SE513799C2

SE513799C2 - Procedure for providing a fire-protected penetration, as well as a fire-protected penetration

Info

Publication number: SE513799C2
Application number: SE9900726A
Authority: SE
Inventors: Staffan Tigerfeldt
Original assignee: Gullfiber Ab
Priority date: 1999-03-01
Filing date: 1999-03-01
Publication date: 2000-11-06
Also published as: NO20014088D0; SE9900726L; SE9900726D0; AU3579500A; WO2000052278A1; EP1165900A1; EE200100460A; PL350145A1; EE04472B1; NO20014088L

Abstract

A fire-protected penetration of a conduit (13) through a hole in a wall (1) and a method of providing the same. The conduit has a through-going insulation (15), preferably of pipe insulation section type, made of mineral wool, which may be glass wool. The space between the hole wall and the conduit insulation (15) is filled with packed, radially compressed fire-retardant mineral wool (17), preferably rock wool.

Description

15 20 25 30 35 513 799 2 Till grund för uppfinningen ligger sålunda en insikt om att en mycket god brandtätning av en genom ett hål i en vägg förd ledning kan erhållas genom kombination av en första, pá ledningen applicerad, hålet genomgående mine- ralullsisolering och en omgivande, hålet tätande, andra mineralullsisolering, som utgörs av komprimerbar, brand- härdig mineralull, vilken packas, d.v.s. komprimeras i radialled så att den kommer att pressa mot den första ledningsisoleringen, så att om ledningsisoleringen och/eller ledningen vid brand ger efter, faller ihop el- ler dylikt, den komprimerade yttre, andra isoleringen ”àterfjädrar” och därigenom tätande utfyller vad som an- nars skulle ha kommit att bli fria utrymmen, genom vilka brand skulle kunna passera. The invention is thus based on an insight that a very good fire seal of a pipe passed through a hole in a wall can be obtained by combining a first mineral wool insulation applied to the pipe and a surrounding, hole-sealing, second mineral wool insulation, which consists of compressible, refractory mineral wool, which is packed, ie. compressed in the radial direction so that it will press against the first pipe insulation, so that if the pipe insulation and / or the pipe in case of fire gives way, collapses or the like, the compressed outer, second insulation "rear springs" and thereby sealingly complements what else nars would have become free spaces, through which fire could pass.

Den genomgående ledningsisoleringen har sålunda be- funnits kunna utföras av ett mineralullsmaterial som icke har samma höga brandhärdighet som den omgivande, kompri- merade mineralullsisoleringen. Detta innebär att led- ningsisoleringen kan vara enklare att hantera och appli- cera och exempelvis åtminstone delvis bestå av glasull, som normalt har väsentligt lägre brandhärdighet än sten- ull.The continuous pipe insulation has thus been found to be able to be made of a mineral wool material which does not have the same high fire resistance as the surrounding, compressed mineral wool insulation. This means that the pipe insulation can be easier to handle and apply and, for example, at least partly consist of glass wool, which normally has a significantly lower fire resistance than rock wool.

Vad gäller den brandhärdiga, komprimerbara mineral- ullen utgörs denna företrädesvis av stenull med en ur- sprungsdensitet som lämpligen är minst ca 70 kg/m3, dock med fördel minst ca 100 kg/m3 och företrädesvis minst ca 130 kg/m3. Det har befunnits särskilt fördelaktigt att använda stenull med en densitet av minst ca 150 kg/m3.As far as the fire-resistant, compressible mineral wool is concerned, it preferably consists of rock wool with an initial density which is suitably at least about 70 kg / m3, but advantageously at least about 100 kg / m3 and preferably at least about 130 kg / m3. It has been found particularly advantageous to use rock wool with a density of at least about 150 kg / m 3.

Densiteten bör dock icke vara alltför hög, i det att kom- primerbarheten då kan påverkas ogynnsamt. Det kan vara föredraget att densiteten inte är högre än ca 180 kg/m3.However, the density should not be too high, in that the compressibility can then be adversely affected. It may be preferred that the density is not higher than about 180 kg / m 3.

Självfallet måste i detta sammanhang bindemedelshalten beaktas, så att önskad komprimerbarhet föreligger hos mi- neralullen.Of course, in this context the binder content must be taken into account, so that the desired compressibility is present in the mineral wool.

Den brandhärdiga, komprimerbara mineralullen kan med fördel ha låg bindemedelshalt och var av s.k. nätmatte- kvalitet (dock utan nät). 10 15 20 25 30 35 513 799 3 Vid packandet av den brandhärdiga, komprimerbara mi- neralullen bör denna komprimeras åtminstone med ca 50%.The fire-resistant, compressible mineral wool can advantageously have a low binder content and was of so-called mesh mat quality (but without mesh). 10 15 20 25 30 35 513 799 3 When packing the fire-resistant, compressible mineral wool, this should be compressed by at least about 50%.

Packningen av den komprimerbara mineralullen sker lämpligen så att - efter det att ledningsisoleringen ap- plicerats - kvarvarande hålutrymme fylls med komprimerbar mineralull, varefter denna komprimeras i radialled och därvid uppstående fritt utrymme fylls med ytterligare komprimerbar mineralull, varefter denna procedur upprepas erforderligt antal gånger tills önskad radiell komprime- ring erhållits. För den radiella komprimeringen, som lämpligen sker från hålväggen och inåt, kan man med för- del utnyttja ett enkelt, inskjutbart, plattliknande verk- tyg, såsom en murslev eller liknande.The packing of the compressible mineral wool is suitably carried out so that - after the pipe insulation has been applied - the remaining cavity space is filled with compressible mineral wool, after which it is compressed radially and the resulting free space is filled with additional compressible mineral wool, after which this procedure is repeated. radial compression obtained. For the radial compression, which suitably takes place from the hole wall and inwards, it is advantageous to use a simple, slidable, plate-like tool, such as a trowel or the like.

Det har befunnits lämpligt att den komprimerade mi- neralullen på alla sidor omger ledningsisoleringen med en tjocklek i radialled, d.v.s. i princip vinkelrätt mot ledningsriktningen, av åtminstone ca 5 cm.It has been found suitable that the compressed mineral wool on all sides surrounds the pipe insulation with a thickness in the radial direction, i.e. in principle perpendicular to the direction of conduction, of at least about 5 cm.

Det är fördelaktigt att den komprimerbara mineral- ullen packas i den inre, mellersta delen av hålet, varvid respektive hålöppning runt om ledningsisoleringen lämpli- gen fylls och tätas med fyllmaterial, som kan vara brand- skyddande i sig, såsom exempelvis gipsbruk.It is advantageous for the compressible mineral wool to be packed in the inner, central part of the hole, the respective hole opening around the pipe insulation being suitably filled and sealed with filling material which can be fire-protective in itself, such as gypsum mortar.

Det inses att då väggen icke är massiv eller homo- gen, t.ex. då det är fråga om en konventionell reglad gipsskivekonstruktion, man måste förse hålet med en runtomgående inre hàlavgränsning som utgör mothåll för den packade mineralullen.It is understood that when the wall is not solid or homogeneous, e.g. in the case of a conventional glued gypsum board construction, the hole must be provided with a circumferential inner hole delimitation which provides a support for the packed mineral wool.

Såsom ledningsisolering kan med fördel utnyttjas olika slags rörskàlar eller motsvarande. Dessa kan sålun- da vara utförda av glasull med åtföljande fördelar.Various types of pipe shells or the like can be advantageously used as pipe insulation. These can thus be made of glass wool with accompanying advantages.

Man kan som alternativ till en ledningsisolering som genomgående är av samma material även tänka sig att iso- leringen har en central del (lämpligen utgörande den del som samverkar med den komprimerade mineralullen) av rela- tivt sett mera brandhärdig mineralull, såsom stenull, un- der det att respektive därtill anslutande sidodelar är av 10 15 20 25 30 35 515 799 4 relativt sett mindre brandhärdig mineralull, såsom glas- ull.As an alternative to a pipe insulation which is consistently of the same material, it is also conceivable that the insulation has a central part (suitably constituting the part which cooperates with the compressed mineral wool) of relatively more refractory mineral wool, such as rock wool, un- where the respective adjoining side parts are of relatively less refractory mineral wool, such as glass wool.

I den mån den genom väggen förda ledningen icke är fortsatt isolerad på någon sida av väggen, är det lämp- ligt att likväl låta ledningsisoleringen där täcka led- ningen ett stycke ut från väggen, typiskt minst ca 5 cm.To the extent that the pipe passed through the wall is not still insulated on either side of the wall, it is nevertheless appropriate to let the pipe insulation there cover the pipe some distance from the wall, typically at least about 5 cm.

Såsom torde utan vidare inses är en brandskyddad genomföring enligt uppfinningen synnerligen enkel att åstadkomma pà ett tillförlitligt sätt av exempelvis en isoleringsentreprenör.As will be readily understood, a fire-protected bushing according to the invention is extremely easy to achieve in a reliable manner by, for example, an insulation contractor.

Försök har vidare visat att en brandskyddad genomfö- ring enligt uppfinningen uppfyller de stränga krav som uppställs av nu gällande bestämmelser avseende brand- klassning.Experiments have further shown that a fire-protected implementation according to the invention meets the strict requirements set by current regulations regarding fire classification.

Uppfinningen kommer i fortsättningen att beskrivas ytterligare genom exemplifierande utföringsformer under hänvisning till bifogade ritningar, på vilka lika eller varandra motsvarande detaljer givits samme hänvisningsbe- teckningar.The invention will be further described in the following by exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, in which like or corresponding details are given the same reference numerals.

Kort beskrivning av ritningarna Figur 1 visar i en schematisk delperspektivvy ett utsnitt av en konventionell reglad gipsskivevägg försedd med en brandskyddad rörgenomföring enligt en utförings- form av föreliggande uppfinning.Brief Description of the Drawings Figure 1 shows in a schematic partial perspective view a section of a conventional controlled gypsum board wall provided with a fire-protected pipe penetration according to an embodiment of the present invention.

Figur 2 är en vy av samma slag som i Figur 1 illus- trerande en annan utföringsform av föreliggande uppfin- ning.Figure 2 is a view of the same kind as in Figure 1 illustrating another embodiment of the present invention.

Figur 3 är en vy av samma slag som i Figur l men il- lustrerande en utföringsform av föreliggande uppfinning i en massiv vägg.Figure 3 is a view of the same kind as in Figure 1 but illustrating an embodiment of the present invention in a solid wall.

Figur 4 är en vy av samma slag som i Figur 3 illu- strerande en utföringsform av föreliggande uppfinning liknande den i Figur 2.Figure 4 is a view of the same type as in Figure 3 illustrating an embodiment of the present invention similar to that of Figure 2.

Figur 5 slutligen är en vy av samma slag som i Figur l men illustrerande en utföringsform av föreliggande upp- 10 15 20 25 30 35 513 799 5 finning med ett flertal rörledningar i en och samma genomföring.Figure 5 is finally a view of the same kind as in Figure 1 but illustrating an embodiment of the present invention with a plurality of pipelines in one and the same bushing.

Beskrivning av utföringsformer I Figur 1 visas schematiskt ett utsnitt av en kon- ventionell, reglad gipsskivevägg försedd med en brand- skyddad rörgenomföring enligt en utföringsform av uppfin- ningen. Väggen 1 har på vardera sidan på sedvanligt sätt två på varandra placerade gipsskivor 2,3 respektive 4,5.Description of embodiments Figure 1 schematically shows a section of a conventional, controlled gypsum board wall provided with a fire-protected pipe penetration according to an embodiment of the invention. The wall 1 has on each side in the usual way two gypsum boards 2,3 and 4,5 respectively placed on top of each other.

Gipsskivorna är placerade på icke visade väggreglar som håller de båda inre gipsskivorna 3,4 pà ett fast regelav- stånd från varandra.The gypsum boards are placed on wall studs (not shown) that keep the two inner gypsum boards 3,4 at a fixed rule distance from each other.

I väggen är ett genomgående hål med fyrkantig tvär- sektion upptaget. En del av hålets ena sidoöppning visas i figuren medelst linjen 6,7,8. För att ge hålet en hel hàlvägg är en fyrkantig ram- eller mothållskonstruktion 9 anordnad, vilken tillsluter det inre öppna utrymmet mel- lan gipsskivorna 3,4 runtom hålet. Konstruktionen 9 ut- görs av U-liknande balkelement, s.k. kortlingar, med en bredd motsvarande reglarna, d.v.s. avståndet mellan ski- vorna 3,4.A through hole with a square cross section is occupied in the wall. A part of one side opening of the hole is shown in the figure by the line 6,7,8. To give the hole an entire hole wall, a square frame or abutment construction 9 is arranged, which closes the inner open space between the gypsum boards 3,4 around the hole. The construction 9 consists of U-like beam elements, so-called shorts, with a width corresponding to the rules, i.e. the distance between the discs 3.4.

Balkelementens plana mothållssidor ligger i nivå med gipsskivornas hålavgränsande ytor, såsom ytorna 10,11, på alla fyra sidorna.The flat abutment sides of the beam elements are flush with the hollow defining surfaces of the gypsum boards, such as the surfaces 10,11, on all four sides.

En metallisk rörledning 13 är förd axiellt och cen- trerat genom vägghålet. På rörledningen 13 är en hålet genomgående rörisolering i form av en konventionell rör- skål 15 av glasull anbringad. Den cylindriska rörskålen kan typiskt ha en densitet av ca 70 kg/m3.A metallic pipeline 13 is routed axially and centered through the wall hole. A perforated pipe insulation in the form of a conventional glass wool pipe bowl 15 is applied to the pipeline 13. The cylindrical pipe bowl can typically have a density of about 70 kg / m3.

Utrymmet mellan mothàllen 9 och motsvarande del av rörskålen 15 är fyllt med packad stenull 17. Stenullen är så packad runtom rörskålen att den är kraftigt radiellt komprimerad, så att den vid behov kan expandera radiellt inåt mot rörskålen och rörledningen för att kompensera för exempelvis ihopsjunkning hos rörskålen, om denna ut- sätts för sådan hör temperatur att glasullen mjuknar och ”sätter sig”. 10 15 20 25 30 35 513 799 6 Stenullen utgörs lämpligen av ull av s.k. nätmatte- kvalitet (utan nät). Ullen kan typiskt ha en ursprungs- densitet av från ca 100 till ca 150 kg/m3 och efter pack- ningen vara komprimerad ned till minst ca 50% av sin ur- sprungstjocklek.The space between the abutment 9 and the corresponding part of the pipe bowl 15 is filled with packed stone wool 17. The stone wool is so packed around the pipe bowl that it is strongly radially compressed, so that it can expand radially inwards towards the pipe bowl and pipeline to compensate for the tube bowl, if it is exposed to such a temperature, the temperature of the glass wool softens and “settles”. 10 15 20 25 30 35 513 799 6 The stone wool is suitably made of wool of so-called mesh mat quality (without mesh). The wool can typically have an original density of from about 100 to about 150 kg / m3 and after packing be compressed down to at least about 50% of its original thickness.

Vägghàlets båda sidoöppningar, d.v.s. i det visade exemplet de hàldelar som avgränsas av själva gipsskivor- na, är utfyllda med efterfyllnings- eller efterlagnings- material 19, som lämpligen bidrager till brandskyddet.Both side openings of the wall cavity, i.e. In the example shown, the holding parts delimited by the gypsum boards themselves are filled with backfill or post-laying material 19, which suitably contributes to the fire protection.

Materialet är med fördel gipsbruk eller liknande.The material is advantageously plaster or similar.

En genomföring av ovan beskrivna slag kan enkelt och säkert utföras av olika entreprenörer, speciellt isole- ringsentreprenörer. Ett typiskt förfarande är därvid som följer.An implementation of the type described above can easily and safely be carried out by various contractors, especially insulation contractors. A typical procedure is as follows.

Sedan rörledningen 13 placerats på plats, appliceras pà sedvanligt sätt en genomgående rörskål 15. Det inses att rörskàlen 15 utan vidare kan finnas på eller monteras på rörledningen då denna ges önskad dragning. Därefter fylls utrymmet mellan mothàllen 9 och rörskàlen med bitar av stenull med beaktande av att radiell komprimering är önskvärd. Då utrymmet är inledningsvis fyllt, kan en ef- terkomprimering lätt genomföras genom utnyttjande av ett komprimeringsverktyg och kompletterande stenullsinpack- ning. Verktyget utgörs lämpligen av ett tunt, plattfor- migt element, t.ex. en murslev, som lätt kan införas axi- ellt invid mothållen 9 och därefter pressas radiellt inåt, av stenull sker. Detta upprepas - lämpligen successivt så att ett fritt utrymme bildas, vari efterfyllning runtom utmed hålväggen - tills erforderlig radiell kom- primering erhållits. Det inses att den radiella komprime- ringen i sig kommer att säkerställa en strävan till radi- ell expension - såväl inåt som utåt - varigenom säker- ställes att det inte kvarstår några otätheter eller springor i brandtätningen.After the pipeline 13 has been placed in place, a continuous pipe bowl 15 is applied in the usual manner. It will be appreciated that the pipe bowl 15 can easily be located on or mounted on the pipeline when it is given the desired traction. Thereafter, the space between the anvil 9 and the tube shells is filled with pieces of rock wool, taking into account that radial compaction is desirable. When the space is initially filled, a post-compaction can easily be carried out by using a compaction tool and supplementary rock wool wrapping. The tool suitably consists of a thin, platform element, e.g. a trowel, which can be easily inserted axially next to the abutment 9 and then pressed radially inwards, of rock wool is made. This is repeated - preferably successively so that a free space is formed, in which backfill along the cavity wall - until the required radial compaction is obtained. It is understood that the radial compression itself will ensure a striving for radial expansion - both inwards and outwards - thereby ensuring that there are no leaks or cracks in the fire seal.

Det har befunnits lämpligt att den packade, kompri- merade stenullen överallt runt rörledningen har en viss minsta radiell tjocklek, typiskt minst ca 5 cm. 10 15 20 25 30 35 513 799 7 Efter det att stenullen packats, avtätas hálöppning- arna med t.ex. gipsbruk, varvid en murslev lämpligen kan användas, så att en jämn väggyta erhålls på báda sidor.It has been found suitable that the packed, compressed rock wool everywhere around the pipeline has a certain minimum radial thickness, typically at least about 5 cm. 10 15 20 25 30 35 513 799 7 After the rock wool has been packed, seal the hay openings with e.g. gypsum mortar, whereby a trowel can suitably be used, so that a smooth wall surface is obtained on both sides.

Det inses att i de flesta fall rörisoleringen fort- sätter på rörledningen på respektive sida. Om så icke är fallet, är det likväl lämpligt att låta rörskàlen 15 skjuta ut ett stycke pà rörledningen från väggen, typiskt minst ca 5 cm.It is understood that in most cases the pipe insulation continues on the pipeline on each side. If this is not the case, it is nevertheless convenient to have the pipe shell 15 protrude a distance on the pipeline from the wall, typically at least about 5 cm.

I Figur 2 illustreras en modifikation av genomfö- ringen enligt Figur 1, vilken innebär att rörisoleringen icke är en sammanhängande rörskàl av enhetlig sammansätt- ning. I syfte att ytterligare förbättra brandskyddet har rörisoleringen givits en central del 21 med högre brand- härdighet i form av en passbit av en stenullsrörskål.Figure 2 illustrates a modification of the bushing according to Figure 1, which means that the pipe insulation is not a coherent pipe shell of uniform composition. In order to further improve fire protection, the pipe insulation has been given a central part 21 with higher fire resistance in the form of a fitting piece of a stone wool pipe bowl.

Passbiten har typiskt en densitet av ca 150 kg/m3 samt har en metallbeklädnad i form av en ytfolie 22 av alumi- nium. Till passbiten 21 ansluter pà vardera sidan rörskå- lar 23,24 med samma yttre diameter som passbiten men av konventionell glasull. Även rörskàlarna 23,24 har en me- tallbeklädnad i form av en ytfolie 25 respektive 26 av aluminium. Skarvarna mellan rörskålsbitarna kan om så önskas tejpas. Den yttre packade stenullen 17 är i över- ensstämmelse med vad som beskrivits i anslutning till Fi- gur 1.The fitting piece typically has a density of about 150 kg / m3 and has a metal cladding in the form of a surface foil 22 of aluminum. To the fitting piece 21, pipe bowls 23,24 with the same outer diameter as the fitting piece but of conventional glass wool connect on each side. The pipe shells 23,24 also have a metal cladding in the form of a surface foil 25 and 26 of aluminum, respectively. The joints between the pipe bowl pieces can be taped if desired. The outer packed rock wool 17 is in accordance with what is described in connection with Figure 1.

I Figur 2 har passbiten 21 visats med en axiell längd svarande mot mothållens 9 axiella bredd. Det inses dock att passbitens längd kan varieras i beroende av väggtyp och brandklass.In Figure 2, the fitting piece 21 has been shown with an axial length corresponding to the axial width of the abutment 9. It is understood, however, that the length of the fitting piece can vary depending on the wall type and fire class.

I Figur 3 illustreras en utföringsform av förelig- gande uppfinning, vilken vad gäller rörisoleringen och den packade stenullen motsvarar vad som visats i Figur l.Figure 3 illustrates an embodiment of the present invention, which with regard to the pipe insulation and the packed rock wool corresponds to what is shown in Figure 1.

Själva väggen 31 är dock här en homogen, massiv vägg, lättbetong, Vägghàlet, vars öppningsomkrets antyds vid 33, har här lämpligen cirkulär tvärsektion. t.ex. av betong, tegel eller motsvarande.The wall 31 itself, however, is here a homogeneous, solid wall, lightweight concrete. The wall hole, the opening circumference of which is indicated at 33, here suitably has a circular cross section. for example of concrete, brick or equivalent.

I Figur 4 illustreras ännu en utföringsform av före- liggande uppfinning, vilken vad gäller rörisoleringen och 10 15 513 799 8 den packade stenullen motsvarar vad som visats i Figur 2, men där väggen 41 och vägghàlet 43 är i enlighet med vad som visas i Figur 3.Figure 4 illustrates another embodiment of the present invention, which in terms of pipe insulation and the packed rock wool corresponds to what is shown in Figure 2, but where the wall 41 and the wall hole 43 are in accordance with what is shown in Figure 3.

I Figur 5 slutligen illustreras en utföringsform av föreliggande uppfinning, som utgår från den enligt Figur 1, men där fyra stycken isolerade rörledningar 13 är brandskyddat förda genom det i gipsskiveväggen upptagna hålet. Det är härvid lämpligt att fördela rörledningarna jämnt i hålet och att även säkerställa ett visst minsta inbördes avstånd mellan rörskålarnas ytor, typiskt minst ca 5 cm, sà att den mellan rörskàlarna befintliga, packa- de, komprimerade stenullen har tillräcklig återfjädrings- förmåga.Figure 5 finally illustrates an embodiment of the present invention, which starts from the one according to Figure 1, but where four insulated pipelines 13 are fire-protected and passed through the hole accommodated in the gypsum board wall. It is suitable to distribute the pipelines evenly in the hole and to also ensure a certain minimum mutual distance between the surfaces of the pipe bowls, typically at least about 5 cm, so that the packed, compressed rock wool present between the pipe bowls has sufficient resilience.

Uppfinningen är såsom fackmannen inser inte begrän- sad till de visade och beskrivna exemplen, utan ändringar och modifikationer är möjliga inom ramen för efterföljan- de patentkrav.As the person skilled in the art will understand, the invention is not limited to the examples shown and described, but changes and modifications are possible within the scope of the appended claims.

Claims

10 15 20 25 30 35 513 799 9 PATENT CLAIMS

1. l. A method for providing a fire-protected passage of a pipe in a wall, wherein a through hole is taken up in the wall, the pipe is passed through the hole and the hole is then sealed by means of mineral wool, characterized in that the pipe is provided with a hole continuous insulation of mineral wool and that the remaining cavity is packed with refractory, compressible mineral wool, the compression being such that any collapse of the pipe insulation and / or the pipe in the event of fire is compensated by resilience of the compressed mineral wool.

A method according to claim 1, wherein the compressible mineral wool in the packing is compressed by at least about 50%.

A method according to claim 1 or 2, wherein the packing takes place by filling the remaining cavity with compressible mineral wool, that this mineral wool is compressed in the radial direction and that the resulting free space is filled with additional mineral wool, this procedure being repeated until the desired radial compaction of the mineral wool has been achieved.

Method according to one of the preceding claims, wherein a pipe bowl is used as pipe insulation.

Method according to one of the preceding claims, wherein a pipe bowl or the like is used as pipe insulation with a central part of mineral wool with a relatively higher fire resistance and connecting side parts of mineral wool with a relatively lower fire resistance.

Method according to one of the preceding claims, wherein rock wool with an initial density of at least about 70 kg / m 3 is used as refractory compressible mineral wool, advantageously at least 100 kg / m 3, preferably at least about 130 kg / m 3, especially at least about 150 kg / mß.

A method according to any one of the preceding claims, wherein mineral wool is packed in the inner, middle part of the hole and the respective hole opening around the pipe insulation is sealed with filling material, such as gypsum mortar or the like.

A method according to any one of the preceding claims, wherein the wall is not homogeneous, comprising that the hole is provided with a circumferential, inner delimitation which constitutes an abutment for the packed mineral wool.

9. Fire-resistant penetration of a pipe in a wall, wherein the pipe is passed through a through hole in the wall and the hole around the pipe is sealed by means of mineral wool, seen with a hole through continuous insulation of mineral wool and characterized in that the pipe is for - that the cavity around the insulation is sealed by means of packed, radially compressed fire-resistant mineral wool.

Fire-protected bushing according to claim 9, wherein the packed mineral wool is rock wool with an initial density of at least about 70 kg / m3, advantageously at least about 100 kg / m3, at least about 150 kg / 3.

Fire-protected penetration according to claims 9 or preferably at least about 130 kg / m3 and especially 10, wherein the packed mineral wool is compressed at least 50%.

Fire-protected bushing according to any one of claims 9-11, wherein the packed mineral wool is arranged at least in the inner, middle part of the hole, wherein the respective hole opening part is preferably sealed by means of filling material such as gypsum mortar or the like.

A fire-protected bushing according to any one of claims 9-12, wherein the insulation of the pipe is a pipe bowl.

Fire-protected bushing according to claim 13, wherein the pipe bowl is made of glass wool.

Fire-resistant bushing according to claim 13, wherein the pipe bowl has a central part of relatively fire-resistant mineral wool, especially rock wool and adjoining side parts of relatively less fire-resistant mineral wool, especially glass wool.

A fire-protected bushing according to any one of claims 9-15, wherein the pipe bowl has a metal foil cladding. 515 799 ll

Fire-protected bushing according to one of Claims 9 to 16, in which the packed mineral wool has a minimum thickness in the wall plane of approximately 5 cm.

Fire-protected bushing according to any one of claims 9-17, wherein the wall is a gypsum board wall, comprising a hole-delimiting circumferential frame structure between the gypsum board sides of the wall, the packed mineral wool being arranged between the pipe insulation and the frame structure.