SE507228C2

SE507228C2 - Regulating arrangements for the temperature of water taken from a water pipe

Info

Publication number: SE507228C2
Application number: SE9700225A
Authority: SE
Inventors: Erik Andresen
Original assignee: Danfoss As
Priority date: 1994-08-05
Filing date: 1997-01-27
Publication date: 1998-04-27
Also published as: PL318102A1; AU2976495A; PL176277B1; DE4427846A1; SE9700225L; WO1996004499A1; SE9700225D0; DE4427846C2

Abstract

A control arrangement for the temperature of the water drawn from a water pipe (5) contains a heat exchanger (3) lying with its primary side in series with a flow-adjusting valve (4) in a heated water circuit (2), and with its secondary side in the water pipe (5), a temperature sensor (6) lying in the water pipe (5) downstream of the heat exchanger (3), which temperature sensor converts the measured temperature into a pressure acting on a closure member of the flow-adjusting valve (4) against the force of a spring bearing against the housing (16) of the flow-adjusting valve (4), and a measuring orifice (7) in the water pipe (5). The flow-adjusting valve (4) contains a diaphragm between two chambers (10, 11), of which one (10) is connected to the high pressure side of the measuring orifice (7) and the other (11) is connected to the low pressure side of the measuring orifice (7). The deflection of the diaphragm (9) caused by the differential pressure at the measuring orifice (7) acts against the pressure of the temperature sensor (6) on the closure member of the flow-adjusting valve (4). To provide an energy-saving control arrangement, the diaphragm is rigidly connected to the closure member of the flow-adjusting valve (4) in the closing direction thereof, and its deflection in the opening direction of the flow-adjusting valve (4) is continually correlated with the pressure difference at the measuring orifice (7) and the difference between the spring force and the pressure force of the temperature sensor.

Description

15 20 25 30 35 507228 2 användning har sjunkit ytterligare och temperaturförändringen har avkänts av temperaturavkännaren. Detta kan leda till att vatten uttaget för användning blir för kallt, när uttagen mängd är relativt hög, innan temperaturen höjes igen genom en motsva- rande ytterligare öppning av den flödesreglerande ventilen medelst temperaturavkännaren; temperaturen kan öka över önskat värde innan den överdrivna ökningen i temperaturen avkännes av temperaturavkännaren. Temperaturavkännaren kan sedan strypa flödet genom den flödesreglerande ventilen återigen, varvid slutligen, när ett undre gränsvärde uppnåtts, tryckskillnaden vid mätöppningen avkännande genomflödet sjunker så lågt att den flödesreglerande ventilen återigen är stängd genom att motverka utböjningen av membranet, med det resultat, att om uttagning av vatten fortsätter, temperaturen för uttaget vatten för använd- ning återigen är väsentligt under önskat värde till dess den flödesreglerande ventilen återigen är öppen tillsammans med den tryckskillnadsberoende utböjningen av membranet och temperatur- avkännarens verkan på stängningsdelen av den flödesreglerande ventilen. Speciellt kommer överskridande av önskat temperatur- värde att kräva mycken värmeenergi på primärsidan av värmevax- laren. Use has dropped further and the temperature change has been sensed by the temperature sensor. This can lead to the water outlet for use becoming too cold, when the amount withdrawn is relatively high, before the temperature is raised again through a corresponding further opening of the flow control valve by means of the temperature sensor; the temperature can increase above the desired value before the excessive increase in temperature is sensed by the temperature sensor. The temperature sensor can then restrict the flow through the flow regulating valve again, whereby finally, when a lower limit value is reached, the pressure difference at the measuring opening sensing the flow drops so low that the flow regulating valve is closed again by counteracting deflection of the diaphragm. water continues, the temperature of the withdrawal water for use is again substantially below the desired value until the flow regulating valve is open again together with the pressure difference dependent deflection of the diaphragm and the effect of the temperature sensor on the closing part of the flow regulating valve. In particular, exceeding the desired temperature value will require a lot of heat energy on the primary side of the heat exchanger.

Uppfinningen är baserad på problemet att åstadkomma ett regler- arrangemang av inledningsvis nämnt slag, som möjliggör att temperaturen hos vattenurtaget för användning bibehålles med relativt liten uppvärmningsenergi, oberoende av mängden urtaçet vatten per enhetstid.The invention is based on the problem of providing a control arrangement of the kind mentioned in the introduction, which enables the temperature of the water outlet for use to be maintained with relatively little heating energy, independent of the amount of water removed per unit time.

I enlighet med uppfinningen löses detta problem genom att membranet är stelt förenat med stängningsdelen av den flödes- reglerande ventilen i dess stängande riktning och att dess ut- böjning i öppningsriktningen för den flödesreglerande ventilen kontinuerligt står i förhållande till tryckskillnaden vid mätöppningen och skillnaden mellan fjäderkraften och tryckkraf- ten hos temperaturavkännaren. 10 15 20 25 30 35 3 507228 Vid denna lösning kommer en förändring av tryckskillnaden avkänd av mätöppningen, som motsvarar vattenflödet uttaget för användning, omedelbart att förorsaka en ungefärligen propor- tionell förändring i membranutböjningen, motsvarande till det flöde, i öppningsriktningen för den flödesreglerande ventilen som bestämmer flödet för varmvattnet, även innan temperaturav- kännaren har etablerat en temperaturförändring. På detta sätt, förhindras en för stor fluktation i temperaturen för vattnet, som skall användas över och ovanför det önskade värdet och därigenom en hög förbrukning av energi.According to the invention, this problem is solved in that the diaphragm is rigidly connected to the closing part of the flow regulating valve in its closing direction and that its deflection in the opening direction of the flow regulating valve is continuously in relation to the pressure difference at the measuring opening and the difference between spring force and the pressure force of the temperature sensor. With this solution, a change in the pressure difference sensed by the measuring opening, which corresponds to the water flow taken out for use, will immediately cause an approximately proportional change in the diaphragm deflection, corresponding to the flow, in the opening direction of the flow regulating valve. which determines the flow of the hot water, even before the temperature sensor has established a temperature change. In this way, an excessive fluctuation in the temperature of the water to be used above and above the desired value and thereby a high consumption of energy is prevented.

Mätningsöppningen är företrädesvis anordnad uppströms tempera- turavkännaren i vattenledningen. Den avkänner därför en föränd- ring i varmvattenflödet, som skall användas särskilt snabbt, Väven innan vattentemperaturen har märkbart förändrats. Öppningen av mätöppningen kan vara àstadkommen av ett ventil- säte, som samverkar med en stängningsdel fjädrad i tillslut- ningsriktningen medelst en fjäder som har en inställbar fjäder- kraft mot den riktning i vilken vattnet strömmar genom mätöpp- ningen. På detta sätt, kan det önskade värdet för temperaturen hos det vatten, som skall användas inställas särskilt enkelt, t.ex., ju högre det skall inställas desto högre är fjäderkraf- ten och omvänt.The measuring opening is preferably arranged upstream of the temperature sensor in the water pipe. It therefore detects a change in the hot water flow, which must be used particularly quickly. The fabric before the water temperature has changed significantly. The opening of the measuring opening can be provided by a valve seat, which cooperates with a closing part sprung in the closing direction by means of a spring which has an adjustable spring force against the direction in which the water flows through the measuring opening. In this way, the desired value for the temperature of the water to be used can be set particularly easily, for example, the higher it is to be set the higher the spring force and vice versa.

Mätöppningen kan ha en shuntkanal, vars öppningsbredd är dimen- sionerad så att, när uttaget varmvatten avbrytes, en minimal öppning upprätthålles för den flödesreglerande ventilen. Detta tillförsäkrar att mätöppningen ej utövar någon tryckskillnad pà membranet och detta befinner sig i jämvikt för att hålla den flödesreglerande ventilen huvudsakligen stängd, när inget varm- vatten för användning uttages, men att vatten för användning fortfarande har en lägre begränsad temperatur före uttag. 10 15 20 25 30 507228 4 Åtgärd kan sedan göras för tillslutningsdelen av den flödes- reglerande ventilen, omedelbart före den när sitt stängda läge, att vara fjädrad i öppningsriktningen medelst en ytterligare fjäderkraft. Även i extrema belastningssituationer, såsom t.ex. vid hög uppvärmd vattentemperatur och hög tryckskillnad vid mätöppningen och att liten mängd varmvatten uttages per tids- enhet, uppnås därför en stabil reglering, även om öppnings- karakteristikan för den flödesreglerande ventilen i detta fall borde vara exponentiell. Den ytterligare fjäderkraften ökar väsentligt den kraft som behövs för att stänga den flödesregle- rande ventilen omedelbart innan den stänger, så att även uttag av små mängder av varmvatten vid högre temperatur resultarer i en stabil reglering.The measuring opening can have a shunt channel, the opening width of which is dimensioned so that, when the hot water outlet is interrupted, a minimal opening is maintained for the flow regulating valve. This ensures that the measuring opening does not exert any pressure difference on the diaphragm and this is in equilibrium to keep the flow regulating valve substantially closed, when no hot water for use is taken out, but that water for use still has a lower limited temperature before taking out. 10 15 20 25 30 507228 4 Action can then be taken for the closing part of the flow regulating valve, immediately before it reaches its closed position, to be suspended in the opening direction by means of an additional spring force. Even in extreme stress situations, such as e.g. at high heated water temperature and high pressure difference at the measuring opening and that a small amount of hot water is taken out per unit time, a stable control is therefore achieved, even if the opening characteristic of the flow regulating valve in this case should be exponential. The additional spring force significantly increases the force needed to close the flow control valve immediately before it closes, so that even the withdrawal of small amounts of hot water at higher temperatures results in a stable control.

Uppfinningen beskrives i det följande i detalj med hänvisning till bifogade ritningsfigurer för en föredragen utföringsform.The invention is described in the following in detail with reference to the accompanying drawing figures for a preferred embodiment.

Figur l visar därvid ett blockkretsdiagram av ett reglerings- arrangemang enligt uppfinningen.Figure 1 then shows a block circuit diagram of a control arrangement according to the invention.

Figur 2 visar huvudkomponenterna för regleringsarrangemanget delvis i sektion.Figure 2 shows the main components of the control arrangement partly in section.

Figur 3 visar en sprängvy från figur 2 och illustrerar en modi- fierad komponent.Figure 3 shows an exploded view from Figure 2 and illustrates a modified component.

Sàsom visas i figur l, matar ett värmesystem 1 en varmvatten- krets 2, i vilken en värmeväxlare ligger med sin primärsida i serie med en flödesreglerande ventil 4. Sekundärsidan hos värmeväxlaren 3 har en igenom gående vattenledning 5, vilken vattenledning är förenad med ett tillförselsystem med kallvat- ten. I vattenledningen 5 är en temperaturavkännare 6 förlagd nedströms värmeväxlaren 3 och mäter vattentemperaturen i vattenledningen 5. Temperaturavkännaren 6 är en s.k. "ång- 10 15 20 25 30 35 507228 tryckstermometer" som omvandlar uppmätt temperatur till ett motsvarande ångtryck.As shown in figure 1, a heating system 1 supplies a hot water circuit 2, in which a heat exchanger lies with its primary side in series with a flow regulating valve 4. The secondary side of the heat exchanger 3 has a continuous water line 5, which water line is connected to a supply system with cold water. In the water line 5 a temperature sensor 6 is located downstream of the heat exchanger 3 and measures the water temperature in the water line 5. The temperature sensor 6 is a so-called "vapor pressure thermometer" which converts the measured temperature to a corresponding vapor pressure.

Uppströms sekundärsidan för värmeväxlaren 3 innehåller vatten- ledningen också en mätöppning 7 och nedströms om värmeväxlaren 3 en uttagsventil 8 för varmvatten.Upstream of the secondary side of the heat exchanger 3, the water line also contains a measuring opening 7 and downstream of the heat exchanger 3 an outlet valve 8 for hot water.

Såsom visas i figur 2 har den flödesreglerande ventilen 4, som bestämmer flödet för varmvattnet genom primärsidan av värme- växlaren 3, ett membran 9, vars kanter är hermetiskt fastklämda mellan kanterna för två förenade kamrar 10, 11. Membranet 9 är också fastklämt mellan två membranplåtar 12 och 13, vilka, såsom membranet 9, har ett hål i mitten, vid vars kant membran- plàtarna 12, 13 och membranet 9 hålles tillsammans hermetiskt medelst flänsen till en del 14a hos en flerdelad ventilplunge 'l4. Hermetiskt fastsatt i en öppning i väggen till kammaren 10 är ett flerdelat hus 15, vars änddel 16 bildar ett ventilhus i vilket det är utformat ett ventilsäte 17 på vilket en ventil- stängningsdel 18 anligger i stängt tillstånd för den flödesreg- lerande ventilen 4. Stängningsdelen 18 är fäst vid ena änden av en ytterligare del l4b hos ventilplungen 14. Delen l4b passe- rar, tätad, genom en öppning i ett hölje 19 till ventilhuset 16 och har sin andra ände fäst i en gängad borrning till en mutter 20. En fjäder 21 anligger mot muttern 20 vid en ände och indi- rekt mot höljet 19. En ring 22 är sedan fast låst på delen l4b hos ventilplungen 14 medelst åtminstone en làsskruv 23 passe- rande genom ett gängat hål hos ringen 22. Mellan höljet 19 och ringen 22 är delen l4b omgiven av en ytterligare fjäder 24.As shown in Figure 2, the flow regulating valve 4, which determines the flow of the hot water through the primary side of the heat exchanger 3, has a diaphragm 9, the edges of which are hermetically clamped between the edges of two joined chambers 10, 11. The diaphragm 9 is also clamped between two diaphragm plates 12 and 13, which, like the diaphragm 9, have a hole in the middle, at the edge of which the diaphragm plates 12, 13 and the diaphragm 9 are hermetically held together by the flange to a part 14a of a multi-part valve plunger 14 Hermetically fixed in an opening in the wall of the chamber 10 is a multi-part housing 15, the end part 16 of which forms a valve housing in which a valve seat 17 is formed on which a valve closing part 18 abuts in the closed state of the flow regulating valve 4. The closing part 18 is attached to one end of a further portion 14b of the valve plunger 14. The portion 14b passes, sealed, through an opening in a housing 19 to the valve housing 16 and has its other end attached in a threaded bore to a nut 20. A spring 21 abuts the nut 20 at one end and indirectly against the housing 19. A ring 22 is then locked to the part 14b of the valve plunger 14 by means of at least one locking screw 23 passing through a threaded hole of the ring 22. Between the housing 19 and the ring 22, the part 14b is surrounded by a further spring 24.

Stängningsdelen 18 har en central axiell borrning, i vilken en ände av delen 14b av ventilplungen 14 är fäst. Delen 14b, liggande fast mot övre sidan av tillslutningsdelen 18, är vidare omsluten av en kammare 26, vars inre är i förbindelse medelst ett radiellt hål 27 och ett axiellt hål 28 i delen l4b samt hålet 25 med inloppssidan av ventilhuset 16. Den andra 10 15 20 25 30 35 507228 delen av l4b av ventilplungen 14 anligger mot en ände av en tapp bildande en ytterligare del 14c av ventilplungen 14, var- vid andra änden av tappen skjuter in i ett axiellt blindhål vid den undre änden av delen l4a av ventilplungen 14, varjämte tappen är tätad mot en ändvägg av huset 15. Ett ytterligare hus 29 är fäst, tätat, i ett hål i kammarens ll vägg. I huset 29 är anordnat en bälg 30, vars överdel 31 genom mellanliggningen av en ytterligare del 14 är uppburen av en ytterligare del l4e, utformad med en tapp, i ett axiellt hål till den andra änden av delen l4a, varvid l4e passerar, tätad, genom en bas 32 till huset 29. Den undre änden av bälgen 30 är uppburen på huset 29.The closing part 18 has a central axial bore, in which one end of the part 14b of the valve plunger 14 is fixed. The part 14b, fixed to the upper side of the closing part 18, is further enclosed by a chamber 26, the interior of which is connected by means of a radial hole 27 and an axial hole 28 in the part 14b and the hole 25 with the inlet side of the valve housing 16. The other 10 507228 the part of 14b of the valve plunger 14 abuts against one end of a pin forming a further part 14c of the valve plunger 14, the other end of the pin projecting into an axial blind hole at the lower end of the part 14a of the valve plunger 14, and the pin is sealed to an end wall of the housing 15. A further housing 29 is attached, sealed, to a hole in the wall 11 of the chamber. Arranged in the housing 29 is a bellows 30, the upper part 31 of which is supported by the intermediate part of a further part 14 by a further part 14e, formed with a pin, in an axial hole to the other end of the part 14a, whereby 14e passes, sealed. through a base 32 to the housing 29. The lower end of the bellows 30 is supported on the housing 29.

Utrymmet mellan huset 29 och bälgen 30 är förenat med tempera- turavkännaren 6 medelst en ledning 33.The space between the housing 29 and the bellows 30 is connected to the temperature sensor 6 by means of a conduit 33.

Det inre av kammaren 10 är förenat via en ledning 34 med hög- tryckssidan av mätöppningen 7 och det inre av kammaren 11 är förenat medelst en ledning 36 med làgtryckssidan av mätöpp- ningen. Öppningen i mätöppningen 7 begränsas av ett ventilsäte 36 som samverkar med en stängningsdel 38 fjädrad i stängningsrikt- ningen medelst en fjäder 37 med justerbar fjäderkraft mot den riktning i vilken vattnet strömmar genom mätöppningen. Fjäderns 37 kraft inställes medelst en huv 39 som kan vridas manuellt.The interior of the chamber 10 is connected via a conduit 34 to the high pressure side of the measuring opening 7 and the interior of the chamber 11 is connected by means of a conduit 36 to the low pressure side of the measuring opening. The opening in the measuring opening 7 is limited by a valve seat 36 which cooperates with a closing part 38 sprung in the closing direction by means of a spring 37 with adjustable spring force against the direction in which the water flows through the measuring opening. The force of the spring 37 is adjusted by means of a hood 39 which can be rotated manually.

Huven har en invändig gänga och är skruvad över en husförbin- delse 4O av mätöppningen 7, genom vars ändyta en tapp 41 före- nad med insidan av huven 39 passerar, tätad och anligger mot fjädern 37 medelst en stödplatta 42. Fjädern 37 i sin tur över- för trycket till ventilstängningsdelen 38. Det önskade värdet för temperaturen hos vattnet strömmande genom värmeväxlaren på sekundärsidan genom vattenledningen är inställbart medelst denna huv 39. Mätöppningen 7 är vidare försedd med en shunt- kanal, ej visad, vars öppningsbredd är dimensionerad så att när varmt vatten uttaget genom urtagsventilen 8 avbrytes, dvs. när 10 15 20 25 30 35 ' ' ' o 507228 uttagningsventilen 8 är stängd, en minimal öppning bibehàlles för den flödesreglerande ventilen 4.The hood has an internal thread and is screwed over a housing connection 40 of the measuring opening 7, through the end surface of which a pin 41 connected to the inside of the hood 39 passes, is sealed and abuts against the spring 37 by means of a support plate 42. The spring 37 in turn transfer the pressure to the valve closing part 38. The desired value for the temperature of the water flowing through the heat exchanger on the secondary side through the water line is adjustable by means of this hood 39. The measuring opening 7 is further provided with a shunt channel, not shown, whose opening width is dimensioned hot water taken out through the recess valve 8 is interrupted, ie. when the withdrawal valve 8 is closed, a minimal opening is maintained for the flow regulating valve 4.

Figur 3 visar förstorat en sprängskiss av den flödesreglerande ventilen 4, i form av en modifikation som innefattar insätt- ningen av en fjädrande gummifjäder i form av en O-ring 43 istället för helixfjädern 24 visad i figur 2.Figure 3 shows an enlarged exploded view of the flow regulating valve 4, in the form of a modification which comprises the insertion of a resilient rubber spring in the form of an O-ring 43 instead of the helical spring 24 shown in figure 2.

Operationssättet för regleringsarrangemanget som visats är enligt följande: Sá länge som uttagsventilen 8 är stängd, strömmar inget vatten genom vattenledningen 5, så att på grund av shuntkanalen ej någon tryckskillnad vid mätöppningen 7 bildas. Trycken i kam- rarna 10 och ll är därför lika, så att kraften från bälgen 30, motsvarande àngtrycket utövat av temperaturavkännaren 6 i ut- rymmet mellan huset 29 och bälgen 30, överföres medelst ven- tilplungen 14, mot fjäderns 21 kraft, till stängningsdelen 18 hos flödesreglerarventilen 4 i dess stängningsriktning. Fjä- derns 21 kraft inställes så att ventilstängningsdelen 18 upp- rättháller ett flöde av varmvatten som motsvarar en hetvatten- temperatur på sekundärsidan av värmeväxlaren 3 i vattenled- ningen 5 av omkring BSWL När uttagsventilen 8 är öppnad, kommer kallvattnet tillfört från vattentillförselsystemet medelst vattenledningen 5 att strömma genom mätningsöppningen 7 och sekundärsidan av värme- växlaren 3 förbi temperaturavkännaren 6. Redan innan tempera- turavkännaren 6 avkänt en motsvarande minskning i varmvatten- temperaturen, sker en tryckskillnad vid mätöppningen 7. Detta tryck förflyttar membranet 9, med hjälp av fjäderns 21 kraft, i öppningsriktningen för stängningsdelen 18 mot kraften från ång- trycket alstrat av temperaturavkännaren 6. Flödesreglerande . ventilen 4 öppnas således ytterligare, motsvarande tryckskill- naden vid mätöppningen 7, så att flödet av varmvatten genom 10 15 20 25 30 35 507228 8 primärsidan av värmeväxlaren ökar. Effekten ger en ökning av temperaturen i vattenledningen 5 och en motsvarande ökning i ångtrycket alstrat av temperaturavkännaren 6. Tryckskillnaden vid mätöppningen 7 stiger emellertid endast till önskat tempe- raturvärde inställt medelst huven 39, som kan inställas t.ex. vid 50°C. När jämvikt råder för krafterna, som verkar på stäng- ningsdelen 18 hos flödesreglerande ventilen 4, är flödet genom den flödesreglerande ventilen 4 sådant att den uppmätta tempe- raturen med temperaturavkännaren 6 motsvarar önskade värdet.The mode of operation of the control arrangement shown is as follows: As long as the outlet valve 8 is closed, no water flows through the water line 5, so that due to the shunt channel no pressure difference is formed at the measuring opening 7. The pressures in the chambers 10 and 11 are therefore equal, so that the force from the bellows 30, corresponding to the vapor pressure exerted by the temperature sensor 6 in the space between the housing 29 and the bellows 30, is transmitted by means of the valve plunger 14, against the force of the spring 21, to the closing part 18 of the flow control valve 4 in its closing direction. The force of the spring 21 is adjusted so that the valve closing part 18 maintains a flow of hot water corresponding to a hot water temperature on the secondary side of the heat exchanger 3 in the water line 5 of about BSWL. When the outlet valve 8 is opened, the cold water comes from the water supply to flow through the measuring opening 7 and the secondary side of the heat exchanger 3 past the temperature sensor 6. Even before the temperature sensor 6 senses a corresponding reduction in the hot water temperature, a pressure difference occurs at the measuring opening 7. This pressure moves the diaphragm 9 by means of the spring 21 , in the opening direction of the closing part 18 against the force from the vapor pressure generated by the temperature sensor 6. Flow regulating. the valve 4 is thus further opened, corresponding to the pressure difference at the measuring opening 7, so that the flow of hot water through the primary side of the heat exchanger increases. The effect gives an increase in the temperature in the water line 5 and a corresponding increase in the steam pressure generated by the temperature sensor 6. However, the pressure difference at the measuring opening 7 rises only to the desired temperature value set by means of the hood 39, which can be set e.g. at 50 ° C. When the forces acting on the closing part 18 of the flow regulating valve 4 are balanced, the flow through the flow regulating valve 4 is such that the measured temperature with the temperature sensor 6 corresponds to the desired value.

Ringen 22 anligger inte mot fjädern 24 eller 43 förrän just före det att stängningsdelen 18 nått sitt stängda läge, varför fjädern 24 eller 43 ej blir effektiv förrän strax innan stäng- ningen av flödesreglerande ventilen. En stabil reglering vid extrema belastningssituationer uppnås därför. En extrem belast- ningssituation kan innefatta mycket hög temperatur på varmvatt- net på primärsidan hos värmeväxlaren 3 och en mycket hög tryck- skillnad vid mätöppningen 7, när små mängder vatten för använd- ning per tidsenhet uttages. Karakteristikan för flödesregle- rande ventilen 4, dvs., dess öppningsbredds beroende på stäng- ningsdelens 18 rörelse, skulle, om så behövdes ha varit expo- nentiell. Förverkligandet av en sådan karakteristika är svår och dyrbar. Användningen av den ytterligare fjädern 24 eller 43 undviker ett sådant förverkligande därigenom att den kraft, som behövs för att stänga flödesreglerande ventilen, ökar skarpt strax före det stängda läget är nått. Denna ökning av stäng- ningskraften gör att en stabil reglering uppnås i extrema belastningssituationer som nämnts.The ring 22 does not abut against the spring 24 or 43 until just before the closing part 18 has reached its closed position, so that the spring 24 or 43 does not become effective until just before the closing of the flow regulating valve. A stable regulation in extreme load situations is therefore achieved. An extreme load situation can include a very high temperature of the hot water on the primary side of the heat exchanger 3 and a very high pressure difference at the measuring opening 7, when small amounts of water for use per unit time are taken out. The characteristic of the flow regulating valve 4, i.e., its opening width depending on the movement of the closing part 18, would, if necessary, have been exponential. The realization of such a characteristic is difficult and expensive. The use of the additional spring 24 or 43 avoids such a realization in that the force required to close the flow regulating valve increases sharply just before the closed position is reached. This increase in the closing force means that a stable regulation is achieved in extreme load situations as mentioned.

Trycket hos varmvattnet, som verkar på stängningsdelen 18 i öppningsriktningen, verkar samtidigt genom hålen 25, 28 och 27 också på den sida av stängnigsdelen 18, som ligger vänd från ventilsätet 17, så att det inte har någon verkan på krafterna verkande på stängningsdelen 18. 9 507228 Det inre av bälgen 30 är i förbindelse med atmosfären genom ett ventilationshål, ej visat, i basen 32. Det inre av huset 15 är på samma sätt i förbindelse med atmosfären genom ett hål 44.The pressure of the hot water acting on the closing part 18 in the opening direction acts simultaneously through the holes 25, 28 and 27 also on the side of the closing part 18 facing away from the valve seat 17, so that it has no effect on the forces acting on the closing part 18. The interior of the bellows 30 communicates with the atmosphere through a vent hole, not shown, in the base 32. The interior of the housing 15 is similarly connected to the atmosphere through a hole 44.

Vid det visade och beskrivna reglerarrangemanget, är verkan från vattenflödet genom vattenledningen 5 på temperaturen i sekundärsidan av värmeväxlaren 3 följaktligen kontinuerligt kompenserat i enlighet med storleken på genomflodet.In the control arrangement shown and described, the effect of the water flow through the water line 5 on the temperature in the secondary side of the heat exchanger 3 is consequently continuously compensated in accordance with the magnitude of the throughput.

Claims

10 15 20 25 30 507228 10 PATENT REQUIREMENTS

A control arrangement for the temperature of water taken from a water pipe (5), which arrangement has a heat exchanger (3), the primary side of which is in series with a flow regulating valve (4) in a hot water circuit (2) and whose secondary side has the water line (5) passing therethrough and having a temperature sensor (6), which measures the water temperature in the water line (5) downstream of the heat exchanger (3) and converts the temperature to a pressure acting on a closing part (18) of the flow regulating valve ( 4) against the force of a spring (21) abutting against the housing (4) of the flow regulating valve (4) and with a measuring opening (7) lying in the water line (5), the flow regulating valve (4) comprising a diaphragm (9) between two chambers (10, 11), one (10) of which is connected to the high pressure side of the measuring opening (7) and the other (11) is connected to the low pressure side of the measuring opening (7), the deflection of the diaphragm (9) being caused by the pressure difference at measuring opening one (7) acts against the pressure from the temperature sensor (6) on the closing part (18) of the flow regulating valve (4), characterized in that the diaphragm (9) is rigidly connected to the closing part (18) of the flow regulating valve ( 4) and that the deflection of the diaphragm (9) in the opening direction of the flow regulating valve (4) is continuously in relation to the pressure difference at the measuring opening (7) and the difference between the spring force and the pressure force of the temperature sensor (6).

Control arrangement according to Claim 1, characterized in that the measuring opening (7) is arranged upstream of the temperature sensor (6) in the water line (5).

3. A control arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the opening of the measuring opening (7) is limited by a valve seat which cooperates with the closing part 10 (38) resiliently in the closing direction by means of a spring (37) having a adjustable spring force against the direction in which the water flows through the measuring opening (7).

Control arrangement according to claim 3, characterized in that the measuring opening (7) has a shunt channel, the opening width of which is dimensioned so that when the withdrawal of hot water is interrupted, a minimum opening of the flow regulating valve (4) is maintained.

Control arrangement according to one of Claims 1 to 4, characterized in that immediately before it reaches its closed position, the closing part (18) of the flow-regulating valve (4) is resiliently moved in the opening direction by a further spring force (24; 43). .