SE505099C2 - Sätt och anordning för tillförsel av manövervätska till en centrifugalseparator - Google Patents

Description

505 099 10 15 20 25 30 US 4 510 052 visar en centrifugalseparator, som är försedd med en anordning av detta slag för att tillföra manöver- vätska till dess rotor på det ovan beskrivna sättet för att intermittent öppna och åter stänga en perifer passage vid behov eller med jämna tidsintervall för att tömma rotorns separeringskammare på dess hela produktinnehåll eller på en önskad del därav. Passagen hålles stängd genom att en ventilslid pressas i passagen stängande riktning av tryckkraft fràn manövervätska, som befinner sig i en så kallad stängningskammare, som är försedd med en utlopps- ventil vid dess radiellt yttersta del. Denna utloppsventil öppnas för utsläppande av mer eller mindre av stängnings- kammarens manövervätskeinnehåll genom att en viss volym av manövervätska tillförs med hjälp av en tryckluftsdriven injektor med ett stort flöde till en sk. öppningskammare, som vid sin radiellt yttersta del är försedd med ett strypt utlopp. Den i öppningskammaren befintliga manövervätskan påverkar utloppsventilen med en tryckkraft i utloppsventi- len öppnande riktning mot verkan av en resulterande kraft från ett antal fjädrar.

Successivt fylls öppningskammaren med manövervätska, som medbringas i rotorns rotation. Manövervätskans fria vätske- yta rör sig härvid radiellt inåt och når snabbt en viss radiell nivå, vid vilken tryckkraften från den i öppnings- kammaren ansamlade manövervätskan under fortvarighetstill- stånd med fullt i rotorns rotation medbringad manövervätska skulle överstiga den resulterande fjäderkraften och öppna utloppsventilen, varigenom manövervätska skulle strömma ut ur stängningskammaren. Emellertid sker tillförseln av manövervätska med ett så stort flöde att öppningskammaren fylls radiellt inåt till en radiell nivå långt innanför förstnämnda radiella nivå med manövervätska, som endast delvis medbringats i rotorns rotation, innan utloppsventi- 10 15 20 25 30 35 505 099 len öppnar och släpper manövervätska ut ur stängningskam- marên .

När utloppsventilen öppnat leder detta snabbt till att sà mycket manövervätska har strömmat ut ur stängningskammaren att trycket från den i stängningskammaren kvarvarande man- övervätskan inte längre förmår hålla passagen stängd mot vätsketrycket från den i separeringskammaren befintliga produkten, utan passagen öppnas och produktinneháll ström- mar ut ur separeringskammaren. Hur stor del av separerings- kammarens innehåll som strömmar ut genom passagen bestäms av hur länge den i öppningskammaren befintliga manöver- vätskan, som successivt strömmar ut genom det strypta utloppet, förmår hålla utloppsventilen öppen, det vill säga den volym av och det flöde med vilket manövervätska till- förts öppningskammaren innan utloppsventilen öppnar.

I den kända tillförselanordningen regleras mängden vid varje tömningstillfälle genom att den tid inställes, under vilken det höga lufttrycket är verksamt pà injektorn och pressar manövervätska ut ur densamma. Den tid det rör sig om i dessa sammanhang är mycket kort, vilket gör det svårt att med tillräcklig noggrannhet och repeterbarhet tömma ut en önskad produktvolym.

Stängningskammaren och injektorn àterfylls med manöver- vätska frán en manövervätskekälla, som ofta utgörs av en tank, som är belägen på en begränsad nivå ovanför centri- fugalseparatorn eller av det allmänna vattenledningsnätet. Återfyllnad av den produkt, som skall separeras i separe- ringskammaren efter att en tömning har ägt rum kan icke ske snabbare än àterfyllnaden av stängningskammaren utan att produkt läcker ut genom passagen. Eftersom tillförseln av produkten till separeringskammaren vanligen inte stängs av under ett tömningsförlopp måste tillförselflödet av 505 099 4 10 15 20 25 30 35 manövervätska till stängningskammaren i dessa fall regleras och anpassas till tillförselflödet av produkten till sepa- reringskammaren.

Eftersom det tillgängliga vätsketrycket hos manövervätske- källan är lågt och dessutom, om den utgörs av det allmänna vattenledningsnätet, ofta starkt varierande är det svàrt att ställa in ett lämpligt tillförselflöde. Det faktum att det tillgängliga vätsketrycket är lågt medför också att ledningar och ventil med stor genomströmningsarea måste an- vändas, vilket gör det än svårare att ställa in lämpligt tillförselflöde. Ändamålet med den föreliggande uppfinningen är att åstad- komma ett sätt och en anordning av det inledningsvis be- skrivna slaget för tillförsel av en manövervätska till en centrifugalseparators rotor, som gör det möjligt att först tillföra en mycket väldefinierad volym av manövervätska med ett stort flöde med hög repeterbarhet, och att därefter tillföra ytterligare volym av manövervätska med ett flöde, som är oberoende av svàrkontrollerbara yttre omständig- heter, såsom vätsketrycket i det allmänna vattenlednings- nätet.

Enligt den föreliggande uppfinningen åstadkommes detta genom att en förutbestämd del av en i lagringskammaren lag- rad volym av manövervätska under ett första steg efter det att en tillförsel initierats under förskjutning av vägg- elementet en första sträcka med ett inställbart tryck pres- sas ut ur lagringskammaren genom en i tillförselanordningen anordnad första utloppspassage mot verkan av ett första strömningsmotstànd i denna utloppspassage med ett första flöde, som är större än ett förutbestämt minimiflöde, att åtminstone en del av den första utloppspassagen avstängs av en med väggelementet förbundet öppnings- och stängnings- 10 15 20 25 30 35 505 099 organ när detta förskjutits den första sträckan, och att åtminstone en del av den i lagringskammaren kvarvarande manövervätskevolymen under ett pà det första steget föl- jande andra steg under fortsatt förskjutning av väggelemen- tet en andra sträcka pressas mot verkan av ett andra ström- ningsmotstánd, som är större än det första strömningsmot- ståndet, ut ur lagringskammaren genom en i tillförselanord- ningen anordnad andra utloppspassage med ett andra flöde, som är väsentligt mindre än det första flödet.

För att genomföra detta innefattar en anordning för att tillföra en manövervätska till en centrifugalseparators rotor enligt den föreliggande uppfinningen en första ut- loppspassage, vilken förbinder lagringskammaren med nämnda ledning, och vilken är inrättad att medge ett första flöde, som är större än ett förutbestämt minimiflöde, av manöver- vätska ut ur lagringskammaren mot verkan av ett första strömningsmotstånd under förskjutning av väggelementet i den andra riktningen en förutbestämd första sträcka, och en andra utloppspassage, vilken också förbinder lagringskamma- ren med ledningen, och vilken är inrättad att medge ett andra flöde, som är väsentligt mindre än det första flödet, ut ur lagringskammaren mot verkan av ett andra strömnings- motstånd på detta andra flöde, vilket är större än det första strömningsmotstàndet, under förskjutning av vägg- elementet i den andra riktningen en andra sträcka. Vidare innefattar anordningen enligt uppfinningen ett med väggele- mentet förbundet öppnings- och stängningsorgan, som är in- rättat att öppna och att hålla den första utloppspassagen öppen under väggelementets förskjutning den första sträckan i den andra riktningen och att åtminstone delvis stänga den första utloppspassagen när väggelementet förskjutits den första sträckan och att hålla den första utloppspassagen åtminstone delvis stängd under väggelementets fortsatta förskjutning i den andra riktningen. 505 099 6 10 15 20 25 30 I en annan utföringsform av uppfinningen hålls den första och den andra utloppspassagen stängda under väggelementets förskjutning en tredje sträcka, som àtskiljer den första och den andra sträckan, varvid anordningen även innefattar en tredje utloppspassage, via vilken lagringskammaren är förbunden med ledningen, och genom vilken manövervätska bringas att strömma àtminstone under väggelementets för- skjutning den tredje sträckan mot ett tredje strömningsmot- stånd, som är större än det andra strömningsmotstándet, varefter den andra utloppspassagen öppnas och hàlles öppen under väggelementets förskjutning den andra sträckan.

Företrädesvis pressas manövervätska ut ur lagringskammaren under det första steget med ett flöde, som åtminstone är dubbelt så stort som det flöde med vilket manövervätska pressas ut ur lagringskammaren under det andra steget.

I en föredragen utföringsform av uppfinningen pressas vägg- elementet i den andra riktningen medelst tryckluft, varvid väggelementet även avgränsar axiellt en tryckkammare, som är inrättad att fyllas med tryckluft med ett inställbart tryck under förskjutning av väggelementet i den andra rikt- ningen och att tömmas pà luft under förskjutning av vägg- elementet i den första riktningen.

I det följande beskrivs uppfinningen närmare med hänvisning till bifogade ritningar, pà vilka figur l schematiskt visar ett axiellt tvärsnitt genom en centrifugalseparators rotor, som är försedd med en anord- ning, medelst vilken manövervätska kan tillföras rotorn i enlighet med den föreliggande uppfinningen, 10 15 20 25 30 35 505 099 figur 2 visar schematiskt mer i detalj ett längdsnitt genom en tillförselanordning enligt en utföringsform av uppfin- ningen, och figur 3 visar ett längdsnitt genom en tillförselanordning enligt en annan utföringsform av uppfinningen.

Den i figur 1 visade rotorn har en övre del l och en undre del 2, vilka hålls samman av en làsring 3. Inuti rotorn är en axiellt rörlig ventilslid 4 anordnad, som tillsammans med den övre delen 1 avgränsar en separeringskammare 5.

Tillsammans med den undre delen 2 avgränsar ventilsliden 4 en stängningskammare 6, som är inrättad att öppna och stänga en rotorns rotationsaxel omslutande ringformig passage 7, vilken förbinder separeringskammarens 5 radiellt yttersta del med i rotorns undre del 2 anordnade utlopps- öppningar 8, genom vilka mer eller mindre av produktinne- hållet i separeringskammaren 5 släpps ut intermittent.

Stängningskammaren 6 är försedd med ett centralt inlopp 9 för tillförsel av manövervätska och vid sin radiellt yttersta del är den försedd med en utloppsventil 10 för utsläppande av manövervätska därur. Under drift verkar den i stängningskammaren 6 befintliga manövervätskan med en tryckkraft på ventilsliden 4 i passagen 7 stängande rikt- ning mot verkan av tryckkraften från den i separeringskam- maren 5 befintliga produkten.

Centralt i rotorns inre mynnar ett stationärt inloppsrör ll för tillförsel av den produkt, som skall centrifugeras. In- loppsröret ll omges av en fördelare 12, som fördelar den tillförda produkten ut i separeringskammaren 5, i vilken de i produkten ingående komponenterna separeras. Den huvudsak- liga separeringen sker härvid i mellanrummen mellan separe- ringsskivor 13 anordnade i en stapel i separeringskammaren 5. Pà det centrala inloppsröret ll är ett stationärt utmat- 10 15 20 25 30 35 sos 099 8 ningsorgan 14 anordnat för central utmatning av en sepa- rerad specifikt lätt komponent, som ingår i den tillförda produkten.

Den axiellt rörliga utloppsventilen 10 pressas av tryck- kraften fràn ett antal runt rotorns rotationsaxel fördelade skruvfjädrar 15 i utloppsventilen 10 stängande riktning.

Utloppsventilen lO avgränsar tillsammans med rotorns undre del 2 en öppningskammare 16, som har ett centralt inlopp 17 för tillförsel av manövervätska till öppningskammaren 16 och ett strypt utlopp 18, genom vilket i öppningskammaren 16 befintlig manövervätska strömmar ut ur densamma. Manö- vervätska tillförs öppningskammarens 16 inlopp 17 via en ledning 19, som även tillför manövervätska till stängnings- kammarens 6 inlopp 9, i vilket inloppsledningen 19 mynnar. Öppningskammarens 16 inlopp 17 kommunicerar med stängnings- kammarens 6 inlopp 9 via ett bräddavlopp 20, över vilket manövervätska strömmar in i öppningskammarens 16 inlopp 17 när stängningskammaren 6 är fylld radiellt innanför detta bräddavlopp 20. Manövervätska, som befinner sig i öppnings- kammaren 16, pàverkar utloppsventilen 10 med en tryckkraft i öppnande riktning mot verkan av tryckkraften fràn skruv- fjädrarna 15.

Till ledningen 19 är en anordning 21 ansluten för till- försel av manövervätska till rotorn via ledningen 19. Denna tillförselanordning 21 är ansluten dels till en ledning 22 för tillförsel av manövervätska, dels till en trycklufts- ledning, genom vilken luft med ett förutbestämt, företrä- desvis inställbart, tryck kan tillföras eller evakueras ur tillförselanordningen 21 genom omställning av en trevägs- ventil 23. I exemplen i figurerna är trevägsventilen elektromagnetiskt styrd men i installationer, i vilka krav ställs pà explosionssäkerhet, är det lämpligt att välja en pneumatiskt styrd trevägsventil. Ledningen 22 för till- 10 15 20 25 30 35 505 099 försel av manövervätska är i de visade exemplen försedd med en backflödesventil 24. I många fall uppvisar ledningsnätet för tillförsel av manövervätska ett så stort backflödes- motstånd att denna ventil kan undvaras.

I figur 2 visas ett utföringsexempel på en tillförselan- ordning enligt uppfinningen mer i detalj. Denna har en cylinder 25, i vilken ett axiellt förskjutbart väggelement 26 är anordnat. Väggelementet 26 anligger tätt mot en cylindrisk inneryta i cylindern 25 under förskjutning av väggelementet 26 medelst två tätningsringar 27 och 28, som är belägna pà sà stort axiellt avstànd från varandra att en snedställning av väggelementet 26, vilket kan försvåra dess axiella förskjutning, förhindras. väggelementet 26 avgränsar axiellt pà sin ena sida en lag- ringskammare 29 och pà sin motsatta sida en tryckkammare 30. Ett företrädesvis cirkulärcylindriskt organ 31 är fast förbundet med väggelementet 26 på dess mot lagringskam- marens 29 vända sida. Organets 31 längdaxel är parallell med, företrädesvis koaxiell med, cylinderns 25 axel. Vägg- elementet 26 pressas mot den ändgavel 32 i cylindern, som tillsammans med väggelementet 26 avgränsar lagringskammaren 29 axiellt àt var sitt hàll, när trevägsventilen 23 är ställd i det läge, vid vilket tryckkammaren 30 är ansluten till källan med luft av det höga trycket. I ett annat läge hos trevägsventilen 23 är tryckkammaren 29 ansluten till omgivande atmosfär för evakuering av tryckkammarens 30 luftinnehåll.

I ändgaveln 32 är en första utloppspassage 33 anordnad, vilken förbinder lagringskammaren 29 med ledningen 19 och är inrättad att medge ett första flöde, vilket är större än ett förutbestämt minimiflöde av manövervätska ut ur lag- ringskammaren mot verkan av ett första lågt strömningsmot- 505 Û99 10 15 20 25 30 35 10 stånd. Minimiflödet är större än det maximala flöde, med vilket manövervätska strömmar ut ur öppningskammaren genom det strypta utloppet 18.

Ledningen 22 för tillförsel av manövervätska från en manövervätskekälla är i det i figur 2 visade exemplet anslutet till ledningen 19. Den första utloppspassagen 33 är koaxiell med organet 31 och har samma tvärsnitt som organet 31. Organet 31 har en axiell utsträckning, som är kortare än lagringskammarens 29 maximala axiella utsträck- ning. Härigenom kommer hela organet 31 under väggelementets 26 förskjutning en första sträcka från sitt ändläge mot cy- linderns 25 andra ändgavel 34, vilket är beläget át vänster i det i figuren visade exemplet, att befinna sig inne i lagringskammaren 29.

När väggelement 26 har förskjutits denna första sträcka nár organet 3l ändgaveln 32 och stänger den första utloppspas- sagen 33, som är försedd med en tätningsring 35. Denna tätningsring avtätar mot organets 31 ytterkontur under vägg- elementets 26 och organets 31 fortsatta förskjutning en andra sträcka i samma riktning som under den första sträckan. I figur 2 är väggelementet 26 visat i en posi- tion, som den befinner sig i under sin förskjutning denna andra sträcka.

I organet 31 är en andra utloppspassage 36 anordnad, vilken också förbinder lagringskammaren med ledningen. Under vägg- elementets 26 och organets 31 förskjutning den andra sträckan medger denna andra utloppspassage 36 ett andra flöde, som är väsentligt mindre än det första flödet, ut ur lagringskammaren mot verkan av ett andra strömningsmotstànd på detta andra flöde, vilket är större än det första ström- ningsmotstàndet. 10 15 20 25 30 35 505 099 U Hur lång den andra sträckan är, under vilken väggelementet 26 förskjuts och pressar manövervätska ut ur lagringskam- maren 29 och därmed hur stor volym av manövervätska, som under denna förskjutning tillförs rotorn med nämnda andra flöde, bestäms av den tid, under vilken luft av högt tryck är ansluten till tryckkammaren 30 via trevägsventilen 23.

Tryckkammaren 30 är ansluten till källan med luft av det höga trycket när trevägsventilen är ställd i ett läge, medan den i ett annat läge hos trevägsventilen 23 är anslu- ten till omgivande atmosfär för evakuering av tryckkamma- rens 30 luftinnehàll. Väggelementet 26 kan inte förskjutas längre än till sitt mot ändgaveln 32 vända ändläge. I det visade exemplet begränsas väggelementets 26 maximala för- skjutning av ändgaveln 32. Önskar man styra även den under väggelementets förskjutning den andra sträckan till rotorn tillförda manövervätskevolymen mekaniskt kan exempelvis stoppelement med önskad axiell längd införas i lagringskam- maren och fästas pà ändgaveln 32.

Det i figur 3 visade utföringsexemplet pá en tillförselan- ordning enligt uppfinningen skiljer sig fràn det i figur 2 visade utföringsexemplet genom att ledningen 22 för till- försel av manövervätska från en manövervätskekälla i detta exempel är ansluten direkt till lagringskammaren vid cylin- derns 25 ändgavel 32 och inte via ledningen 19. Vidare myn- nar den andra utloppspassagens 37 fràn väggelementet 26 vända ände i utföringsexemplet enligt figur 3 inte i orga- nets 31 axiella ändyta utan i dess omkretsyta på ett av- stånd fràn dess axiella ände. Under sin förskjutning axiellt i den andra riktningen, vilket är àt höger i figu- ren, kommer organet 31 att stänga den första utloppspas- sagen 33 en stund innan den andra passagen 37 öppnas och manövervätska kan strömma ut ur lagringskammaren 29 genom densamma. Härigenom kan man vid behov erhålla en tydlig åtskillnad mellan tillförselflödet under väggelementets 26 sos 099 H 10 15 20 25 30 35 förskjutning den första sträckan och tillförselflödet under väggelementets 26 förskjutnig den andra sträckan.

För att möjliggöra en förskjutning av väggelementet 26 och organet 31 den korta sträcka, under vilken förskjutning den första utloppspassagen 33 och den andra utloppspassagen 37 är stängda, är en tredje utloppspassage 38 anordnad i orga- net 31. Denna tredje utloppspassage 38 är försedd med strypning 39 med ett så stort strömningsmotstånd att endast ett litet flöde kan strömma ut ur lagringskammaren 29 under väggelementets 26 förskjutning denna korta sträcka. I figur 3 visas dessutom väggelementet 26 i sitt ändläge, i vilket lagringskammaren 29 intar sin största volym.

Tillförsel av manövervätska till en centrifugalseparators rotor med hjälp av anordningen 21, som är ansluten till rotorn via ledningen 19, sker enligt den föreliggande uppfinningen på följande sätt: Innan en tillförsel av manövervätska initieras för att exempelvis, såsom i de i figurerna visade utföringsexemp- len, öppna och åter stänga en passage 7 för att vid behov eller med jämna tidsintervall släppa ut mer eller mindre av separeringskammarens 5 produktinnehàll, har trevägsventilen 23 varit ställd i det läge, vid vilket lagringskammaren 29 evakueras pà sitt luftinnehàll, under åtminstone så lång tid, som krävs för att trycket frán manövervätskan i led- ningen skall hinna pressa väggelementet 26 i en första riktning till dess ändläge mot cylinderns 25 ändgavel 34 och helt àterfylla lagringskammaren 29.

När en tillförsel av manövervätska initierats omställs trevägsventilen 23 så att tryckkammaren 30 ansluts till källan med luft av ett tryck, som är väsentligt högre än manövervätsketrycket i lagringskammaren 29. Härigenom för- 10 15 20 25 30 505 099 13 skjuts väggelementet 26 i en andra riktning mot ändgaveln 32. Under väggelementets 26 förskjutning en första sträcka pressar det manövervätska ut ur lagringskammaren 29 genom den första utloppspassagen 33, som medger ett stort första flöde genom densamma mot verkan av ett ringa första ström- ningsmotstånd, och vidare genom ledningen 19, som mynnar i stängningskammarens 6 ringformiga inlopp 9 i rotorn. I in- loppet 9 roterar manövervätska med radiellt inåt vänd fri vätskeyta, som i figur l är markerad med en triangel. Under normala driftsförhållanden mynnar ledningen 19 på en ra- diell nivå, som befinner sig så mycket radiellt utanför den radiella nivàn för den fria vätskeytan att jämvikt vid myn- ningen råder mellan trycket från den roterande vätskekrop- pen och trycket från ledningen 22 för tillförsel av manövervätska. Eftersom väggelementet 26 pressar manöver- vätska ut ur lagringskammaren 29 med ett väsentligt högre tryck kommer den fria vätskeytan i inloppet 9 att förskju- tas radiellt inåt och befinna sig radiellt innanför den radiella nivån för bräddavloppet 20. Detta leder till att manövervätska via bräddavloppet 20 strömmar in i öppningskammaren 16 med ett flöde, som är större än det flöde, som passerar ut genom det strypta utloppet 18 varigenom öppningskammaren 16 successivt fylls radiellt inåt. Manövervätska strömmar in i öppningskammaren 16 så länge utloppsventilen 10 håller stängningskammaren 6 stängd. Tillförseln av manövervätska sker med ett så stort flöde att öppningskammaren 16 hinner fyllas med manövervätska, som endast delvis medbringats i rotorns rotation radiellt inåt till en radiell nivå, som ligger långt innanför den radiella nivå, vid vilken tryckkraften från den i öppningskammaren 16 ansamlade manövervätskan under fortvarighetstillstånd med fullt medbringad manöver- vätska skulle överstiga den resulterande tryckkraften från fjädrarna 15 och öppna utloppsventilen 10, innan utlopps- 505 099 10 15 20 25 30 35 14 ventilen 10 öppnar och manövervätska strömmar ut ur stängningskammaren 6.

När utloppsventilen 10 öppnat strömmar manövervätska ut ur stängningskammaren 6, vilket i sin tur leder till att pas- sagen 7 öppnas och en mer eller mindre del av separerings- kammarens 5 produktinneháll strömmar ut genom utloppsöpp- ningarna 8. Att manövervätska strömmar ut ur stängnings- kammaren 6 leder också till att ingen mer manövervätska strömmar in i öppningskammaren 16 och manövervätskan i öppningskammaren 16 successivt dräneras ut genom det stryp- ta utloppet 18. Sá småningom är öppningskammaren endast fylld radiellt inát till en radiell nivå, vid vilken tryck- kraften från den i öppningskammaren 16 ansamlade manöver- vätskan, även om den är fullt medbringad, inte längre över- stiger den resulterande tryckkraften fràn fjädrarna 15.

Detta resulterar i att utloppsventilen 10 stänger utloppet ut ur stängningskammaren 6.

Hur mycket manövervätska, som strömmat ut ur stängnings- kammaren 6 och indirekt hur stor del av separeringskamma- rens produktinnehàll, som strömmat ut genom utloppsöppning- arna 8 beror pà hur länge manövervätskan i öppningskammaren förmår hålla utloppsventilen öppen.

I nära anslutning till att detta sker har väggelementet 26 förskjutits den första sträckan och det på väggelementet 26 anbringade organet 31 när den första utloppspassagen 33 och stänger denna.

Under väggelementets 26 fortsatta förskjutning är den förs- ta utloppspassagen 33 stängd medan en andra utloppspassage 36 eller 37 är öppen under förskjutning av väggelementet 26 en andra sträcka. Denna andra utloppspassage 36 eller 37, som under förskjutning av väggelementet 26 den andra 10 15 20 25 30 505 099 15 sträckan förbinder lagringskammaren 29 med ledningen 19, medger ett andra flöde genom densamma mot verkan av ett andra strömningsmotstånd, som är större än det första strömningsmotståndet. Detta andra flöde av manövervätska strömmar in i stängningskammaren 6 via ledningen 19 och stängningskammarens inlopp 9 och fyller successivt stäng- ningskammaren 6 radiellt inåt. Detta andra flöde är härvid anpassat till tillförselflödet genom inloppsröret ll av den produkt, som skall centrifugeras. Den volym av manöver- vätska, som tillförs stängningskammaren 6 under förskjut- ning av väggelementet den andra sträckan regleras genom inställning av den tid, under vilken tryckkammaren är ansluten till tryckluftkällan av högt tryck, eller genom införande av ett mekaniskt stopp i lagringskammaren 29, som begränsar väggelementets 26 förskjutning denna andra sträcka. volymen anpassas härvid så att ledningens 19 mynning efter det att väggelementet 26 förskjutits den andra sträckan återigen befinner sig delvis nedsänkt radiellt utåt i den roterande vätskekroppen i inloppet 9.

Härefter omställs trevägsventilen 23 så att tryckkammaren 30 blir förbunden med omgivande atmosfär. Härigenom kan luften i tryckkammaren 30 evakueras och lagringskammaren 29 åter fyllas med manövervätska genom att väggelementet 26 av manövervätsketrycket i ledningen 22 àterförs mot cylinderns 25 ändgavel 34.

Tillförselflödet under väggelementets 26 förskjutning den första sträckan och tillförselflödet under väggelementets 26 förskjutnig den andra sträckan kan, såsom beskrivits ovan och visas i utföringsexemplet enligt figur 3, vid behov hållas tidsmässigt åtskilda.

Claims (7)

lO 15 20 25 30 35 505 Û99 16

1. Sätt att tillföra en manövervätska till en centrifugal- separators rotor medelst en tillförselanordning (21), som har en cylinder (25), i vilken ett rörligt väggelement (26) är anordnat, som axiellt avgränsar en i cylindern (25) anordnad lagringskammare (29), i vilken en förutbestämd volym av manövervätska lagras, och ur vilken åtminstone en del av denna volym av manövervätska under drift pressas ut ur lagringskammaren (29) in i rotorn under axiell förskjut- ning av väggelementet (26), k ä n n e t e c k n a t a v - att en förutbestämd del av en i lagringskammaren (29) lagrad volym av manövervätska under ett första steg efter det att en tillförsel har ini- tierats under förskjutning av väggelementet (26) en första sträcka med ett inställbart tryck pres- sas ut ur lagringskammaren (29) genom en i till- förselanordningen (21) anordnad första utlopps- passage (33) mot verkan av ett första strömnings- motstånd i denna utloppspassage (33) med ett första flöde, som är större än ett förutbestämt minimiflöde, - att åtminstone en del av den första utloppspas- sagen (33) avstängs av en med väggelementet (26) förbundet öppnings- och stängningsorgan (31) när detta förskjutits den första sträckan, och - att åtminstone en del av den i lagringskammaren (29) kvarvarande manövervätskevolymen under ett pà det första steget följande andra steg under fort- satt förskjutning av väggelementet (26) en andra 10 15 20 25 30 505 099 17 sträcka pressas mot verkan av ett andra ström- ningsmotstànd, som är större än det första strömningsmotståndet, ut ur lagringskammaren (29) genom en i tillförselanordningen (21) anordnad andra utloppspassage (36,37) med ett andra flöde, som är väsentligt mindre än det första flödet.

2. Sätt enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t a v att den första och den andra utloppspassagen (33 resp. 36,37) hålls stängda under väggelementets (26) förskjutning en tredje sträcka, som åtskiljer den första och den andra sträckan, varvid tillförselanordningen (21) även innefattar en tredje utloppspassage (38), vilken förbinder lagrings- kammaren (29) med ledningen (19), och genom vilken manöver- vätska bringas att strömma åtminstone under väggelementets (26) förskjutning den tredje sträckan mot ett tredje ström- ningsmotstànd, som är större än det andra strömningsmot- stàndet, varefter den andra utloppspassagen (36,37) öppnas och hålles öppen under väggelementets (26) förskjutning den andra sträckan.

3. Sätt enligt krav l eller 2, k ä n n e t e c k n a t a v att manövervätska pressas ut ur lagringskammaren (29) under det första steget med ett flöde, som åtminstone är dubbelt så stort som det flöde, med vilket manövervätska pressas ut ur lagringskammaren (29) under det andra steget.

4. Anordning för att tillföra en manövervätska till en centrifugalseparators rotor, vilken tillförselanordning innefattar - en cylinder (25), i vilken ett i cylindern (25) axiellt förskjutbart väggelement (26) är anordnat, som axiellt avgränsar en i cylindern (25) anordnad 10 15 20 25 30 35 505 Û99 k ä n n e t e c k n a d a v 18 lagringskammare (29), inrättad att lagra en förutbestämd volym av manövervätska, ett till lagringskammaren (29) anslutet inlopp för tillförsel av manövervätska till lagringskammaren (29) under förskjutning av väggelementet (26) i en första riktning, en till lagringskammaren (29) ansluten och i till- förselanordningen (21) anordnad utloppspassage, genom vilken åtminstone en del av den i lagrings- kammaren (29) lagrade volymen av manövervätska under tillförsel av manövervätska till rotorn pressas ut ur lagringskammaren (29) in i rotorn via en till utloppspassagen ansluten ledning (19) under axiell förskjutning av väggelementet (26) i en andra riktning, och medel för att under tillförsel av manövervätska till rotorn i den andra riktningen pressa vägg- elementet (26) med en förutbestämd kraft, som är större än en resulterande kraft frán ett rådande vätsketryck i lagringskammaren (29), att anordningen innefattar en till lagringskammaren (29) ansluten första utloppspassage (33), vilken förbinder lagrings- kammaren (29) med nämnda ledning (19), och vilken är inrättad att medge ett första flöde, som är större än ett förutbestämt minimiflöde, genom densamma mot verkan av ett första strömningsmot- stånd under det att väggelementet (26) förskjuts i den andra riktningen en förutbestämd första sträcka, 10 15 20 25 30 35 505 099 19 - en till lagringskammaren (29) ansluten andra utloppspassage (36,37), vilken också förbinder lagringskammaren (29) med nämnda ledning (19), och vilken är inrättad att medge ett andra flöde genom densamma, som är väsentligt mindre än det första flödet, mot verkan av ett andra strömningsmot- stànd, vilket är större än det första strömnings- motstàndet, under det att väggelementet (26) för- skjuts i den andra riktningen en andra sträcka, och - ett med väggelementet (26) förbundet öppnings- och stängningsorgan (31), som är inrättat att öppna och att hålla den första utloppspassagen (33) öppen under väggelementets (26) förskjutning den första sträckan i den andra riktningen och att åtminstone delvis stänga den första utloppspassa- gen (33) när väggelementet (26) förskjutits den första sträckan och att hålla den första utlopps- passagen (33) åtminstone delvis stängd under väggelementets (26) fortsatta förskjutning i den andra riktningen.

5. Anordning enligt krav 4, k ä n n e t e c k n a d a V att den är inrättad att hålla den första och den andra utloppspassagen (33 resp. 36,37) stängd under väggele- mentets (26) förskjutning en tredje sträcka, som átskiljer den första och den andra sträckan, varvid anordningen även innefattar en tredje utloppspassage (38), via vilken lag- ringskammaren (29) är förbunden med ledningen (19), och vilken är inrättad att åtminstone under väggelementets (26) förskjutning den tredje sträckan medge ett flöde genom den- samma mot ett tredje strömningsmotstànd, som är större än det andra strömningsmotståndet. 10 505 099 N

6. Anordning enligt krav 4 eller 5, k ä n n e t e c k - n a d a v att nämnda medel för att pressa väggelementet (26) i den andra riktningen är inrättat att pressa väggele- mentet (26) medelst tryckluft, varvid väggelementet (26) även avgränsar axiellt en tryckkammare, som är inrättad att fyllas med tryckluft med ett inställbart tryck under för- skjutning av väggelementet (26) i den andra riktningen och att tömmas pá luft under förskjutning av väggelementet (26) i den första riktningen.

7. Centrifugalseparator, k ä n n e t e c k n a d a v att den är försedd med en anordning enligt något av kraven 4,5 eller 6.