SE507307C2

SE507307C2 - Call Trough Faucet

Info

Publication number: SE507307C2
Application number: SE9700844A
Authority: SE
Inventors: Herbert Feger; Heinz Schimko
Original assignee: Wahl Verschleiss Tech
Priority date: 1996-03-22
Filing date: 1997-03-10
Publication date: 1998-05-11
Also published as: SE9700844D0; FR2746327B1; DE19611303A1; SE9700844L; DE19611303C2; FR2746327A1

Abstract

A ring trough mixer has an annular mixing chamber and a driven rotor (5) to which are attached mixer arms (7a) extending into the mixing chamber and carrying a number of mixing elements (9a,9a') at different radial distances from the axis of rotation. In order that the mixing elements can be displaced through an arc out of their working position if they meet an obstruction lying on the base of the mixing chamber, the arm (7a) consists of two coaxial support shafts (9a,9a') which are attached to the rotor (5) in such a way that they are able to rotate independently. At least the outer shaft (9a') is in the form of a tube, and at least one mixing element (8a,8a') is attached to each support shaft (9a,9a').

Description

15 20 25 30 35 40 ' 5 D 7 3 Q 7 2 tillhörande blandningsverktyget viker undan för ett hinder och återför bäraxeln till det nor- mala vinkelläget när hindret har passerats. En sådan ﬁäderanordning kan undvaras endast i särskilt gynnsamma fall. Detta gäller särskilt om blandarverktygets tyngd är tillräcklig för att säkerställa att verktyget alltid återgår till sitt läge nära bottnen. Utöver tyngden kan det ﬁnnas en reaktionskraft, som utövas på blandningsverktyget av 'blandningsgodset och också strävar att trycka ned verktyget. 15 20 25 30 35 40 '5 D 7 3 Q 7 2 the associated mixing tool bends away from an obstacle and returns the support shaft to the normal angular position when the obstacle has been passed. Such a spring device can only be dispensed with in particularly favorable cases. This is especially true if the weight of the mixer tool is sufficient to ensure that the tool always returns to its position near the bottom. In addition to the weight, a reaction force can be exerted on the mixing tool by the mixing material and also strives to push the tool down.

Om samtliga eller ﬂera av de till en blandararm hörande bäraxlarna skall förses med en fjäderanordning enligt ovan är det lämpligt att de till en blandararm hörande bäraxlarna är dragna olika långt inåt i riktning mot rotorns rotationsaxel på sådant sätt att de radiellt längre in belägna bäraxlarna skjuter ut axiellt utanför de radiellt längre ut belägna bärax- larna, varvid varje fjäderanordning verkar på ett nära rotorn beläget parti av den tillhörande bäraxeln.If all or all of the support shafts belonging to a mixer arm are to be provided with a spring device as above, it is suitable that the support shafts belonging to a mixer arm are pulled differently inwards towards the rotary axis of the rotor in such a way that the radially further support shafts project axially outside the radially further support axes, each spring device acting on a portion of the associated support shaft located close to the rotor.

I det enklaste fallet bildas varje ﬁäderanordning av en metallﬁäder, som är inspänd mellan en med den tillhörande bäraxeln förbunden del och en del av rotorn. Ett sådant utförande är robust och gör det enkelt att ställa in ﬁäderanordningens belastningskraft.In the simplest case, each spring device is formed by a metal spring, which is clamped between a part connected to the associated support shaft and a part of the rotor. Such a design is robust and makes it easy to set the load force of the spring device.

I vissa fall kan det dock vara lämpligt att ha ett utförande vid vilket varje ﬁäderanord- ning bildas av ett torsionselement, som innehåller ett av en elast bestående ringformigt ele- ment, vars yttre mantelyta är förbunden med rotorn och vars inre mantelyta är förbunden med den tillhörande bäraxeln. En ﬁäderanordning av detta slag är underhållsfri, och har även fördelen att den inte enbart medger en ren vridning av den tillhörande bäraxeln i för- hållande till rotorn utan också medger vissa tipprörelser för bäraxelns längsaxel i förhållande till viloläget och medger att blandningsverktyget rör sig parallellt med axeln. Därigenom kan blandningsverktyget vika undan i ﬂera olika frihetsgrader.In some cases, however, it may be appropriate to have an embodiment in which each spring device is formed by a torsion element, which contains an annular element consisting of an elastomer, the outer shell surface of which is connected to the rotor and the inner shell surface of which is connected to the associated with the support shaft. A spring device of this type is maintenance-free, and also has the advantage that it not only allows a pure rotation of the associated support shaft relative to the rotor but also allows certain tilting movements of the longitudinal axis of the support shaft relative to the rest position and allows the mixing tool to move parallel to axeln. Thereby, the mixing tool can fold away in ﬂ your different degrees of freedom.

Slutligen kan det vara lämpligt att minst en bäraxel i vaije blandararm samverkar med ett inställbart vridanslag, som bestämmer det minsta avståndet mellan det tillhörande bland- ningsverktygets underkant och blandningsutrymmets botten. Detta förhindrar att bland- ningsverktyget stryker direkt längs blandningsutrymmets botten, vilket annars skulle leda till onödigt slitage och onödig energiförbrukning. Blandningsverktyget kan då inte heller kilas fast mot en öppnad tillslutning.Finally, it may be appropriate for at least one support shaft in each mixer arm to cooperate with an adjustable pivot stop, which determines the minimum distance between the lower edge of the associated mixing tool and the bottom of the mixing space. This prevents the mixing tool from slipping directly along the bottom of the mixing space, which would otherwise lead to unnecessary wear and unnecessary energy consumption. The mixing tool can then also not be wedged against an opened closure.

Uppﬁnningen kommer nu att förklaras närmare med ledning av på ritningen visade utföringsexempel. Därvid visar ﬁg 1 en vy uppifrån av en ringtrågsblandare med locket av- lägsnat, ﬁg 2 en vertikal genomskärning genom ringtrågsblandaren enligt ﬁg 1, ﬁg 3 en genomskärning i större skala genom en blandararm i ringtrågsblandaren enligt ﬁg 1 och 2, ﬁg 4 en genomskärning motsvarande ﬁg 3 genom ett andra utföringsexempel av blandarar- men, och ﬁg 5 en anslagsanordning för användning vid den i ﬁg 4 visade blandararmen i ytterligare förstoring.The invention will now be explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. Thereby ﬁ g 1 shows a top view of a ring trough mixer with the lid removed, ﬁ g 2 a vertical section through the ring trough mixer according to ﬁ g 1, ﬁ g 3 a cross-section on a larger scale through a mixer arm in the ring trough mixer according to ﬁ g 1 and 2, ﬁ g 4 a cross section corresponding ﬁ g 3 through a second embodiment of the mixer arm, and ﬁ g 5 a stop device for use with the mixer arm shown in ﬁ g 4 in further magnification.

Den i ﬁg 1 och 2 visade ringtrågsblandaren har ett ringformigt blandningsutrymme 1, som begränsas av en yttre trågvägg 2, en inre trågvägg 3 och en botten 4. Trågväggarna 2 och 3 och bottnen 4 är försedda med ett slitstarkt foder, som inte visas separat på ritningen.The annular trough mixer shown in Figures 1 and 2 has an annular mixing space 1, which is delimited by an outer trough wall 2, an inner trough wall 3 and a bottom 4. The trough walls 2 and 3 and the bottom 4 are provided with a durable lining, which is not shown separately on the drawing.

Utrymmet som omges av den inre trågväggen 3 är avsett för drivelementen för en rotor 5, som täcker över utrymmet från ovansidan. Rotom är en grovt sett bägarformig, uppåt öppen del med en botten 5a och en cylindervägg 5b.The space surrounded by the inner trough wall 3 is intended for the drive elements of a rotor 5, which covers the space from the top. The rotor is a roughly cup-shaped, upwardly open part with a bottom 5a and a cylinder wall 5b.

Ett antal radiellt utstående blandararmar 7 är fästai rotoms 5 cylindervägg 5b. Blan- 10 15 20 25 30 40 07 307 ff! 3 dararmarna 7 är av olika längd. Längre blandararmar 7a bär upp och styr yttre blandnings- verktyg 8a, 8a', medan kortare blandararmar 7b bär upp och styr inre blandningsverktyg 8b.A number of radially projecting mixer arms 7 are attached to the cylinder wall 5b of the rotor 5. Blan- 10 15 20 25 30 40 07 307 ff! The 3 arms 7 are of different lengths. Longer mixing arms 7a support and guide external mixing tools 8a, 8a ', while shorter mixing arms 7b support and control internal mixing tools 8b.

De yttre blandningsverktygen 8a, 8a' på de längre blandararmarna 7a är inställda på sådant sätt i förhållande till radialriktningen att de pressar blandningsgodset radiellt inåt.The outer mixing tools 8a, 8a 'on the longer mixer arms 7a are adjusted in such a way in relation to the radial direction that they press the mixing material radially inwards.

De inre blandningsverktygen 8b på de kortare blandararmarna 7b är däremot vinkelställda på sådant sätt i förhållande till radialriktningen att de för blandningsgodset inifrån och utåt.The internal mixing tools 8b on the shorter mixer arms 7b, on the other hand, are angled in such a way in relation to the radial direction that they move the mixing material from the inside and outwards.

En drivmotor 12 är placerad under ringtrågsblandarens botten 4. Via en växel 13 driver den en roterande drivaxel 14 (se ﬁg 2). Drivaxelns 14 övre ände är stelt förbunden med en horisontell bärplatta 15 på vars ovansida rotorns 5 botten 5a är fäst, till exempel med skru- var. När drivmotorn 12 är verksam roterar rotorn 5 tillsammans med de på rotorn sittande blandararmarna 7 och blandningsverktygen 8 i den riktning som visas med en pil 16 i fig 1.A drive motor 12 is located below the bottom 4 of the ring trough mixer. Via a gear 13 it drives a rotating drive shaft 14 (see ﬁ g 2). The upper end of the drive shaft 14 is rigidly connected to a horizontal support plate 15 on the upper side of which the bottom 5a of the rotor 5 is fastened, for example with screws. When the drive motor 12 is active, the rotor 5 rotates together with the mixer arms 7 and the mixing tools 8 located on the rotor in the direction shown by an arrow 16 in Fig. 1.

Blandningsverktygens 8 rörelser tillför blandningsgodset i blandningsutrymmet 1 rörelse- komponenter i olika riktningar, varigenom blandningsgodset homogeniseras. De närmare detaljerna i blandningsgodsets rörelser saknar betydelse för föreliggande uppﬁnning.The movements of the mixing tools 8 supply the mixing goods in the mixing space 1 with movement components in different directions, whereby the mixed goods are homogenized. The more detailed details of the movements of the mixed goods are not relevant to the present invention.

Av ﬁg 3 framgår närmare att var och en av de längre blandararmarna 7a har en radi- ellt inre horisontell bäraxel 9a, som normalt är ihålig men inte behöver vara ihålig, och en radiellt yttre ihålig bäraxel 9a', som är koncentriskt anordnad kring en del av den inre bäraxelns axiella längd. De på detta sätt i varandra anordnade bäraxlarna 9a, 9a' är vridbart lagrade i var sitt lager 10 så att de kan vrida sig kring sin längsaxel.More specifically, 3 g 3 shows that each of the longer mixing arms 7a has a radially inner horizontal support shaft 9a, which is normally hollow but need not be hollow, and a radially outer hollow support shaft 9a ', which is concentrically arranged around a part of the axial length of the inner support shaft. The support shafts 9a, 9a 'arranged in this way are rotatably mounted in their respective bearings 10 so that they can rotate about their longitudinal axis.

En skivformig förbindningsarm lla, som sträcker sig nedåt in i blandningsutrymmet 1, är fäst i ytteränden av den radiellt inre, längre bäraxeln 9a, Ett första yttre blandnings- verktyg 8a är löstagbart fäst i förbindningsarmen 11a. Blandararmens 7a radiellt yttre bäraxel 9a' sträcker sig däremot inte lika långt uti radiell riktning. Den är alltså kortare än den radiellt inre bäraxeln 9a, Två skivformiga förbindningsarmar 11a' är fästa i den inre bäraxeln 9a' och sträcker sig nedåt in i blandningsutrymmet 1. Ett andra yttre blandnings- verktyg 8a' är löstagbart fäst i förnindningsarmarna 11a'. Vid det på ritningen visade utför- ingsexemplet ligger de både yttre blandningsverktygen 8a, 8a' omedelbart intill varandra i sidled, men de kan även vara belägna längre från varandra.A disc-shaped connecting arm 11a, which extends downwards into the mixing space 1, is attached to the outer end of the radially inner, longer support shaft 9a. A first outer mixing tool 8a is releasably attached to the connecting arm 11a. The radially outer support shaft 9a 'of the mixing arm 7a, on the other hand, does not extend as far in the radial direction. It is thus shorter than the radially inner support shaft 9a. Two disc-shaped connecting arms 11a 'are attached to the inner support shaft 9a' and extend downwards into the mixing space 1. A second outer mixing tool 8a 'is releasably attached to the connecting arms 11a'. In the exemplary embodiment shown in the drawing, the two outer mixing tools 8a, 8a 'lie immediately next to each other laterally, but they can also be located further apart.

Av ﬁg 3 framgår också tydligt att den radiellt inre, längre bäraxeln 9a och den radiellt yttre, kortare bäraxeln 9a' kan vrida sig oberoende av varandra kring sin längsaxel. Vidare framgår det att både den radiellt inre bäraxeln 9a och den radiellt yttre bäraxeln 9a' skjuter ut inåt från lagret 10 i rotorn 5. Ffiäderanordningar 17, 17' är anordnade på var sin av de utskjutande bäraxlarna 9a, 9a'. Vid det visade utföringsexemplet bildas vardera ﬁäderanord- ningen av en spiralfjäder av metall. Den ena änden 18, 18' av vardera fjädern 17 , 17' är fäst i en stationär detalj 19, 19', medan den motstående änden 20, 20' är fäst i var sin ringskiva 21, 21', som är fastsatt på den tillhörande häraxeln 9a, 9a' och skjuter ut radiellt från denna.It is also clear from ﬁ g 3 that the radially inner, longer support shaft 9a and the radially outer, shorter support shaft 9a 'can rotate independently of each other about their longitudinal axis. Furthermore, it can be seen that both the radially inner support shaft 9a and the radially outer support shaft 9a 'project inwards from the bearing 10 in the rotor 5. Spring devices 17, 17' are arranged on each of the projecting support shafts 9a, 9a '. In the embodiment shown, each der spring device is formed by a metal coil spring. One end 18, 18 'of each spring 17, 17' is fixed in a stationary part 19, 19 ', while the opposite end 20, 20' is fixed in respective ring plate 21, 21 ', which is attached to the associated the shaft 9a, 9a 'and projects radially therefrom.

De inre blandararmarna 7b kan i princip vara utförda på samma sätt som beskrivits i det föregående för de yttre blandararmarna 7a. Vid det visade utföringsexemplet är dock de inre blandararmarna 7b av ett förenklat utförande. De har en enda bäraxel 9b, som är lagrad i ett lager 10 i rotorns 5 cylindriska vägg 5b och kan vrida sig kring sin längsaxel.The inner mixer arms 7b can in principle be designed in the same way as described above for the outer mixer arms 7a. In the exemplary embodiment shown, however, the inner mixing arms 7b are of a simplified embodiment. They have a single support shaft 9b, which is mounted in a bearing 10 in the cylindrical wall 5b of the rotor 5 and can rotate about its longitudinal axis.

Bäraxeln 9b uppbär en enda förbindningsarm 11b, på vilken ett enda inre blandningsverktyg 8b är löstagbart fäst. De inre blandararmarna saknar återföringsfjäder. Återföringshaften åstadkommes helt av egenvikten för förbindningsarmens 11b blandningsverktyg 8b och den 10 15 20 25 30 40 5 Û 7 30 7 4 reaktionskraft som uppstår när blandningsverktyget 8b kommeri kontakt med blandnings- godset. _, Den ovan med ledning av ﬁg 1 till 3 beskrivna ringtrågsblandaren fungerar på följande sätt: Blandningens olika komponenter förs in i blandningsutrymmet 1 i den för det enskilda fallet förutbestämda följden medan rotorn 5 roterar. Vidare tillförs Iingtrågsblandaren vatten och tillsatser under hela tiden eller under bestämda intervall, också beroende på vilka kom- ponenter som ingår i blandningen. De yttre blandningsverktygen 8a, 8a' och de inre bland- ningsverktygen 8b tillför på känt sätt blandningen rörelsekomponenter i olika riktningar vid sin rörelse runt blandningsutrymmet 1, varigenom blandningen snabbt blir homogen.The support shaft 9b carries a single connecting arm 11b, to which a single internal mixing tool 8b is releasably attached. The inner mixer arms lack a return spring. The return shaft is provided entirely by the dead weight of the mixing tool 8b of the connecting arm 11b and the reaction force which occurs when the mixing tool 8b comes into contact with the mixing material. The ring trough mixer described above with reference to ﬁ g 1 to 3 operates as follows: The various components of the mixture are introduced into the mixing space 1 in the sequence predetermined for the individual case while the rotor 5 rotates. Furthermore, water and additives are added to the tray mixer at all times or at certain intervals, also depending on which components are included in the mixture. The outer mixing tools 8a, 8a 'and the inner mixing tools 8b add to the mixture in a known manner components of movement in different directions during their movement around the mixing space 1, whereby the mixture quickly becomes homogeneous.

Om blandningsverktygen 8a, 8a' eller 8b under sin rörelse stöter emot ett större, nära blandningsutrymmets 1 botten 4 beläget stycke eller annat hinder kan de vika undan uppåt.If the mixing tools 8a, 8a 'or 8b during their movement collide with a larger piece or other obstacle located near the bottom of the mixing space 1, they can fold away upwards.

Tack vare denna undanvikning förhindras skador på blandningsverktygen 8a, 8a', 8b och bottnens foder. Undanvikningsrörelsen uppträder som en svängrörelse för den till det berörda blandningsverktyget 8a, 8a' eller 8b hörande förbindningsarmen lla, lla' eller 11b, var- igenom också den tillhörande bäraxeln 9a, 9a' eller 9b svängs kring sin längsaxelﬁktning.Thanks to this avoidance, damage to the mixing tools 8a, 8a ', 8b and the bottom lining is prevented. The evasive movement appears as a pivoting movement of the connecting arm 11a, 11a 'or 11b belonging to the mixing tool 8a, 8a' or 8b in question, whereby also the associated support shaft 9a, 9a 'or 9b is pivoted about its longitudinal axis.

Tack vare det koaxiella anordningssättet för de till den yttre blandararmen 7a hörande bäraxlarna 9a, 9a' kan de på denna arm fästa blandningsverktygen 8a, 8a' vika undan obe- roende av varandra.Thanks to the coaxial arrangement of the support shafts 9a, 9a 'belonging to the outer mixer arm 7a, the mixing tools 8a, 8a' attached to this arm can fold away independently of each other.

När blandningsverktyget 8a, 8a' eller 8b som stötte på ett hinder har passerat detta återförs det till sitt läge nära bottnen av återföringsfjädrarna 17, 17'. Blandningsverktygens 8a, 8a', 8b underkant hålls på ett litet avstånd, till exempel 1 mm, från blandningsutrymmets botten av ett lämpligt anslag, som inte framgår av ﬁg 1 till 3.When the mixing tool 8a, 8a 'or 8b which encountered an obstacle has passed this, it is returned to its position near the bottom of the return springs 17, 17'. The lower edge of the mixing tools 8a, 8a ', 8b is kept at a small distance, for example 1 mm, from the bottom of the mixing space by a suitable stop, which is not shown in ﬁ g 1 to 3.

I ﬁg 4 visas ett andra utföringsexempel av den yttre blandararmen. Utförandet motsva- rar till stor del det som visas i ﬁg 3. Delar som motsvarar varandra har därför försetts med samma hänvisningsbeteckningar med en höjning av 100.Fig. 4 shows a second embodiment of the outer mixer arm. The design largely corresponds to that shown in ﬁ g 3. Parts that correspond to each other have therefore been provided with the same reference numerals with an increase of 100.

Den yttre blandararmen 107a i ﬁg 4 har en radiellt inre, längre bäraxel 109a, som passerar koaxiellt genom en radiellt yttre, kortare blandaraxel 109a'. De båda bäraxlarna 109a, 109a' är vridbart lagrade oberoende av varandra i ett lager 110 i rotorväggen 105.The outer mixer arm 107a in Fig. 4 has a radially inner, longer support shaft 109a, which passes coaxially through a radially outer, shorter mixer shaft 109a '. The two support shafts 109a, 109a 'are rotatably mounted independently of each other in a bearing 110 in the rotor wall 105.

Den radiellt inre, längre bäraxeln 109a uppbär med en enda förbindningsarm lla ett här icke visat yttre blandningsverktyg. Den radiellt yttre, kortare bäraxeln 109a' uppbär via två förbindningsaimar 111a' ett andra yttre blandningsverktyg, som inte heller visas i ﬁg 4.The radially inner, longer support shaft 109a carries with a single connecting arm 11a an external mixing tool not shown here. The radially outer, shorter support shaft 109a 'supports via two connecting arms 111a' a second outer mixing tool, which is also not shown in ﬁ g 4.

Den radiellt yttre bäraxeln 109a' är förbunden med lagret 110 via ett första torsionsele- ment 117'. Torsionselementet 117' har ett inre förbindningsrör 120', som är fästi utsidan av den yttre bäraxeln 109a', och ett yttre förbindningsrör 121', som är fäst i cylinderväggen i en i lagret 110 upptagen första kammare 122'. Den första kammaren 122' är öppen mot lagrets 110 utåtriktade sida, och kan tillslutas på detta ställe med ett ringformigt lock 123'.The radially outer support shaft 109a 'is connected to the bearing 110 via a first torsion element 117'. The torsion element 117 'has an inner connecting tube 120', which is fixed to the outside of the outer support shaft 109a ', and an outer connecting tube 121', which is fixed in the cylinder wall of a first chamber 122 'accommodated in the bearing 110. The first chamber 122 'is open to the outwardly facing side of the bearing 110, and can be closed at this location with an annular lid 123'.

Det yttre förbindningsröret 121' är förbundet med det inre förbindningsröret 120' med hjälp av ett ringformigt fjäderelement 124' av en elast.The outer connecting tube 121 'is connected to the inner connecting tube 120' by means of an annular spring element 124 'of an elastomer.

På likartat sätt är den radiellt inre bäraxeln 109a med hjälp av ett andra torsionsele- ment 117 förbunden med cylinderväggen i en andra i lagret 110 upptagen kammare 122, som är öppen i riktning mot cylinderväggens 195b insida och på detta ställe kan slutas till med ett ringformigt lock 123. Torsionselementet 117 har samma uppbyggnad som torsionselemen-Similarly, the radially inner support shaft 109a is connected by means of a second torsion element 117 to the cylinder wall in a second chamber 122 accommodated in the bearing 110, which is open towards the inside of the cylinder wall 195b and at this point can be closed with an annular lid 123. The torsion element 117 has the same structure as the torsion element

Claims

10 15 20 25 30: 35 40 507 30.7 tet 117 '. The torsion elements 117, 117 'of the outer mixing arm 107a shown in Fig. 4 perform the same function as the helical springs 17, 17' in the embodiment according to Figs. 1 to 3. They allow the support shafts 109a, 109a 'to rotate about their own longitudinal axis when these support shafts attached to the mixing tools encounter an obstacle on the bottom of the mixing space, and also return these mixing tools to their position located near the bottom after the obstacle has been passed. However, the torsion elements 117, 117 'according to ﬁ g 4 differ from the coil springs 17, 17' in the first embodiment in that they add additional degrees of freedom. The support shafts 109a, 109a 'can, for example, be tilted to a certain extent from an exact horizontal position, after which they are elastically returned to the horizontal initial position. The support shafts 109a, 109a 'can also be displaced upwards and downwards parallel to the axis direction. In the embodiment of the mixing arm 107a shown in Fig. 4, a stop 125 is provided for the radially inner, longer support shaft 109a. The stop 125 determines the distance between the lower edge of the mixing tool attached to the support arm 109a and the bottom of the mixing space. The stop 125 is shown in further magnification in Fig. 5. Fig. 5 corresponds to a view in the direction of the arrow 126 in Fig. 4. The stop 125 has a first stop part 127, which is rotated together with the radially inner support shaft 109a and cooperates with a stationary, connected to the rotor 5 adjustable abutment member 128. The rotatable abutment member 127 in turn has an annular mounting portion 129 which is attached to the inner end of the radially inner support shaft 109a. From the annular attachment area 127a an abutment arm 127b extends outwards. The stationary abutment member 128 includes a cylindrical screw 128a which is secured in a projection 129 on the rotor 105. The cylindrical screw 128a passes with a winch through a hole in the abutment arm 127b of the rotatable abutment 127. A stop nut 128b and a lock nut 128c are piled on top of the free end of the screw. Due to the action of the torsion element 117 (see ﬁ g 4) and the weight of the mixing tool attached to the radially inner support shaft 109a, the upper side of the stop arm 127b is pressed against the underside of the stop nut 128b. Thanks to the play between the cylindrical screw 128a and the cooperating hole in the stop arm 127b, the stop arm 127b, and thus the support shaft 109a, can perform a certain angular movement in the clockwise direction when the mixing tool attached to the support shaft 1091 needs to perform a deflection movement. It will be appreciated that the rest position of the radially inner support shaft 109a, and thus also the smallest distance between the lower edge of the mixing tool attached to the support shaft and the bottom of the mixing space, can be adjusted by means of the axial position of the stop nut 128b along the cylindrical screw 128a. Patent claims

Ring trough mixer with a machine housing, in which an annular mixing space (1) is formed, and a rotatable rotor (5) with mixing arms (7a, 7b) projecting into the mixing space (1), which support at different radial distances from the axis of rotation mixing tools (8a, 8a '), at least one mixing arm (7a, 7b) being rotatably suspended from the rotor (5) in such a way that mixing tools (8a, 8a') attached to this arm can deflect away from their working position if they abut an obstacle lying on the bottom (4) of the mixing space (1), characterized in that at least one mixing arm (7a; 107a) has at least two coaxial support shafts (9a, 9a). '; 109a, 109a'), which are suspended from the rotor (5; 105) in such a way that they can be rotated independently of each other, that at least the radially outer support shaft (9a ', 109a') is formed as a hollow tube, and that at least one mixing tool (8a, 8a ') is attached to each support shaft (9a, 9a'; 109a, 109a ').

Ring trough mixer according to claim 1, characterized in that each support shaft (9a, 9a '; 109a, 109a') is coupled to a spring device (17, 17 '; 117, 117'), which is clamped when the associated mixing tool (8a, 8a ') folds away from an obstacle and returns the support shaft (9a, 9a'; 109a, 109a ') to the normal turning position when the obstacle has been passed.

Ring trough mixer according to claim 2, characterized! in that the support shafts (9a, 9a '; 109a, 109a') belonging to a mixing arm (7a; 107a) are drawn differently far inwards in the direction of the axis of rotation of the rotor (5; 105) in such a way that the support shafts (radially further in) 9a; 109a) project axially beyond the radially further outwardly supported support shafts (9a '; 109a'), each spring device (17, 17 '; 117, 117') acting on an exposed portion of the associated support shaft (9a) located near the rotor , 9a '; 109a, 109a').

Ring trough mixer according to Claim 2 or 3, characterized in that each spring device (17, 17 ') is formed by a metal spring which is clamped between a part (21, 21') connected to the associated support shaft (9a, 9a ') and a part (19, 19 ') of the rotor (5).

Ring trough mixer according to Claim 2 or 3, characterized in that each spring device (117, 117 ') is formed by a torsion element which contains an annular element (124, 124') consisting of an elastomer, the outer circumferential surface of which is connected to the rotor (5). ) and whose inner circumferential surface is connected to the associated support shaft (109a, 109a ').

Ring trough mixer according to one of the preceding claims, characterized in that at least one support shaft (109a) in each mixer arm (107a) cooperates with an adjustable pivot stop, (125), which determines the minimum distance between the lower edge of the associated mixing tool and the bottom of the mixing space.