SE509097C2

SE509097C2 - Method of installing a ventilation system and apparatus therefor

Info

Publication number: SE509097C2
Application number: SE9701542A
Authority: SE
Inventors: Lennart Johansson
Original assignee: Nivell System Ab
Priority date: 1997-04-23
Filing date: 1997-04-23
Publication date: 1998-12-07
Also published as: WO1998048122A1; EP0977925A1; SE9701542D0; SE9701542L; EP0977925B1; AU7242298A; DE69824171D1

Abstract

A method of installing, and a device in a ventilation system (1) for ventilating rooms defined by structural elements (2) forming the walls, floor and ceiling of the room, and support elements (19) situated therebehind, each structural element having flat extension and comprising joists (15) provided with level-adjusting spacers (21) resting against said underlying support element so that a free space (7) is formed for flowing air, said spaced being coherent for the whole structural element or divided into at least two cells, the space or cells being in open communication with a suction source (4) and with the room via a plurality of supply air ducts (30). According to the invention data relating to parameters of the room and said space or cells, respectively, and of the air flow therein which are of significance to the ventilation are compiled and entered into a computer program to achieve a simulation of the ventilation system, said program then calculating and indicating the optimal positions for said supply air ducts, and that inlet devices forming said supply air ducts are applied in said structural element in agreement with the ventilation system simulated by the computer program.

Description

509 097 2 lO 15 20 25 30 35 luftskanal hos ventilationssystemet och med rummet via ett flertal tilluftskanaler. 509 097 2 lO 15 20 25 30 35 air duct of the ventilation system and with the room via several supply air ducts.

Isoleringsgraden av bostäder och övriga uppvärmda bygg- nader har höjts kraftigt på grund av bl.a. den ständigt ökande kostnaden för uppvärmningen. Detta förhållande har fått en förnyad aktualitet genom beslutet att lägga ned energiproduktionen från kärnkraftverk. Denna produktion måste till stor del mötas med energisparande åtgärder, varför en ytterligare ökning av isoleringsgraden därför kan komma att bli nödvändig i framtiden.The degree of insulation of dwellings and other heated buildings have been raised sharply due to e.g. it constantly increasing the cost of heating. This relationship has gained renewed relevance through the decision to close down energy production from nuclear power plants. This production must largely be met with energy-saving measures, why a further increase in the degree of insulation therefore may become necessary in the future.

Med en ökande isolering följer att våra byggnader blir tätare, dvs. att ventilationen i husen minskar. I kombi- nation med den fuktinträngning som kan ske till bostads- utrymmen i dels hus med källarplan, dels hus utan källare på betongplatta, har denna ventilationsminskning resul- terat i att två redan tidigare relativt vanligt förekom- mande och dessutom allvarliga problem ytterligare har ökat. Dessa problem består av dels fuktskador på det i ett trähus ingående organiska materialet resulterande i röta, mögel samt annan materialförstörelse exempelvis färgförändringar, dels för höga koncentrationer av den hälsovådliga radongasen i inomhusluften, när den spontana ventilationen minskar. Radonet kommer huvudsakligen från vissa naturligt förekommande jord- och bergarter belägna i marken under huset, men kan i vissa speciella fall även härstamma från dricksvattnet. I något äldre hus kan det även finns radonhaltiga byggnadsmaterial, som då kontinu- erligt avger radon. Eftersom det som regel råder ett visst inre undertryck i en byggnad ökar därför risken för att radon skall komma att sugas in från de underliggande marklagren. En traditionell ventilation kan därför ytter- ligare öka denna oönskade insugning. Radondotterkoncent- rationen i luften bör underskrida gränsvärdet 70 Bq/m3 vid nyproduktion, men givetvis bör önskemålet vara att få 10 15 20 25 30 35 3 509 097 ned koncentrationen till uteluftens normala halt på 10 Bq/m3.With increasing insulation follows that our buildings become denser, ie. that the ventilation in the houses is reduced. In combination nation with the moisture penetration that can occur to spaces in partly houses with basement, partly houses without basements on concrete slab, this reduction in ventilation has in that two already relatively common occurrences and in addition serious problems further have increased. These problems consist partly of moisture damage to it in a wooden house containing the organic material resulting in rot, mold and other material destruction for example color changes, partly for high concentrations of it health-threatening radon gas in indoor air, when spontaneous ventilation decreases. The radon comes mainly from some naturally occurring soils and rocks in the ground under the house, but can in some special cases also derived from the drinking water. In an older house it can there are also radon-containing building materials, which then continuously honestly emits radon. Because there is usually one certain internal negative pressure in a building therefore increases the risk of that radon will be sucked in from the underlying ground storage. Traditional ventilation can therefore be further increase this unwanted intake. Radon daughter concentration the ration in the air should be below the limit value 70 Bq / m3 in new production, but of course the desire should be to get 10 15 20 25 30 35 3 509 097 down the concentration to the normal level of outdoor air 10 Bq / m3.

De vanligaste anledningarna till fuktinträngning i en byggnad är användandet av bristfälligt byggnadsmaterial eller ett undermåligt utförande av konstruktionen, i synnerhet av den dränerande grundkonstruktionen under bottenplattan. De största källorna till fuktangrepp utgörs av regn, och smältvatten från markytan och mark- fukt där oförutsedda förändringar i grundvattennivån kan ha en ytterligare därför negativ inverkan. Golv mot mark måste alltid förses med fuktspärr om man vill förhindra framtida fuktproblem. Dessutom förekommer byggfukt i byggnadsmaterialet vilken kan uppgå till så mycket som mellan 3000-5000 liter vatten enbart i en normalvillas källarväggar i nybyggnadsskedet. Dessutom tillförs bygg- nadskonstruktionen fukt även från inneluften. Man bör misstänka att fukt förekommer, om t.ex. ytbeläggnings- material färgförändras, bubblar eller lossnar. Förutom ovan nämnda fuktskador på byggnaden föreligger även en risk för att svampar och andra mikroorganismer skall _ orsaka obehag i form av dålig lukt eller allergier. Fukt och mögelskadade betongplattor avger lukter även efter en sanering och även andra emissioner än radon kan förekomma från byggnadens ingående konstruktionsdetaljer.The most common reasons for moisture penetration in a building is the use of defective building materials or a substandard design of the structure, i in particular of the draining basic structure below the bottom plate. The largest sources of moisture attack consists of rain, and meltwater from the ground surface and moisture where unforeseen changes in groundwater level may occur have an additional therefore negative impact. Floor to ground must always be provided with a moisture barrier if you want to prevent future moisture problems. In addition, building moisture is present in the building material which can amount to as much as between 3000-5000 liters of water in a normal villa alone basement walls in the new construction phase. In addition, construction the construction moisture also from the indoor air. You should suspect that moisture is present, if e.g. coating material changes color, bubbles or comes loose. except above mentioned moisture damage to the building there is also a risk of fungi and other micro-organisms _ cause discomfort in the form of bad odors or allergies. Moisture and mold-damaged concrete slabs emit odors even after one decontamination and also emissions other than radon may occur from the building's detailed construction details.

När fukt en gång väl trängt in i konstruktionen har man till följd av den minskade ventilationen stora svårig- heter med att få bort denna. Den positiva effekt i form av en minskad energiförbrukning, som man således efter- strävat, får nu istället ett oönskat resultat, nämligen skador på fastighetsbestàndet med betydande belopp varje a är.Once moisture has penetrated into the structure, you have due to the reduced ventilation great difficulty to get rid of this. The positive effect in form of reduced energy consumption, which is thus strived, now gets instead an unwanted result, namely damage to the property stock by significant amounts each a is.

För att försöka lösa de ovan beskrivna problemen har det hittills varit vanligt, att man installerar någon form av ventilationssystem innefattande ett ventilerat utrymme 509 097 4 10 15 20 25 30 35 under golvet mot betongplattan tillsammans med något mekaniskt ventilationsdon.To try to solve the problems described above have it hitherto been common, that one installs some form of ventilation system comprising a ventilated space 509 097 4 10 15 20 25 30 35 under the floor against the concrete slab together with something mechanical ventilation device.

Ett traditionellt ventilationssystem av den ovan nämnda typen avsett för en golvkonstruktion, som bildar ett utrymme mellan innergolv och bottenplatta där ett utsug- ningsrör får plats, består vanligen av konventionella träreglar utplacerade över bottenplattan för att åstad- komma nämnda ventilerade utrymme. Faran för att fukt ändå skall sugas upp i reglarna från underlaget är dock fort- farande överhängande med ovan nämnda fuktskador som påföljd. I samband med konstruktionen av nämnda utrymme måste en ventilerad golvlist konstrueras, vilken inne- fattar en smal springa mellan golvsockeln, respektive golvkonstruktionens sida, och väggens utsida. I denna väggluftspalt kan eventuellt en fast filterremsa monte- ras, vilken endast kan bytas efter en demontering av golvlisten. När golvskivorna monteras måste dessa dess- utom läggas med ett bestämt fixerat avstånd från väggen.A traditional ventilation system of the above the type intended for a floor construction, which forms one space between the inner floor and the base plate where an extraction can usually be made up of conventional pipes wooden beams placed over the base plate to achieve enter said ventilated space. The danger of moisture anyway should be absorbed into the studs from the substrate, however, overhanging with the above-mentioned moisture damage which penalty. In connection with the construction of said space a ventilated baseboard must be constructed, which takes a narrow gap between the floor plinth, respectively the side of the floor structure, and the outside of the wall. In this wall air gap, a fixed filter strip may optionally be mounted. which can only be replaced after a disassembly of the floor molding. When the floorboards are installed, they must also except laid with a fixed distance from the wall.

Skivorna kan således vid denna kända metod inte bara läggas dikt an mot väggen, utan man måste noga kontrol- lera att en luftspalt alltid finns, som dels är tillräck- ligt bred för att fungera som ventilation, dels inte blir så bred att golvlisten inte kan dölja den. Denna väggluftspalt löper vanligtvis längs hela eller en större del av nämnda golvsockel, varigenom en passande ventila- tion av rummet ovanför anses bli säkerställd genom nämnda ventilerade utrymme under golvet. Utefter utsugningsröret är en mängd små hål fördelade varigenom inomhusluften sugs. Dessa hål kommer ovillkorligen att bli igentäppta efter en viss tids användning, varför golvet måste brytas upp om hålen skall kunna rengöras. Vidare måste en analys av ett uppmätt luftflöde i väggluftspalten utföras, var- efter golvet byggs efter de speciella ritningar som då tas fram. Jämfört med ett vanligt bjälklag innebär detta mer komplicerade rördragningar, spalter och andra för ventilationssystemet nödvändiga extra anordningar, varför lO 15 20 25 30 35 5 509 097 installatören måste vara speciellt utbildad och dessutom ha en stor erfarenhet av ett sådant arbete.Thus, in this known method, the discs can not only be laid tightly against the wall, without having to carefully that there is always an air gap, which is sufficient wide to function as ventilation, partly does not become so wide that the skirting board can not hide it. This wall air gap usually runs along the whole or a larger one part of said floor plinth, whereby a suitable ventilation tion of the room above is considered to be secured by the said ventilated space under the floor. Along the exhaust pipe is a number of small holes distributed through which the indoor air sugs. These holes will inevitably become clogged after a certain period of use, so the floor must be broken up if the holes can be cleaned. Furthermore, an analysis is needed of a measured air flow in the wall air gap is performed, after the floor is built according to the special drawings as then be developed. Compared to a regular floor, this means more complicated piping, columns and others for ventilation system necessary additional devices, why lO 15 20 25 30 35 5,509,097 the installer must be specially trained and in addition have extensive experience of such work.

Denna ventilationsmetod är således både tids- och kost- nadskrävande samt medför dessutom inte en tidsmässigt bestående konstruktion. Metoden innebär endast att ett både omständligt som noggrant arbete måste utföras för att ventilationssystemet skall fås att fungera under en rimlig livstid.This ventilation method is thus both time and cost demanding and also does not entail a temporal existing construction. The method only means that one both cumbersome and meticulous work must be done for that the ventilation system should be made to operate during a reasonable life.

En andra något annorlunda typ av ventilationssystem består av ett lågprofilgolv där en tunn skiva eller pro- filerad matta av gummi- eller plastmaterial läggs ut mot bottenplattan med den övriga golvkonstruktionen direkt ovanpå. Luftspalten mot undergolvet erhålles med hjälp av nivågivande utskott i olika mönster, vilka utskott klarar ett visst mått av utbredd last men är ömtåliga för större punktlaster. Eftersom materialet i mattorna är relativt styvt tål det inte att utsättas för en upprepad böjning, varför sprickor eller bristningar kan uppstå om mattorna viks eller hanteras ovarsamt. Materialet är även känsligt för stark kyla, eftersom det då blir sprött. Då endast ett ringa hål räcker för att sprida fukt till det direkt ovanpå mattan befintliga golvmaterialet, vilket vanligen utgörs av träfiberskivor, och då dessutom plastmaterial är kända för att erhålla materialförändringar med tiden, vilka kan förstöra materialets fuktspärrande egenskaper, kvarstår trots allt en relativt hög risk för framtida fuktskador. Vid utläggningen rullas nämnda matta ut från stora mattrullar ut över hela golvet varefter skarvarna mellan varje mattremsa därefter tätas mycket noga. Detta utförs vanligen med hjälp av skarvband, tätband, skum eller fogmassa, varför det vid större golvytor, typ dag- hem, blir komplicerat att indela ytan i mindre lufthav med hjälp av avstängningar. Alla innerväggar, rörgenom- föringar, el- och teleledningar, golvbrunnar m.m. måste också tätas. Allt detta arbete sker oftast efter det att 10 15 20 25 30 35 509 097 6 mattan lagts ut, och då en erforderlig hänsyn till mattan inte alltid tas, resulterar detta förfarande i skador med fördyrande merarbete som följd. Det tillsynes enkla sättet att endast rulla ut en plastmatta utgör således endast en liten del av det tidskrävande totala för- och efterarbete som krävs för att få ett bra resultat. Under- golvet måste vara mycket jämnt vid mattutläggningen, eftersom hela golvkonstruktionen vilar direkt ovanpå nämnda matta, varför alla ojämnheter direkt påverkar det färdiga golvet, både med avseende på dess funktion och på dess utseende. Flytspackel är därför alltid nödvändigt för att få en helt slät yta före mattläggningen. Flyt- spackel innehåller en stor mängd vätska jämte kemikalier, vilka främst avger fukt men även en mängd andra emissio- ner, varför nämnda flytspackel antas orsaka de allergier som fått hela daghem och skolor att stänga för sanering, trots att dessa byggnader var nyproducerade. Användandet av flytspackel blir dessutom dyrt beroende på de extra material- respektive arbetsinsatskostnader som krävs, men även på grund av den tid som går till spillo då ett flyt- spacklat golv måste avdunsta före vidare arbete därpå.A second slightly different type of ventilation system consists of a low-profile floor where a thin board or filleted carpet of rubber or plastic material is laid out against the base plate with the rest of the floor construction directly on top. The air gap towards the subfloor is obtained by means of level committees in different patterns, which committees can handle a certain amount of spread load but are fragile for larger point loads. Because the material of the carpets is relative rigidly does not tolerate repeated bending, why cracks or stretch marks can occur on the carpets folded or handled carelessly. The material is also sensitive too strong cold, as it will then become brittle. Then only a small hole is enough to spread moisture to it immediately on top of the carpet existing flooring material, which usually consists of wood fiber boards, and then also plastic material are known to obtain material changes over time, which can destroy the moisture-barrier properties of the material, after all, a relatively high risk remains for the future moisture damage. During laying, the said carpet is rolled out from large carpet rolls all over the floor followed by the joints between each carpet strip then sealed very carefully. This usually performed with the help of splicing tape, sealing tape, foam or sealant, which is why for larger floor areas, such as home, it becomes complicated to divide the area into smaller airports using shutdowns. All interior walls, pipe penetrations cables, electrical and telecommunications cables, floor drains, etc. must also sealed. All this work usually takes place after that 10 15 20 25 30 35 509 097 6 the carpet was laid out, and then a necessary consideration for the carpet not always taken, this procedure results in damage with costly extra work as a result. It seems simple the way to roll out only one plastic mat thus constitutes only a small part of the time-consuming total pre- and finishing work required to get a good result. During- the floor must be very even when laying the carpet, since the entire floor construction rests directly on top said carpet, why all the irregularities directly affect it finished floor, both in terms of its function and on its appearance. Floating putty is therefore always necessary to get a completely smooth surface before laying the carpet. Moving putty contains a large amount of liquid as well as chemicals, which mainly emit moisture but also a number of other emissions down, why said float putty is assumed to cause the allergies which has caused entire kindergartens and schools to close for decontamination, despite the fact that these buildings were newly produced. The use of float putty also becomes expensive due to the extras material and labor costs required, however also due to the time wasted when a liquid putty floor must evaporate before further work on it.

Denna kända ventilationslösning kräver även för att den skall ge ett godkänt resultat att alla väggar, inklusive ytterväggar placeras ovanpå den nämnda mattan. Detta gör att när exempelvis en innervägg av något skäl rivs för att flyttas kan inte denna bara spikas upp direkt på det nya stället på golvet, utan speciella arrangemang i form av tätband och fogskum för en förnyad tätning av det under rivningen oundvikligen förstörda fuktspärrande mattskiktet måste utföras.This known ventilation solution also requires to it shall give an approved result that all walls, including exterior walls are placed on top of the said carpet. This makes that when, for example, an inner wall is torn down for some reason to be moved, this can not just be nailed directly to it new place on the floor, without special arrangements in shape of sealing tape and sealing foam for a renewed sealing of it during demolition inevitably destroyed moisture barrier the mat layer must be performed.

Eftersom mattan endast har en tjocklek på ca 10 mm, får man med detta system en så låg bygghöjd att ett i golvet nedlagt utsugningsrör inte längre får plats. Man måste därför anordna speciella installationer av fläktlådor 10 15 20 25 30 35 509 097 ovanpå golvet, vilka då göms i garderober eller liknande utrymmen.Since the carpet only has a thickness of about 10 mm, get with this system one has such a low construction height that one in the floor closed exhaust pipes can no longer fit. You have to therefore arrange special installations of fan boxes 10 15 20 25 30 35 509 097 on top of the floor, which are then hidden in closets or the like spaces.

Sammanfattningsvis så erhålls således endast ett dyrare och i många fall även ett sämre golv på grund av de allergiframkallande kemikalierna och det faktum att ännu mycket mera byggfukt byggs in i golvet på ett helt för- kastligt sätt.In summary, only a more expensive one is thus obtained and in many cases even a worse floor due to the allergenic chemicals and the fact that yet much more building moisture is built into the floor in a completely casually.

Gemensamt för båda de ovan beskrivna systemen är att det lukt, fuk- tighet m.m. på den insugna luften över väggluftspaltens saknas en reell möjlighet att mäta tryckfall, hela längd, varför ett korrekt mätvärde egentligen saknas för inloppet från rummet till ventilationssystemet. Mät- ningen sker i stället vid ett visst antal utvalda mät- punkter, vilka då tillsammans får motsvara den totala väggluftspalten, varvid det verkliga värdet endast approximeras fram för nämnda spaltlängd. Alternativt kan beräkningen också baseras på luftflödets utlopp vid utsugningsrörets hål eller fläktlådornas öppning mot golvet. Vid konstruktionen av väggluftspalterna låter man därför helt enkelt spalten löpa runt om hela rummet endast avbruten av de till väggen nödvändiga anslutande förbindningarna av nämnda golvlist.Common to both of the systems described above is that odor, fuk- tighet m.m. on the intake air over the wall air gap there is no real possibility of measuring pressure drops, entire length, which is why a correct measured value is really lacking for the inlet from the room to the ventilation system. Measuring instead takes place with a certain number of selected points, which then together may correspond to the total the wall air gap, the fair value only approximated for said column length. Alternatively can the calculation is also based on the airflow outlet at the hole of the exhaust pipe or the opening of the fan boxes towards the floor. When constructing the wall air gaps, you let therefore simply the column run around the entire room only interrupted by the necessary connections to the wall the connections of said baseboard.

Den öppna väggluftspalten bakom golvlisten respektive det öppna utrymmet under golvet kommer efter en kontinuerlig in- och nedsugning av damm, pappersbitar m.m., som sugs ned i springan bakom golvlisten, att leda till en igen- täppning av eventuella filter, men även en långsam men oundviklig avlagring av partiklar långt in under mattan.The open wall air gap behind the skirting board and that open space under the floor comes after a continuous suction and suction of dust, pieces of paper, etc., which are sucked down into the gap behind the skirting board, to lead to a clogging of any filters, but also a slow but unavoidable deposition of particles well below the carpet.

Så småningom efter en längre period av ansamlande av nämnda partiklar i de luftfickor som alltid bildas under golvet på grund av mattans anliggningspunkter mot botten- plattan, vilka även innebär ett stort luftmotstånd påver- kande fläktstorleken och på grund av de variationer i luftflödet med avseende på dess storlek och riktning som 509 097 10 15 20 25 30 35 alltid uppstår, blir det ovillkorligen stopp och man får återigen fuktskador, radon, mögellukter m.m. som nu ännu en gång måste åtgärdas till förnyade och helt onödiga kostnader. Làgprofilgolv, i synnerhet de som innefattar mattor, har inte fått någon större användning på grund av att skadorna kommer tillbaka. Att rengöra spalten under golvet är omöjligt, varför en dammsugning av själva spal- ten vid golvlisten endast hjälper tillfälligt.Eventually after a long period of accumulation of said particles in the air pockets always formed below the floor due to the abutment points of the carpet against the bottom plate, which also imply a high air resistance fan size and due to the variations in the air flow with respect to its size and direction as 509 097 10 15 20 25 30 35 always occurs, it is unconditionally stopped and you get again moisture damage, radon, mold odors, etc. as now yet once must be remedied to renewed and completely unnecessary costs. Low profile floors, especially those that include carpets, have not received any major use due to that the damage will return. To clean the gap below the floor is impossible, which is why a vacuuming of the ten at the baseboard only helps temporarily.

Allvarliga problem i ventilationssystemet kan dock uppstå långt tidigare, eftersom den turbulens som bildas i väggluftspalten och i luftskiktet under golvet kan ge den något överraskande effekten, att en utblåsning i stället för den avsedda insugningen kan uppstå längs delar av nämnda spalt, eftersom nämnda turbulens i realiteten ger flera skilda luftströmmar istället för den eftersträvade linjära strömningen över hela spaltens längd.However, serious problems in the ventilation system can occur much earlier, because the turbulence formed in the wall air gap and in the air layer under the floor can give it somewhat surprising effect, that a blowout instead for the intended intake may occur along parts of said gap, since said turbulence in reality gives several different air currents instead of the desired one linear flow over the entire length of the gap.

Vid ett kontor eller en livsmedelsbutik räcker det ibland med att installerade innerväggar eller försäljningshyllor flyttas för att väggluftspaltens placering skall bli helt inaktuell, vilket då endast kan åtgärdas efter en stor kostnad och ett ansenligt besvär. Ändamålet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma en metod för installering av ett ventilationssystem, som väsentligt reducerar problemen vid kända ventilations- system.At an office or grocery store, that is sometimes enough with installed interior walls or sales shelves moved so that the location of the wall air gap is complete obsolete, which can then only be remedied after a major cost and a considerable inconvenience. The object of the present invention is to achieve a method of installing a ventilation system, which significantly reduces the problems with known ventilation systems system.

Ett annat ändamål med uppfinningen är att åstadkomma en anordning som på ett snabbt och enkelt sätt kan anbringas i en golvkonstruktion så att en ventilation av önskad nivå alltid erhålles.Another object of the invention is to provide one device that can be applied quickly and easily in a floor construction so that a ventilation of desired level is always obtained.

Ett ytterligare ändamål med uppfinningen är att åstad- komma en metod för att ventilera utrymmet under ett golv för att transportera bort fukt, lukt och radon från den lO 15 20 25 30 35 509 097 underliggande konstruktionen, vanligtvis en betongplatta, samt att minska transmissionsförlusterna och på så sätt skapa ett behagligare golv.A further object of the invention is to provide come a method of ventilating the space under a floor to transport moisture, odor and radon away from it lO 15 20 25 30 35 509 097 underlying structure, usually a concrete slab, and to reduce transmission losses and thus create a more comfortable floor.

Metoden enligt uppfinningen kännetecknas av att uppgifter om för ventilationen väsentliga parametrar hos rummet och nämnda utrymme respektive cell samt hos luftströmmen i dessa sammanställes och inmatas i ett datorprogram för att åstadkomma en simulering av ventilationssystemet, vilket datorprogram med ledning av de givna parametrarna skapar en teoretisk datormodell av rummet och beräknar och indikerar de optimala lägena av nämnda tilluftskana- ler i förhållande till varandra och till nämnda från- luftskanal för simulering av en luftgenomströmning som är likformig eller i huvudsak likformig inom alla delar av nämnda utrymme respektive cell, och att inloppsdon, som bildar nämnda tilluftskanaler, anbringas vid periferin av nämnda konstruktionselement i överensstämmelse med det av datorprogrammet simulerade ventilationssystemet.The method according to the invention is characterized in that data if for the ventilation essential parameters of the room and said space respectively cell and of the air flow in these are compiled and entered into a computer program for to provide a simulation of the ventilation system, which computer program based on the given parameters creates a theoretical computer model of the room and calculates and indicates the optimal positions of said supply air duct in relation to each other and to the said air duct for simulating an air flow that is uniform or substantially uniform in all parts of said space and cell, respectively, and that inlet means, which forming said supply air ducts, are applied at the periphery of said structural member in accordance with that of the computer program simulated the ventilation system.

Anordningen enligt uppfinningen kännetecknas av att den innefattar ett genom datorsimulering förutbestämt antal inloppsdon, som bildar nämnda tilluftskanaler och som är anordnade vid periferin av nämnda konstruktionselement på genom datorsimulering förutbestämda avstånd från varandra och på genom datorsimulering förutbestämda ställen i för- hållande till nämnda frånluftskanal.The device according to the invention is characterized in that it includes a number predetermined by computer simulation inlet means, which form said supply air ducts and which are arranged at the periphery of said structural member on by computer simulation predetermined distances from each other and at computer-predetermined locations in holding to said exhaust air duct.

Genom en anordning av det inledningsvis nämnda slaget och genom en konstruktionsmetod vilken innebär att en simule- ring av en tänkt golvventilation utförs i en teoretisk datormodell av en golvkonstruktion innefattande ett ven- tilerat làgprofilgolv med golvdon enligt uppfinningen för ett visst bestämt objekt, hämtat exempelvis från en bygg- ritning över det aktuella golvet, garanteras man en undertrycksventilation som ventilerar och transporterar bort den fuktiga luften mellan bottenplattan och under- 509 097 lo 10 15 20 25 30 35 sidan av reglarna respektive golvisoleringen och elimi- nerar på så sätt risken för framtida fukt och mögelskador under det nya golvet, varför grundplattan hålls torr och transmissionsförlusterna mot golvet minskas varvid man även vinner att golvet hålls varmt samt att slutligen även inomhusklimatet blir förbättrat tack vare att man får en effektiv luftväxling.By a device of the kind mentioned in the introduction and through a design method which means that a simulation ring of an imaginary floor ventilation is performed in a theoretical computer model of a floor construction comprising a window tiled low-profile floor with flooring according to the invention for a specific object, taken for example from a building drawing over the current floor, one is guaranteed one negative pressure ventilation that ventilates and transports remove the moist air between the base plate and the bottom 509 097 lo 10 15 20 25 30 35 side of the joists and floor insulation and elimination thus reduces the risk of future moisture and mold damage under the new floor, which is why the base plate is kept dry and the transmission losses to the floor are reduced thereby also wins that the floor is kept warm as well as that finally even the indoor climate is improved thanks to get an efficient air exchange.

Föreliggande uppfinning kommer till användning vid sane- ring av redan befintliga hus där fuktproblem föreligger eller som en preventiv åtgärd vid nyproduktion. Förelig- gande uppfinning kan också sättas in som åtgärd när för höga radonhalter har konstaterats.The present invention is used in sanitation ring of already existing houses where moisture problems exist or as a preventive measure in new production. Compatible The present invention can also be used as a measure when high radon levels have been found.

Uppfinningen förklaras närmare i det följande med hänvis- ning till ritningarna.The invention is explained in more detail below with reference to to the drawings.

Figur l är ett tvärsnitt av delar av en byggnad med ett rum, som försetts med ett golvventilationssystem enligt uppfinningen.Figure 1 is a cross section of parts of a building with one rooms, equipped with a floor ventilation system according to the invention.

Figur 2 är en frontvy av delar av en ventilationsanlägg- ning som ingår i golvventilationssystemet enligt uppfin- ningen.Figure 2 is a front view of parts of a ventilation system. included in the floor ventilation system according to the ningen.

Figur 3 är en sidovy av ventilationsanläggningen enligt figur 2.Figure 3 is a side view of the ventilation system according to figure 2.

Figur 4 är en sidovy av ett bärelement som ingår i en golvkonstruktion i golvventilationssystemet enligt upp- finningen.Figure 4 is a side view of a support element included in one floor construction in the floor ventilation system according to the finding.

Figur 5 är en toppvy av bärelementet enligt figur 4.Figure 5 is a top view of the support element according to Figure 4.

Figur 6 är en ändvy av bärelementet enligt figur 4. 10 15 20 25 30 35 509 097 ll Figur 7 är en sidovy av en anordning som ingår i golv- ventilationssystemet enligt uppfinningen.Figure 6 is an end view of the support element according to Figure 4. 10 15 20 25 30 35 509 097 ll Figure 7 is a side view of a device included in the floor the ventilation system according to the invention.

Figur 8 och 9 är en frontvy respektive ett tvärsnitt av anordningen enligt figur 7 i snitt A-A.Figures 8 and 9 are a front view and a cross section, respectively the device according to Figure 7 in section A-A.

Figur 10 är en toppvy av anordningen enligt figur 7.Figure 10 is a top view of the device of Figure 7.

Figur 11 är en toppvy av golvventilationssystemet enligt figur 1.Figure 11 is a top view of the floor ventilation system according to figure 1.

Figur 12 är ett diagram visande variationen i lufthastig- heten vid en simulering av golvventilationen i en dator- modell av ventilationssystemet enligt uppfinningen.Figure 12 is a graph showing the variation in air velocity. in a simulation of the floor ventilation in a computer model of the ventilation system according to the invention.

Figur 13 är ett tvärsnitt av delar av en byggnad med ett rum enligt en alternativ utföringsform försedd med ett golvventilationssystem enligt uppfinningen, även inne- fattande en väggkonstruktion.Figure 13 is a cross section of parts of a building with one room according to an alternative embodiment provided with a floor ventilation systems according to the invention, including taking a wall construction.

Med hänvisning till figurerna 1-13 visar dessa ett golv- ventilationssystem 1 enligt uppfinningen, vilket system l innefattar två huvudkomponenter, dels ett konstruktions- element, i den i figur 1 visade utföringsformen bestående av en golvkonstruktion 2, dels en ventilationsanläggning 3. Ventilationsanläggningen 3, se figurerna 2 och 3, innefattar minst en sugkälla 4 lämpligen utgörande en tystgàende reglerbar elektrisk fläkt 4 för montering på exempelvis en yttervägg 5 som via ett kanalsystem 6 anslutet till nämnda golvkonstruktion 2 suger ut luft från en i denna anordnad luftspalt 7. Nämnda kanalsystem 6 innefattar diverse lämpliga allmänt förekommande detal- jer, t.ex. rör 8, böjar 9, skarvmuffar 10 , ändlock ll och vägg- och golvgenomföringar 12, varför detta ej beskrives närmare. Efter önskemål eller såsom nödvändigt för ventilationssystemets 1 funktion kan även anslutas luftfördelare 13 och, ej visade, värmeväxlare, efter- 509 097 12 10 15 20 25 30 35 värmare och ett larm innefattande lämpliga sensorer, till exempel en hygrostat 14 som vid en luftfuktighet över- stigande ett förinställt värde ökar varvtalet hos respek- tive fläkt 4. Dessas kapacitet avgörs av en erforderlig luftomsättning, vilket dock normalt kan uppgå till ca 300 kubikmeter i timmen. De nämnda luftfördelarna 13 omfattar lämpligen ett antal anslutningar 40 med justerbara venti- ler vilka möjliggör en uppdelning och ventilering av flera slutna separata sektioner i golvkonstruktionen 2.Referring to Figures 1-13, these show a floor ventilation system 1 according to the invention, which system 1 comprises two main components, on the one hand a construction element, in the embodiment shown in Figure 1 of a floor construction 2, partly a ventilation system 3. The ventilation system 3, see Figures 2 and 3, comprises at least one suction source 4 suitably constituting one silent adjustable electric fan 4 for mounting on for example an outer wall 5 as via a duct system 6 connected to said floor construction 2 sucks out air from an air gap arranged in this 7. Said duct system 6 includes various suitable general purpose details. jer, e.g. pipe 8, bends 9, joint sleeves 10, end cap ll and wall and floor penetrations 12, why not described in more detail. As desired or as necessary for the function of the ventilation system 1 can also be connected air distributors 13 and, not shown, heat exchangers, 509 097 12 10 15 20 25 30 35 heater and an alarm including suitable sensors, to for example a hygrostat 14 which at a humidity exceeds rising a preset value increases the speed of the respective tive fan 4. Their capacity is determined by a required air turnover, which, however, can normally amount to about 300 cubic meters per hour. The mentioned air distributors 13 comprise suitably a number of connections 40 with adjustable valves which enable a division and ventilation of several closed separate sections in the floor construction 2.

Ventilationsanläggningen 3 är underhållsfri med undantag av filter och fläkthjul vilka kan behöva bytas eller ren- göras med vissa intervall.The ventilation system 3 is maintenance-free with the exception of filters and impellers which may need to be replaced or cleaned done at certain intervals.

Den i figur l visade golvkonstruktionen innefattar ett flertal långsträckta bärelement 15 i form av reglar, se särskilt figurerna 4 till 6, som vardera har ett företrä- desvis rektangulärt tvärsnitt med plana parallella ovan- och undersidor 16, 17. Reglarna 15 består lämpligen av trä, men kan allmänt utgöras av vilket som helst lämpligt material, såsom plast eller metall, t.ex. stål, som ger erforderlig bärkraft.The floor construction shown in Figure 1 comprises a several elongate support elements 15 in the form of bars, see in particular Figures 4 to 6, each of which has a rectangular cross-section with flat parallel surfaces and subpages 16, 17. The bars 15 suitably consist of wood, but can generally be any suitable materials such as plastic or metal, e.g. steel, which gives required load-bearing capacity.

Regeln 15 är försedd med ett flertal genomgående borrhål 18, som är anordnade på lämpliga avstånd från varandra samt från regelns 15 ändar och vilka borrhål 18 dels sträcker sig huvudsakligen vinkelrätt mot det blivande golvplanet, dels i en eller flera rader utmed regelns 15 mittlinje 20, varvid de nämnda borrhàlen 18 ges en gäng- ning med en liten stigning. I varje borrhål 18 skruvas distansorgan, vilka i den visade utföringsformen består av en skruv 21, vilken sträcker sig genom träregeln 15 och som innefattar en utvändig gänga med samma gängning som de nämnda borrhàlen 18. Skruven är försedd med ett ingreppsorgan, som lämpligen har form av ett sexkantshål 22 som är fritt tillgängligt från regelns 15 ovansida 16 för samverkan med ett vriddon, varvid varje skruv 21 dessutom i nämnda sexkantshåls 22 förlängning kan ha ett 10 15 20 25 30 35 509 097 13 smalare genomgående hål 23 avsett för ett fästdon, t.ex. en spik eller skruv för att fästa regeln 15 vid ett stöd- element 19, vilket i den visade utföringsformen utgörs av ett underlag 19 via distansorganen 21. Funktionen hos skruvarna 21 är att de efter inskruvning i borrhålet 18 skjuter ut ett bestämt stycke nedanför regelns 15 under- sida 17 för att därmed dels bilda den ovan nämnda luft- spalten 7 i form av ett utrymme mellan underlaget 19 och regeln 15, dels för justering av respektive regel 15 i en för den färdiga golvytan önskad nivå, varvid den nämnda skruven 21 är i kraftigt gängingrepp med regeln 15 och med den bakre änden 24 belägen något under eller i plan med regelns 15 ovansida 16. Genom att vrida varje skruv 21 mot- respektive medurs erhålles den för varje enskild skruv 21 optimala nivån med avseende på underlagets 19 jämnhet och det i höjdled avsedda läget för respektive regel 15 och därmed hela golvkonstruktionen 2. Således ger de beskrivna distansorganen 21 flera viktiga fördelar jämfört med traditionella golvkonstruktioner, i vilka reglar vanligen läggs ut direkt mot bottenplattan. Dels ger de en möjlighet att installera golvkonstruktioner 2 på ett förhållandevis mycket ojämnt underlag 19, dels skapar de ett fritt utrymme 7 under regeln 15 så att detta utrymme 7 blir möjligt att ventilera med avseende på t.ex. fukt eller radon samt genom att de lyfter regeln 15 upp från en direktanliggning mot bottenplattan 19 ger en mot fukt skyddande effekt. Det är i många fall önsk- värt att de gängade hålen 18 kan göras direkt på arbets- platsen, vilket då kan utföras med ett lämpligt gäng- verktyg.The bolt 15 is provided with a plurality of through boreholes 18, which are arranged at suitable distances from each other and from the ends of the rule 15 and which boreholes 18 partly extends mainly perpendicular to the future the floor plane, partly in one or more rows along the rule 15 center line 20, the said boreholes 18 being given a threaded with a slight increase. In each borehole 18 is screwed spacers, which in the embodiment shown consist of a screw 21, which extends through the wooden bar 15 and comprising an external thread with the same thread as the mentioned boreholes 18. The screw is provided with a engaging means, which suitably have the shape of a hexagonal hole 22 which is freely accessible from the top 16 of the rule 15 for co-operation with a rotary actuator, each screw 21 moreover, in said extension of said hexagonal hole 22 may have one 10 15 20 25 30 35 509 097 13 narrower through holes 23 intended for a fastener, e.g. a nail or screw to secure the latch 15 to a support element 19, which in the embodiment shown consists of a substrate 19 via the spacers 21. The function of the screws 21 are that after screwing into the borehole 18 protrudes a certain paragraph below the rule 15 page 17 to thereby partly form the above-mentioned air- gap 7 in the form of a space between the substrate 19 and rule 15, partly for adjustment of the respective rule 15 in a for the finished floor surface desired level, the said the screw 21 is in strong thread engagement with the bolt 15 and with the rear end 24 located slightly below or in the plane with the top 16 of the bolt 15. By turning each screw 21 counterclockwise and clockwise, it is obtained for each individual screw 21 optimal level with respect to the substrate 19 evenness and the elevated position for each rule 15 and thus the entire floor construction 2. Thus the described spacers 21 provide several important advantages compared to traditional floor constructions, in which joists are usually laid out directly against the base plate. Partly they provide an opportunity to install floor constructions 2 on a relatively very uneven surface 19, partly they create a free space 7 under the rule 15 so that this space 7 becomes possible to ventilate with respect on e.g. moisture or radon and by lifting the rule 15 up from a direct abutment against the bottom plate 19 gives a moisture-protective effect. In many cases it is desirable It is worth noting that the threaded holes 18 can be made directly on the working surface. the site, which can then be carried out with a suitable tool.

Varje skruv 21 kan vidare vara fritt placerad på någon typ av stabil stödplatta (ej visad) för att fördela trycket på underlaget 19 och för att underlätta vrid- ningen av skruven 21 vid nivåinställningen av konstruk- tionen 2. Sådana stödplattor eller andra tryckfördelande hjälpmedel kan vara lämpliga att använda om underlaget 19 509 097 14 lO 15 20 25 30 35 utgörs av annat än en gjuten bottenplatta 19, t.ex. vid en ventilerad golvkonstruktion 2 direkt mot befintlig mark. Regeln 15 kan vara massiv, profilformad eller ihålig, varvid i de senare fallen det tillses att de genomgående borrhàlen 18 har en tillräckligt bärande gängning. Reglarna 15 kan levereras i olika dimensioner och även i löpande längder för att kapas med vanliga verktyg, då regeln 15 består av trä eller plast, och skarvas på lämpligt sätt. Distansorganen 21 framställes lämpligen av ett hårt plastmaterial, som ger dem erfor- derlig bärförmåga och som är åldringsbeständigt.Furthermore, each screw 21 can be freely placed on any one type of stable support plate (not shown) to distribute the pressure on the substrate 19 and to facilitate rotation the screw 21 at the level setting of the construction tion Such support plates or other pressure distribution aids may be suitable for use on the substrate 19 509 097 14 lO 15 20 25 30 35 consists of other than a cast base plate 19, e.g. at a ventilated floor construction 2 directly against the existing one ground. Rule 15 can be solid, profile-shaped or hollow, in which case it is ensured that they the through bore 18 has a sufficient bearing threading. The bars 15 can be delivered in different dimensions and also in running lengths to be cut with regular tools, when the rule 15 consists of wood or plastic, and spliced in an appropriate manner. The spacers 21 are manufactured preferably of a hard plastic material, which gives them poor load-bearing capacity and which is age-resistant.

Vid den visade utföringsformen är distansorganen 21 anordnade utmed mittlinjen 20 av regelkroppen 15. Vid en alternativ utföringsform kan de anordnas i två rader på var sin sida om nämnda mittlinje 20, om bredden av regel- kroppen 15 medger detta. På detta sätt kan regeln 15 placeras i ett stående läge på ett golvunderlag 19 med sin ovansida 16 i ett horisontellt läge.In the embodiment shown, the spacers are 21 arranged along the center line 20 of the control body 15. At a alternative embodiment, they can be arranged in two rows on each side of said center line 20, about the width of the body 15 allows this. In this way, rule 15 placed in a standing position on a floor mat 19 with its top 16 in a horizontal position.

Reglarna 15 utgör fästanordningar för golvmaterialet 25, vilket lämpligen utgörs av spánskivor med därpå liggande täckskikt som bestäms av rummets blivande användnings- område, exempelvis plastmattor, keramikplattor m.m.The bars 15 constitute fastening devices for the floor material 25, which suitably consists of Spanish discs with lying thereon cover layer determined by the future use of the room area, for example plastic mats, ceramic tiles, etc.

Eftersom utrymmet 7 under golvkonstruktionen 2 ventileras föreligger en fara för att golvet skall upplevas som kallt. Bärorgan 26 anordnas därför på träreglarna 15 för att bära upp ett isoleringsskikt 27 mellan reglarna 15, som är vindtätt och värmeisolerande, exempelvis asfa- board, mineralull eller en kombination av dessa. Vid den visade utföringsformen består dessa bärorgan 26 av rek- tangulära deformerbara plåtar 26 med en bredd som är mindre än eller lika med bredden av regeln 15 och en längd som är större än bredden av regeln 15 för att bilda fria ändpartier 28, som är belägna vid sidorna av regeln 15 för att bära upp skivor av isolering 27. Varje plåt 26 är monterad på undersidan 17 av regeln 15 med en centralt 10 15 20 25 30 35 509 Û97 15 placerad skruv 29, som håller kvar plåten 26 vid regeln 15 men medger att plåten 26 kan vridas 90° från ett inre viloläge till ett yttre verksamt läge för att uppbära isoleringen 27. Enligt en andra icke visad utföringsform utgöres varje bärorgan 26 av en bockad förzinkad plåt som hängs över reglarnas 15 ovansida 16 så att en luftspalt 7 uppstår mellan de sålunda uppburna isoleringsskivorna 27 och bottenplattan 19. Reglarna 15 injusteras och vägs av varefter de uppskjutande delarna av distansskruvarna 21 avkapas jäms med reglarnas 15 ovansida 16 med hjälp av t.ex. ett stämjärn, en yxa eller en såg.Since the space 7 under the floor construction 2 is ventilated there is a danger that the floor will be perceived as cool. Support members 26 are therefore arranged on the wooden bars 15 for to support an insulating layer 27 between the bars 15, which are windproof and heat-insulating, for example board, mineral wool or a combination of these. At it shown embodiment, these support members 26 consist of rec tangular deformable plates 26 having a width that is less than or equal to the width of rule 15 and a length greater than the width of the rule 15 to form free end portions 28, which are located at the sides of the rule 15 to support sheets of insulation 27. Each plate 26 is mounted on the underside 17 of the latch 15 with a central 10 15 20 25 30 35 509 Û97 15 placed screw 29, which holds the plate 26 to the bolt But allows the plate 26 to be rotated 90 ° from an interior sleep mode to an external operating mode to support the insulation 27. According to a second embodiment not shown each support member 26 is constituted by a bent galvanized sheet which is hung over the top 16 of the bars 15 so that an air gap 7 occurs between the insulation boards 27 thus supported and the base plate 19. The studs 15 are adjusted and weighed after which the projecting parts of the spacer screws 21 cut off flush with the top 16 of the bars 15 by means of for example a chisel, an ax or a saw.

Vid föreliggande uppfinning elimineras arbetsmomentet vid installation av de traditionella ventilationssystem som beskrivits ovan vilka inneburit att när golvmaterialet 25 monterades måste dessa läggas med ett bestämt avstånd till väggen 5 för att väggspalten skall uppstå. Nu kan golvmaterialet 25 på ett mycket enklare sätt helt enkelt läggas dikt an mot väggen 5 utan att man behöver kontrol- lera att en tillräckligt bred spalt finns och som dess- utom måste döljas av en golvlist.In the present invention, the operation is eliminated at installation of the traditional ventilation systems such as described above which meant that when the floor material 25 mounted, these must be laid at a certain distance to the wall 5 for the wall gap to occur. Now can the floor material 25 in a much simpler way quite simply be laid close to the wall 5 without the need for that there is a sufficiently wide gap and that except must be hidden by a skirting board.

Eftersom skruvarna 21 är inställbara efter de normala variationer 0ch ojämnheter som bottenplattan 19 normalt erhåller när betongen avdrages vid gjutningen av denna är det fullt tillräckligt med en normal standard på avväg- ningen av vibratorbryggans glidbanor.Because the screws 21 are adjustable to the normal ones variations 0 and irregularities as the base plate 19 normally obtains when the concrete is peeled off during the casting of this is a sufficient standard of balancing the sliding paths of the vibrator bridge.

Tilluften till nämnda utrymme 7 under golvkonstruktionen 2 tas från inomhusluften via direkt mot respektive rums- vägg 5 utplacerade individuella inloppsdon, som i den visade utföringsformen utgörs av golvdon 30, se särskilt figurerna 7-10, vilka don 30 är försedda med luftintag 31 innehållande ett eller flera lätt utbytbara luftfilter 32 i en filterhållare 33 för att hindra damm från att komma ned under golvkonstruktionen 2. Nämnda luftfilter 32 är utbytbara antingen genom att ett framför nämnda filter 32 lO 15 20 25 30 35 509 097 16 anordnat skyddsgaller 34 görs borttagbart, eller genom att golvdonet 30 innefattar en icke visad speciell kon- struktion i formen av en utdragbar filterlàda, liknande konstruktionen av en tändsticksask, anordnad på någon av golvdonets 30 sidor.The supply air to the said space 7 under the floor construction 2 is taken from the indoor air via directly to the respective room wall 5 placed individual inlets, as in it shown embodiment consists of floor device 30, see especially Figures 7-10, which devices 30 are provided with air intakes 31 containing one or more easily replaceable air filters 32 in a filter holder 33 to prevent dust from entering down under the floor construction 2. Said air filter 32 is interchangeable either by a front said filter 32 lO 15 20 25 30 35 509 097 16 provided protective grille 34 is made removable, or through that the floor device 30 comprises a special con (not shown) construction in the form of a pull-out filter drawer, similar the construction of a matchbox, arranged on one of 30 sides of the floor device.

Golvdonen 30 innefattar vidare ett eller flera uttag eller mätnipplar 35 med en öppning in till utrymmet bakom filtret 32, där ett mätorgan kan mäta eventuella lukter, fuktigheten m.m. på den nedsugna luften inklusive det aktuella lufttrycket respektive luftflödet vilket ger en kontrollmöjlighet av golvdonets 30 funktion. Vid ett för lågt tryck respektive för lågt flöde kan filtret 32 vara i behov av utbyte eller rengöring. Alternativt kan en i donet 30 inrättad sensor mäta tryck respektive flöde kon- tinuerligt på frånluften och avge en signal när ett förinställt värde uppstår.The floor devices 30 further comprise one or more sockets or measuring nipples 35 with an opening into the space behind the filter 32, where a measuring means can measure any odors, the humidity m.m. on the sucked air including it current air pressure and air flow, respectively, which gives a control possibility of the function of the floor device 30. At a for low pressure or too low flow, the filter 32 can be in need of replacement or cleaning. Alternatively, one in sensor 30 set up to measure pressure and flow respectively tinuously on the exhaust air and emit a signal when one preset value occurs.

Vid den visade utföringsformen utgörs golvdonen 30 av en på högkant ställd lådformad plastdetalj 36 i ett stycke, med undantag av den rörliga och losstagbara filterhålla- ren 33, vilket golvdon 30 också saknar baksida. Givetvis är andra konstruktioner fullt tänkbara såsom låga, avlånga, slutna eller klotformade don av material som metall eller trä.In the embodiment shown, the floor devices 30 consist of one upright drawer-shaped plastic part 36 in one piece, with the exception of the movable and detachable filter holder clean 33, which floor device 30 also has no backing. Of course are other constructions fully conceivable such as low, elongated, closed or spherical devices made of materials such as metal or wood.

Nämnda golvdon 30 fästs antingen genom, som visas tydli- gast vid figur 10, lämplig traditionell fästanordning 37, såsom t.ex. skruv, spik eller lim, eller genom att ett eller flera på donet 30 undertill utskjutande rör 38, jämför figur 1, vilket eller vilka stoppas ned i hål som upptagits för nämnda golvdon 30 i den ovan närmare beskrivna golvkonstruktionen 2.Said floor device 30 is attached either by, as clearly shown guest in Figure 10, suitable traditional fastener 37, such as e.g. screw, nail or glue, or by a or more on the device 30 below projecting tubes 38, compare Figure 1, which or which are inserted into holes such as accommodated for said floor device 30 in the above more detailed described floor construction 2.

Vid den föreliggande metoden ersätter man den oftast onö- digt överdimensionerade och ineffektiva väggluftspalten, vilken, i vissa fall t.ex. när något hindrar luftström- 10 15 20 25 30 35 509 097 17 men, t.o.m. kan ge en negativ luftström, dvs. en insug- ning till utrymmet som skall ventileras genom nämnda luftspalt. Frånluften kan även passera genom en värme- växlare vid behov, men oftast har luftens energiinnehåll redan återvunnits genom att det underliggande betong- golvet 19 upptagit värmeöverskottet i frånluften vilket medför att man får dels en energibesparing, dels ett varmt golv.The present method usually replaces the oversized and inefficient wall air gap, which, in some cases e.g. when something obstructs airflow 10 15 20 25 30 35 509 097 17 men, t.o.m. can give a negative air flow, ie. an intake to the space to be ventilated by said air gap. The exhaust air can also pass through a heating exchangers when needed, but usually have the energy content of the air already recovered by the underlying concrete floor 19 absorbed the excess heat in the exhaust air which means that you get both energy savings and one warm floor.

Ventilationssystemet 1 enligt uppfinningen dimensioneras med hjälp av ett för detta syfte speciellt framtaget datorprogram vilket utför en beräkning av samtliga ingå- ende parametrar som påverkar ventilationssystemets l funktion. Detta sker genom en datorsimulering, se figur 12, av en golvkonstruktion 2 vilken kan utformas enligt den utföringsform som beskrivits ovan. Simuleringen utförs därvid i en teoretisk datormodell av ett virtuellt utrymme skapat enligt de mått och detaljer som bestäms av planlösningen för ett visst specifikt objekt vilket kan utgöras antingen av en befintlig eller en planerad bygg- nad. En 2-dimensionell bild av variationerna i luftström- marnas hastigheter utmed golvytan 39 visas grafiskt för olika utföranden av nämnda golvkonstruktion 2 i det aktuella utrymmet. Detta hjälper konstruktören att finna den optimala ventilationslösningen beträffande dels anta- let, dels den inbördes placeringen av ingående don i ven- tilationsanläggningen 3, exempelvis golvdon 30, luftintag 12, den mest lämpliga fläktkapaciteten samt den från- för att erhålla ett önskat jämnt fördelat laminärt luftflöde över hela rumsytan 39 luftsanslutning 6 som behövs, samtidigt som ett konstant undertryck skapas i hela utrymmet 7 under golvkonstruktionen 2 vilket garanterar ett torrt och problemfritt golv.The ventilation system 1 according to the invention is dimensioned by means of a specially developed for this purpose computer program which performs a calculation of all parameters affecting the ventilation system l feature. This is done through a computer simulation, see figure 12, of a floor construction 2 which can be designed according to the embodiment described above. The simulation is then performed in a theoretical computer model of a virtual space created according to the dimensions and details determined by the floor plan for a certain specific object which can consists of either an existing or a planned construction nad. A 2-dimensional image of the variations in airflow the velocities of the tracks along the floor surface 39 are shown graphically for different embodiments of said floor construction 2 in it current space. This helps the designer to find the optimal ventilation solution with regard to on the one hand, the mutual placement of the components in the tilation plant 3, for example floor unit 30, air intake 12, the most suitable fan capacity and the to obtain a desired evenly distributed laminar airflow over the entire room surface 39 air connection 6 required, while creating a constant negative pressure throughout the space 7 under the floor construction 2 which guarantees a dry and trouble-free floor.

När den gynnsammaste placeringen av ett optimalt antal golvdon 30 har beräknats, kan en installatör enkelt anbringa dessa golvdon 30 på de avsedda platserna. Den 509 097 18 10 15 20 25 30 35 utförda projekteringen redovisas på en upprättad plan- ritning, vilken bland annat visar fläktplacering 4, kanalsystem 6, frånluftsanslutningar 40 till golv- konstruktionen 2, placering av golvdon 30, samt eventuell cellindelning av större golvytor 39 genom avstängningar i utrymmet 7 under golvet så att separata lufthav bildas, i vilka ventilationsförloppet då lättare kan styras enligt uppställda önskemål för ventilationssystemet l.When the most favorable placement of an optimal number flooring 30 has been calculated, an installer can easily apply these flooring 30 to the intended locations. The 509 097 18 10 15 20 25 30 35 the design carried out is reported on an established plan. drawing, which among other things shows fan placement 4, duct system 6, exhaust air connections 40 to the floor construction 2, placement of floor device 30, and possibly cell division of larger floor areas 39 by shutdowns in the space 7 under the floor so that separate airports are formed, in which ventilation process can then be more easily controlled according to set requirements for the ventilation system l.

Vid en eventuell förändring av byggnadens planlösning och därmed förutsättningarna för funktionen av det installe- rade golvventilationssystemet 1 kan man enligt förelig- gande uppfinning helt enkelt ta upp golvdonet 30, täta hålet efter detta och sätta ned samma golvdon 30 igen på en ny plats optimerad efter de nya förhållandena.In the event of a change in the building's floor plan and thus the conditions for the operation of the installation floor ventilation system 1, according to the present present invention simply take up the floor device 30, tight the hole after this and put the same floor device 30 back on a new location optimized for the new conditions.

Eftersom golvdonen 30 är utrustade med den ovan nämnda mätnippeln 35 kan en enkelt genomförd kontroll av luft- flödet, radonhalten m.m. ske när helst man önskar under byggnadens hela livslängd och då vid respektive golvdon 30, vilket är ett mycket bättre alternativ än att försöka uppskatta exempelvis luftflödet i en avlång väggluft- spalt, vilket kräver en mängd mätpunkter för att ge en någorlunda korrekt bild av det verkliga förhållandet.Since the floor devices 30 are equipped with the above-mentioned measuring nipple 35, a simple control of the air the flow, radon content, etc. happen whenever you wish during the entire service life of the building and then at the respective floor equipment 30, which is a much better option than trying estimate, for example, the air flow in an elongated wall air column, which requires a number of measuring points to give one reasonably accurate picture of the real relationship.

Arbetsgången från projektering till färdigt system kan vara enligt följande: Ventilationssystemet l projekteras med hjälp av datorsimuleringsprogrammet enligt den fast- ställda planritningen för byggnaden. Vid nämnda dator- simulering analyseras ventilationssystemet l så att ett optimalt strömningsförlopp erhålles i varje golvdon 30 respektive i luftspalten 7 mellan bottenplattan 19 och undersidan av vald golvkonstruktion 2. Erforderligt mate- rial levereras till arbetsplatsen där ordinarie under- montör monterar golvet under det att han enligt anvisning tätar alla fogar och skarvar samt utför vid behov even- tuell cellindelning av golvkonstruktionen 2 i mindre lO 15 20 25 30 35 509 097 19 separata celler som kan ventileras oberoende av varandra.The workflow from design to finished system can be as follows: The ventilation system l is designed using the computer simulation program according to the set floor plan for the building. At said computer simulation, the ventilation system l is analyzed so that a optimal flow profile is obtained in each floor device 30 respectively in the air gap 7 between the bottom plate 19 and the underside of the selected floor construction 2. Required material material is delivered to the workplace where ordinary fitter assembles the floor while he according to instructions seals all joints and joints and performs if necessary cell division of the floor structure 2 into smaller ones lO 15 20 25 30 35 509 097 19 separate cells that can be ventilated independently.

Vidare monterar samma eller annan undermontör fläkt 4 och kanalsystem 6 innefattande ovan nämnda rör 8, muffar 10, tilluftsdon 12 m.m. samt ansluter nämnda kanalsystem 6 mellan golvkonstruktionen 2 och ytterväggen 5 alternativt taket via därför anordnade genomföringar 12. Arbetet sker därvid enligt en upprättad beskrivning innefattande även nödvändiga prov av golvkonstruktionen 2 och ventilations- anläggningen 3 i denna.Furthermore, the same or another sub-fitter mounts fan 4 and duct system 6 comprising the above-mentioned pipes 8, sleeves 10, supply air diffusers 12 m.m. and connects said channel system 6 between the floor construction 2 and the outer wall 5 alternatively the roof via therefore arranged penetrations 12. The work takes place thereby according to an established description including also necessary tests of the floor structure 2 and ventilation facility 3 in this.

Speciellt utbildad personal monterar sedan golvdonen 30 samt injusterar och kontrollerar ventilationsanlägg- ningen 3.Specially trained personnel then assemble the floor devices 30 and adjusts and controls ventilation systems 3.

Funktionen av det sålunda monterade ventilationssystemet 1 är enligt följande: en utsugning av luft från respek- tive cell sker på ett ställe genom en frånluftskanal 6 kopplad till en fläkt 4. Erforderlig friskluft kommer genom de ordinarie ytterväggsventilerna 12, vilka dock kan kompletteras ytterligare om så behövs, varefter rums- luften sugs in i golvdonen 30 enligt föreliggande uppfin- ning. Dessa har anordnats på de platser simulerings- programmet anvisat, efter att en strömningsanalys utförts i den datormodell av det eller de aktuella rummen ovan respektive cell på ovan beskrivet sätt. Golvdonens 30 optimala antal och deras placering har därvid beräknats.The function of the ventilation system thus mounted 1 is as follows: an extraction of air from the tive cell takes place in one place through an exhaust air duct 6 connected to a fan 4. Required fresh air comes through the ordinary outer wall valves 12, which, however can be further supplemented if necessary, after which the air is sucked into the floor devices 30 according to the present invention ning. These have been arranged in the places of simulation program assigned, after a flow analysis has been performed in the computer model of the room or rooms in question above respective cell in the manner described above. Golvdonens 30 optimal number and their location has been calculated.

Simuleringen ger en optimal lösning av ventilationen med en önskad utsugning över hela golvytan, inga "fickor" i rummet med ett för lågt ventilationsflöde kan uppstå.The simulation provides an optimal solution for ventilation a desired extraction over the entire floor area, no "pockets" in the room with too low a ventilation flow may occur.

Frånluften från luftspalten 7 under golvet tas ut via ett eller flera frånluftsrör 8 som är anslutna till kanal- systemet 6 respektive fläkten 4. Tilluften till luftspal- ten 7 tas från rumsluften via golvdon 30 försedda med uttag 35 för tryck-/flödesmätning och utbytbara filter 32 varför luften blir filtrerad när den dras genom donen 30 10 15 20 25 30 35 509 097 20 ned under golvplanet 39 så ingen ackumulerad anhopning av damm uppstår.The exhaust air from the air gap 7 under the floor is taken out via a or more exhaust air pipes 8 connected to the duct system 6 and fan 4 respectively. The supply air to the air gap 7 is taken from the room air via floor devices 30 provided with socket 35 for pressure / flow measurement and replaceable filters 32 why the air is filtered as it is drawn through the means 30 10 15 20 25 30 35 509 097 20 down below floor level 39 so no accumulated accumulation of dust occurs.

För att få en väl fungerande undertrycksventilation är det viktigt att bottenplattan 19 blir väl rengjort, tätat och sålunda är fritt från organiskt material före instal- lationen. Det är även viktigt att eventuella befintliga installationer, vilka utgör hinder för luftströmmarna över bottenplattan 19, kilas upp på ett sådant sätt att luften fritt kan strömma över nämnda platta 19. Allt absorberande organiskt material måste undvikas mot bottenplattan 19, varför lämpligen plastkilar används vid nämnda kilning.To get a well-functioning negative pressure ventilation is it is important that the base plate 19 is well cleaned, sealed and thus is free from organic matter before installation. lations. It is also important that any existing installations, which constitute obstacles to air currents over the bottom plate 19, is wedged up in such a way that the air can flow freely over said plate 19. All absorbent organic material must be avoided against the bottom plate 19, for which reason plastic wedges are suitably used said wedging.

Det inses att storleken och formen av distansorganet 21 anpassas till det aktuella bärelement 15 det skall använ- das för, vilket i princip kan ha vilken som helst tvär- snittsform.It will be appreciated that the size and shape of the spacer 21 adapted to the particular support element 15 to be used which, in principle, can have any cross-section cut shape.

En stor fördel är att byggnadsarbetarna kan lägga klart hela golvkonstruktionen 2 utan att behöva tänka på installationen av ventilationsanläggningen 3. Denna utförs efter det att golvkonstruktionen 2 har färdig- ställts av en därför utbildad installatör.A big advantage is that the construction workers can finish the entire floor construction 2 without having to think about installation of the ventilation system 3. This performed after the floor construction 2 has been completed provided by a therefore trained installer.

I den föreliggande utföringsformen kan luften passera i alla riktningar under reglarna 15 respektive under de mellan reglarna 15 upphängda isolerskivorna 27 tack vare distansskruvarna 21. Dessa kan dock även utgöras av kilar, pluggar, klossar eller urfräsningar i själva regeln 15. Vid behov kan även extra tilluftsdon 12 anord- nas för att uppnå en lämplig trycknivå i huset.In the present embodiment, the air can pass in all directions under the bars 15 and under the between the bars 15 suspended insulating boards 27 due to the spacer screws 21. However, these can also consist of wedges, plugs, blocks or millings in themselves rule 15. If necessary, additional supply air devices 12 can also be provided. to achieve a suitable pressure level in the housing.

En tätningsmassa kan sprutas runt anslutningen mellan vägg S och bottenplatta 19 för att garantera helt tätt för att förhindra eventuella lukter att spridas men även utestänga alla småkryp effektivt. 21 509 097 Det ovan beskrivna ventilationssystemet l kan anbringas i såväl nyproduktion som i renoverings- eller reparations- projekt och är därvid inte begränsat till endast golvkon- struktioner 2 mot en bottenplatta 19 utan fungerar även mot en vägg 5 eller i ett bjälklag, se figur 13.A sealant can be sprayed around the connection between wall S and base plate 19 to guarantee completely tight to prevent any odors from spreading but also effectively exclude all small insects. 21 509 097 The ventilation system 1 described above can be fitted in both new production and in renovation or repair projects and is not limited to floor constructions only structures 2 against a base plate 19 but also works against a wall 5 or in a floor, see figure 13.

Claims

509 097 22 lO 15 20 25 30 35 P A T E N T K R A V

Method for installing a ventilation system (1) for ventilation of one or more rooms of a building, which room is delimited by the structural elements (2) located closest to the room, which form the walls, floors and ceilings of the room, and underlying support elements (19 ), each structural element (2) being planarly extending and comprising a plurality of parallel bars (15), each provided with a plurality of level adjusting spacers (21) extending through and out of the bar (15) to support against said underlying support element (19), whereby the space (7) free of air flow (7) is formed between the construction element (2) and the support element (19), which is connected to the entire construction element (2) or is divided into at least two cells , the space (7) and each cell being in open communication with a suction source (4) via at least one exhaust air duct (6) of the ventilation system (1) and with the room via a plurality of supply air ducts (30), that information on essential parameters core1: ec: cooled by the room and said space (7) respectively cell and by the air flow in these are compiled and fed into a computer program to provide a simulation of the ventilation system (1), which computer program based on the given the parameters create a theoretical computer model of the room and calculate and indicate the optimal positions of said supply air ducts (30) in relation to each other and to said exhaust air duct (6) for simulating an air flow which is uniform or substantially uniform within all parts of said space (7) and cell, respectively, and that inlet means (30), which form said supply air ducts, are arranged at the periphery of said construction element (2) in accordance with the ventilation system (1) simulated by the computer program. 10 15 20 25 30 35 509 097 23

Method according to claim 1, characterized in that the inlet means (30) are applied after the room with its said construction element (2) and support element (19) has been completed.

Method according to claim 1, characterized in that in the event of a change in the floor plan of the building and thus the conditions for the function of the installed ventilation system (1), the inlet device (30) is picked up, the hole is subsequently sealed and the same inlet device (30) is replaced down to a new location optimized by said computer program according to the new conditions.

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that a 2-dimensional image of the variations in the velocities of the air currents is displayed graphically for different embodiments of said structural element (2).

Device of a ventilation system, for ventilating one or more rooms of a building, which room is delimited by construction elements (2) located closest to the room, which form the walls, floors and ceilings of the room, and underlying support elements (19), each structural member (2) having a planar extent and comprising a plurality of parallel bars (15), each provided with a plurality of level adjusting spacers (21) extending through and out of the bar (15) to support said underlying support element (19), whereby the space (7) free of air flow (7) is formed between the construction element (2) and the support element (19), which is connected to the entire construction element (2) or is divided into at least two cells, the space (7) each cell is in open communication with a suction source (4) via at least one exhaust air duct (6) of the ventilation system (1) and with the room via a plurality of supply air ducts (30), characterized in that it comprises a g by computer simulation predetermined number of inlet means (30), which form said supply air ducts (30) and which are arranged at the periphery of said construction element (2) at predetermined distances from each other by computer simulation and on through computer simulation predetermined locations in relation to said exhaust air duct (6) -

Device according to claim 5, characterized in that the inlet means (30) are provided with air inlets (31) containing one or more replaceable air filters (32) in a filter holder (33).

Device according to claim 6, characterized in that said filter holder (33) comprises a pull-out device for the air filter (32), a box, arranged on some of the sides of the floor device (30), preferably in the form of

Device according to any one of claims 5-7, characterized in that the inlet means (30) further comprise one or more sockets or measuring nipples (35) with an opening into the space behind the air filter (32), for a measuring means for measuring the air flow with regard to, for example, odor, humidity, current air pressure and air flow, respectively.

Device according to one of Claims 5 to 8, characterized in that the inlet means (30) are formed in one piece from plastic, wood or metal with one or more openings or sockets.

Device according to any one of claims 5-9, characterized in that the inlet means (30) comprise one or more fastening devices (37) which consist of either one or more pipes (38), which or which fit into holes intended therefor in the construction element (2), or of a suitable screw, nail or glue.