DE102018008117A1

DE102018008117A1 - Flow rate regulator, adjusting device and method for operating a flow rate regulator

Info

Publication number: DE102018008117A1
Application number: DE102018008117.7A
Authority: DE
Inventors: Thomas Geck
Original assignee: Delta Systemtechnik GmbH
Current assignee: Delta Systemtechnik GmbH
Priority date: 2018-05-28
Filing date: 2018-10-12
Publication date: 2019-11-28
Also published as: WO2019228583A1; DE112019002713A5; EP3803218A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Strömungsmengenregler für einen Brauchwasserkreislauf und einen Heizwasserkreislauf einer Brauchwasser-Heizungsanlage, mit einer Brauchwasserstellventileinrichtung in einem ersten Gehäuseteil des Strömungsmengenreglers und mit einer Heizwasserstellventileinrichtung in einem weiteren Gehäuseteil des Strömungsmengenreglers, wobei die Heizwasserstellventileinrichtung durch eine Betätigungseinrichtung mittels der Brauchwasserstellventileinrichtung betätigbar ist, und wobei die beiden Gehäuseteile räumlich voneinander getrennt sind und/oder die Betätigungseinrichtung ein streckenverlängerndes Kräfteübertragungselement umfasst, um eine Gefahr einer Verkeimung des Brauchwassers an der Brauchwasserstellventileinrichtung zu reduzieren.The invention relates to a flow rate regulator for a service water circuit and Heizwasserkreislauf a service water heating system, with a Brauchwasserstellventileinrichtung in a first housing part of the flow rate controller and a Heizwasserstellventileinrichtung in another housing part of the flow rate controller, the Heizwasserstellventileinrichtung is actuated by an actuator by means of the service water control valve device, and wherein the two housing parts are spatially separated from each other and / or the actuating device comprises a lengthening force transmission element in order to reduce the risk of microbial contamination of the service water control valve device.

Description

Die Erfindung betrifft einen Strömungsmengenregler für einen Brauchwasserkreislauf und einen Heizwasserkreislauf einer Brauchwasser-Heizungsanlage, mit einer Brauchwasserstellventileinrichtung in einem ersten Gehäuseteil des Strömungsmengenreglers und mit einer Heizwasserstellventileinrichtung in einem weiteren Gehäuseteil des Strömungsmengenreglers, wobei die Heizwasserstellventileinrichtung durch eine Betätigungseinrichtung mittels der Brauchwasserstellventileinrichtung betätigbar ist.The invention relates to a flow rate regulator for a process water circuit and a Heizwasserkreislauf a service water heating system, with a service water control valve device in a first housing part of the flow rate controller and a Heizwasserstellventileinrichtung in another housing part of the flow rate controller, the Heizwasserstellventileinrichtung by an actuator by means of the service water control valve device is actuated.

Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Stelleinrichtung zum Betätigen einer Heizwasserstellventileinrichtung eines Strömungsmengenreglers in Abhängigkeit von einer Betätigung einer Brauchwasserstellventileinrichtung.The invention further relates to an actuating device for actuating a Heizwasserstellventileinrichtung a flow rate controller in response to an operation of a service water control valve device.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben eines Strömungsmengenreglers, bei welchem eine Bewegung eines Heizwassersteuerkolbens einer Heizwasserstellventileinrichtung in Abhängigkeit von einer Bewegung eines Brauchwassersteuerkolbens einer Brauchwasserstellventileinrichtung gesteuert wird.The invention also relates to a method of operating a flow rate regulator in which a movement of a Heizwassersteuerkolbens Heizwasserstellventileinrichtung is controlled in response to a movement of a service water control piston of a service water control valve device.

Gattungsgemäße Strömungsmengenregler einer Brauchwasser-Heizungsanlage bzw. insbesondere Verfahren zum Steuern eines derartigen Strömungsmengenreglers sind aus dem Stand der Technik bereits hinlänglich bekannt.Generic flow rate controllers of a service water heating system or, in particular, methods for controlling such a flow rate regulator are already well known from the prior art.

Diese bekannten Strömungsmengenregler arbeiten in Abhängigkeit von einer abgerufenen Menge an temperiertem Brauchwasser, etwa an einer Zapfstelle in Gestalt eines Wasserhahns oder dergleichen, wobei mittels eines hierbei initiierten Warmwasservolumenstroms durch den Strömungsmengenregler hindurch ein Brauchwassersteuerkolben einer Brauchwasserstellventileinrichtung dieses Strömungsmengenreglers bewegt wird. Der Brauchwassersteuerkolben ist mittels einer stangenförmigen Betätigungseinrichtung unmittelbar mit einem Heizwassersteuerkolben der Heizwasserstellventileinrichtung starr verbunden, wodurch sich die Bewegung des Brauchwassersteuerkolben 1:1 auf den Heizwassersteuerkolben überträgt. Hierdurch ist sichergestellt, dass ein üblicherweise dem Strömungsmengenregler nachgeschalteter Wärmeübertrager stets mit einer ausreichenden Menge an Heizwasser durchströmt wird, um die Menge an angeforderten Warmwasser betriebssicher zu erwärmen.These known flow rate regulator operate in response to a retrieved amount of tempered service water, such as a tapping point in the form of a faucet or the like, a domestic hot water control piston of a hot water control valve device of this flow rate controller is moved by means of a hot water volume flow initiated here by the flow rate. The service water control piston is rigidly connected by means of a rod-shaped actuator directly to a Heizwassersteuerkolben the Heizwasserstellventileinrichtung, whereby the movement of the service water control piston 1: 1 transmits to the Heizwassersteuerkolben. This ensures that a usually the flow rate controller downstream heat exchanger is always flowed through with a sufficient amount of heating water to reliably heat the amount of requested hot water.

Ein gattungsgemäßer Strömungsmengenregler ist beispielhaft in der DE 20 2008 006 054 U1 erläutert, wobei der Strömungsmengenregler eine verbesserte Dichtungsanordnung zum fluidischen Trennen eines Brauchwasserströmungswegs sowie eines Heizmediumsströmungswegs für sich behauptet.A generic flow rate regulator is exemplary in the DE 20 2008 006 054 U1 , wherein the flow regulator claims an improved seal arrangement for fluidly separating a service water flow path and a heating medium flow path.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, gattungsgemäße Strömungsmengenregler zu verbessern. Insbesondere liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, an einem gattungsgemäßen Strömungsmengenregler eine Verkeimungsgefahr insbesondere eines in einem Brauchwasserkreislauf vorhandenen Brauchwassers, signifikant zu reduzieren und am besten vollständig zu vermeiden.The invention has for its object to improve the generic flow regulator. In particular, the invention has the object, on a generic flow rate regulator, a risk of contamination, in particular a present in a process water hot water, significantly reduce and best avoided completely.

Diese Aufgaben werden nach einem ersten Aspekt der Erfindung von einem Strömungsmengenregler für einen Brauchwasserkreislauf und einen Heizwasserkreislauf einer Brauchwasser-Heizungsanlage, mit einer Brauchwasserstellventileinrichtung in einem ersten Gehäuseteil des Strömungsmengenreglers und mit einer Heizwasserstellventileinrichtung in einem weiteren Gehäuseteil des Strömungsmengenreglers gelöst, wobei die Heizwasserstellventileinrichtung durch eine Betätigungseinrichtung mittels der Brauchwasserstellventileinrichtung betätigbar ist, und wobei sich der Strömungsmengenregler dadurch auszeichnet, dass die beiden Gehäuseteile räumlich voneinander getrennt angeordnet sind und/oder die Betätigungseirichtung ein streckenverlängerndes Kräfteübertragungselement umfasst.These objects are achieved according to a first aspect of the invention by a flow rate controller for a service water circuit and a Heizwasserkreislauf a service water heater, with a Brauchwasserstellventileinrichtung in a first housing part of the flow rate controller and a Heizwasserstellventileinrichtung in another housing part of the flow rate controller, the Heizwasserstellventileinrichtung by an actuator can be actuated by means of the service water control valve device, and wherein the flow rate regulator is characterized in that the two housing parts are arranged spatially separated from each other and / or the Betätigungseirichtung comprises a stretch-extending force transmission element.

Durch den vorgeschlagenen Aufbau des Strömungsmengenreglers kann die Gefahr einer Verkeimung des Brauchwassers an der Brauchwasserstellventileinrichtung signifikant reduziert werden.Due to the proposed structure of the flow rate regulator, the risk of microbial contamination of the service water at the service water control valve device can be significantly reduced.

Diese räumliche Trennung bedeutet, dass im Wesentlichen die Brauchwasserstellventileinrichtung und die Heizwasserstellventileinrichtung, insbesondere einander zugewandte Enden der beiden diesbezüglichen Gehäuseteile, weder unmittelbar noch mittelbar eine körperliche bzw. materielle Verbindung miteinander eingehen.This spatial separation means that substantially the service water control valve device and the Heizwasserstellventileinrichtung, in particular mutually facing ends of the two relevant housing parts, neither directly or indirectly enter into a physical or material connection with each other.

Bisher sind die einzelnen Gehäuseteile des Strömungsmengenreglers meistens thermisch gar nicht oder thermisch nicht vollständig voneinander getrennt, sondern durch Steckverbindungen, Schraubverbindungen oder ähnlichem unmittelbar miteinander verbunden, wodurch die Kaltseite des Strömungsmengenreglers, also die Brauchwasserseite, an welcher sich die Brauchwasserstellventileinrichtung befindet, immer mit der Heißseite des Strömungsmengenreglers, also die Heizwasserseite, an welcher die Heizwasserstellventileinrichtung befindet, körperlich und somit auch unmittelbar wirkverbunden ist.So far, the individual housing parts of the flow rate controller are usually not completely thermally or thermally not completely separated from each other, but directly connected by connectors, screw or the like, whereby the cold side of the flow rate controller, so the service water side, at which the service water control valve device is always with the hot side the flow rate controller, so the Heizwasserseite, where the Heizwasserstellventileinrichtung is physically and thus also directly operatively connected.

Insofern bildet ein aus dem Stand der Technik bisher bekannter Strömungsmengenregler immer eine kompakte Einheit aus zwei aneinander direkt befestigten Bauteilen, insbesondere Gehäusen, welche ohne weitere Hilfsmittel, wie zusätzliche Haltemittel oder dergleichen, fest aber lösbar miteinander wechselwirken.In this respect, a previously known from the prior art flow rate regulator always forms a compact unit of two directly attached to each other components, in particular housings, which without further aids, such as additional holding means or the like, firmly but detachably interact with each other.

In der Regel bestehen hierbei beide Gehäuseteile aus dem gleichen Material, insbesondere aus Metall, so dass einem Wärmeübergang von der Heißseite zur Kaltseite nichts im Wege steht. Selbst wenn die beiden Gehäuseteile aus unterschiedlichen Materialien hergestellt oder zwischen den beiden Gehäuseteilen ein Bauteil aus einem anderen Material, wie beispielsweise einem Isolator, angeordnet sein sollte, besteht immer eine materielle bzw. körperliche Verbindung zwischen den beiden Gehäuseteilen.As a rule, both housing parts here consist of the same material, in particular of metal, so that there is no obstacle to heat transfer from the hot side to the cold side. Even if the two housing parts made of different materials or a component made of a different material, such as an insulator, should be arranged between the two housing parts, there is always a physical connection between the two housing parts.

Eine bevorzugte vollständige thermische Trennung der Gehäuseteile, dementsprechend vorzugsweise auch der innenliegenden Heizwasserstellventileinrichtung sowie Brauchwasserstellventileinrichtung, erlaubt nur noch eine annähernd minimale, bevorzugt jedoch nahezu keine, Übertragung von Wärmeenergie des Heizwasserkreislaufes auf den Brauchwasserkreislauf, außerhalb des Regelbetriebs des Strömungsmengenreglers.A preferred complete thermal separation of the housing parts, accordingly preferably also the internal Heizwasserstellventileinrichtung and Brauchwasserstellventileinrichtung allows only an approximately minimal, but preferably almost no, transfer of heat energy of Heizwasserkreislaufes on the process water circuit, outside of the control mode of the flow rate controller.

Außerhalb des Regelbetriebs ist eine Übertragung von Wärme zwischen einer heizwasserseitigen Einrichtung und einer brauchwasserseitigen Einrichtung eigentlich immer unerwünscht, insbesondere dann, wenn kein Brauchwasser durch den Strömungsmengenregler fließt. Hierbei kann Brauchwasser auch über einen längeren Zeitraum stillstehen, speziell innerhalb der Brauchwasserstellventileinrichtung, wodurch die Gefahr einer Verkeimung steigt. Diese Verkeimung gilt es zu vermeiden und dies gelingt nach dem ersten Aspekt der Erfindung mittels der vorgeschlagenen thermischen Trennung.Outside the control mode, a transfer of heat between a hot water side device and a user water side device is actually always undesirable, especially if no hot water flows through the flow regulator. This process water can also be stopped for a longer period of time, especially within the service water control valve device, whereby the risk of contamination increases. This microbial contamination should be avoided and this succeeds according to the first aspect of the invention by means of the proposed thermal separation.

Kumulativ oder alternativ kann eine thermische Trennung auch verstärkt bzw. allein dadurch erzielt bzw. werden, dass die Betätigungseinrichtung ein streckenverlängerndes Kräfteübertragungselement umfasst bzw. ist.Cumulatively or alternatively, thermal separation can also be enhanced or achieved solely by virtue of the fact that the actuating device comprises or is a stretch-lengthening force-transmitting element.

Je nach Ausgestaltung des Strömungsmengenreglers bzw. dessen Installationsumgebung gelingt mittels des vorliegenden streckenverlängernden Kräfteübertragungselements eine signifikante Reduzierung eines Wärmeübergangs von der Heizwasserstellventileinrichtung zu der Brauchwasserstellventileinrichtung, wodurch sich wiederum an Letzterer ein niedrigeres Wärmeniveau einstellt, welches eine Keimbildung im Bereich der Brauchwasserstellventileinrichtung zumindest nicht oder nur vernachlässigbar gering fördert.Depending on the configuration of the flow rate regulator or its installation environment succeeds by means of the present stretch-extending force transmission element, a significant reduction of heat transfer from Heizwasserstellventileinrichtung to Brauchwasserstellventileinrichtung, which in turn adjusts to the latter a lower heat level, which nucleation in the range of Brauchwasserstellventileinrichtung not or only negligible promotes.

Ein derartiges streckenverlängerndes Kräfteübertragungselement stellt im Sinne der Erfindung eine Einrichtung dar, mittels welcher eine materialgebundene, wärmeübertragende Wegstrecke zwischen der Heizwasserstellventileinrichtung und der Brauchwasserstellventileinrichtung länger ausgebildet werden kann, als dies bei herkömmlichen geraden Betätigungsstangen der Fall ist.Such a lengthening force transmission element in the context of the invention is a device by means of which a material-bound, heat-transferring distance between the Heizwasserstellventileinrichtung and the service water control valve device can be made longer than is the case with conventional straight actuating rods.

Hierbei verkörpert dieses Kräfteübertragungselement insofern eine Einrichtung, mittels welchem Kräfte und damit auch Bewegungen insbesondere zwischen Steuerkolben der Heizwasserstellventileinrichtung und der Brauchwasserstellventileinrichtung übertragen werden können.In this case, this force transmission element embodies a device by means of which forces and thus movements, in particular between the control piston of Heizwasserstellventileinrichtung and the service water control valve device can be transmitted.

Insofern ist mittels des vorliegenden streckenverlängernden Kräfteübertragungselements eine Verzögerungsführung für Wärmeenergieübergang realisiert, wodurch weniger Wärmeenergie von der Heizwasserstellventileinrichtung bzw. der Heißseite des Strömungsmengenreglers zu der Brauchwasserstellventileinrichtung bzw. der Kaltseite des Strömungsmengenreglers gelangen kann.In this respect, a delay guide for heat energy transfer is realized by means of the present extension extending force transmission element, whereby less heat energy from the Heizwasserstellventileinrichtung or the hot side of the flow rate controller can reach the service water control valve device or the cold side of the flow rate controller.

Insofern kann das Kräfteübertragungselement auch als eine Art verlängertes Wärmeleitelement angesehen werden.In this respect, the force transmission element can also be regarded as a kind of extended heat conducting element.

Die Begrifflichkeiten „Stellventileinrichtungen“ beschreiben jeweils eine Steuerkolben umfassende, insbesondere führende Einrichtung in einem Gehäuse, durch welches entweder Brauchwasser auf der Brauchwasserkreislaufseite oder Heizwasser auf der Heizwasserkreislaufseite hindurch geführt werden kann.The terms "control valve devices" each describe a control piston comprehensive, especially leading device in a housing through which either service water on the hot water circuit side or heating water can be performed on the heating water circuit side.

Mittels der Steuerkolben werden an dem Strömungsmengenregler die Durchflussmengen des jeweiligen Mediums eingestellt.By means of the control piston, the flow rates of the respective medium are set on the flow rate regulator.

Somit umfasst der Strömungsmengenregler mindestens zwei Stellventileinrichtungen, nämlich eine auf Seiten des Brauchwasserkreislaufs und eine auf Seiten des Heizwasserkreislaufs.Thus, the flow rate regulator comprises at least two control valve devices, namely one on the side of the hot water circuit and one on the side of Heizwasserkreislaufs.

Das erste Gehäuseteil mit der Brauchwasserstellventileinrichtung kann vorliegend in den Brauchwasserkreislauf integriert werden.The first housing part with the service water control valve device can be integrated in the process water circuit in the present case.

Dementsprechend kann das zweite Gehäuseteil mit der Heizwasserstellventileinrichtung in den Heizwasserkreislauf eingefügt werden.Accordingly, the second housing part can be inserted with the Heizwasserstellventileinrichtung in the Heizwasserkreislauf.

Der Brauchwasserkreislauf liegt hierbei auf der Sanitärseite einer brauchwasserführenden Einrichtung, wie etwa eines Brauchwasserleitungssystems eines Gebäudes. Insofern führt der Brauchwasserkreislauf insbesondere zum Verzehr geeignetes Trinkwasser, welches an einer Zapfstelle angefordert werden kann und hohen Hygieneanforderungen unterliegt. Somit ist der Brauchwasserkreislauf offen.The process water circuit is on the sanitary side of a domestic water system, such as a service water system of a building. In this respect, the hot water cycle leads in particular to the consumption of suitable drinking water, which can be requested at a tapping point and is subject to high hygiene requirements. Thus, the hot water cycle is open.

Der räumlich von dem Brauchwasserkreislauf getrennte Heizwasserkreislauf ist in sich geschlossen und bietet keinen Kontakt von umgewälzten Heizmedien zu Personen. Mit anderen Worten bedeutet dies, dass insbesondere der vorliegende Strömungsmengenregler derart konzipiert ist, dass bei dessen ordnungsgemäßen Betrieb sich auf Seiten der Heizwasserstellventileinrichtung befindliches Heizwasser nicht auf die Seite der Brauchwasserstellventileinrichtung gelangen kann, also im Grunde nicht von dem Heizwasserkreislauf in den Brauchwasserkreislauf. The heating water circuit, which is spatially separated from the service water circuit, is self-contained and does not provide contact between circulated heating media and persons. In other words, this means that in particular the present flow rate regulator is designed so that when its proper operation located on the part of Heizwasserstellventileinrichtung befindliches heating water can not get to the side of the hot water control valve device, so basically not from the Heizwasserkreislauf in the process water circuit.

Im Rahmen dieser Erfindung versteht es sich somit, dass die vorhandenen Medien der zwei beschriebenen Kreisläufe, Brauchwasserkreislauf und Heizwasserkreislauf, nicht miteinander vermischt werden dürfen, um einer Kontamination des Brauchwassers vorzubeugen.In the context of this invention, it is thus understood that the existing media of the two described cycles, hot water circuit and Heizwasserkreislauf, may not be mixed together to prevent contamination of the process water.

An dieser Stelle sei erwähnt, dass im Rahmen der hier vorliegenden Patentanmeldung der Ausdruck „insbesondere“, sofern hier vorhanden, immer so zu verstehen sei, dass mit diesem Ausdruck ein optionales, bevorzugtes Merkmal eingeleitet wird. Der Ausdruck ist nicht als „und zwar“ und nicht als „nämlich“ zu verstehen.It should be mentioned at this point that in the context of the present patent application the expression "in particular", if present, should always be understood to mean that this expression introduces an optional, preferred feature. The term is not to be understood as "and" and not as "namely".

Auch sei darauf hingewiesen, dass im Rahmen der hier vorliegenden Patentanmeldung unbestimmte Artikel und unbestimmte Zahlenangaben wie „ein...“, „zwei...“ usw. im Regelfall als mindestens-Angaben zu verstehen sein sollen, also als „mindestens ein...“, „mindestens zwei...“ usw., sofern sich nicht etwa aus dem Kontext oder dem konkreten Text einer bestimmten Stelle ergibt, dass etwa dort nur „genau ein...“, „genau zwei...“ usw. gemeint sein soll.It should also be noted that in the context of the present patent application indefinite articles and indefinite figures such as "a ...", "two ...", etc. should be understood as a rule as at least-information, ie as "at least one. .. "," at least two ... ", etc., unless it is clear from the context or the specific text of a particular passage that there is only" exactly one ... "," exactly two ... ", etc should be meant.

Es versteht sich, dass eine räumliche Trennung zwischen den beiden Gehäuseteilen im Sinne der Erfindung baulich besonders einfach mittels eines materialfreien Bereichs zwischen dem Gehäuse der Brauchwasserstellventileinrichtung und dem Gehäuse der Heizwasserstellventileinrichtung bewerkstelligt werden kann.It is understood that a spatial separation between the two housing parts within the meaning of the invention structurally particularly simple means of a material-free area between the housing of the service water control valve device and the housing of Heizwasserstellventileinrichtung can be accomplished.

Insofern sieht eine bevorzugte Ausführungsvariante vor, dass die beiden Gehäuseteile mit einem Abstand voneinander getrennt angeordnet sind, wobei der Abstand materialfrei ausgebildet ist.In this respect, a preferred embodiment provides that the two housing parts are arranged at a distance separated from each other, wherein the distance is formed material-free.

Mittels eines derartigen Abstands kann eine materialfreie Lücke insbesondere zwischen den beiden Gehäuseteilen geschaffen werden, wodurch mittels einer derart entsprechend ausgebildeten Isolatorlücke ein körperbehafteter Wärmeübergang zwischen den beiden Gehäuseteilen konstruktiv einfach, aber äußerst effektiv unterbunden ist.By means of such a distance, a material-free gap can be created, in particular between the two housing parts, whereby a bodily heat transfer between the two housing parts is structurally simple, but extremely effectively prevented by means of such a trained insulator gap.

Insofern befindet sich zwischen der Brauchwasserstellventileinrichtung und der Heizwasserstellventileinrichtung bzw. zwischen deren Gehäuseteilen bevorzugt ein festkörperfreier Zwischenraum bzw. eine entsprechende Lücke.In this respect, there is preferably a solid-free intermediate space or a corresponding gap between the service water control valve device and the heating water control valve device or between the housing parts thereof.

Mit anderen Worten wird vorliegend Luft als Isolator eingesetzt.In other words, in the present case air is used as insulator.

Es versteht sich, dass der Abstand zwischen den beiden Gehäuseteilen und somit auch zwischen der Brauchwasserstellventileinrichtung und der Heizwasserstellventileinrichtung nahezu beliebig gewählt werden kann.It is understood that the distance between the two housing parts and thus also between the service water control valve device and the Heizwasserstellventileinrichtung can be chosen almost arbitrarily.

Beispielsweise kann der Abstand in Abhängigkeit von der Leistung des Strömungsmengenreglers, der Leistung der gesamten Brauchwasser-Heizungsanlage usw. gewählt werden, um einen unerwünschten Wärmeübergang von der Heizwasserstellventileinrichtung zu der Brauchwasserstellventileinrichtung zur Gänze oder zumindest in einem vernachlässigbar geringen Maße zu vermeiden.For example, the distance depending on the power of the flow rate controller, the performance of the entire service water heating system, etc. are selected to avoid unwanted heat transfer from the Heizwasserstellventileinrichtung to Brauchwasserstellventileinrichtung wholly or at least to a negligible extent.

Beispielsweise kann ein Abstand bereits von 5 mm eine ausreichende Isolatorlücke bereitstellen, um einen Wärmeübergang im Sinne der Erfindung zu reduzieren.For example, a distance as small as 5 mm can provide a sufficient insulator gap to reduce heat transfer in the sense of the invention.

Vorzugsweise beträgt der Abstand zwischen den beiden Gehäuseteilen mehr als 10 mm oder 50 mm, wenn genügend Bauraum zur Verfügung steht.Preferably, the distance between the two housing parts is more than 10 mm or 50 mm, if sufficient space is available.

Bevorzugt entspricht der Abstand im Sinne der Erfindung die direkte Luftlinie zwischen den beiden Gehäuseteilen.Preferably, the distance in the context of the invention corresponds to the direct straight line between the two housing parts.

Eine beabstandete Montage der beiden Gehäuseteile kann auf unterschiedliche Weise erfolgen.A spaced mounting of the two housing parts can be done in different ways.

Zweckmäßig ist es, wenn die beiden Gehäuseteile mittels einer Halteeinrichtung voneinander beabstandet angeordnet sind. Eine derartige Halteeinrichtung kann ein einfaches Gestell mit entsprechenden Aufnahmen für die einzelnen Gehäuse sein.It is expedient if the two housing parts are arranged spaced apart by means of a holding device. Such a holding device may be a simple frame with corresponding receptacles for the individual housing.

Diese Halteinrichtung kann als einfach bauendes Gestellt offen oder etwa als Kasten geschlossen ausgeführt sein.This holding device can be designed as a simple building stands open or closed as a box.

Oder aber die Halteeinrichtung wird von einem Gebäudeteil eines Gebäudes bereitgestellt, wie beispielsweise ein Mauerwerk oder dergleichen.Or the holding device is provided by a building part of a building, such as a masonry or the like.

Durch die räumliche Trennung der beiden Gehäuseteile wird ein am Strömungsregler nicht erwünschter Wärmeübergang von der Seite der Heizwasserstellventileinrichtung zu der Seite der Brauchwasserstellventileinrichtung erfolgreich unterbunden oder zumindest vernachlässigbar gering gehalten.Due to the physical separation of the two housing parts, a heat transfer, which is not desired at the flow controller, is successfully prevented from the side of the hot water control valve device to the side of the hot water control valve device or at least kept negligible.

Speziell bei der vorliegenden Betätigungseinrichtung ist es zweckmäßig, wenn das streckenverlängernde Kräfteübertragungselement zumindest teilweise wärmeisolierend ausgestaltet ist, wodurch der Effekte einer Wärmeisolierung zusätzlich zu der Streckenverlängerung verbessert werden kann. Especially in the case of the present actuating device, it is expedient if the track-extending force-transmitting element is designed to be at least partially heat-insulating, whereby the effects of thermal insulation can be improved in addition to the route extension.

Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn die Betätigungseinrichtung eine von einer Geraden abweichende Gestalt und/oder Längsachse aufweist. Allein hierdurch kann das Kräfteübertragungselement wirksam streckenverlängert werden. Eine Gerade stellt immer die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten bzw. Orten dar.Moreover, it is advantageous if the actuating device has a shape deviating from a straight line and / or a longitudinal axis. This alone enables the force transmission element to be effectively stretched. A straight line always represents the shortest connection between two points or places.

Insofern kann mit einem entsprechend ausgestalteten streckenverlängernden Kräfteübertragungselement, welches einen von einem gerade ausgestalteten Grundkörper abweichend gestalteten Grundkörper aufweist, eine Streckenverlängerung im Sinne vorliegender Erfindung gut erzielt werden.In this respect, a distance extension in the sense of the present invention can be achieved well with a suitably designed track-extending force transmission element, which has a basic body designed deviating from a basic body just designed.

Hierbei stellen die Betätigungseinrichtung bzw. das streckenverlängernde Kräfteübertragungselement eine von einer Gerade abweichenden Wirkverbindung zwischen der Heizwasserstellventileinrichtung und der Brauchwasserstellventileinrichtung bereit.In this case, the actuating device or the distance-extending force transmission element provide a deviating from a straight operative connection between the Heizwasserstellventileinrichtung and the service water control valve device.

Eine derartige Betätigungseinrichtung bzw. derartiges streckenverlängerndes Kräfteübertragungselement kann baulich unterschiedlichst realisiert sein.Such an actuating device or such length-extending force transmission element can be realized structurally different.

Eine konstruktiv einfache und thermisch effektive Realisierung kann hierbei erfolgen, wenn die Betätigungseinrichtung eine Seilmechanik, insbesondere eine Bowdenzugeinheit, umfasst, mittels welcher Steuerkolben der Brauchwasserstellventileinrichtung und der Heizwasserstellventileinrichtung miteinander wirkverbunden sind.A structurally simple and thermally effective realization can take place here if the actuating device comprises a cable mechanism, in particular a Bowden cable unit, by means of which control piston of the service water control valve device and the Heizwasserstellventileinrichtung are operatively connected to each other.

Weist hierbei ein Seilelement der Seilmechanik eine ausreichende Eigensteifheit auf, können sowohl Zug- als auch Druckkräfte zwischen zwei Steuerkolben des Strömungsmengenreglers übertragen werden, so dass ein Steuerkolben durch den anderen Steuerkolben sowohl gezogen als auch geschoben werden kann.If a cable element of the cable mechanics has sufficient inherent rigidity, both tensile and compressive forces can be transmitted between two control pistons of the flow rate regulator so that a control piston can both be pulled and pushed by the other control piston.

Ein für vorliegende Erfindung geeignetes Seilelement kann beispielsweise aus Kunststoffen, Naturstoffen oder dergleichen bestehen.A cable element suitable for the present invention can be made of plastics, natural materials or the like, for example.

Insbesondere mit einem Bowdenzug der Bowdenzugeinheit können mit einem Seilelement nicht nur Zugkräfte perfekt übertragen werden, sondern auch Druckkräfte, wodurch ein Steuerkolben durch den anderen Steuerkolben nicht nur gezogen, sondern auch geschoben werden kann.In particular, with a Bowden cable of the Bowden cable unit not only tensile forces can be perfectly transmitted with a cable element, but also pressure forces, whereby a control piston can not only be pulled by the other control piston, but also pushed.

Im Sinne der Erfindung weist die Bowdenzugeinheit ein Seilelement und ein Mantelelement auf, in welchem das Seilelement seitlich geführt ist.For the purposes of the invention, the Bowden cable unit comprises a cable element and a jacket element, in which the cable element is guided laterally.

Hierbei können das Seilelement (außenseitig) und/oder das Mantelelement (innenseitig) jeweils eine reibungsreduzierte Oberfläche aufweisen, um selbst geringste Zug- und/oder Druckkräfte übertragen zu können, so dass ein hiermit ausgerüsteter Strömungsmengenregler ein ausreichend sensibles Ansprechverhalten besitzt.Here, the cable element (outside) and / or the jacket element (inside) each have a friction-reduced surface in order to transmit even the lowest tensile and / or compressive forces, so that a hereby equipped flow regulator has a sufficiently sensitive response.

Kumulativ oder alternativ können das Seilelement (außenseitig) und/oder das Mantelelement (innenseitig) jeweils eine kontaktreduzierte Oberfläche aufweisen. Eine solche kontaktreduzierte Oberfläche kann an dem Mantelelement beispielsweise durch eine perforierte und/oder genoppte Mantelfläche oder dergleichen erzielt werden.Cumulatively or alternatively, the cable element (outside) and / or the jacket element (inside) each have a contact-reduced surface. Such a contact-reduced surface can be achieved on the jacket element, for example, by a perforated and / or dimpled jacket surface or the like.

Ähnliches gilt auch hinsichtlich des Seilelements, welches alternativ ebenfalls eine genoppte Oberfläche oder dergleichen aufweisen kann.The same applies with regard to the cable element, which alternatively may also have a knobbed surface or the like.

Jedenfalls ist es bei einer solchen Ausführungsvariante vorteilhaft, wenn die Steuerkolben mittels der Seilmechanik ziehbar und/oder schiebbar sind.In any case, it is advantageous in such a variant, when the control piston by means of the cable mechanism can be pulled and / or pushed.

Der vorliegende Strömungsmengenregler kann noch individueller ausgelegt werden, wenn die Betätigungseinrichtung an voneinander abgewandten Seiten der Brauchwasserstellventileinrichtung und der Heizwasserstellventileinrichtung mit Steuerkolben der Brauchwasserstellventileinrichtung und der Heizwasserstellventileinrichtung wirkverbunden sind. Hierbei brauchen die Anknüpfungsstellen an den einzelnen Stellventileinrichtungen nicht mehr an sich unmittelbar gegenüberliegenden Seiten platziert zu sein, wie das bisher bei einem gerade ausgebildeten Betätigungsstangenelement der Fall ist.The present flow rate regulator can be designed even more individual, when the actuator are operatively connected to opposite sides of the service water control valve device and the Heizwasserstellventileinrichtung with control piston of the service water control valve device and the Heizwasserstellventileinrichtung. Here, the Anknüpfungsstellen need to be placed on the individual control valve devices no longer directly opposite sides, as was previously the case with a just trained actuating rod element the case.

Hierdurch können die Eingangs- bzw. Ausgangsseiten für eine Betätigungseinrichtung, wie etwa einem streckenverlängernden Kräfteübertragungselement, einem Seilelement oder dergleichen, an verschiedensten Seiten der Brauchwasserstellventileinrichtung bzw. der Heizwasserstellventileinrichtung liegen.As a result, the input and output sides for an actuating device, such as a track-extending force transmission element, a cable element or the like, on different sides of the service water control valve device or the Heizwasserstellventileinrichtung.

Des Weiteren ist es von besonderem Vorteil, beispielsweise um einen unerwünschten Wärmeübergang an einer Betätigungseinrichtung zwischen einem Heißwassersteuerkolben der Heizwasserstellventileinrichtung und einem Brauchwassersteuerkolben der Brauchwasserstellventileinrichtung auszuschließen oder zumindest signifikant reduzieren zu können, wenn die Brauchwasserstellventileinrichtung und die Heizwasserstellventileinrichtung mittels einer Getriebeeinheit regelungs- bzw. steuerungstechnisch miteinander wirkverbunden sind.Furthermore, it is of particular advantage, for example, to exclude or at least significantly reduce an undesirable heat transfer to an actuator between a hot water control piston Heizwasserstellventileinrichtung and a service water control piston of the service water control valve device when the hot water control valve device and the Heizwasserstellventileinrichtung means a transmission unit control or control technology are operatively connected to each other.

Mittels einer solchen Getriebeeinheit kann vorliegend eine alternative streckenverlängernde Betätigungseinrichtung bereitgestellt werden.By means of such a transmission unit can be provided in the present case an alternative track-lengthening actuator.

Eine noch bessere thermische Trennung kann hinsichtlich der Getriebeeinheit erzielt werden, wenn wenigstens ein Kräfte und/oder Momente übertragenes Bauteil der Getriebeeinheit einen thermischen Isolator umfasst.An even better thermal separation can be achieved with regard to the gear unit if at least one component of the transmission unit that transmits forces and / or torque comprises a thermal insulator.

Bevorzugt sind mehrere Bauteile der Getriebeeinheit aus einem thermisch isolierenden Material hergestellt, so dass die thermische Isolierwirkung an der Getriebeeinheit noch weiter gesteigert werden kann.Preferably, a plurality of components of the gear unit are made of a thermally insulating material, so that the thermal insulation effect on the gear unit can be further increased.

Eine Getriebeeinheit zwischen der Brauchwasserstellventileinrichtung und der Heizwasserstellventileinrichtung bietet neben den vorstehend beschriebenen thermischen Vorteilen darüber hinaus auch noch hiervon unabhängige Vorteile und Effekte, wie zum Beispiel, dass nahezu beliebige Übersetzungen oder räumliche Anordnungen zwischen der Brauchwasserstellventileinrichtung und der Heizwasserstellventileinrichtung bzw. deren Gehäusen verwirklicht werden können.In addition to the thermal advantages described above, a gear unit between the service water control valve device and the heating water control valve device also has independent advantages and effects, such as that almost any desired ratios or spatial arrangements can be realized between the service water control valve device and the hot water control valve device or their housings.

Beispielsweise lassen sich die Brauchwasserstellventileinrichtung und die Heizwasserstellventileinrichtung mittels einer entsprechend eingerichteten Getriebeeinheit auch vertikal übereinander anordnen, so dass hierdurch sehr schmal bauende Strömungsmengenregler verwirklicht werden können.For example, the service water control valve device and the heating water control valve device can also be arranged vertically above one another by means of a correspondingly set-up transmission unit, so that very narrow flow control devices can thereby be realized.

Allein hierdurch kann ein gattungsgemäßer Strömungsmengenregler vorteilhaft weiterentwickelt werden, so dass die Merkmale bezüglich einer Getriebeeinheit im Zusammenhang mit einem solchen Strömungsmengenregler bereits ohne die übrigen Merkmale der Erfindung vorteilhaft ist.This alone can advantageously further develop a generic flow rate regulator, so that the features relating to a gear unit in connection with such a flow rate regulator are already advantageous without the other features of the invention.

Insofern kann gesagt werden, dass die Aufgabe der Erfindung alternativ auch von einem Strömungsmengenregler für einen Brauchwasserkreislauf und einen Heizwasserkreislauf einer Brauchwasser-Heizungsanlage, mit einer Brauchwasserstellventileinrichtung in einem ersten Gehäuseteil des Strömungsmengenreglers und mit einer Heizwasserstellventileinrichtung in einem weiteren Gehäuseteil des Strömungsmengenreglers gelöst wird, wobei die Heizwasserstellventileinrichtung mittels der Brauchwasserstellventileinrichtung betätigbar ist, und die Brauchwasserstellventileinrichtung und die Heizwasserstellventileinrichtung mittels einer Getriebeeinheit regelungs- bzw. steuerungstechnisch miteinander wirkverbunden sind.In this respect, it can be said that the object of the invention is also achieved by a flow rate controller for a service water circuit and a Heizwasserkreislauf a service water heater, with a Brauchwasserstellventileinrichtung in a first housing part of the flow rate controller and a Heizwasserstellventileinrichtung in another housing part of the flow rate controller, the Heizwasserstellventileinrichtung by means of the service water control valve device is actuated, and the service water control valve device and the Heizwasserstellventileinrichtung by means of a transmission unit control or control technology are operatively connected to each other.

Somit ist ein Strömungsmengenregler von Vorteil, welcher eine Getriebeeinheit zum Zwecke der Steuerung und Regelung der Heizwasserstellventileinrichtung in Abhängigkeit von der Brauchwasserstellventileinrichtung aufweist und wirkverbunden ist.Thus, a flow rate regulator is advantageous, which has a transmission unit for the purpose of controlling and regulating the Heizwasserstellventileinrichtung in response to the service water control valve device and is operatively connected.

Vorteilhafterweise weist wenigstens ein Kräfte und/oder Momente übertragenes Bauteil der Getriebeeinheit einen thermischen Isolator auf, wodurch die Isolierleistung an dem Strömungsmengenregler noch weiter verbessert werden kann.Advantageously, at least one force and / or torque transmitted component of the transmission unit to a thermal insulator, whereby the insulating performance of the flow rate regulator can be further improved.

Insofern besitzt eine Getriebeeinheit, wie auch immer sie eingerichtet ist, thermisch isolierende Effekte.In this respect, a gear unit, however furnished, has thermally insulating effects.

Insbesondere ist diese Getriebeeinheit thermisch isoliert mit der Brauchwasserstellventileinrichtung und Heizwasserstellventileinrichtung wirkverbunden.In particular, this gear unit is thermally isolated with the service water control valve device and Heizwasserstellventileinrichtung operatively connected.

Ein solcher Wirkverbund kann zum Beispiel mittels einer Seilmechanik realisiert werden.Such a composite can be realized for example by means of a rope mechanism.

Ein Seilzug bietet bei entsprechend ausgestalteten Seilelementen einen sehr geringen Querschnitt, über welchen ein Wärmeübergang überhaupt stattfinden kann.A cable offers a correspondingly designed rope elements a very small cross section, through which a heat transfer can take place at all.

Vorteilhaft ist hierbei auch der verwendete Werkstoff des Seilzugs. Dies kann zum Beispiel eine Kunstfaser sein, oder eine besonders geeignete Naturfaser. Beide Werkstoffe sind unter anderem bekannt für ihre guten thermisch isolierenden Eigenschaften. An advantage here is also the material used of the cable. This may be, for example, a synthetic fiber, or a particularly suitable natural fiber. Both materials are known, among other things, for their good thermally insulating properties.

Kumulativ oder alternativ kann dieser Wirkverbund mittels einer Getrieberädermechanik gestaltet werden.Cumulatively or alternatively, this functional composite can be designed by means of a gear wheel mechanism.

Auch hier sind bereits bekannte Werkstoffe vorhanden, welche besonders wünschenswerte thermische Eigenschaften besitzen. Hierzu zählen unter anderem Kunststoffe, sonstige technische Werkstoffe, aber gegebenenfalls auch Metalle mit entsprechend niedrigen Wärmeleitkoeffizienten oder dergleichen.Again, already known materials are present, which have particularly desirable thermal properties. These include, inter alia, plastics, other technical materials, but possibly also metals with correspondingly low coefficients of thermal conductivity or the like.

Es versteht sich, dass insbesondere ein Koppelteil je nach Ausgestaltung und Anwendung des Strömungsmengenreglers aus unterschiedlichen Werkstoffen hergestellt sein kann.It is understood that in particular a coupling part depending on the design and application of the flow rate regulator can be made of different materials.

Jedenfalls ist es vorteilhaft, wenn die Heizwasserstellventileinrichtung unter Zwischenschaltung eines thermischen Isolators mittelbar durch die Brauchwasserstellventileinrichtung betätigt wird, wodurch ein unerwünschter Wärmeeintrag in die Brauchwasserstellventileinrichtung möglichst vollständig unterbunden werden kann.In any case, it is advantageous if the Heizwasserstellventileinrichtung is indirectly actuated by the hot water control valve device with the interposition of a thermal insulator, whereby an undesirable heat input into the hot water control valve device can be completely suppressed.

Der Begriff „mittelbar“ beschreibt im Sinne der Erfindung eine technische Verbindung zwischen der Brauchwasserstellventileinrichtung und der Heizwasserstellventileinrichtung unter Verwendung wenigstens einer technischen Einrichtung, welche thermisch isolierende Wirkungen bedingt. The term "indirect" in the context of the invention describes a technical connection between the service water control valve device and the Heizwasserstellventileinrichtung using at least one technical device, which causes thermally insulating effects.

Kumulativ oder alternativ ist es vorteilhaft, wenn der Wirkverbund wenigstens einen querschnittsreduzierten Bereich aufweist, um eine Wärmeübertragung zwischen den Gehäusen zu reduzieren. Diese Aussparungen können durch einfache Materialausnehmungen realisiert werden.Cumulatively or alternatively, it is advantageous if the active composite has at least one cross-section reduced area in order to reduce heat transfer between the housings. These recesses can be realized by simple material recesses.

Es versteht sich, dass die vorliegende Getriebeeinheit darüber hinaus auch noch anders ausgestaltet sein kann. Gedacht sei auch an Hydraulik- oder Pneumatikgetriebe oder ähnlichem.It is understood that the present transmission unit can also be configured differently. It should also be thought of hydraulic or pneumatic transmission or the like.

Eine andere sehr vorteilhafte Ausführungsvariante sieht vor, dass die Heizwasserstellventileinrichtung durch einen Stellmotor betätigbar ist, wobei der Stellmotor in Abhängigkeit von der Brauchwasserstellventileinrichtung betreibbar ist.Another very advantageous embodiment provides that the Heizwasserstellventileinrichtung is actuated by a servomotor, wherein the servomotor is operable in dependence on the hot water control valve device.

Durch einen derartigen Stellmotor kann eine räumliche Entkoppelung der beiden Gehäuseteile des Strömungsmengenreglers bzw. eine räumliche Entkoppelung der Brauchwasserstellventileinrichtung und der Heizwasserstellventileinrichtung voneinander konstruktiv ebenfalls sehr einfach unterstützt werden, zweckmäßigerweise auch ohne eine zusätzliche Getriebeeinheit oder dergleichen.By such a servomotor, a spatial decoupling of the two housing parts of the flow rate controller or a spatial decoupling of the service water control valve device and the Heizwasserstellventileinrichtung from each other structurally also be very easily supported, expediently without an additional gear unit or the like.

Bevorzugt ist der Stellmotor als elektrischer Servomotor ausgestaltet. Aber auch elektrische Schrittmotoren eignen sich als Stellmotor für einen Einsatz an dem vorliegenden Strömungsmengenregler.Preferably, the servomotor is designed as an electric servomotor. But electric stepper motors are suitable as a servomotor for use in the present flow rate regulator.

Die vorliegende Aufgabe wird insofern nach einem zweiten Aspekt der Erfindung durch einen Strömungsmengenregler für einen Brauchwasserkreislauf und einen Heizwasserkreislauf einer Brauchwasser-Heizungsanlage, mit einer Brauchwasserstellventileinrichtung in einem ersten Gehäuseteil des Strömungsmengenreglers und mit einer Heizwasserstellventileinrichtung in einem weiteren Gehäuseteil des Strömungsmengenreglers gelöst, wobei die Heizwasserstellventileinrichtung mittels der Brauchwasserstellventileinrichtung betätigbar ist, wobei sich der Strömungsmengenregler durch einen elektrisch betriebenen Stellmotor auszeichnet, mittels welchem die Heizwasserstellventileinrichtung regelungs- bzw. steuerungstechnisch betätigbar ist.The present object is insofar according to a second aspect of the invention by a flow rate controller for a service water circuit and a Heizwasserkreislauf a service water heating system, with a Brauchwasserstellventileinrichtung in a first housing part of the flow rate controller and a Heizwasserstellventileinrichtung dissolved in a further housing part of the flow rate controller, wherein the Heizwasserstellventileinrichtung means the hot water control valve device is actuated, wherein the flow rate regulator is characterized by an electrically operated servo motor, by means of which the Heizwasserstellventileinrichtung is control or control technology actuated.

Eine weitere Möglichkeit einer thermisch isolierten Steuerung des Strömungsmengenreglers bietet ein elektrisch betriebener Stellmotor, da durch einen derartigen Stellmotor ein Heizwassersteuerkolben der Heizwasserstellventileinrichtung betätigbar ist, ohne dass eine körperliche Verbindung zu einem Brauchwassersteuerkolben der Brauchwasserventileinrichtung bestehen muss, wie dies im Stand der Technik bisher noch durch ein Betätigungssteuerelement der Fall sein muss.Another possibility of a thermally insulated control of the flow rate regulator provides an electrically operated servomotor, as by a servo motor Heizwassersteuerkolben the Heizwasserstellventileinrichtung is actuated without a physical connection to a service water control piston of the service water valve must exist, as in the prior art yet by a Actuation control must be the case.

Insofern kann durch einen geeigneten Stellmotor eine thermische Isolation im Sinne der Erfindung verbessert werden.In this respect, thermal insulation in the sense of the invention can be improved by a suitable servo motor.

Ferner bietet ein solcher Stellmotor wesentlich größere Freiheiten bei einer konstruktiven Konfiguration des Strömungsmengenreglers, da ein Brauchwassersteuerkolben und ein Heizwassersteuerkolben nicht mehr auf derselben Betätigungsachse eines gemeinsamen Betätigungsstangenelements liegen müssen, noch nicht einmal annähernd, wie dies bisher im Stand der Technik aber immer noch der Fall ist.Furthermore, such a servomotor provides much greater freedom in a constructive configuration of the flow rate regulator, since a service water control piston and a Heizwassersteuerkolben no longer need to be on the same axis of operation of a common Betätigungsstangenelements, not even close, as has been the case in the prior art but still ,

Somit ist es hinsichtlich einer bevorzugten Ausführungsvariante auch vorteilhaft, wenn die Brauchwasserstellventileinrichtung eine Brauchwassersteuerkolbenverschiebeachse aufweist, entlang welcher der Brauchwassersteuerkolben verschieblich ist, und die Heizwasserstellventileinrichtung eine Heizwassersteuerkolbenverschiebeachse aufweist, entlang welcher der Heizwassersteuerkolben verschieblich ist, wobei die Brauchwassersteuerkolbenverschiebeachse und die Heizwassersteuerkolbenverschiebeachse voneinander verschieden sind.Thus, in a preferred embodiment, it is also advantageous if the service water control valve means has a service water control piston displacement axis along which the service water control spool is slidable and the hot water control valve means has a hot water control spool displacement axis along which the hot water control spool is slidable, the service water control spool displacement axis and the hot water control spool displacement axis being different.

Nur zum Beispiel können die Verschiebachsen parallel zueinander angeordnet sein, entweder übereinander oder hintereinander angeordnet.For example only, the displacement axes may be arranged parallel to each other, either one above the other or arranged one behind the other.

Jedenfalls ergeben sich durch die Verwendung eines Stellmotors für die Heizwasserstellventileinrichtung vielfältige bauliche Möglichkeiten für den Strömungsmengenregler.Anyway arise through the use of a servomotor for the Heizwasserstellventileinrichtung diverse structural options for the flow rate controller.

An dieser Stelle sei noch erwähnt, dass die Begriffe „steuern“ und „regeln“ im Sinne der Erfindung synonym verwendet werden.It should be mentioned at this point that the terms "control" and "rules" are used interchangeably for the purposes of the invention.

Hier ist zum Beispiel ein Niederspannungsmotor ausreichend, um eine Ventilsteuerung insbesondere eines Heizwassersteuerkolbens der Heizwasserstellventileinrichtung zu führen.Here, for example, a low-voltage motor is sufficient to lead a valve control in particular a Heizwassersteuerkolbens Heizwasserstellventileinrichtung.

Dieser Stellmotor kann auch teilweise oder vollständig außerhalb der Gehäuse, der Brauchwasserventileinrichtung sowie Heizwasserventileinrichtung, montiert sein.This servo motor can also be partially or completely outside the housing, the service water valve device and Heizwasserventileinrichtung mounted.

Die wesentliche Aufgabe des Stellmotors kann in der Steuerung und Regelung der Heizwasserventileinrichtung relativ zum abgerufenen Verbrauch von Warmwasser an einer Zapfstelle bzw. relativ an der Brauchwasserventileinrichtung gesehen werden.The essential task of the servomotor can be in the control and regulation of Heizwasserventileinrichtung relative to the retrieved consumption hot water at a tapping point or relative to the domestic water valve device.

Dieser Stellmotor kann, wie vorstehend bereits erwähnt, als thermischer Isolator betrachtet werden, in dem Sinne, dass die Ansteuerung des Stellmotors, vorgegeben durch die abgerufene Brauchwassergrößenordnung, etwa mittels eines Datenkabels an den Stellmotor übertragen wird. Dementsprechend existiert nur eine minimale Bauteilmenge, hier das Datenkabel, an Kontakt zwischen dem Stellmotor und der Brauchwasserventileinrichtung und dem die Brauchwasserventileinrichtung umfassenden Gehäuse.This servomotor, as already mentioned above, be considered as a thermal insulator, in the sense that the control of the servomotor, given by the retrieved service water size, is transmitted to the servomotor, for example by means of a data cable. Accordingly, there is only a minimal amount of components, here the data cable, to contact between the servomotor and the domestic water valve device and the housing containing the service water valve device.

Neben einer solchen kabelgebundenen Ansteuerung kann alternativ auch eine kabellose Ansteuerung erfolgen, wenn die entsprechenden Bauteile vorgesehen werden.In addition to such a wired control, alternatively, a wireless control can be done when the corresponding components are provided.

Ist des Weiteren eine elektrische Steuer- und/oder Regeleinrichtung zum Steuern bzw. Regeln einer Betätigung der Heizwasserstellventileinrichtung vorgesehen, insbesondere in Abhängigkeit von einer Betätigung der Brauchwasserstellventileinrichtung, kann auf eine mechanische Wirkverbindung zwischen der Brauchwasserstellventileinrichtung und der Heizwasserstellventileinrichtung problemlos verzichtet werden.Furthermore, if an electrical control and / or regulating device is provided for controlling or regulating an actuation of the heating water control valve device, in particular as a function of an actuation of the hot water control valve device, a mechanical operative connection between the hot water control valve device and the hot water control valve device can be dispensed with without difficulty.

Ferner können an einer derartigen Steuer- bzw. Regeleinrichtung auch eine Vielzahl an Profilen mit unterschiedlichen Kennlinien hinterlegt sein, so dass an einem entsprechend ausgerüsteten Strömungsmengenregler degressiv oder progressiv verlaufende Verstellwege hinsichtlich Brauchwassersteuerkolben und Heizwassersteuerkolben realisiert werden können.Furthermore, a multiplicity of profiles with different characteristic curves can also be deposited on such a control or regulating device, so that degressively or progressively extending adjustment paths with respect to service water control pistons and heating water control pistons can be realized on a correspondingly equipped flow regulator.

Diese Steuer- bzw. Regeleinrichtung erlaubt das Steuern bzw. Regeln einer Betätigung der Heizwasserstellventileinrichtung in vielfältiger Ausführungsform.This control device allows the control of an operation of the Heizwasserstellventileinrichtung in various embodiments.

Insbesondere kann die benannte Steuer- und/oder Regeleinrichtung einen oben benannten Stellmotor steuern bzw. regeln. Diese Steuerung kann durch Anregen mithilfe des Brauchwasserstellventils erwirkt werden.In particular, the named control and / or regulating device can control or regulate a servomotor named above. This control can be obtained by energizing with the service water control valve.

Ebenfalls kann die benannte Steuer- und/oder Regeleinrichtung eine beliebige Anzahl anders gestalteter Stellmotoren an unterschiedlichen Stellen im oder am Strömungsmengenregler ansteuern.Likewise, the named control and / or regulating device can control any number of differently designed servomotors at different locations in or on the flow rate regulator.

Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn eine Kalibriereinrichtung zum Kalibrieren einer Stellung der Heizwasserstellventileinrichtung, insbesondere eines Heizwassersteuerkolbens und/oder elektrisch betriebenen Stellmotors hiervon, in Abhängigkeit von einer Stellung der Brauchwasserstellventileinrichtung, vorgesehen ist.Moreover, it is advantageous if a calibration device for calibrating a position of Heizwasserstellventileinrichtung, in particular a Heizwassersteuerkolbens and / or electrically operated servomotor thereof, depending on a position of the service water control valve device, is provided.

Die Kalibriereinrichtung wird beispielsweise durch eine an der Brauchwasserventileinrichtung abgerufene Brauchwassermenge bzw. Brauchwasservolumenstrom gestellt und kann sich prinzipiell an dem Gehäuse der Heizwasserstellventileinrichtung befinden. Eine genaue Position ist nicht zwingend zu definieren, da aus verschiedenen Positionen der Kalibriereinrichtung ein Stellen der Heizwasserstellventileinrichtung möglich ist.The calibration device is provided, for example, by a service water quantity or service water volume flow called up at the service water valve device and can, in principle, be located on the housing of the heating water control valve device. An exact position is not necessarily to be defined, since it is possible to set the heating water control valve device from different positions of the calibrating device.

Die oben beschriebene Kalibriereinrichtung kann auch durch die oben beschriebene Steuer- und/oder Regeleinrichtung angesteuert werden, oder vice versa.The calibration device described above can also be controlled by the control and / or regulating device described above, or vice versa.

An dieser Stelle sei noch explizit beschrieben, dass es im Sinne der Erfindung besonders vorteilhaft ist, wenn die Brauchwasserstellventileinrichtung und die Heizwasserstellventileinrichtung unter Umgehung eines gemeinsamen Betätigungsstangenelements regelungs- bzw. steuerungstechnisch miteinander wirkverbunden sind.At this point, it should explicitly be described that it is particularly advantageous in the context of the invention if the service water control valve device and the heating water control valve device are operatively connected with each other by bypassing a common actuating rod element.

Vorliegend ist ganz bewusst auf ein gemeinsames Betätigungsstangenelement verzichtet, wie es im Stand der Technik jedoch stets üblich ist, da durch diesen Verzicht sich eine Vielzahl an Vorteilen ergeben, wie beispielsweise eine bessere thermische Trennung von Brauchwasserstellventileinrichtung und Heizwasserstellventileinrichtung, eine vielfältigere Anordnung von Brauchwasserstellventileinrichtung und Heizwasserstellventileinrichtung zueinander, unterschiedliche Kennlinien bezüglich Verstellwege insbesondere an der Heizwasserstellventileinrichtung, oder dergleichen.In the present case is deliberately omitted a common actuating rod element, as is common in the prior art, as a result of this waiver, a variety of benefits, such as a better thermal separation of service water control valve and Heizwasserstellventileinrichtung, a more diverse arrangement of service water control valve device and Heizwasserstellventileinrichtung to each other, different characteristics with respect to adjustment especially on the Heizwasserstellventileinrichtung, or the like.

Mögliche kontaktfreie Wirkverbindungen wurden bereits vorstehend beschrieben, und eine solche kontaktlose Wortverbindung kann zum Beispiel durch einen oder mehrere Stellmotoren erfolgen. Dieser eine Stellmotor oder mehrere Stellmotoren können zum Beispiel kabellos durch die benannte Regel bzw. Steuereinheit angesteuert werden und die Heizwasserstellventileinrichtung ansteuern.Possible contact-free active compounds have already been described above, and such a contactless word connection can be carried out, for example, by one or more servomotors. This one servomotor or several servomotors can be controlled wirelessly, for example, by the named rule or control unit and control the Heizwasserstellventileinrichtung.

Um eine Betätigung der Brauchwasserventileinrichtung, insbesondere eine Verschiebung eines Brauchwassersteuerkolbens, insbesondere präzise feststellen zu können, ist es besonders zweckmäßig, wenn die Brauchwasserstellventileinrichtung eine Detektiereinheit zum Detektieren einer Bewegung eines Brauchwassersteuerkolbens umfasst, wobei die Detektiereinheit dazu eingerichtet ist, einen Stellmotor der Heizwasserstellventileinrichtung anzusteuern.In order to be able to precisely determine an actuation of the service water valve device, in particular a displacement of a service water control piston, it is particularly expedient for the service water adjustment valve device to comprise a detection unit for detecting a movement of a service water control piston, wherein the detection unit is set up to control a positioning motor of the heating water control valve device.

Beispielsweise erfolgt eine Ansteuerung des Stellmotors, indem ein entsprechendes Signal bezüglich einer Detektion an die Steuer- und/oder Regeleinrichtung gesendet wird. For example, a control of the servomotor is performed by a corresponding signal is sent with respect to a detection to the control and / or regulating device.

Diese Detektiereinheit kann in mehreren Ausführungsformenrealisiert und an mehreren und/oder unterschiedlichen Positionen innerhalb des Strömungsmengenreglers sowie außerhalb des Strömungsmengenreglers angebracht sein.This detection unit may be implemented in several embodiments and mounted at multiple and / or different positions within the flow rate regulator and outside the flow rate regulator.

Eine mögliche Detektiereinheit kann etwa auch eine handelsübliche Volumenstrommesseinrichtung sein. Diese Volumenstrommesseinrichtung kann den Volumenstrom an einer Brauchwasserleitung des Brauchwasserkreislaufs und/oder an einem Brauchwasserleitungsabschnitt des Strömungsmengenreglers erfassen. Während einer Betriebssituation kann diese Volumenstrommesseinrichtung ein Betriebssignal an oben benannte Steuer- und/oder Regeleinrichtung senden, wodurch eine Regelung der Heizwasserventileinrichtung erfolgen kann.A possible detection unit may also be a commercially available volume flow measuring device. This volumetric flow meter can detect the volume flow at a service water line of the service water circuit and / or at a service water line section of the flow rate controller. During an operating situation, this volume flow measuring device can send an operating signal to the above-mentioned control and / or regulating device, whereby a control of the heating water valve device can take place.

Eine weitere mögliche Detektiereinheit kann ein an der Brauchwasserstellventileinrichtung montierter Schalter sein. Dieser Schalter wird beim Schalten der Brauchwasserstellventileinrichtung gestellt und erlaubt eine Signalübertragung an einen Stellmotor oder eine Steuer bzw. Regeleinrichtung.Another possible detection unit may be a switch mounted on the service water control valve device. This switch is set when switching the service water control valve device and allows signal transmission to a servomotor or a control or regulating device.

Die Aufgabe wird nach einem dritten Aspekt der Erfindung auch von einer Betätigungseinrichtung zum Betätigen einer Heizwasserstellventileinrichtung eines Strömungsmengenreglers in Abhängigkeit von einer Bewegung einer Brauchwasserstellventileinrichtung gelöst, wobei die Betätigungseinrichtung wenigstens ein streckenverlängerndes Kräfteübertragungselement und/oder eine Getriebeeinheit umfasst, mittels welchen die Brauchwasserstellventileinrichtung und die Heizwasserstellventileinrichtung miteinander wirkverbunden sind.The object is achieved according to a third aspect of the invention by an actuating device for actuating a Heizwasserstellventileinrichtung a flow rate controller in response to movement of a service water control valve device, wherein the actuating device comprises at least one stretch-extending force transmission element and / or a transmission unit, by means of which the service water control valve device and the Heizwasserstellventileinrichtung each other are actively connected.

Umfasst die Betätigungseinrichtung wenigstens ein streckenverlängerndes Kräfteübertragungselement kann ein kritischer Wärmeübergang erheblich eingedämmt werden, wie bereits vorstehend beschrieben.If the actuating device comprises at least one extension-transmitting force transmission element, a critical heat transfer can be considerably reduced, as already described above.

Umfasst die Betätigungseinrichtung eine Getriebeeinheit lassen sich vielfältige Übersetzung- und Anordnungkonfigurationen an einem Strömungsmengenregler realisieren.If the actuating device comprises a gear unit, a variety of gear and arrangement configurations can be realized on a flow rate regulator.

Vorteilhafte Übersetzung- und Anordnungkonfigurationen können bereits verwirklicht werden, wenn die Getriebeeinheit wenigstens zwei Kräfte und/oder Momente übertragene Bauteile umfasst.Advantageous translation and arrangement configurations can already be realized if the transmission unit comprises at least two forces and / or moments transmitted components.

Besonders gute thermische Isolationseigenschaften können insbesondere auch der Getriebeeinheit zugeschrieben werden, wenn das wenigstens eine streckenverlängernde Kräfteübertragungselement und/oder die Getriebeeinheit wenigstens ein Kräfte und/oder Momente übertragenes Bauteil mit einem thermischen Isolator umfasst.Particularly good thermal insulation properties can in particular also be attributed to the gear unit, if the at least one extension-extending force transmission element and / or the gear unit comprises at least one component transmitted with forces and / or moments with a thermal insulator.

Beispielsweise besteht dieses Bauteil aus einem thermisch schlecht leitenden Isolationswerkstoff, vollständig oder teilweise, oder dieses Bauteil weist eine thermisch isolierende Beschichtung auf. Auch Kombinationen hiervon sind denkbar.For example, this component consists of a thermally poorly conductive insulating material, completely or partially, or this component has a thermally insulating coating. Also combinations of these are conceivable.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird nach einem weiteren Aspekt auch noch von einem Verfahren zum Betreiben eines Strömungsmengenreglers gelöst, bei welchem eine Bewegung eines Heizwassersteuerkolbens einer Heizwasserstellventileinrichtung in Abhängigkeit von einer Bewegung eines Brauchwassersteuerkolbens einer Brauchwasserstellventileinrichtung gesteuert wird, wobei die Bewegung des Brauchwassersteuerkolbens mittelbar und thermisch isoliert an den Heizwassersteuerkolben übertragen wird. Vorteilhafterweise erfolgt eine Übertragung der Bewegung des Brauchwassersteuerkolbens auf den Heizwassersteuerkolben nicht mehr unmittelbar mittels eines gemeinsamen Betätigungsstangenelements, sondern vielmehr nur noch mittelbar mittels einer Getriebeeinheit bzw. eines Stellmotors, wie vorstehend bereits ausführlich beschrieben. Allein hierdurch ergibt sich bereits eine verbesserte thermische Isolierung im Sinne der Erfindung.The object of the present invention is also achieved according to a further aspect of a method for operating a flow rate regulator, in which a movement of a Heizwassersteuerkolbens Heizwasserstellventileinrichtung is controlled in response to a movement of a service water control piston a Brauchwasserstellventileinrichtung, the movement of the service water control piston indirectly and thermally isolated is transmitted to the Heizwassersteuerkolben. Advantageously, a transfer of the movement of the service water control piston on the Heizwassersteuerkolben no longer takes place directly by means of a common actuating rod element, but rather only indirectly by means of a gear unit or a servomotor, as already described in detail above. This alone already results in an improved thermal insulation in the context of the invention.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn, unabhängig von den übrigen Merkmalen der Erfindung, mindestens die Heizwasserstellventileinrichtung einen Heizungssteuerungskolben aus einem Kunststoffmaterial aufweist, insbesondere aus Polytetrafluorethylen (PTFE). Hieraus entsteht, kumulativ oder alternativ, eine thermische Entkopplung.It is particularly advantageous if, independently of the other features of the invention, at least the Heizwasserstellventileinrichtung comprises a heating control piston made of a plastic material, in particular of polytetrafluoroethylene (PTFE). From this arises, cumulatively or alternatively, a thermal decoupling.

Ebenfalls unabhängig von den vorhandenen Merkmalen kann eine Verkeimungsgefahr an dem Strömungsmengenregler verringert werden, wenn, kumulativ oder alternativ, wenigstens Teile der Flächen, vor allem Wasserkontaktflächen, Gleitflächen oder Ähnliches, von Bauteilen des Strömungsmengenreglers Beschichtungen wie Gleit-, Antihaft- und oder Korrosionsbeschichtungen, wie z.B. Xylan©-Beschichtungen 8110/G0975 grey/black oder ähnlichem aufweisen.Also regardless of the features present, a risk of contamination to the flow regulator may be reduced if, cumulatively or alternatively, at least portions of the surfaces, especially water contact surfaces, sliding surfaces or the like, of flow control components include coatings such as slip, release and / or corrosion coatings such as eg Xylan © coatings 8110 / G0975 gray / black or the like.

Flächen, welche in direkter Verwendung mit Brauchwasser stehen und hierfür konstruiert wurden, können diesbezüglich eine Zertifizierung aufweisen und werden in diesem Sinne an der Sanitärseite des Strömungsmengenreglers verwendet.Surfaces that are in direct use with service water and designed for this purpose may have certification in this respect and are used in this sense on the sanitary side of the flow rate controller.

Im Sinne eines weiteren wichtigen Aspekts der Erfindung sei vorgegeben, dass weitere wichtige Bauteile des Strömungsmengenreglers aus einem Kunststoff oder Kunststoffverbund hergestellt sind, zum Beispiel Gehäuseteile oder Ähnliches.In the sense of a further important aspect of the invention, it is prescribed that further important components of the flow rate regulator are made of a plastic or plastic composite, for example, housing parts or the like.

Hierzu eignen sich nahezu alle technischen Kunststoffe für trinkwassertechnische bzw. heizungstechnische Anwendungen, wobei zum Beispiel folgende Werkstoffe bevorzugt zum Einsatz kommen können, wie etwa PVDF (Polyvinylidenfluorid), PPSU (Polyphenylsulfon), PSU (Polysulfon) oder dergleichen.For this purpose, almost all engineering plastics are suitable for drinking water engineering or heating technology applications, for example, the following materials may preferably be used, such as PVDF (polyvinylidene fluoride), PPSU (polyphenylsulfone), PSU (polysulfone) or the like.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten Werkstoffe keine abschließende Aufzählung darstellen, sondern dass hierzu auch zukünftig erst noch zu entwickelnde Kunststoffe bzw. Kunststoff-Compound zählen, aus welchen ein im Sinne vorliegender Erfindung verwendeter Strömungsmengenregler zumindest teilweise herstellbar ist.It goes without saying that the abovementioned materials do not represent a conclusive enumeration, but that in the future plastics still to be developed or plastic compounds belong to which a flow rate regulator used in the context of the present invention can be at least partially produced.

Vorteilhafterweise besteht ein Strömungsmengenregler bis zu 70 % oder 80 %, vorzugsweise mehr als 90 %, aus Kunststoff oder Kunststoff-Compound, um die vorliegenden Effekte und Vorteile zu erzielen bzw. zu verstärken.Advantageously, a flow rate regulator up to 70% or 80%, preferably more than 90%, of plastic or plastic compound to achieve or enhance the present effects and advantages.

Es sei auch daran gedacht, dass ein Strömungsmengenregler aus einer Vielzahl an unterschiedlichen technischen Kunststoffen hergestellt sein kann, um diese im Sinne der Erfindung vorteilhaft weiterzuentwickeln.It should also be remembered that a flow regulator can be made of a variety of different engineering plastics to further develop this advantageous in the context of the invention.

Auch diese Merkmale sind für sich betrachtet, also unabhängig von den übrigen Merkmalen der vorliegenden Erfindung, als erfinderisch anzusehen, da sie gattungsgemäße Strömungsmengenregler bereits für sich schon vorteilhaft weiterentwickeln können.These features are considered in themselves, so regardless of the other features of the present invention, to be considered inventive, since they can already evolve advantageous generic flow regulator already for themselves.

An dieser Stelle sei ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Aspekte der Erfindung alternativ oder kumulativ zum Einsatz kommen können, um die hierdurch erzielten Effekte und Vorteile auch gebündelt an einem einzigen Strömungsmengenregler verwirklichen zu können.It should be expressly pointed out that the aspects of the invention can be used alternatively or cumulatively in order to be able to realize the effects and advantages achieved in this way, bundled together on a single flow rate regulator.

Weitere Merkmale, Effekte und Vorteile vorliegender Erfindung werden anhand anliegender Zeichnung und nachfolgender Beschreibung erläutert, in welchen beispielhaft unterschiedlich eingerichtete Strömungsmengenregler dargestellt und beschrieben sind.Further features, effects and advantages of the present invention will be explained with reference to the appended drawing and the following description in which, by way of example, differently configured flow rate regulators are shown and described.

Komponenten, welche in den einzelnen Figuren wenigstens im Wesentlichen hinsichtlich ihrer Funktion übereinstimmen, können hierbei mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet sein, wobei die Komponenten nicht in allen Figuren beziffert und erläutert sein müssen.Components which in the individual figures at least substantially coincide with respect to their function may in this case be identified by the same reference symbols, the components not having to be numbered and explained in all the figures.

In der Zeichnung zeigen:

1 schematisch eine Ansicht eines prinzipiellen Funktionsaufbaus eines Strömungsmengenreglers mit einer Brauchwasserstellventileinrichtung in einem Brauchwasserstellventileinrichtungsgehäuse, mit einer Heizungswasserstellventileinrichtung in einem Heizungswasserstellventileinrichtungsgehäuse und mit einer Betätigungseinrichtung zum Betätigen der Heizwasserstellventileinrichtung des Strömungsmengenreglers in Abhängigkeit von einer Bewegung der Brauchwasserstellventileinrichtung;
2 schematisch eine Ansicht eines alternativen Strömungsmengenreglers mit einer eine Getriebeeinheit umfassenden Betätigungseinrichtung, wobei diese Getriebeeinheit sich durch eine Seilmechanik auszeichnet;
3 schematisch eine Ansicht eines weiteren Strömungsmengenreglers mit einer eine andere Getriebeeinheit umfassenden Betätigungseinrichtung, wobei diese Getriebeeinheit sich durch eine Getriebezahnradmechnik auszeichnet;
4 schematisch eine Ansicht eines weiteren alternativ aufgebauten Strömungsmengenreglers mit einer einen elektrisch betriebenen Stellmotor umfassenden Betätigungseinrichtung; und
5 schematisch eine Ansicht eines Strömungsmengenreglers umfassend eine Betätigungseinrichtung mit einer sehr einfach bauendenden Bowdenzugeinheit.

In the drawing show:

1 schematically a view of a basic functional structure of a flow rate controller with a DHW valve device in a Brauchwasserstellventileinrichtungsgehäuse, with a Heizwasserstellventileinrichtung in a Heizungsstellervator housing and with an actuator for actuating the Heizwasserstellventileinrichtung the flow rate controller in response to movement of the service water control valve device;
2 schematically a view of an alternative flow rate regulator with a transmission unit comprising an actuator, said transmission unit is characterized by a cable mechanism;
3 2 schematically shows a view of another flow rate regulator with an actuating device comprising another transmission unit, wherein this transmission unit is characterized by a gearwheel mechanism;
4 1 schematically shows a view of a further alternatively constructed flow quantity regulator with an actuating device comprising an electrically operated servomotor; and
5 schematically a view of a flow amount regulator comprising an actuator with a very simple design Bowden cable unit.

Gemäß der schematischen Darstellung nach der 1 ist ein im Sinne der Erfindung konzipierter Strömungsmengenregler 1 von seinem Grundprinzip her dargestellt.According to the schematic representation of the 1 is a designed according to the invention flow rate regulator 1 represented by its basic principle.

Der Strömungsmengenregler 1 weist im Wesentlichen eine Brauchwasserstellventileinrichtung 2 in einem ersten Gehäuseteil 3 des Strömungsmengenreglers 1 sowie eine Heizwasserstellventileinrichtung 4 in einem zweiten Gehäuseteil 5 des Strömungsmengenreglers 1 auf.The flow regulator 1 essentially has a service water control valve device 2 in a first housing part 3 of the flow rate regulator 1 and a Heizwasserstellventileinrichtung 4 in a second housing part 5 of the flow rate regulator 1 on.

Wie eindeutig zu erkennen ist, sind die beiden Gehäuseteile 3 und 5 räumlich voneinander getrennt, so dass die beiden Gehäuseteile 3 und 5 körperlich nicht miteinander in Wirkkontakt stehen. Insofern ist ein Wärmeübergang von der Heizwasserstellventileinrichtung 4, also der Heißseite des Strömungsmengenreglers 1 zu der Brauchwasserstellventileinrichtung 2, also der Kaltseite des Strömungsmengenreglers 1, nicht mehr möglich, oder wenn überhaupt nur vernachlässigbar gering möglich.As can be clearly seen, the two housing parts 3 and 5 spatially separated, so that the two housing parts 3 and 5 physically not in operative contact with each other. In this respect, a heat transfer from the Heizwasserstellventileinrichtung 4 , ie the hot side of the flow rate regulator 1 to the service water control valve device 2 , ie the cold side of the flow rate regulator 1 , no longer possible, or if at all only negligible possible.

Um die beiden Gehäuseteile 3 und 5 im Sinne der Erfindung ausreichend weit voneinander beabstanden zu können, besteht zwischen den beiden Gehäuseteilen 3 und 5 in diesem Ausführungsbeispiel ein Abstand 8 von 50 mm. To the two housing parts 3 and 5 Within the meaning of the invention to be able to space sufficiently far apart, there is between the two housing parts 3 and 5 in this embodiment, a distance 8th of 50 mm.

Der Abstand 8 ist hierbei materialfrei ausgebildet, was bedeutet, dass die beiden einander zugewandten Enden 9 und 10 der beiden Gehäuseteile 3 und 5 weder unmittelbar noch mittelbar eine körperliche bzw. materielle Verbindung miteinander eingehen.The distance 8th is formed material-free, which means that the two ends facing each other 9 and 10 the two housing parts 3 and 5 no physical or material connection with each other directly or indirectly.

Materialfrei ist hierbei jedoch nicht gleichzusetzen mit bauteilfrei.However, material-free is not equivalent to component-free.

Mit anderen Worten bedeutet dies, dass diese Enden 9 und 10 nicht miteinander in Kontakt stehen, so dass sehr gut gewährleistet ist, dass eine Gefahr einer Verkeimung des Brauchwassers an der Brauchwasserstellventileinrichtung 2 vermieden werden kann.In other words, this means that these ends 9 and 10 are not in contact with each other, so that it is very well ensured that a risk of contamination of the process water at the service water control valve device 2 can be avoided.

Vielmehr besteht zwischen den beiden Gehäuseteile 3 und 5 insofern ein Luftspalt 11, welcher vorliegend auch als Isolatorlücke bezeichnet werden kann.Rather, there is between the two housing parts 3 and 5 insofar an air gap 11 , which in the present case can also be referred to as insulator gap.

Je nach Ausgestaltung des Strömungsmengenreglers 1 kann aber auch ein kleinerer oder aber ein größerer Abstand 8 gewählt werden.Depending on the design of the flow rate controller 1 but can also be a smaller or a larger distance 8th to get voted.

Jedenfalls sind die beiden Gehäuseteile 3 und 5 räumlich voneinander getrennt, so dass eine Gefahr einer Verkeimung von Bauteilen 13 der Brauchwasserstellventileinrichtung 2 signifikant reduziert ist, insbesondere von Bauteilen 13, welche mit Brauchwasser an der Brauchwasserstellventileinrichtung 2 in Kontakt stehen.Anyway, the two housing parts 3 and 5 spatially separated, leaving a risk of microbial contamination of components 13 the service water control valve device 2 is significantly reduced, especially of components 13 , which with hot water at the service water control valve device 2 stay in contact.

Ferner umfasst der Strömungsmengenregler 1 noch eine Betätigungseinrichtung 15 zum Betätigen der Heizwasserstellventileinrichtung 4 in Abhängigkeit von einer Bewegung der Brauchwasserstellventileinrichtung 2.Furthermore, the flow rate regulator comprises 1 another actuator 15 for actuating the Heizwasserstellventileinrichtung 4 in response to a movement of the service water control valve device 2 ,

Diese Betätigungseinrichtung 15 kann unterschiedlichst ausgebildet sein, wie hinsichtlich der weiteren Figuren noch erläutert wird.This actuator 15 can be formed very different, as will be explained with respect to the other figures.

Bevorzugt kann die Betätigungseinrichtung 15 unter Umgehung eines Stangenelements, insbesondere eines starren Stangenelements, eine Wirkverbindung zwischen der Brauchwasserstellventileinrichtung 2 und der Heizwasserstellventileinrichtung 4 bewerkstelligen.Preferably, the actuating device 15 bypassing a rod element, in particular a rigid rod element, an operative connection between the service water control valve device 2 and the Heizwasserstellventileinrichtung 4 accomplish.

Der insbesondere in der 1 gezeigte Strömungsmengenregler 1 ist Bestandteil einer hier nicht weiter gezeigten Heizung-Brauchwasser-Anlage 18 mit deren Hilfe in einem Gebäude (nicht gezeigt) an einer ebenfalls nicht dargestellten Zapfstelle angefordertes Brauchwasser unter Verwendung von Heizwasser einer Heizung erwärmt bzw. erhitzt wird.The particular in the 1 shown flow rate controller 1 is part of a not shown here heating-hot water system 18 with the help of which in a building (not shown) at a tap, also not shown, requested service water is heated or heated using heating water of a heater.

Somit wird mittels des vorliegenden Strömungsmengenreglers 1 in Abhängigkeit von einer an der Zapfstelle angeforderten Menge an warmen Brauchwasser eine erforderliche Menge von Heizungswasser derart durch einen Wärmeübertrager (nicht explizit gezeigt) der Heizung-Brauchwasser-Anlage 18 hindurch geleitet, dass hierbei das Brauchwasser durch das Heizungswasser erwärmt bzw. erhitzt werden kann. Solche Wärmeübertrager sind aus dem Stand der Technik gut bekannt. Insofern wird die Heizung-Brauchwasser-Anlage 18 diesbezüglich nicht weiter erläutert.Thus, by means of the present flow rate regulator 1 depending on a requested at the tapping point amount of hot tap water a required amount of heating water in such a way by a heat exchanger (not explicitly shown) of the heating-service water system 18 passed through that in this case the service water can be heated or heated by the heating water. Such heat exchangers are well known in the art. In this respect, the heating-water plant 18 not further explained in this regard.

Im Allgemeinen dient der Strömungsmengenregler 1 also zum Steuern bzw. Regeln von Fluidvolumenströmen, nämlich von einem Brauchwasservolumenstrom 19A und einem Heizwasservolumenstrom 19B, der Heizung-Brauchwasser-Anlage 2.In general, the flow regulator serves 1 that is, for controlling or regulating fluid flow rates, namely, a service water flow rate 19A and a Heizwasservolumenstrom 19B , the heating service water system 2 ,

An dieser Stelle sei nochmals darauf hingewiesen, dass die Begrifflichkeiten „Steuern“ und „Regeln“ im Sinne vorliegender Erfindung synonym verwendet werden.It should again be noted that the terms "taxes" and "rules" are used synonymously in the context of the present invention.

Der Strömungsmengenregler 1 zeichnet sich also im Wesentlichen durch die zwei Stellventileinrichtungen 2 und 4 sowie die Betätigungseinrichtung 15 aus, wobei die Brauchwasserstellventileinrichtung 2 mit ihren Brauchwasseranschlüssen 22 und 23 in einem Brauchwasserkreislauf (hier nicht explizit gezeigt und beziffert) der Heizung-Brauchwasser-Anlage 18 integriert ist, durch welchen hindurch der Brauchwasservolumenstrom 3 fließt. Der Brauchwasserkreislauf ist hierbei offen, da an Zapfstellen Brauchwasser entnommen werden kann.The flow regulator 1 Thus, it is essentially characterized by the two control valve devices 2 and 4 and the actuator 15 from, wherein the service water control valve device 2 with their service water connections 22 and 23 in a process water circuit (not explicitly shown here and numbered) of the heating-water plant 18 is integrated, through which the hot water flow rate 3 flows. The process water circuit is here open, as can be taken at taps hot water.

Die Heizwasserstellventileinrichtung 4 ist mit ihren Heizwasseranschlüssen 24 und 25 dementsprechend in einem Heizwasserkreislauf (ebenfalls nicht dargestellt und explizit beziffert) der Heizung-Brauchwasser-Anlage 18 integriert, in welchem letztendlich der Heizungswasservolumenstrom 19B umgewälzt wird. Insofern ist der Heizwasserkreislauf geschlossen.The Heizwasserstellventileinrichtung 4 is with their heating water connections 24 and 25 accordingly in a Heizwasserkreislauf (also not shown and explicitly numbered) the heating-water system 18 integrated, in which ultimately the Heizwasswasservolumenstrom 19B is circulated. In this respect, the Heizwasserkreislauf is closed.

Damit ist die Brauchwasserstellventileinrichtung 2 der Sanitärseite (nicht beziffert) und die Heizwasserstellventileinrichtung 4 der Heizungsseite (nicht beziffert) der Heizung-Brauchwasser-Anlage 18 zugeordnet.This is the service water control valve device 2 the sanitary side (not numbered) and the Heizwasserstellventileinrichtung 4 the heating side (not numbered) of the heating-water plant 18 assigned.

Die beiden Gehäuseteile 3 und 5 des Strömungsmengenreglers 1 erstrecken sich nach der schematischen Darstellung gemäß der 1 entlang der Mittelachse 26 des Strömungsmengenreglers 1.The two housing parts 3 and 5 of the flow rate controller 1 extend according to the schematic representation according to the 1 along the central axis 26 of the flow rate controller 1 ,

Je nachdem, wie die Betätigungseinrichtung 15 jedoch eingerichtet ist, kann auch jede der beiden Gehäuseteile 3 und 5 eine eigene Mittelachse 26A bzw. 26B aufweisen, welche voneinander verschieden im Raum angeordnet sind. Depending on how the actuator 15 However, each of the two housing parts can also be set up 3 and 5 its own central axis 26A respectively. 26B have, which are arranged differently from each other in space.

Die Brauchwasserstellventileinrichtung 2 besitzt einen Brauchwasserkanal 27 und die Heizstellventileinrichtung 4 entsprechend einen Heizwasserkanal 28.The service water control valve device 2 has a service water channel 27 and the Heizstellventileinrichtung 4 corresponding to a heating water channel 28 ,

Der Brauchwasserkanal 27 kann mittels eines Brauchwassersteuerkolbens 30 verschlossen oder geöffnet werden. Genauso verhält es sich bezüglich des Heizwasserkanals 28, welcher mit Hilfe eines Heizwassersteuerkolbens 31 verschließbar oder öffenbar ist.The service water channel 27 can by means of a service water control piston 30 closed or opened. It is the same with regard to the heating water channel 28 , which by means of a Heizwassersteuerkolbens 31 can be closed or opened.

Um nun den Brauchwasservolumenstrom 19A zu steuern, welcher durch die Brauchwasserstellventileinrichtung 2 fließen kann, kann der Brauchwassersteuerkolben 30 innerhalb der Brauchwasserstellventileinrichtung 2 axial und somit quer zu dem Brauchwasserkanal 27 verlagert. Der Brauchwassersteuerkolben 30 stellt im Sinne der Erfindung ein Brauchwassermessglied (nicht explizit beziffert) dar.Now to the domestic water volume flow 19A which is controlled by the service water control valve device 2 can flow, the service water control piston 30 within the service water control valve device 2 axially and thus transversely to the hot water channel 27 relocated. The service water control piston 30 represents within the meaning of the invention, a domestic hot water meter (not explicitly numbered).

Der Brauchwasserkolben 30 ist im Zusammenhang mit dem Strömungsmengenregler 1 einer Heizung-Brauchwasser-Anlage 18 oftmals auch als Sanitärsteuerkolben bezeichnet.The domestic water piston 30 is related to the flow regulator 1 a heating-service water plant 18 often referred to as sanitary control piston.

Dementsprechend umfasst die Heizstellventileinrichtung 4 einen Heizwassersteuerkolben 31, oftmals auch Heizungssteuerkolben genannt, mittels welchem ein Heizungswasservolumenstrom 19B steuerbar ist.Accordingly, the heating control valve device comprises 4 a heating water control piston 31 , often also called heating control piston, by means of which a Heizwasswasservolumenstrom 19B is controllable.

Der Heizwassersteuerkolben 31 ist ein Heizwassermessglied (nicht nochmals beziffert).The heating water control piston 31 is a heating water measuring element (not numbered again).

Der Brauchwassersteuerkolben 30 und der Heizwassersteuerkolben 31 sind über die Betätigungseinrichtung 15 miteinander wirkverbunden.The service water control piston 30 and the heating water control piston 31 are about the actuator 15 interacting with each other.

Die Brauchwasserstellventileinrichtung 2 umfasst in diesem Ausführungsbeispiel des Weiteren noch einen Arbeitszylinder 32 mit einem zylindrischen Arbeitszylindergehäuse 33, welches mittels eines Deckelteils 34 an dem ersten Gehäuseteil 3 angeordnet ist.The service water control valve device 2 In this embodiment, furthermore, it also comprises a working cylinder 32 with a cylindrical cylinder housing 33 , which by means of a cover part 34 on the first housing part 3 is arranged.

Der Arbeitszylinder 32 stellt an der Brauchwasserstellventileinrichtung 9 einen Arbeitsraum 35 für den Brauchwassersteuerkolben 30 bereit, in welchem der Brauchwassersteuerkolben 30 zumindest teilweise angeordnet ist.The working cylinder 32 stops at the service water control valve device 9 a workroom 35 for the service water control piston 30 ready in which of the service water control piston 30 at least partially arranged.

Der Arbeitsraum 35 wird hierbei von dem zylindrischen Arbeitszylindergehäuse 33, von dem Deckelteil 34 sowie von dem ersten Gehäuseteil 11 umgrenzt.The workroom 35 is in this case of the cylindrical cylinder housing 33 , from the lid part 34 as well as from the first housing part 11 circumscribed.

Der Brauchwassersteuerkolben 30 ist zumindest in diesem Ausführungsbeispiel einstückig ausgebildet, funktional ist er jedoch in ein axial verschiebliches Brauchwassersteuerelement 36 und in ein somit ebenfalls axial verschiebliches Trennelement 37 gegliedert, wobei das Trennelement 37 den Arbeitsraum 35 einerseits in einen Brauchwassersteuerelement-Aufnahmeraum 38 und andererseits in einen Rückstellelement-Aufnahmeraum 39 unterteilt, in welchem ein Rückstellelement 40 zum Halten des Brauchwassersteuerkolbens 30 untergebracht ist.The service water control piston 30 is formed integrally at least in this embodiment, but functionally it is in an axially displaceable service water control 36 and in a thus also axially displaceable separating element 37 articulated, wherein the separating element 37 the workroom 35 on the one hand into a service water control element receiving space 38 and, on the other hand, into a return element receiving space 39 divided, in which a return element 40 for holding the service water control spool 30 is housed.

Das Rückstellelement 40 drückt mittels seiner Federkraft speziell den Brauchwassersteuerkolben 30 axial nach rechts in seine Ruheposition, wobei sich das Rückstellelement 40 einerseits an dem Trennelement 37 und andererseits an dem Deckelteil 34 abstützt. In dieser Ruheposition ist die Brauchwasserstellventileinrichtung 2 verschlossen.The reset element 40 expresses by means of its spring force specifically the service water control piston 30 axially to the right in its rest position, with the return element 40 on the one hand on the separating element 37 and on the other hand on the lid part 34 supported. In this rest position is the service water control valve device 2 locked.

Mit anderen Worten gesagt, das Rückstellelement 40 wird mittels des aufschraubbaren Deckelteils 34 gegenüber dem Trennelement 37 bzw. dem Brauchwassersteuerkolben 30 verspannt, und zwar derart, dass der Brauchwassersteuerkolben 30 in seiner Ruheposition positioniert ist, solange an einer Zapfstelle kein warmes Brauchwasser angefordert wird und dementsprechend auch kein Brauchwasservolumenstrom 19A durch die Brauchwasserstellventileinrichtung 2 strömt.In other words, the reset element 40 is by means of the screw-on cover part 34 opposite the separating element 37 or the service water control piston 30 clamped, in such a way that the dhw control piston 30 is positioned in its rest position, as long as at a tapping point no hot water is requested and, accordingly, no hot water flow 19A through the service water control valve device 2 flows.

Sobald jedoch aufgrund einer betätigten Zapfstelle Heizung-Brauchwasser-Anlage 18 Brauchwasser durch die Brauchwasserstellventileinrichtung 2 strömt, bewegt sich der Brauchwassersteuerkolben 30 entgegen der Federkraft nach links in eine Steuerposition (nicht gezeigt) hinein, welche von der Ruheposition verschieden ist.However, as soon as due to an actuated tap heating-water system 18 Service water through the hot water control valve device 2 flows, the dhw control piston moves 30 against the spring force to the left into a control position (not shown), which is different from the rest position.

Der Arbeitsraum 35, insbesondere der Rückstellelement-Aufnahmeraum 39, ist mit dem Brauchwasserkanal 27 mittels eines Brauchwasserleitungsabschnitts 41 fluidisch verbunden.The workroom 35 , in particular the restoring element receiving space 39 , is with the service water channel 27 by means of a service water pipe section 41 fluidly connected.

Sobald nun Brauchwasser an einer Zapfstelle angefordert wird und hierdurch ein Brauchwasservolumenstrom 19A initiiert wird, führt dies zu einem Druckabfall in dem Rückstellelement-Aufnahmeraum 38, wodurch der gesamte Brauchwassersteuerkolben 30 mitsamt dem Trennelement 37 entgegen der Federkraft verlagert wird, wobei die nach links Verlagerung so lange anhält, bis das Trennelement 37 gegen die innere Kopfseite des Deckelteils 34 anstößt.As soon as hot water is requested at a tapping point and thereby a hot water flow rate 19A is initiated, this leads to a pressure drop in the return element receiving space 38 , whereby the entire dhw control piston 30 together with the separating element 37 is displaced against the spring force, with the left shift continues until the separator 37 against the inner head side of the lid part 34 abuts.

In dieser maximalen Steuerposition des Brauchwassersteuerkolbens 30 ist dann nicht nur der Brauchwasserkanal 27 maximal weit geöffnet, sondern auch der Heizwasserkanal 28, da der Heizwassersteuerkolben 31 und der Brauchwassersteuerkolben 30 mittels der Betätigungseinrichtung 15 mechanisch verbunden sind, so dass der Heizwassersteuerkolben 31 stets mit dem Brauchwasserkolben 30 mitgeschleppt wird. In this maximum control position of the dhw control piston 30 is not only the service water channel 27 maximum open, but also the Heizwasserkanal 28 because of the heating water control piston 31 and the service water control piston 30 by means of the actuating device 15 mechanically connected, so that the heating water control piston 31 always with the service water piston 30 is dragged along.

Gemäß der schematischen Darstellung nach der 2 ist ein alternativer Strömungsmengenregler 101 gezeigt, welcher im Wesentlichen den gleichen Aufbau wie der in der 1 gezeigte Strömungsmengenregler 1 besitzt.According to the schematic representation of the 2 is an alternative flow regulator 101 shown, which has substantially the same structure as that in the 1 shown flow rate controller 1 has.

Um Wiederholungen zu vermeiden, sind nachfolgend deshalb auch nur die Unterschiede des alternativen Strömungsmengenreglers 101 gegenüber dem Strömungsmengenregler 1 aus der 1 erläutert. Ansonsten wird auf die Beschreibung der 1 verwiesen.Therefore, to avoid repetition, below are only the differences of the alternative flow rate controller 101 opposite the flow rate regulator 1 from the 1 explained. Otherwise, the description of the 1 directed.

Der alternativer Strömungsmengenregler 101 zeichnet sich durch eine spezielle Betätigungseinrichtung 115 aus, welche eine Getriebeeinheit 150 umfasst, welche die Brauchwasserstellventileinrichtung 2 und die Heizwasserstellventileinrichtung 4 regelungs- bzw. steuerungstechnisch miteinander wirkverbindet.The alternative flow regulator 101 characterized by a special actuator 115 from which a transmission unit 150 comprising which the service water control valve device 2 and the Heizwasserstellventileinrichtung 4 Technically connected control or control technology.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel der 2 umfasst die Getriebeeinheit 150 eine nicht näher gezeigte Seilmechanik, mittels welcher Bewegungen des Brauchwassersteuerkolbens 30 mittelbar an den Heizwassersteuerkolben 31 übertragen werden können.According to the embodiment of the 2 includes the gear unit 150 a rope mechanism, not shown in detail, by means of which movements of the service water control piston 30 indirectly to the heating water control piston 31 can be transmitted.

Mittels der vorgeschlagenen eine derartige Seilmechanik umfassende Getriebeeinheit 150 gelingt neben der räumlichen Trennung der beiden Gehäuseteile 3 und 5 baulich einfach eine weitere sehr gute thermische Isolierung des Brauchwassersteuerkolbens 30 und des Heizwassersteuerkolbens 31, und hierdurch insgesamt eine äußerst gute thermische Isolierung der Brauchwasserstellventileinrichtung 2 von der Heizwasserstellventileinrichtung 4.By means of the proposed such a cable mechanism comprehensive gear unit 150 succeeds in addition to the spatial separation of the two housing parts 3 and 5 structurally simple another very good thermal insulation of the service water control piston 30 and the heating water control piston 31 , and thereby a total of an extremely good thermal insulation of the service water control valve device 2 from the Heizwasserstellventileinrichtung 4 ,

Insofern weist die Getriebeeinheit 150 des alternativen Strömungsmengenreglers 101 wenigstens eine Kräfte und/oder Momente übertragenes Bauteil mit einem thermischen Isolator auf.In this respect, the transmission unit 150 the alternative flow rate controller 101 at least one forces and / or torque transmitted component with a thermal insulator.

Der thermisch isolierende Effekt der Getriebeeinheit 150 gelingt hierdurch insbesondere durch sehr dünn ausgestaltbare Seilelementequerschnitte und bei entsprechender Ausgestaltung zusätzlich noch durch eine Auswahl an thermisch gut isolierenden Werkstoffen. Gedacht sei hierbei an Bauteile (nicht gezeigt) aus Kunststoff oder dergleichen der Getriebeeinheit 150, insbesondere aus diesbezüglichen Seilelementen (nicht gezeigt).The thermal insulating effect of the gear unit 150 This makes it possible, in particular, by means of cable element cross-sections which can be configured very thinly and, with a corresponding design, additionally by a selection of thermally well-insulating materials. It should be remembered here on components (not shown) made of plastic or the like of the gear unit 150 , In particular from related rope elements (not shown).

Ein anderes Ausführungsbeispiel für einen weiteren alternativen Strömungsmengenregler 201 zeigt die schematische Darstellung nach der 3.Another embodiment of another alternative flow regulator 201 shows the schematic representation of the 3 ,

Der weitere alternative Strömungsmengenregler 201 besitzt ebenfalls im Wesentlichen den gleichen Aufbau wie der in der 1 gezeigte Strömungsmengenregler 1.The other alternative flow regulator 201 also has substantially the same structure as that in the 1 shown flow rate controller 1 ,

Um Wiederholungen zu vermeiden, sind deshalb auch hier nur die Unterschiede des alternativen Strömungsmengenreglers 201 gegenüber dem Strömungsmengenregler 1 aus der 1 erläutert. Ansonsten wird auf die Beschreibungen der 1 bzw. 2 verwiesen.To avoid repetition, therefore, here are only the differences of the alternative flow rate controller 201 opposite the flow rate regulator 1 from the 1 explained. Otherwise, the descriptions of the 1 respectively. 2 directed.

Jedenfalls besitzt der weitere alternative Strömungsmengenregler 201 als Betätigungseinrichtung 215 eine alternative Getriebeeinheit 250 mit einer Getriebezahnradmechnik, mittels welcher ebenfalls eine sehr gute thermische Entkoppelung der Brauchwasserstellventileinrichtung 2 und der Heizwasserstellventileinrichtung 4 voneinander, insbesondere des Brauchwassersteuerkolbens 30 und des Heizwassersteuerkolbens 31 voneinander, gelingt.Anyway, the other alternative flow regulator has 201 as an actuating device 215 an alternative gear unit 250 with a Getriebzahnradmechnik, by means of which also a very good thermal decoupling of the hot water control valve device 2 and the Heizwasserstellventileinrichtung 4 from each other, in particular the service water control piston 30 and the heating water control piston 31 from each other, succeed.

In diesem Ausführungsbeispiel bestehen die Zahnräder aus einem thermisch schlecht leitenden Werkstoff, so dass die alternative Getriebeeinheit 250 wesentlich bessere thermisch isolierende Eigenschaften aufweist.In this embodiment, the gears are made of a thermally poorly conductive material, so that the alternative transmission unit 250 has much better thermal insulating properties.

Gemäß der Darstellung nach der 4 ist noch ein anderes Ausführungsbeispiel des Strömungsmengenreglers 301 gezeigt, wobei der Strömungsmengenregler 301 im Wesentlichen den gleichen Aufbau besitzt wie der in der 1 gezeigte Strömungsmengenregler 1.As shown by the 4 is yet another embodiment of the flow rate controller 301 shown, the flow regulator 301 has essentially the same structure as that in the 1 shown flow rate controller 1 ,

Um auch hier Wiederholungen zu vermeiden, sind nachfolgend deshalb auch nur die Unterschiede des alternativen Strömungsmengenreglers 301 gegenüber dem Strömungsmengenregler 1 aus den 1, 2 bzw. 3 erläutert. Ansonsten wird auf die Beschreibung der 1, 2 bzw. 3 verwiesen.In order to avoid repetition here as well, below are therefore only the differences of the alternative flow rate controller 301 opposite the flow rate regulator 1 from the 1 . 2 respectively. 3 explained. Otherwise, the description of the 1 . 2 respectively. 3 directed.

Der Strömungsmengenregler 301 zeichnet sich insbesondere noch durch eine andere Betätigungseinrichtung 315 aus, welche nämlich einen Stellmotor 360 umfasst, der zumindest in diesem Ausführungsbeispiel gemäß der 4 elektrisch betrieben ist.The flow regulator 301 is particularly characterized by another actuator 315 out, which is a servomotor 360 includes, at least in this embodiment according to the 4 is electrically operated.

Und zwar wird der Stellmotor 360 derart angesteuert, dass der Stellmotor 360 in Abhängigkeit von einer Bewegung des Brauchwassersteuerkolben 30 betätigt wird.And that is the servomotor 360 so controlled that the servomotor 360 dependent on from a movement of service water control piston 30 is pressed.

Hierzu umfasst die Betätigungseinrichtung 315 eine Detektiereinheit 361 zum Detektieren einer Bewegung des Brauchwassersteuerkolbens 30.For this purpose, the actuating device comprises 315 a detection unit 361 for detecting a movement of the service water control piston 30 ,

In diesem Ausführungsbeispiel sind die Detektiereinheit 361 und der Stellmotor 360 mittels eines Datenbussystems 362 kabelgebunden elektrisch miteinander verbunden, so dass eine detektierte Bewegung des Brauchwassersteuerkolbens 30 an Detektiersensoren 363 der Detektiereinheit 361 eine Aktion an dem Stellmotor 360 initiiert, wodurch der Heizwassersteuerkolben 31 entsprechend bewegt werden kann.In this embodiment, the detection unit 361 and the servomotor 360 by means of a data bus system 362 wired electrically connected to each other, so that a detected movement of the service water control piston 30 on detection sensors 363 the detection unit 361 an action on the servomotor 360 initiated, causing the Heizwassersteuerkolben 31 can be moved accordingly.

Betätigungseinrichtung 315 umfasst des Weiteren noch eine elektrische Steuer- und/oder Regeleinrichtung 364 zum Steuern bzw. Regeln einer Betätigung der Heizwasserstellventileinrichtung 4, insbesondere in Abhängigkeit von einer Betätigung der Brauchwasserstellventileinrichtung 2.actuator 315 further includes an electrical control and / or regulating device 364 for controlling an operation of the Heizwasserstellventileinrichtung 4 , in particular in response to an actuation of the service water control valve device 2 ,

Mittels der Steuer- und/oder Regeleinrichtung 364 lassen sich gegebenenfalls noch Kennlinien an der Betätigungseinrichtung 315 einstellen.By means of the control and / or regulating device 364 If necessary, curves can still be made on the actuating device 315 to adjust.

Um den Strömungsmengenregler 301 präzise einstellen zu können, verfügt die Betätigungseinrichtung 315 in diesem Ausführungsbeispiel auch noch über eine Kalibriereinrichtung 365 zum Kalibrieren einer Stellung der Heizwasserstellventileinrichtung 4, insbesondere des Heizwassersteuerkolbens 31 und/oder des elektrisch betriebenen Stellmotors 360, in Abhängigkeit von einer Stellung der Brauchwasserstellventileinrichtung 2.To the flow regulator 301 to be able to adjust precisely, has the actuator 315 in this embodiment also via a calibration device 365 for calibrating a position of the Heizwasserstellventileinrichtung 4 , in particular the Heizwassersteuerkolbens 31 and / or the electrically operated servomotor 360 , in dependence on a position of the service water control valve device 2 ,

Einen weiteren alternativen Strömungsmengenregler 401 zeigt die 5.Another alternative flow regulator 401 show the 5 ,

Dieser weitere alternative Strömungsmengenregler 401 weist im Wesentlichen ebenfalls eine Brauchwasserstellventileinrichtung 2 mit einem ersten Gehäuseteil 3 sowie eine Heizwasserstellventileinrichtung 4 mit einem zweiten Gehäuseteil 5 auf. Da die Brauchwasserstellventileinrichtung 2 sowie die Heizwasserstellventileinrichtung 4 bereits vorstehend erläutert wurden, wird auch hier wieder auf eine nochmalige ausführliche Beschreibung verzichtet.This further alternative flow regulator 401 essentially also has a service water control valve device 2 with a first housing part 3 and a Heizwasserstellventileinrichtung 4 with a second housing part 5 on. Since the service water control valve device 2 and the Heizwasserstellventileinrichtung 4 have already been explained above, will be omitted again here again to a detailed description.

Jedenfalls sind die beiden Gehäuseteile 3 und 5 räumlich voneinander getrennt, so dass sie körperlich nicht miteinander in Wirkkontakt stehen. Insofern ist hierdurch bereits ein Wärmeübergang von der Heizwasserstellventileinrichtung 4, also der Heißseite des weiteren alternativen Strömungsmengenreglers 1 zu der Brauchwasserstellventileinrichtung 2, also der Kaltseite des weiteren alternativen Strömungsmengenreglers 1, nicht oder kaum mehr möglich.Anyway, the two housing parts 3 and 5 spatially separated so that they are not physically in operative contact with each other. In this respect, this is already a heat transfer from the Heizwasserstellventileinrichtung 4 , So the hot side of the other alternative flow rate controller 1 to the service water control valve device 2 , So the cold side of the other alternative flow rate controller 1 , not or hardly possible anymore.

Zusätzlich hierzu weist der weitere alternative Strömungsmengenregler 401 eine streckenverlängernde Betätigungseinrichtung 415 mit einem streckenverlängernden Kräfteübertragungselement 470 auf, um einen möglichen Wärmeübergang hinsichtlich der Betätigungseinrichtung 415 zwischen der Heizwasserstellventileinrichtung 4 und der Brauchwasserstellventileinrichtung 2 signifikant zu verringern.In addition to this, the further alternative flow rate regulator 401 a track lengthening actuator 415 with a track-extending force transmission element 470 on to a possible heat transfer with respect to the actuator 415 between the Heizwasserstellventileinrichtung 4 and the service water control valve device 2 significantly decrease.

Die streckenverlängernde Betätigungseinrichtung 415 bzw. das streckenverlängernde Kräfteübertragungselement 470 besitzen eine von einer Geraden abweichenden Gestalt, so dass sich eine Strecke 471, entlang ein bauteilbezogener Wärmeübergang zwischen Heizwasserstellventileinrichtung 4 und der Brauchwasserstellventileinrichtung 2 stattfinden kann, erheblich verlängert, wodurch sich die Gefahr eines unerwünschten bzw. kritischen Wärmeübergangs an der Betätigungseinrichtung 415 signifikant reduzieren lässt.The lengthening actuator 415 or the lengthening force transmission element 470 have a shape deviating from a straight line, so that a stretch 471 along a component-related heat transfer between Heizwasserstellventileinrichtung 4 and the service water control valve device 2 can take place, significantly extended, thereby increasing the risk of undesirable or critical heat transfer to the actuator 415 significantly reduced.

Die streckenverlängernde Betätigungseinrichtung 415 weist hierzu wieder eine Seilmechanik (nicht gesondert beziffert) auf, diesmal jedoch in Gestalt einer Bowdenzugeinheit 472.The lengthening actuator 415 has this again a rope mechanism (not numbered separately), this time however in the form of a Bowden cable unit 472 ,

Die Bowdenzugeinheit 472 erstreckt sich hierbei von einer außenliegenden Außenseite 473 der Brauchwasserstellventileinrichtung 2 zu einer hiervon abgewandten außenliegenden Außenseite 474 der Heizwasserstellventileinrichtung 4.The Bowden cable unit 472 extends here from an outside outside 473 the service water control valve device 2 to a remote from this outer side 474 the Heizwasserstellventileinrichtung 4 ,

Hierbei sind die beiden Außenseiten 473 und 474 voneinander abgewandt angeordnet, im Gegensatz zu den zugewandten Ende 9 und 10 (Innenseiten) der beiden Stellventileinrichtungen 3 und 4.Here are the two outer sides 473 and 474 arranged facing away from each other, in contrast to the facing end 9 and 10 (Inside) of the two control valve devices 3 and 4 ,

Die Bowdenzugeinheit 472 umfasst ein Seilelement 475, welches sich von dem Brauchwassersteuerkolben 30 bis zu dem Heizwassersteuerkolben 31 erstreckt bzw. mit diesen mechanisch wirkverbunden ist, sowie einem Mantelelement 476, von welchem das Seilelement 475 stützend seitlich umschlossen ist.The Bowden cable unit 472 includes a rope element 475 extending from the service water control spool 30 up to the heating water control piston 31 extends or with these mechanically operatively connected, and a jacket element 476 from which the rope element 475 is supported laterally supporting.

Das Seilelement 475 und das Mantelelement 476 stellen hierbei den eigentlichen Bowdenzug 477 der Bowdenzugeinheit 472 dar, wobei das Seilelement 475 durch das Mantelelement 476 insbesondere seitlich sehr gut abgestützt wird, so dass nicht nur Zugkräfte, sondern auch Druckkräfte bzw. Schubkräfte mit dem Seilelement 475 übertragen werden können.The rope element 475 and the jacket element 476 make this the actual Bowden cable 477 the Bowden cable unit 472 represents, wherein the rope element 475 through the jacket element 476 is particularly well supported laterally, so that not only tensile forces, but also compressive forces and shear forces with the rope element 475 can be transmitted.

Mittels einer derartigen Bowdenzugeinheit 472 können die Steuerkolben 30 und 31 des weiteren alternativen Strömungsmengenreglers 401 wärmeisolierend miteinander interagieren, wodurch die Gefahr eines unerwünschten Wärmeübergangs weiter reduziert ist.By means of such a Bowden cable unit 472 can the spools 30 and 31 further alternative flow rate regulator 401 heat-insulating interact with each other, causing the Danger of undesirable heat transfer is further reduced.

Die streckenverlängernde Betätigungseinrichtung 415 weist hierbei mindestens vier Kurvenabschnitte 478 (nur exemplarisch beziffert) auf, in welchen das streckenverlängernde Kräfteübertragungselement 470 gebogen ist.The lengthening actuator 415 here has at least four curve sections 478 (Numbered only as an example), in which the stretch-extending force transmission element 470 is bent.

Insofern weist insbesondere das streckenverlängernde Kräfteübertragungselement 470 eine von einer Geraden abweichenden Gestalt und/oder Längsachse 26 aufweist.In this respect, in particular has the track-extending force transmission element 470 a deviating from a straight line shape and / or longitudinal axis 26 having.

An dieser Stelle sei nochmals explizit darauf hingewiesen, dass die Merkmale der vorstehend bzw. in den Ansprüchen und/oder Figuren beschriebenen Lösungen gegebenenfalls auch kombiniert werden können, um Merkmale, Effekte und Vorteile der Erfindung entsprechend kumuliert umsetzen bzw. erzielen zu können.It should again be explicitly pointed out that the features of the solutions described above or in the claims and / or figures can optionally also be combined in order to be able to implement or achieve cumulative features, effects and advantages of the invention.

Es versteht sich, dass es sich bei den in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispielen lediglich um erste Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Strömungsmengenreglers bzw. Bauteile oder Bauteilgruppen hiervon handelt. Insofern beschränkt sich die Ausgestaltung der Erfindung nicht auf diese Ausführungsbeispiele.It is understood that the exemplary embodiments shown in the drawing are only first embodiments of the flow quantity regulator according to the invention or components or component groups thereof. In this respect, the embodiment of the invention is not limited to these embodiments.

Sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, sofern sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All disclosed in the application documents features are claimed as essential to the invention, provided they are new individually or in combination over the prior art.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: StrömungsmengenreglerFlow rate regulator
22: BrauchwasserstellventileinrichtungWater control valve device
33: erstes Gehäuseteilfirst housing part
44: HeizwasserstellventileinrichtungHeizwasserstellventileinrichtung
55: zweites Gehäuseteilsecond housing part
88th: Abstanddistance
99: erstes zugewandtes Ende der Brauchwasserstellventileinrichtungfirst facing end of the service water control valve device
1010: zweites zugewandtes Ende der Heizwasserstellventileinrichtungsecond facing end of the Heizwasserstellventileinrichtung
1111: Luftspaltair gap
1313: Bauteilecomponents
1515: Betätigungseinrichtungactuator
1818: Heizung-Brauchwasser-AnlageHeating hot water system
19A19A: BrauchwasservolumenstromWater flow
19B19B: HeizwasservolumenstromHeating water
2222: erster Brauchwasseranschlussfirst service water connection
2323: zweiter Brauchwasseranschlusssecond service water connection
2424: erster Heizwasseranschlussfirst heating water connection
2525: zweiter Heizwasseranschlusssecond heating water connection
2626: Mittelachsecentral axis
26A26A: Mittelachse der BrauchwasserstellventileinrichtungCenter axis of the service water control valve device
26B26B: Mittelachse der HeizwasserstellventileinrichtungCenter axis of Heizwasserstellventileinrichtung
2727: BrauchwasserkanalWater channel
2828: HeizwasserkanalHeizwasserkanal
3030: BrauchwassersteuerkolbenWater control piston
3131: HeizwassersteuerkolbenHeizwassersteuerkolben
3232: Arbeitszylinderworking cylinder
3333: ArbeitszylindergehäuseWorking cylinder housing
3434: Deckelteilcover part
3535: Arbeitsraumworking space
3636: BrauchwassersteuerelementWater control
3737: Trennelementseparating element
3838: Brauchwassersteuerelement-AufnahmeraumWater control housing space
3939: Rückstellelement-AufnahmeraumRestoring element receiving space
4040: RückstellelementReturn element
4141: Brauchwasserleitungsabschnitt Water line section
101101: StrömungsmengenreglerFlow rate regulator
115115: Betätigungseinrichtungactuator
150150: Getriebeeinheit gear unit
201201: StrömungsmengenreglerFlow rate regulator
215215: Betätigungseinrichtungactuator
250250: Getriebeeinheit gear unit
301301: StrömungsmengenreglerFlow rate regulator
315315: Betätigungseinrichtungactuator
360360: Stellmotorservomotor
361361: Detektiereinheitdetecting
362362: Datenbussystemdata bus system
363363: Detektiersensorendetection sensors
364364: Steuer- und/oder RegeleinrichtungControl and / or regulating device
365365: Kalibriereinrichtung calibration
401401: StrömungsmengenreglerFlow rate regulator
415415: Betätigungseinrichtungactuator
470470: streckenverlängerndes Kräfteübertragungselement bzw. Wärmeleitelementstretch-extending force transmission element or heat-conducting element
471 471: Streckeroute
472472: BowdenzugeinheitBowden
473473: Außenseiteoutside
474474: abgewandte Außenseiteopposite outside
475475: Seilelementcable element
476476: Mantelelementjacket element
477477: BowdenzugBowden
478478: Kurvenabschnittecurve sections

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202008006054 U1 [0006]

Claims

Flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) for a service water circuit and a heating water circuit of a service water heating system (18), with a service water control valve device (2) in a first housing part (3) of the flow rate regulator (1; 101; 201; 301) and a Heizwasserstellventileinrichtung (4) in another housing part (5) of the flow rate regulator (1; 101; 201; 301), wherein the Heizwasserstellventileinrichtung (4) by an actuating means (15; 115; 215; 315; 415) by means of the service water control valve device ( 2) is actuated, characterized in that the two housing parts (3, 5) are arranged spatially separated from each other and / or the actuating means (15; 115; 215; 315; 415) comprises a length-extending force transmission element (470).

Flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) according to Claim 1 , characterized in that the two housing parts (3, 5) with a distance (8) are arranged separately from each other, wherein the distance (8) is formed material-free.

Flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) according to Claim 1 or 2 , characterized in that the stretch-extending force transmission element (470) is at least partially designed heat-insulating.

Flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the actuating device (15; 115; 215; 315) has a shape deviating from a straight line and / or a longitudinal axis (26, 26A, 26B).

Flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that the actuating device (15; 115; 215; 315) comprises a cable mechanism, in particular a Bowden cable unit (472), by means of which control piston (30, 31) of the service water control valve device (2) and the Heizwasserstellventileinrichtung (4) are operatively connected to each other ,

Flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) according to Claim 5 , characterized in that the control piston (30, 31) by means of the cable mechanism can be pulled and / or pushed.

Flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that the actuating device (15, 115, 215, 315) on opposite sides (473, 474) of the service water control valve device (2) and Heizwasserstellventileinrichtung (4) with control piston (30, 31) of the service water control valve device (2) and the Heizwasserstellventileinrichtung (4) are operatively connected.

Flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that the service water control valve device (2) and the Heizwasserstellventileinrichtung (4) by means of a gear unit (150; 250) control or control technology with each other, in particular at least one forces and / or moments transmitted component of the transmission unit (150; ) comprises a thermal insulator.

Flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) according to one of Claims 1 to 8th , characterized in that the Heizwasserstellventileinrichtung (4) with the interposition of a thermal insulator indirectly by the hot water control valve device (2) is actuated.

Flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) according to one of Claims 1 to 9 , characterized in that the Heizwasserstellventileinrichtung (4) by a servomotor (360) is actuated, wherein the servomotor (360) in dependence on the service water control valve device (2) is operable.

A flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) for a service water circuit and a heating water circuit of a service water heating system, with a dhw valve device (2) in a first housing part (3) of the flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) and with a Heizwasserstellventileinrichtung (4) in a further housing part (5) of the flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401), wherein the Heizwasserstellventileinrichtung (4) by means of the service water control valve device (2) is actuated, characterized by an electrically operated servomotor (360 ), by means of which the Heizwasserstellventileinrichtung (4) control or control technology is actuated.

Flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) according to Claim 11 characterized by an electrical control and / or regulating device (364) for controlling or regulating an actuation of the Heizwasserstellventileinrichtung (4), in particular in response to an actuation of the service water control valve device (2).

Flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) according to Claim 11 or 12 characterized by a calibration device (365) for calibrating a position of Heizwasserstellventileinrichtung (4), in particular a Heizwassersteuerkolbens (31) and / or electrically operated servomotor (360) thereof, depending on a position of the service water control valve means (2).

Flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) according to one of Claims 1 to 13 , characterized in that the service water control valve device (2) and the Heizwasserstellventileinrichtung (4), while bypassing a common actuating rod element control or control technology are operatively connected to each other.

Flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) according to one of Claims 1 to 14 characterized in that the service water control valve means (2) comprises a detecting unit (361) for detecting a movement of a service water control piston (30), the detection unit (361) being arranged to drive a control motor (360) of the heating water control valve means (4).

Actuating means (15; 115; 215; 315; 415) for actuating a heating water regulating valve device (4) of a flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401) in response to a movement of a service water adjusting valve device (2), characterized in that the actuating device ( 15; 115; 215; 315) comprises at least one length-extending force transmission element and / or a transmission unit (150; 250) by means of which the service water control valve device (2) and the heating water control valve device (4) are operatively connected to one another.

Actuating means (15; 115; 215; 315) according to Claim 11 , characterized in that the at least one length-extending force transmission element and / or the gear unit (150; 250) comprises at least one component transmitted with forces and / or torque with a thermal insulator.

A method of operating a flow rate regulator (1; 101; 201; 301; 401), wherein a movement of a Heizwassersteuerkolbens (31) (30) of a hot water control valve means (2) is controlled to a Heizwasserstellventileinrichtung (4) in response to movement of a hot water control piston, characterized characterized in that the movement of the service water control piston (30) is transmitted indirectly to the Heizwassersteuerkolben (31).