SE508980C2

SE508980C2 - Apparatus for the application of an inner coating in pipes and the use of such devices

Info

Publication number: SE508980C2
Application number: SE9602713A
Authority: SE
Inventors: Sten Edstroem
Original assignee: Sten Edstroem
Priority date: 1996-07-09
Filing date: 1996-07-09
Publication date: 1998-11-23
Also published as: SE9602713L; SE9602713D0

Description

10 15 20 25 30 35 508 980 kostnader både vad gäller kostnaden för nya rör eller rörsektioner samt för det arbete och tilläggskostnader detta förorsakar, i synnerhet eftersom det ofta kan bli nödvändigt att riva bort delar av byggnadselement, såsom väggar, innertak och dylikt, hos en byggnad för utbytande av ifrågavarande rör. 10 15 20 25 30 35 508 980 costs both in terms of the cost of new pipes or pipe sections as well as for the work and additional costs this causes, especially since it may often be necessary to tear off parts of building elements, such as walls, ceilings and such, in a building for the replacement of the pipe in question.

SAMMANFATTNINGÅV UPPFINNINGEN Syftet med föreliggande uppfinning är att tillhandahålla en an- ordning som långtgående reducerar ovannämnda nackdelar hos tidigare kända anordningar och möjliggör en tillförlitlig, likformig invändlgbeläggning av rör.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide an alternative order which far reduces the above-mentioned disadvantages of prior art devices and enables a reliable, uniform interior coating of pipes.

Detta syfte uppnås enligt uppfinningen genom tillhandahållande av en anordning enligt bifogade patentkrav 1. Genom att an- ordna radiella snitt i munstyckets vägg, vilka är utförda väsentli- gen parallellt med munstyckets rotationsaxel för bildande av de radiella öppningarna, och att utforma vart och ett av snitten att åstadkomma spridning av det genom respektive öppning slung- ade beläggningsmaterialet i axiell riktning åstadkommes en mycket jämn beläggning av innerväggarna hos ett rör oavsett om munstyckets förflyttningshastighet genom röret förändras ryck- artat. Varje punkt hos ett genom anordningen belagt rör kommer ju att erhålla material från olika delar av nämnda slitsar alltefter- som munstycket förflyttas genom röret, varvid det uppnås en överlagring som gynnar bildandet av ett jämnt beläggningsskikt.This object is achieved according to the invention by providing of a device according to appended claim 1. By using arrange radial cuts in the wall of the nozzle, which are made substantially parallel to the axis of rotation of the nozzle to form the radial openings, and to design each of the sections to effect the spreading of the sling through the respective opening. The coating material in the axial direction provides a very even coating of the inner walls of a pipe regardless of the speed of movement of the nozzle through the tube changes artat. Every point of a pipe coated by the device comes to obtain material from different parts of said slots as required. as the nozzle is moved through the tube, whereby one is obtained overlay that promotes the formation of an even coating layer.

Eventuella språng i rörelsen kommer inte heller att innebära att någon del av rörets innervägg förblir obelagd, då ändå någon del av den i axiell riktning spridda strålen av materialet kommer att träffa det område som det "hoppats förbi". Kombinationen av munstyckets rotation för utslungande av materialet och anord- nande av radiella öppningar med axiell utsträckning har visat sig vara mycket fördelaktigt för uppnående av en likformig invändig beläggning av röret, vilket ävenledes medför att inte onödigt mycket material måste användas för att tillse att denna belägg- ning får en viss minimitjocklek på samtliga belagda områden. 10 15 20 25 30 35 3 508 980 Först av allt påpekas att "flytande" är att ges en vid tolkning och inbegriper material med de mest skiljaktiga viskositeter och sä- ger helt enkelt att beläggningen ej föreligger i gasform eller i fast form, men det är fullt möjligt att beläggningsmaterialet utgörs av en trögflytande pasta i vilken små fasta partiklar förekommer. En sådan pasta är att betrakta som flytande i detta sammanhang.Any leaps in the movement will not mean that either any part of the inner wall of the pipe remains uncoated, then still some part of the axially scattered beam of the material will hit the area it "skipped past". The combination of the rotation of the nozzle for ejection of the material and axial extent of radial openings has been found be very beneficial for achieving a uniform interior coating of the pipe, which also means that not unnecessary a lot of material must be used to ensure that this coating has a certain minimum thickness in all coated areas. 10 15 20 25 30 35 3 508 980 First of all, it is pointed out that "liquid" is to be given a broad interpretation and includes materials with the most different viscosities and specific simply means that the coating is not in gaseous form or in solid form shape, but it is quite possible that the coating material consists of a viscous paste in which small solid particles are present. One such pasta is to be regarded as liquid in this context.

Att materialet är anordnat att bilda en del av rörets vägg innebär inte nödvändigtvis att det på något ställe utmed röret ensamt bi-l- dar rörets vägg, utan det kan ligga mot en del av rörväggen för förstärkande eller förtjockande därav. i Den uppfinningsenliga användningen enligt det självständiga patentkravet därför uppvisar fördelar som blir uppenbara vid läsande av diskussionen ovan avseende den uppfinningsenliga anordningen samt de föredragna utföringsformerna därav.That the material is arranged to form a part of the wall of the pipe means not necessarily that somewhere along the pipe alone bi-l- the wall of the pipe, but it may lie against a part of the pipe wall for reinforcing or thickening thereof. in The use according to the invention according to the independent the claim therefore has advantages which become apparent at reading the discussion above regarding the inventive the device and the preferred embodiments thereof.

Ytterligare fördelar med samt fördelaktiga särdrag hos uppfin- ningen framgår av den efterföljande beskrivningen samt övriga osjälvständiga patentkrav.Additional advantages and advantageous features of the invention The description appears from the following description and the others dependent claims.

KORT BESKRIVNING Av RlTNiNeAR Härnedan beskrivs såsom exempel anförda föredragna utförings- former av uppfinningen under hänvisning till bifogade ritningar, på vilka: Fig1 är en mycket förenklad vy illustrerande den allmänna uppbyggnaden hos en anordning enligt en första före- dragen utföringsform av uppfinningen, Fig 2 är en delvis skuren vy illustrerande hur den i fig 1 visa- de anordningen applicerar en invändig beläggning i ett ventilationsrör för tätning av hål däri, 10 15 20 25 30 35 508 980 4 Fig 3 är en delvis skuren vy av en föredragen utföringsform av munstycket hos anordningen enligt fig 1 och 2, Fig 4 är en perspektivvy av munstycket enligt fig 3, och Fig 5 är en fig 2 motsvarande vy av en anordning enligt en andra föredragen utföringsform av uppfinningen.BRIEF DESCRIPTION OF RlTNiNeAR Preferred exemplary embodiments are described below. forms of the invention with reference to the accompanying drawings, on which: Fig. 1 is a very simplified view illustrating the general view the construction of a device according to a first drawn embodiment of the invention, Fig. 2 is a partially cut-away view illustrating how the device shown in Fig. 1 the device applies an internal coating in one ventilation pipes for sealing holes therein, 10 15 20 25 30 35 508 980 4 Fig. 3 is a partially cut-away view of a preferred embodiment of the nozzle of the device according to Figs. 1 and 2, Fig. 4 is a perspective view of the nozzle of Fig. 3, and Fig. 5 is a view 2 corresponding to a view of a device according to a other preferred embodiment of the invention.

DETALJERAD BESKRIVNING AV FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMER AV.DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS OF.

UPPFINNINGEN " I fig 1 illustreras mycket förenklat en anordning enligt uppfin- ningen för invändig beläggning av rör för ventilering av byggna- der för tätning och/eller renovering därav. Anordningen innefattar en schematiskt antydd inrättning 1 för beredande av belägg- ningsmaterialet, vilken via ledningar 2 och 3 hämtar härdmedel respektive själva beläggningsmassan från behållare därför 4 respektive 5. Mässan hos behållaren 5 är företrädesvis en brandsäker massa med mineralull i - s k brandsäker färg. Genom en sådan förstärkning av massan med mineralull kan en mycket stark beläggning uppnås när beläggningsmaterialet väl har här- dat. Tillredningsinrättningen 1 uppvisar medel 6 i form av en slang för matning av det inredda beläggningsmaterialet till ett munstycke 7, från vilket det är avsett att sprutas ut på innerväg- gen i ett rör. Slangen 6 är för denna skull ledd till en förråds- trumma 8 och lindad kring denna tillsammans med ett kabelartat organ 9, som är bildat av ett långsträckt flexibelt element i form av en stålwire och en utvändigt därom anordnad mantel utformad att möjliggöra roterande av nämnda långsträckta element kring sin längsaxel. Det kabelartade organet 9 utgår ifrån ett drivorgan 10 i form av en högvarvs-elektrisk motor för wirerotation, vilket är anordnat på samma stativ 11 som förrådstrumman 8 och att till rotation driva nämnda långsträckta element inuti det kabelar- tade organet 9. Det kabelartade organet 9 samt slangen 6 är lin- dade kring förrådstrumman och fram till området av munstycket 7 löpande intill varandra och hophållna på lämpliga ställen. Rota- 10 15 20 25 30 35 5 508 980 tionen av munstycket kan naturligtvis även åstadkommas med andra medel än en roterande wire. Anordningen innefattar vidare ett andra på stativet 11 anordnat drivorgan 12 i form av en elek- trisk motor, vilken är anordnad att via en schematiskt antydd kedjetransmission 33 till rotation driva förrädstrumman 8 för dra- gande av munstycket 7 och bäraren därför igenom ett rör som skall beläggas på ett sätt som skall förklaras längre fram. På stativet 11 är även en inrättning 13 avsedd att försörja drivorga- nen 10 och 12 med energi samt styra dessa anordnad, varvid denna företrädesvis är avsedd att anslutas till elnätet. ' Den i fig'1 visade anordningen är mobil och kan med lätthet tran- sporteras till den plats där rör skall invändigt beläggas i renove- ringssyfte. Därvid lösgöres företrädesvis ledningarna 2 och 3 samt slangen 6 på lämpliga ställen.THE INVENTION " Fig. 1 illustrates very simply a device according to the invention the internal coating of pipes for ventilation of buildings for sealing and / or renovation thereof. The device includes a schematically indicated device 1 for preparing coatings which cures hardeners via lines 2 and 3 respectively the coating mass itself from containers therefore 4 respectively 5. The mass of the container 5 is preferably one fireproof pulp with mineral wool in - so-called fireproof paint. Through such a reinforcement of the pulp with mineral wool can be a lot strong coating is achieved once the coating material has cured dat. The preparation facility 1 has means 6 in the form of a hose for feeding the fitted coating material into a nozzle 7, from which it is intended to be sprayed onto the inner road gene in a tube. The hose 6 is for this purpose led to a storage drum 8 and wound around it together with a cable-like means 9, which is formed by an elongate flexible element in shape of a steel wire and an outer sheath arranged thereon to enable rotation of said elongate elements about its longitudinal axis. The cable-like member 9 starts from a drive member 10 in the form of a high-speed electric motor for wire rotation, which is arranged on the same stand 11 as the storage drum 8 and that to rotate drive said elongate elements within the cable The cable-like member 9 and the hose 6 are linear around the supply drum and up to the area of the nozzle 7 running next to each other and held together in suitable places. Root- 10 15 20 25 30 35 5,508,980 of course, the nozzle can also be provided with means other than a rotating wire. The device further comprises a second drive means 12 arranged on the frame 11 in the form of an electric trisk motor, which is arranged to via a schematically indicated chain transmission 33 to rotate drive the trailing drum 8 for traction of the nozzle 7 and the carrier therefore through a tube which shall be substantiated in a manner to be explained later. On the frame 11 is also a device 13 intended to supply the drive means 10 and 12 with energy and control these arranged, wherein this is preferably intended to be connected to the mains. ' The device shown in Fig. 1 is mobile and can be easily transported be transported to the place where the pipes are to be internally coated in ring purpose. In this case, the lines 2 and 3 are preferably detached and the hose 6 in suitable places.

Vid utnyttjande av en anordning enligt fig 1 för invändig belägg- ning av ventilationsrör styrs medlet för matning av beläggnings- materialet till munstycket att mata material till munstycket, och munstycket 7 roteras för utslungande av därtill matat belägg- ningsmaterial på rörets innervägg under förflyttning av mun- stycket via det andra drivorganet 12 igenom röret. Munstycket kommer således att vara den del som i förflyttningsriktningen kommer sist, vilket är en nödvändighet, då i annat falla delar av anordningen skulle kunna förstöra det applicerade beläggnings- skiktet, innan det har härdat, men framför allt skulle en rörelse i motsatt riktning innebära att beläggningsmaterialet skulle sätta sig överallt på utrustningen pà fullständigt oacceptabelt sätt.When using a device according to Fig. 1 for internal coating, ventilation pipe, the means for feeding the coating the material of the nozzle for feeding material to the nozzle, and the nozzle 7 is rotated to eject the supplied coating. material on the inner wall of the tube during movement of the the piece via the second drive means 12 through the tube. The nozzle will thus be the part in the direction of movement comes last, which is a necessity, then otherwise fall parts of the device could destroy the applied coating layer, before it has hardened, but above all a movement in opposite direction would mean that the coating material would set everywhere on the equipment in a completely unacceptable manner.

Den mera speciella uppbyggnaden av anordningen enligt uppfin- ningen kommer nu att förklaras under hänvisning till övriga rit- ningsfigurer. I fig 2 illustreras hur beläggningsmaterialet 14 av- ges av ett slangen 6 avslutande pipartat organ 15 i ett inre ut- rymme 16 hos munstycket 7. Det långsträckta flexibla elementet 17 som löper i det kabelartade organet 9 avslutas med en styv del 18, som åstadkommer en vridfast förbindning mellan elemen- 10 15 20 25 30 35 sus 980 6 tet 17 och munstycket 7. Det långsträckta elementet 17 och den styva delen 18 är roterbart lagrade i en hus- eller stomdel 19, på vilken även det pipartade organet 15 är fixerat. Drivorganet 10 är anordnat att rotera det långsträckta elementet 17 och därigenom munstycket 7 kring en rotationsaxel som är avsedd att vara inrik- tad väsentligen parallellt med och företrädesvis överensstäm- mande med centrumaxeln hos det rör som skall beläggas, och vilken överensstämmer med en symmetriaxel hos munstycket 7, med en hög hastighet, vilken överstiger 4 000 varv/min och före- trädesvis är mellan 6 000 och 8 000 varv/min. ' “ l munstycket 7 är väsentligt radiellt riktade öppningar 20 anord- nade, och den genom rotationen av munstycket alstrade centrifu- galkraften kommer att slunga det i utrymmet 16 införda belägg- ningsmaterialet radiellt utåt och igenom dessa öppningar. Ge- nom att en så pass hög rotationshastighet används kan även för- hâllandevis trögflytande beläggningsmaterial effektivt sprutas ut igenom munstyckets öppningar på detta sätt. Genom långsam rörelse av munstycket med vidhängande stomdel bakåt genom dragande i organen 6 och 9 under samtidigt väsentligen radiellt utsprutande av beläggningsmaterial ur munstycket kan ett rör effektivt invändigt beläggas med lämpligt beläggningsmaterial, så att ett jämnt och starkt beläggningsskikt 21 med önskvärda hållfasthetsegenskaper kan åstadkommas utefter den väg mun- stycket förflyttats igenom röret 22. Vid 30 illustreras hur på detta sätt beläggningsmaterialet kommer att effektivt täppa till even- tuella hål i ventilationsrörets vägg.The more special construction of the device according to the invention will now be explained with reference to the other drawings figures. Fig. 2 illustrates how the coating material 14 is provided by a hose 6 terminating pipe-parted member 15 in an inner outlet space 16 of the nozzle 7. The elongate flexible element 17 running in the cable-like member 9 terminates with a rigid part 18, which provides a torsionally fixed connection between the elements 10 15 20 25 30 35 sus 980 6 17 and the nozzle 7. The elongate member 17 and the rigid part 18 is rotatably mounted in a housing or body part 19, on which also the piped member 15 is fixed. The drive means 10 is arranged to rotate the elongate member 17 and thereby the nozzle 7 about an axis of rotation which is intended to be aligned substantially parallel to and preferably consistent with with the center axis of the pipe to be coated, and which corresponds to an axis of symmetry of the nozzle 7, at a high speed exceeding 4,000 rpm and treads are between 6,000 and 8,000 rpm. '" In the nozzle 7, substantially radially directed openings 20 are provided. and the centrifuge generated by the rotation of the nozzle the bile force will throw the coating introduced into the space 16 material radially outwards and through these openings. Give- by using such a high rotational speed, relatively viscous coating material is effectively sprayed out through the nozzle openings in this way. Through slow movement of the nozzle with the attached body part backwards through pulling in the members 6 and 9 at the same time substantially radially ejection of coating material from the nozzle can a pipe effectively internally coated with suitable coating material, so that an even and strong coating layer 21 with desirable strength properties can be achieved along the path the piece has been moved through the tube 22. At 30 it is illustrated how on this way the coating material will effectively clog the eventual holes in the wall of the ventilation pipe.

Anordningen uppvisar vidare ett organ 23 för centrering av mun- stycket i ett rör i vilket det framförs, varvid detta organ 23 består av en vid stomdelen 9 anordnad cirkulär skiva av flexibelt mate- rial, företrädesvis av gummi, vilken har väsentligen samma dia- meter som rörets innerdiameter och är anordnad att anligga mot rörets innervägg 24 för centrering av munstycket. Genom att aggregatet stomdel-munstycke är förhållandevis lätt kan detta mycket enkla men ändock fördelaktiga centreringsorgan använ- 10 15 20 25 30 35 7 508 980 das. Skivan 23 kommer därvid att bekvämt kunna anpassa sig till eventuella oregelbundenheter hos röret genom att böjas på mot- svarande sätt.The device further comprises a means 23 for centering the mouthpiece. the piece in a tube in which it is conveyed, this member 23 consisting of a circular disc of flexible material arranged at the body part 9 material, preferably of rubber, which has substantially the same diameter meters as the inner diameter of the pipe and is arranged to abut against the inner wall 24 of the tube for centering the nozzle. By the assembly body-nozzle assembly is relatively easy to do this very simple but still advantageous centering means are used 10 15 20 25 30 35 7,508,980 das. The disc 23 will then be able to adapt comfortably to any irregularities of the pipe by bending on the corresponding manner.

Nu kommer en mycket föredragen utformning av munstycket 7 att beskrivas under hänvisning till fig 3 och 4. Munstycket uppvi- sar en från en första, fri ände 25, vilken vid förande av det ige- nom ett rör kommer att ligga sist, mot en motsatt, andra ände 26 divergerande vägg 27, så att munstycket uppvisar väsentligen formen av en stympad kon. På detta sätt kommer i utrymmet 16 infört beläggningsmaterial att röra sig utåt mot munstyckets peri- feri och 'saämtidigt i riktning mot den andra änden 26. Därvid är munstycket vid den andra änden 26 försett med en- runtomgå- ende bottenfläns 28 anordnad att hindra beläggningsmaterialet att bakåt lämna utrymmet 16. Öppningarna 20 har således i axiell riktning en liten utsträckning, och materialet kommer att med högt tryck slungas ut igenom dessa. Därvid har Öppningarna bildats genom att i munstyckets vägg 27 radiella snitt 29 utförts väsentligen parallellt med munstyckets rotationsaxel till ett så- dant djup att väggen skurits igenom i området av bottenflänsen 28. Dessa axiellt sig sträckande snitt 29 kommer att medföra ett styrande av och en spridning av det ur Öppningarna 20 utkom- mande beläggningsmaterialet i axiell riktning, varvid radiell spridning uppnås genom själva roterandet av munstycket, så att en jämn och fin beläggning av innerväggen mot ett rör kommer att uppnås.Now comes a very preferred design of the nozzle 7 to be described with reference to Figs. 3 and 4. The nozzle is shown one from a first, free end 25, which when carrying the proper through a pipe will be last, towards an opposite, other end 26 diverging wall 27, so that the nozzle has substantially the shape of a mutilated cone. In this way comes into space 16 introduced coating material to move outwards towards the periphery of the nozzle holiday and 'simultaneously in the direction of the other end 26. Thereby is the nozzle at the other end 26 provided with a by-pass only bottom flange 28 arranged to prevent the coating material to leave the space 16 at the rear. The openings 20 thus have in axial direction to a small extent, and the material will with high pressure are thrown out through these. Thereby, the Openings formed by making radial cuts 29 in the wall 27 of the nozzle substantially parallel to the axis of rotation of the nozzle to a so-called deep that the wall has been cut through in the area of the bottom flange 28. These axially extending sections 29 will result in a control of and a dissemination of what came out of the Openings 20 the coating material in the axial direction, radial spreading is achieved by the actual rotation of the nozzle, so that an even and fine coating of the inner wall against a pipe will to be achieved.

Den hittills beskrivna utföringsformen av anordningen enligt upp- finningen lämpar sig för runtomgående invändig beläggning av ventilationsrör över dessas hela utsträckning eller över partier eller sektioner av dessas utsträckning, där sådan beläggning be- döms vara speciellt angelägen. l fig 5 illustreras schematiskt en anordning enligt en andra föredragen utföringsform av uppfinni- ningen, vilken är speciellt anpassad för de fall där ett rör endast har att beläggas på vissa utvalda ställen, där kanhända en otät- het fastställts, och genom en sådan lokal beläggning sparas tid 10 15 20 25 30 35 508 980 och framförallt material. Denna anordning uppvisar även den en hus- eller stomdel 19' och ett därpå fast anordnat munstycke 7'.The hitherto described embodiment of the device according to the finning is suitable for circumferential internal coating of ventilation pipes over their entire extent or over lots or sections of their extent, where such coating is is judged to be particularly important. Fig. 5 schematically illustrates a device according to a second preferred embodiment of the invention which is specially adapted for cases where a pipe only has to be coated in certain selected places, where there may be a leak determined by such a local occupancy, saving time 10 15 20 25 30 35 508 980 and especially materials. This device also has the one housing or body part 19 'and a nozzle 7' fixedly mounted thereon.

Beläggningsmaterialet är avsett att sprutas ut genom en enda öppning 31 vid en spets hos munstycket 7' i den riktning denna spets är riktad genom tillförande av beläggningsmaterialet med ett visst tryck i ledningen 6'.The coating material is intended to be sprayed through a single opening 31 at a tip of the nozzle 7 'in the direction thereof tip is directed by adding the coating material with a certain pressure in the line 6 '.

Vidare uppvisar anordningen organ för stödjande mot innerväg- gen hos ett rör i form av vid stomdelen 19' Iedat lagrade ben 32 med på innerväggen stödjande fötter 34. Benens 32 inriktning relativt stomdelen 19' är utifrån styrbar för riktande av mun- stycket 7' mot just det ställe 35 som skall beläggas. Anordningen innefattar företrädesvis även en icke visad kamera, vilken är för- bar igenom röret för förevisande av bilder av rörets inre, så att det blir möjligt att styra munstycket till riktande mot ställen ut- valda på grundval av kamerabilderna för sprutning av belägg- ningsmaterial däremot.Furthermore, the device has means for supporting against internal gene of a tube in the form of legs 32 stored at the body part 19 ' with on the inner wall supporting feet 34. Legs 32 alignment relative to the body part 19 'is externally controllable for directing the mouthpiece paragraph 7 'towards the very place 35 to be covered. The device preferably also includes a camera (not shown), which is carried through the tube for displaying images of the interior of the tube, so that it will be possible to steer the nozzle towards points selected on the basis of the camera images for spraying material, on the other hand.

Uppfinningen är givetvis inte på något sätt begränsad till de ovan beskrivna föredragna utföringsformerna, utan en mängd möjlig- heter till modifikationer därav torde vara uppenbara för en fack- man på området, utan att denne för den skull avviker från upp- finningens grundtanke.The invention is of course not in any way limited to those above described preferred embodiments, without a variety of possible modifications thereof should be apparent to one skilled in the art. in the field, without departing from the the basic idea of the find.

"Rör" kan även ha annat tvärsnitt än cirkulärt, såsom kvadratiskt, och "diameter" avser i ett sådant fall längden på en tvärsnittsdi- mension."Tubes" may also have a cross-section other than circular, such as square, and "diameter" in such a case refers to the length of a cross-sectional diameter. mension.

Drivningen av munstycket i utföringsformen enligt Fig 2 skulle även kunna ske genom att i hus- eller stomdelen 19 anordna en tryckluftsmotor och via en det kabelartade organet 9 ersättande slang tillföra tryckluft därtill för drivande därav.The drive of the nozzle in the embodiment according to Fig. 2 would can also be done by arranging one in the housing or frame part 19 compressed air motor and via a the cable-like member 9 replacement hose supply compressed air thereto for driving it.

Det vore även möjligt att använda sig av ett munstycke av lik- nande typ som i Fig 5 men ha ett centreringsorgan av exempel- vis den typ som organet 23 i Fig 2 är av och anordna munstycket 9 508 980 inriktningsbart relativt centreringsorganet för inriktning mot stäl- len mot vilka man önskar spruta beläggningsmaterialet.It would also be possible to use a nozzle of the same type as in Fig. 5 but having a centering means of exemplary show the type that the member 23 in Fig. 2 is of and arrange the nozzle 9,508,980 orientable relative to the centering means for focusing on the against which it is desired to spray the coating material.

Claims

10 15 20 25 30 35 10 508 980

Device for applying an internal coating in pipes (22) comprising means (6) for feeding a coating material to a nozzle (7, 7 ') and a device arranged to actuate the material out of the nozzle against the inner wall of a tube during movement of the nozzle through the tube, said device being arranged to rotate the nozzle about an axis substantially parallel to the center axis of a tube the nozzle is intended to move through while throwing the material outwards through openings substantially radially arranged in the nozzle (20) against the inner wall of the pipe, characterized in that the device is designed for sealing and / or renovating pipes (22) for ventilating buildings, that the nozzle has an inner space (16) for receiving thereto via said means. part fed coating material (14), which is limited by the outer cross-section of a nozzle towards a free end of the nozzle, which is remote from the feed means and when moving the mouth the piece through a tube will be the last, tapered wall (27), that in the wall of the nozzle radial sections (29) are made substantially parallel to the axis of rotation of the nozzle to form said radial openings (20), and that each of said cut-out is arranged to cause scattering of the coating material ejected through the respective opening in the axial direction.

Device according to claim 1, wherein it comprises means (32, 34) for directing the nozzle (7 ') towards places in the pipe, where heel or cracks are present, and that the nozzle is arranged controllably to spray the coating material locally against these places (35).

Device according to claim 2, in that it comprises a camera arranged to be inserted into the tube and display images of the interior of the tube, and that said means (32, 34) are designed to direct the nozzle (7 ') towards places (35) selected on the basis of the camera images for spraying, on the other hand. 11 508 980

Use of a device according to any one of claims 1-3 for sealing and / or renovation of pipes for ventilation of buildings.