15 20 25 30 35 510 004 2 griper tag i det översta bindgarnet, medan de un- dersta bindgarnen är delvis tvinnade runt avläg- ningsanordningens vals, Fig. 7 visar en ovanifrån sedd en avlägsningsanordning, då den är förskjuten till ett avlägsningsläge av de tvinnade garnen, Fig. 8 visar ovanifrån sedd en avlägsningsanordning enligt uppfinningen, då den står i beråd att sluta sig i sitt funktionsläge, och Fig. 9 och 10 visar ovanifrån respektive från sidan sedd en annan utföringsform av avlägsningsanordningen enligt uppfinningen Enligt fig. 1 och 2 omfattar en anläggning för kapning och avlägsnande av bindgarn runt balar 3 t.ex. en hydrauliskt driven kapare 1, ett transportunderlag 9, på vilket balarna 3 transporteras till en tunneldel 2, inne i vilken kaparen 1 kapar balens 3 bindgarn, samt en avlägsningsanordning 4.
Fig. 7 shows a top view of a removal device, when it is displaced to a removal position of the twisted yarns, while the lower binding yarns are partially twisted around the roller of the removal device. the yarns, Fig. 8 shows a top view of a removal device according to the invention, when it is about to close in its functional position, and Figs. 9 and 10 show from above and from the side, respectively, another embodiment of the removal device according to the invention. comprises a plant for cutting and removing twine around bales 3 e.g. a hydraulically driven cutter 1, a transport base 9, on which the bales 3 are transported to a tunnel part 2, inside which the cutter 1 cuts the binder yarn 3 of the bale 3, and a removal device 4.
Kaparen 1 samt anläggningen för att förskjuta balarna till bindgarnens kapnings- och avlägsningsstation är i och för sig känd sedvanlig teknik, och beskrivs inte närmare i detta sammanhang. Avlägsningsanordningen 4 enligt uppfinningen omfattar enligt fig. 3 - 8 två i längdriktningen successiva axlar 10, 11, som bildar en runt sin längdaxel roterande vals. Axlarna 10, 11 kan förskjutas från varandra och mot varandra i valsens längdriktning och mellan deras mot varandra anliggande ändar har från valsens yta anordnats en utskjutande, nivellerade nockdel 8, som vid valsens rotation kan bringas i ingrepp med bindgarnen 5 - 7 så, att bind- garnen tvinnas runt valsen. Fig. 3 och 4 visar avlägsningsa- nordningen 4, då dess nock 8 håller på med att gripa tag i balens 3 understa bindgarn 5. Fig. 5 och 6 visar avlägs- ningsanordningen 4 i dess översta position, då nocken 8 står i beråd att gripa tag i det översta bindgarnet 7, medan de 10 15 20 25 30 35 51Û 004 3 understa bindgarnen 5 och 6 är delvis tvinnade runt den av axlarna 10, 11 bildade valsen. Då bindgarnen är helt tvin- nade runt avlägsningsanordningens 4 vals, förskjuts avlägs- ningsanordningen till en avlägsningsposition, som visas i fig. 1 och 2 med en streckad linje, ovanför ett sopflak (inte visat), där axlarna 10, 11 dras isär från varandra, varvid de tvinnade bindgarnen kan fällas på sopflaket. Nock- delen 8 har från sin utskjutande position förskjutits inåt genom att vrida sig runt sin led. Denna inåtvända vridning av nockdelen 8 runt sin led kan åstadkommas genom gravita- tion och underlättas av dragmotståndet, som de tvinnande bindgarnen förorsakar, då axlarna 10 och 11 dras loss i motsatta riktningar från varandra. För att vrida nockdelen inåt är t.ex. ett lämpligt fjäderorgan också tänkbart. Fig. 7 visar avlägsningsanordningen 4 ovanifrån sedd, då axlarna 10, 11 är isärdragna och de tvinnade garnen kan fällas på sopflaket. För att underlätta fällningen av de tvinnade garnen på sopflaket kan till avlägsningsanordningen 4 en ändamålsenlig inskjutare anordnas. Efter det att bindgarn- nystanet fallit från valsen, förskjuts axlarna 10, 11 till- baka mot varandra, varvid den koniska ändan 13 av axeln 11 vrider den vid axelns 10 ända nivellerade nockdelen 8 till- baka till sin utskjutande position (fig. 8).The cutter 1 and the plant for displacing the bales to the cutting and removal station of the binding yarn are per se known conventional technology, and are not described in more detail in this context. According to Figs. 3-8, the removal device 4 according to the invention comprises two axes 10, 11 successively in the longitudinal direction, which form a roller rotating about its longitudinal axis. The shafts 10, 11 can be displaced from each other and towards each other in the longitudinal direction of the roller and between their abutting ends a projecting, leveled cam part 8 is arranged from the surface of the roller, which during the rotation of the roller can be brought into engagement with the binding yarns 5-7. - the yarns are twisted around the roller. Figs. 3 and 4 show the removal device 4, as its cam 8 is gripping the lower binding yarn 5 of the bale 3. Figs. 5 and 6 show the removal device 4 in its uppermost position, when the cam 8 is ready to grip the upper binding yarn 7, while the lower binding yarns 5 and 6 are partially twisted around the roller formed by the shafts 10, 11. When the binding yarns are completely twisted around the roller of the removal device 4, the removal device is displaced to a removal position, shown in Figs. 1 and 2 by a dashed line, above a rubbish bin (not shown), where the shafts 10, 11 are pulled apart from each other. , whereby the twisted binding yarns can be folded on the rubbish bin. The cam part 8 has been displaced inwards from its projecting position by turning around its joint. This inward rotation of the cam member 8 around its joint can be effected by gravity and is facilitated by the tensile resistance caused by the twisting twine yarns when the shafts 10 and 11 are pulled loose in opposite directions from each other. To turn the cam part inwards, e.g. a suitable spring member is also conceivable. Fig. 7 shows the removal device 4 seen from above, when the shafts 10, 11 are pulled apart and the twisted yarns can be folded on the rubbish bin. In order to facilitate the folding of the twisted yarns on the rubbish bin, a suitable inserter can be arranged for the removal device 4. After the twine has fallen off the roll, the shafts 10, 11 are displaced back towards each other, the conical end 13 of the shaft 11 turning the cam part 8 leveled at the end of the shaft 10 back to its projecting position (Fig. 8) .
Fig. 9 och 10 visar en annan utföringsform av avlägsnings- anordningen enligt uppfinningen, där i samband med avlägs- ningsanordningen 4 anordnats en lösgörare 20 med en roterade ringorgan försedd med ingreppsnockar eller fördjupningar 21, som förskjuter det kapade bindgarnet 5 - 7 från balens 3 yta till ett ställe, där avlägsningsanordningens nockdel 8 lätt- are kan gripa tag i bindgarnet. För övrigt är avlägsningsan- ordningens funktion den samma, som i den förut beskrivna ut- föringsformen. Denna lösgörare lämpar sig särskilt för speciellt svåra balar, såsom t.ex. avfallspappersbalar.Figs. 9 and 10 show another embodiment of the removal device according to the invention, where in connection with the removal device 4 a detacher 20 is arranged with a rotated ring member provided with engaging cams or depressions 21, which displaces the cut binding yarn 5 - 7 from the bale 3 surface to a place where the cam part 8 of the removal device can more easily grip the binding yarn. Otherwise, the function of the removal device is the same as in the previously described embodiment. This detacher is particularly suitable for particularly heavy bales, such as e.g. waste paper bales.
Genom användning av en lösgörare kan t.ex. undvikas, att avfallspapperet i balen griper tag i nockdelen 8 och tvinnar sig runt valsen med åtföljande problem. 510 004 4 Avlägsningsanordningen enligt uppfinningen begränsas inte till de ovan beskrivna utföringsformarna utan kan modifieras inom ramen för det av vidstående krav definierade skyddsom- fånget. Antalet bindgarn runt balarna kan naturligtvis vari- era enligt behov, företrädesvis är det t.ex. 3 - 5 stycken.By using a detacher, e.g. it is avoided that the waste paper in the bale grips the cam part 8 and twists around the roller with attendant problems. The removal device according to the invention is not limited to the embodiments described above but can be modified within the scope of protection defined by the appended claims. The number of binding yarns around the bales can of course vary as needed, preferably it is e.g. 3 - 5 pieces.