vä- Den ovan beskrivna anordningen kan utnyttjas för att för- bättra befintliga grunder, då något ingrepp i huset, för- utom tilluftsdonet och utsugningsfläkten, ej behöver ske.This means that warm indoor air will be supplied to the climate zone 10 via the inlet openings 18 and flow along the underside of the bottom floor 4 to the outlet opening 21. Due to the climate screen 12 being insulated, the air passing through the climate zone 10 will not cool significantly during the cold season. , why no moisture precipitation will occur. The floor also contributes to this. In order for the air flow to be distributed over the entire width of the zone is a radiant heat from the climate zone 10, the air distribution means and the bottom floor must be arranged evenly or 17 between the climate screen 12 4 / in another desired manner in the climate zone 10. which distributes the air flow. improve existing foundations, as no intervention in the house, other than the supply air device and the extraction fan, needs to take place.

Avtätningen av grundmurarna är ej kritisk, då ett mindre inläckage av uteluft kan toleras till följd av de små luftvolymer som behöver hanteras i detta sammanhang. Upp- finningen kan givetvis även utnyttjas vid nyproduktion.The sealing of the foundation walls is not critical, as a small leakage of outdoor air can be tolerated due to the small air volumes that need to be handled in this context. The invention can of course also be used in new production.

Klimatzonen 10 kan delas upp i sektioner med separata - . a - -u . . ø . .- 515 599 10 inlopps- och utloppsöppningar för individuell klimatreglering om så önskas. Även den undre klimatzonen ll kan givetvis vara uppdelad av ytterligare bärande murar eller liknande utan att detta påverkar funktionen.The climate zone 10 can be divided into sections with separate -. a - -u. . ø. .- 515 599 10 inlet and outlet openings for individual climate control if desired. The lower climate zone II can of course also be divided by additional load-bearing walls or the like without this affecting the function.

Klimatskärmen l2 kan varieras i beroende på behov och förutom av täta cellplastskivor bestå exempelvis av mine- ralullsskivor, eventuellt med ett tätt undre eller övre ytskikt. Skärmen kan, i beroende av utomhusklimatet, även utföras oisolerad och bestå av en uppspänd duk. Skivorna l4 kan vara upphängda i bjälklaget 4, såsom visats, eller t.ex. vara uppstödda underifrån, om så skulle visa sig lämpligt.The climate screen l2 can be varied depending on needs and in addition to dense cellular plastic boards consist of, for example, mineral wool boards, possibly with a dense lower or upper surface layer. Depending on the outdoor climate, the screen can also be made uninsulated and consist of a stretched screen. The boards 14 may be suspended in the floor 4, as shown, or e.g. be supported from below, if appropriate.

Tilluftöppningarna 18 kan förutom till valfritt luftdon l9 även vara anslutna till en klimatanläggning och/eller lufttorkningsutrustning om så önskas. Detta kan exempelvis vara fördelaktigt vid hus som står ouppvärmda viss del av året.The supply air openings 18 can, in addition to any air diffuser 19, also be connected to a climate system and / or air drying equipment if desired. This can, for example, be beneficial for houses that are unheated for a certain part of the year.

I fig. 2 visas en cellplastskiva l4 i planvy respektive från den ena änden. Skivan är försedd med ett runtomgående spår 27.Fig. 2 shows a foam sheet 14 in plan view and from one end, respectively. The disc is provided with a circumferential groove 27.

I fig. 3 visas hur spåren 27 vid sammanfogning av intillig- gande skivor utnyttjas för mottagande av den ena halvan av en utmed respektive skivas hela längd eller bredd sig sträckande upphängnings- och tätningsskena 28. Den andra halvan av skenan föres in i spåret i en intilliggande skiva 14. Skenorna 28 är försedda med centralt belägna, slits- formade öppningar genom vilka pendelelement 15 kan föras ned och låsas i önskad position.Fig. 3 shows how the grooves 27 when joining adjacent boards are used to receive one half of a suspension and sealing rail 28 extending along the entire length or width of the respective board. The other half of the rail is inserted into the groove in a adjacent disc 14. The rails 28 are provided with centrally located, slot-shaped openings through which pendulum elements 15 can be lowered and locked in the desired position.

För att förbättra fastlåsningen av skenorna 28 i respektive skivas spår 27 kan skenorna vara utförda med längsgående flänsar, som vid försök till utdragning av en skena ur ett - ø - . .- . - - - n 515 599 ll spår reser sig för åstadkommande av en hullningsliknande funktion.In order to improve the locking of the rails 28 in the grooves 27 of the respective disc, the rails can be made with longitudinal flanges, as in attempts to pull a rail out of a - ø -. .-. - 5 - 515 599 ll grooves rise to provide a barbed-like function.

Pendelelementen 15 utnyttjas, såsom framgår av fig. 4, för upphängning av skivorna l4 under bottenbjälklaget 4. Därvid infästes pendelelementen 15 i bottenbjälklaget och låses monterings- och tätningsskenorna 28 fast på pendelelementen 15 i önskad position för bildande av en klimatzon 10 mellan bjälklaget 4 och respektive skiva 14 med önskad höjd. Genom att monteringsskenorna 28 kan infästas på önskad höjd kan skivorna 14 monteras i samma plan oberoende av eventuell lutning hos bjälklaget 4. Utnyttjandet av monteringsskenor 28 som införes i spår 27 i skivornas 14 sidokanter medför även att mindre vinkelförändringar mellan skivorna kan tas upp, se fig. 5, utan att tätheten mellan skivorna försäm- ras. Detta kan ytterligare underlättas om skenorna 28 förses med ett längsgående spår 32, se fig. 6, vilket kan fungera som led. Vidare äventyras inte tätningen mellan skivorna vid begränsade rörelser hos dessa, till följd av krympning hos skivmaterialet eller rörelser i byggnaden. Om så önskas kan emellertid en extra tätningslist 30 inläggas i skarven mellan två intilliggande skivor.The pendulum elements 15 are used, as shown in Fig. 4, for hanging the boards 14 under the bottom floor 4. The pendulum elements 15 are attached to the bottom floor and the mounting and sealing rails 28 are locked to the pendulum elements 15 in the desired position to form a climate zone 10 between the floor respective disc 14 with the desired height. Because the mounting rails 28 can be attached at the desired height, the discs 14 can be mounted in the same plane independently of any inclination of the floor 4. The use of mounting rails 28 which are inserted in grooves 27 in the side edges of the discs 14 also means that smaller angular changes between discs can be accommodated. 5, without deteriorating the tightness between the discs. This can be further facilitated if the rails 28 are provided with a longitudinal groove 32, see Fig. 6, which can function as a hinge. Furthermore, the sealing between the boards is not compromised by limited movements of these, due to shrinkage of the board material or movements in the building. If desired, however, an additional sealing strip 30 can be inserted into the joint between two adjacent panels.

Vid skivornas 4 anpassning och montering mot grundmuren 1 kan man utnyttja en bockad monteringsskena 31, se fig. 4. Även här kan en extra tätningslist 30 inläggas mellan skivans kant och grundmuren om så önskas.When fitting and mounting the panels 4 to the foundation wall 1, a bent mounting rail 31 can be used, see Fig. 4. Here, too, an additional sealing strip 30 can be inserted between the edge of the panel and the foundation wall if desired.

I fig. 6 visas en monterings- och tätningsskena 28 i större skala. Som framgår av ändvyn är listen försedd med ett längsgående spår 32, vilket är försett med brottanvisningar 33, se sektionsvyn i fig. 6A, för att medge att material- partier 34 brytes loss för bildande av slitsformade öpp- ningar i skenan 28. De tvärgående kanterna hos de erhållna öppningarna kommer därvid att bildas av fjädrande tungor 35. 515 599 12 I fig. 7 visas ett pendelelement 15 sett framifån respekti- ve från sidan. Pendelelementet 15 är inrättat att fästas vid ett bjälklag med skruv eller liknande, som föres igenom ett hål 36 i pendelns övre del, vilken därvid vinklas till väsentligen vinkelrätt läge relativt pendeln i övrigt omkring en ledaxel 37. Pendelns 15 bredd är väsentligen densamma eller något större än längden hos de slitsformade öppningarna i skenan 28, som bildas när materialpartierna 34 brytes loss. Åtminstone pendelns ena kant är tandad, vilket medför att de fjädrande tungorna 35 hos skenans 28 öppningar kommer att hålla pendeln i läge i respektive öppning och ge ett motstånd mot pendelns förskjutning genom öppningen. På framsidan är pendeln utförd med inbördes åtskilda utsprång 39.Fig. 6 shows a mounting and sealing rail 28 on a larger scale. As can be seen from the end view, the strip is provided with a longitudinal groove 32, which is provided with fracture indications 33, see the sectional view in Fig. 6A, to allow material portions 34 to break loose to form slit-shaped openings in the rail 28. The transverse the edges of the obtained openings will then be formed by resilient tongues 35. In Fig. 7 a pendulum element 15 is shown seen from the front and from the side, respectively. The pendulum element 15 is arranged to be attached to a floor with a screw or the like, which is passed through a hole 36 in the upper part of the pendulum, which is thereby angled to a substantially perpendicular position relative to the pendulum otherwise about a pivot axis 37. The width of the pendulum 15 is substantially the same or slightly larger than the length of the slit-shaped openings in the rail 28, which are formed when the material portions 34 are broken loose. At least one edge of the pendulum is toothed, which means that the resilient tongues 35 of the openings of the rail 28 will hold the pendulum in position in the respective opening and give a resistance to the displacement of the pendulum through the opening. At the front, the pendulum is made with mutually spaced projections 39.

I fig. 8 visas en tunn kil 40 med en bredd väsentligen motsvarande pendelns 15 bredd. Kilen 40 är inrättad att föras in genom en öppning i skenan 28 tillsammans med pendeln och på dennas plana sida, sedan man bestämt på vilken höjd skenan 28 skall fixeras relativt pendeln 15.Fig. 8 shows a thin wedge 40 with a width substantially corresponding to the width of the pendulum 15. The wedge 40 is arranged to be inserted through an opening in the rail 28 together with the pendulum and on its flat side, after deciding at what height the rail 28 is to be fixed relative to the pendulum 15.

Kilen 40 kommer därvid att pressa pendeln mot den ena längsgående kanten hos slitsen i skenan, vilken kant därvid kommer att gripa in mellan två av utsprången 39 för att säkert kvarhålla skenan 28 i den intagna positionen på pendeln 15. Läget kan emellertid enkelt justeras i efter- hand genom utdragning av kilen 40, förflyttning av skenan 28 och återinföring av kilen. Kilens 40 nedre parti 42 är ledat omkring en axel 41, vilket underlättar gripandet av kilen efter montering.The wedge 40 will then press the pendulum against one longitudinal edge of the slot in the rail, which edge will thereby engage between two of the projections 39 to securely hold the rail 28 in the assumed position on the pendulum 15. However, the position can be easily adjusted in hand by pulling out the wedge 40, moving the rail 28 and re-inserting the wedge. The lower portion 42 of the wedge 40 is hinged about a shaft 41, which facilitates the gripping of the wedge after assembly.

I fig. 9 visas hur en luftspridande avdelare 17 är infäst mellan bjälklaget 4 och klimatskärmen 12 intill inloppsöpp- ningen 18 till klimatzonen 10. Ett utförande av luftsprida- 10. ett antal öppningar eller slitsar 29, vilka kommer att ren 17 visas i större skala i fig. Denna är försedd med fördela luftströmmen på önskat sätt över klimatzonens . . . . .- . . ~ - .- 515 599 13 bredd. Genom att avdelaren är bälgformad, kan den anpassas till klimatzoner 10 med olika eller varierande höjder.Fig. 9 shows how an air-spreading divider 17 is attached between the floor 4 and the climate screen 12 next to the inlet opening 18 to the climate zone 10. An embodiment of the air-spreading 10. a number of openings or slots 29, which will be clean 17 are shown on a larger scale in Fig. This is provided with distributing the air flow in the desired manner over the climate zone. . . . .-. . ~ - .- 515 599 13 width. Because the divider is bellows-shaped, it can be adapted to climate zones 10 with different or varying heights.

I fig. 11 visas ett alternativt utförande, där avdelaren 17 är perforerad med hål 43 och har en nedre fläns 45 avsedd att föras in i spåret i kanten hos en isoleringsskiva 14, enligt fig. 2, varvid den övre delen av skivan mottages i den U-formade profilen 46. Flänsen 45 kommer att hållas inpressad i spåret i isoleringsskivan 4 med hjälp av för- (fig. 3), utrymmet mellan flänsen 45 och ett omvikt parti 47 av denna. bindnings- och tätningsskenan 28 som införes i I fig. 12 visas ytterligare ett utförande av en luftför- delningsanordning. Denna består i detta fall av två vin- kelprofiler 48, 49, vilka är infästa i bottenbjälklaget 4 respektiven klimatskärmen 12, så att det bildas en smal spalt 50 mellan profilerna 48 och 49. Med hjälp av spalten 50 kan luftströmmen genom klimatzonen 10 fås att breda ut sig över zonens hela bredd.Fig. 11 shows an alternative embodiment, in which the divider 17 is perforated with holes 43 and has a lower flange 45 intended to be inserted into the groove in the edge of an insulating disc 14, according to Fig. 2, the upper part of the disc being received in the U-shaped profile 46. The flange 45 will be kept pressed into the groove in the insulating disc 4 by means of the pre- (Fig. 3), the space between the flange 45 and a folded portion 47 thereof. The bonding and sealing rail 28 inserted in Fig. 12 shows a further embodiment of an air distribution device. This in this case consists of two angular profiles 48, 49, which are attached to the bottom floor 4 and the climate screen 12, respectively, so that a narrow gap 50 is formed between the profiles 48 and 49. By means of the gap 50 the air flow through the climate zone 10 can be made to spread over the entire width of the zone.

Genom att variera hålfördelningen eller hàlstorleken över avdelarna enligt fig. 10 och 11 i sidled respektive för- ändra spaltbredden 50 mellan vinkelprofilerna 48 och 49 i sidled i fig. 12 kan önskad luftfördelning i klimatzonen erhållas.By varying the hole distribution or hole size over the compartments according to Figs. 10 and 11 laterally and changing the gap width 50 between the angle profiles 48 and 49 laterally in Fig. 12, the desired air distribution in the climate zone can be obtained.

De luftspridande avdelarna enligt fig. 10, 11 och 12 kan även utnyttjas för avgränsning av olika klimazoner, varvid de ej är försedda med öppningar respektive monteras så att det ej bildas en mellanliggande spalt.The air-dispersing compartments according to Figs. 10, 11 and 12 can also be used for delimiting different climate zones, whereby they are not provided with openings or are mounted so that an intermediate gap is not formed.

I fig. ningsanordning för isoleringsskivor som skall bilda en 13 visas ett alternativt utförande av en upphäng- klimatskärm 12 enligt fig. 1. Anordningen innefattar en nedhängande pendel 55, vilken är förbunden med en fäst- 515 599 14 platta 56 via en led 57. Fästplattan 56 är avsedd att monteras på undersidan av husets bottenbjälklag. Pendeln är försedd med ett antal öppningar 58 för mottagande av mon- teringselement 59 medelst vilka en övre och en undre sken- formad monterings- och tätningsprofil 60 respektive 61 kan monteras på önskat inbördes avstånd. Detta avstånd anpassas till den isoleringsskiva som skall fastklämmas mellan profilerna.Fig. Device for insulating boards which are to form a 13 shows an alternative embodiment of a suspension climate screen 12 according to Fig. 1. The device comprises a hanging pendulum 55, which is connected to a mounting plate 56 via a joint 57. The mounting plate 56 is intended to be mounted on the underside of the floor joists of the housing. The pendulum is provided with a number of openings 58 for receiving mounting elements 59 by means of which an upper and a lower rail-shaped mounting and sealing profile 60 and 61, respectively, can be mounted at the desired mutual distance. This distance is adapted to the insulation board to be clamped between the profiles.

Medelst denna anordning kan man bygga upp klimatskärmen även av mjukare isoleringsskivor 62, t.ex. av mineralull, se fig. 14. I stötfogarna mellan mineralsullsskivorna kan därvid skumplastlister 63 anbringas.By means of this device, the climate screen can also be built up of softer insulation boards 62, e.g. of mineral wool, see Fig. 14. In the joint joints between the mineral wool boards, foam plastic strips 63 can then be applied.

Fig. 15 illustrerar ytterligare en alternativ upphängnings- anordning för isoleringsskivor, vilken även denna lämpar sig för mjuka skivor. Den består av en övre och en undre profilskena 64 respektive 65 av vilka den ena är försedd med en uppskjutande fläns 66, vilken kan mottagas i en spalt mellan två nedskjutande och med friktionständer försedda flänsar 67 hos den andra skenan. Skenorna kan därmed låsas relativt varandra på inbördes önskat avstånd anpassat till tjockleken hos den isoleringsskiva som skall utnyttjas. Upphängningen sker såsom tidigare medelst en ej visad pendel, som fixeras vid den övre skenan 64.Fig. 15 illustrates a further alternative suspension device for insulating boards, which is also suitable for soft boards. It consists of an upper and a lower profile rail 64 and 65, respectively, one of which is provided with a projecting flange 66, which can be received in a gap between two projecting flanges 67 provided with friction teeth of the other rail. The rails can thus be locked relative to each other at a mutually desired distance adapted to the thickness of the insulation board to be used. The suspension takes place as before by means of a pendulum (not shown), which is fixed to the upper rail 64.

I fig. 16 visas ytterligare ett alternativ till upphäng- ningsanordning, vilken innefattar övre och nedre skenor 68, 69, vilka är förbundna medelst en längsgående cellplast- kärna 70, med väsentligen samma höjd som tjockleken hos de isoleringsskivor som skall utnyttjas. Upphängningen i bjälklaget sker med hjälp av skruvar med höjdjusteringsmöj- lighet, vilka föres igenom gängförsedda hål 71 i cellplast- kärnan 70.Fig. 16 shows a further alternative to suspension device, which comprises upper and lower rails 68, 69, which are connected by means of a longitudinal foam core 70, with substantially the same height as the thickness of the insulating sheets to be used. The suspension in the floor is done by means of screws with height adjustment possibility, which are passed through threaded holes 71 in the foam core 70.

Fig. 17 visar en specialformad isoleringsskiva 72 med 515 599 l5 urfrästa kantpartier 73 utmed två intilliggande kanter på den ena sidan och längs de två andra kanterna på skivans andra sida. Skivorna är försedda med rundande urtagningar 74 i hörnen.Fig. 17 shows a specially shaped insulating disc 72 with 515 599 15 milled-out edge portions 73 along two adjacent edges on one side and along the other two edges on the other side of the disc. The discs are provided with rounding recesses 74 in the corners.

Monteringen av skivorna sker med hjälp av tràdrullsliknande monteringselement 75, se fig. 18, vilka med hjälp av höjd- justerbara skruvar upphänges i husets bjälklag vid posi- tionerna för skivornas 72 avrundande hörnpartier.The boards are mounted by means of thread-roll-like mounting elements 75, see Fig. 18, which are suspended by means of height-adjustable screws in the floor of the housing at the positions of the rounding corner portions of the boards 72.

Fig. l9 visar en sektion av en på detta sätt uppbyggd klimatskärm bestående av skivor 72, som uppbäres av mon- teringselementen 75, varvid de bildar en helt tät skärm till följd av överlappningarna mellan intilliggande skivors urfrästa kantpartier 73.Fig. 19 shows a section of a climate screen constructed in this way consisting of discs 72, which are supported by the mounting elements 75, forming a completely dense screen due to the overlaps between the milled-out edge portions 73 of adjacent discs.

I fig. 20 och 21 visas en specialtillverkad isoleringsskiva 76, vilken är så utförd att då den monteras på undersidan av ett bjälklag, det bildas en avgränsad klimatzon mellan skivorna och bjälklaget till följd av skivornas form med distanskroppar 77. Även dessa skivor är försedda med ur- frästa kantpartier för att gå omlott med varandra vid monteringen enligt fig. 20. Sidoflänsarna 78 kan därvid vara försedda med tätningslister 79. Skivornas undersidor är utförda med fördjupningar 88, som motsvarar distanskrop- parna 77 för att medge en volymeffektiv stapling av skivor på varandra under transport och lagring.Figs. 20 and 21 show a specially made insulating board 76, which is designed so that when it is mounted on the underside of a floor, a defined climate zone is formed between the boards and the floor due to the shape of the boards with spacers 77. These boards are also provided with milled edge portions to wrap around each other during assembly according to Fig. 20. The side flanges 78 can then be provided with sealing strips 79. The undersides of the discs are made with depressions 88, which correspond to the spacer bodies 77 to allow a volume-efficient stacking of discs on each other during transport and storage.

Vid montering enligt fig. 21 utnyttjas även speciella luftfördelningsskivor 80, vilka är utförda med en längs- gående às 81, som tillsammans med en kantprofil 82 avgrän- sar en horisonell kanal 83 för tilluft och i samverkan med det ovanförliggande bjälklaget bidlar en luftfördelnings- spalt 84.When mounting according to Fig. 21, special air distribution plates 80 are also used, which are made with a longitudinal axis 81, which together with an edge profile 82 delimits a horizontal duct 83 for supply air and in cooperation with the above-mentioned floor joins an air distribution gap. 84.

Gemensamt för samtliga ovan beskrivna monteringssystem för 515 599 16 skivor som skall bilda en klimatskärm, är att skivorna enkelt kan monteras på ett bottenbjälklag underifrån.Common to all the mounting systems described above for 515 599 16 boards that are to form a climate screen, is that the boards can easily be mounted on a bottom floor from below.

Vidare kommer skivorna efter montering ej att kunna fall ner i den undre klimatzonen eller att sugas upp i den övre klimatzonen till följd av det i denna rådande undertrycket.Furthermore, after mounting, the boards will not be able to fall into the lower climate zone or be sucked up into the upper climate zone as a result of the prevailing negative pressure.

Uppfinningen har ovan exemplifierats i samband med några på ritningarna visade utföringsformer. Dessa kan emellertid, såsom fackmannen inser, varieras i flera avseenden inom ramen för patentkraven.The invention has been exemplified above in connection with some embodiments shown in the drawings. However, as will be appreciated by those skilled in the art, these can be varied in several respects within the scope of the claims.

Claims

515 599 17 PATENT REQUIREMENTS

Ways to protect floor joists and buildings on crawl space type foundations against moisture and microbial growth, where the crawl space (2) is limited by the house's floor joists (4), load-bearing foundation walls (1) for outdoor air (3), characterized by the crawl space ( 2) is divided into at least one upper (10) and at least one lower (ll) climate zone, that the two climate zones are separated by valves (9) and the base with the aid of a substantially wind and vapor tight (12), the climate zones, climate screen forming a tight partition between the climate screen (12) being arranged at such a height in the crawl space (2) that the outdoor air valves (9) in the foundation walls (1) communicate only with the lower climate zone (ll), (10) supply air opening (18) and at least one exhaust air opening (2l; 22), that the supply air opening (18) lying rooms in the house and the exhaust air opening (2l; 22) are arranged (23; 24), and that a fan (25) is arranged in connection with the evacuation duct in order to provide the upper climate zone with at least one connected to one above connected to an evacuation duct maintains a lower pressure in the upper climate zone (10) than the pressure in said above room, so that the upper (10) lower climate zone is ventilated with indoor air from the house and the (ll) climate zone is ventilated with outdoor air.

2. A method according to claim 1, characterized in that it is provided with a connection duct which can supply dried air from a drying apparatus from the supply air opening (18).

3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that the part of the foundation wall (1) (10) of outdoor air in the upper climate zone is obtained. which limits the upper climate zone is sealed, so that good tightness against suction

4. A method according to any one of claims 1-3, characterized in that a heat-insulated climate screen (12) is used. . . Q. - n 515 599 18

5. A method according to any one of claims 1-4, characterized in that the climate screen (12) is placed at such a height that the upper climate zone (10) has a significantly smaller volume than the lower climate zone (ll).

6. A method according to any one of claims 1-5, characterized in that the upper climate zone (10) is divided into several sections, which are ventilated separately.

7. A method according to any one of claims 1-6, characterized in that air dispersing means (17) are arranged after the inlet opening (18) in the upper climate zone (10).

Device for protecting floor joists and buildings on crawl space type buildings against moisture and microbial growth, where the crawl space (2) is limited by the floor joists (4) of the house, supporting foundation walls (1) with valves (9) for (3), that it comprises a substantially wind and vapor-tight outdoor air and the base is characterized by a climate screen (12), that the climate screen is arranged so that it divides the crawl space (2) into at least one upper (10) and at least one lower (11) climate zone and forms a dense partition between the climate zones, that the climate screen (12) is located at such a height in the crawl space (2) that the outdoor air valves (9) in the foundation walls (1) communicate only with the lower climate zone (ll), (10) supply air opening (18) , which is connected to the above that the upper climate zone is provided with at least one room in the house, and an exhaust air opening (21; 22), which is connected to an evacuation duct (23; 24), and that a fan (25) is arranged in connection to the evacuation channel (23; 24) by means of which m can maintain a lower (10) space above, so that the upper climate zone (10) pressure in the upper climate zone than the pressure in said is ventilated with indoor air from the house and the lower climate zone (II) is ventilated with outdoor air. i. »Ho 515 599 19

Device according to claim 8, characterized in that it comprises an air drying apparatus, which can supply dried air to said supply air opening (18).

Device according to Claim 8 or 9, characterized in that a seal (13) (1) (10), in order to make it difficult for outdoor air to be sucked into the upper part, is provided which seals the part of the foundation wall which delimits the upper part. climate zones climate zones.

Device according to one of Claims 8 to 10, characterized in that the climate screen (12) is thermally insulated.

Device according to one of Claims 8 to 11, characterized in that the climate screen (12) is located at such a height that the upper climate zone (10) has a considerably smaller volume than the lower climate zone (11).

Device according to any one of claims 8-12, characterized in - (10) divided into several sections, which are provided with separate t e c k n a d a d that the upper wedge food zone is upstream and outlet openings.

Device according to one of Claims 8 to 13, characterized in that air-dispersing means (17) are arranged after the inlet opening (18) in the upper climate zone (10).

15. A device according to claim 14, characterized in that said air-spreading means (17) comprise between the bottom floor layer (4) (12) dividers (17) with flow-controlling openings (29; 42). and the climate screen attach

16. AV Device according to claim 15, characterized in that the compartments (17) are bellows-shaped to be able to an- .- w-o,,,. . . 515 599 20 is adapted to different heights of the climate zone (10).

Device according to one of Claims 8 to 16, characterized in that the climate screen (12) consists of a plurality of disc sections (14) with circumferential grooves (27), in that adjacent disc sections are connected by means of an opposite groove in the disc sections. (14) inserted rail (28) and that these rails are suspended in pendulum elements (15) hanging from the bottom floor (4).

Device according to claim 17, characterized in that said rail (28) is provided with instructions (33) for receiving openings therein, that the openings are arranged to be able to receive said pendulum element (15), and that the device comprises insertable in the openings wedge means (40) for locking the rail (28) at the desired height along the respective pendulum element (15).