503 250 ytterkanter med lister av textil eller syntet mot vilka plastfilmen löper. Stegmotorn drar plastfilmen så långt som erfordras för att en ren, ny plastfilm ska komma in över siktfältet. På plastfilmen kan vidare markeringar finnas som för en operatör via monitor markerar när byte av plastfilm behövs.
503 250 outer edges with strips of textile or synthetic against which the plastic film runs. The stepper motor pulls the plastic film as far as is required for a clean, new plastic film to enter over the field of view. On the plastic film, there may also be markings that for an operator via monitor mark when a change of plastic film is needed.
Uppfinningen beskrivs närmare nedan med hjälp av ett före- draget utföringsexempel under hänvisning till bifogade ritning, på vilken fig. 1 __visar schematiskt ett kamerahus med en rengö- ringsanordning enligt uppfinningen sett ovani- från och fig. 2 visar det i fig. 1 avbildade kamerahuset sett framifrån.The invention is described in more detail below by means of a preferred embodiment with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 schematically shows a camera housing with a cleaning device according to the invention seen from above and Fig. 2 shows the camera housing shown in Fig. 1. seen from the front.
Såsom framgår av ritningen innefattar anordningen 1 enligt ett föredraget utföringsexempel av föreliggande uppfinning för rengöring av ett objektivglas 2 eller ett framför detta skyddande täckglas 3 en stegmotor 4 som stegvis är avsedd att dra fram en plastfilm 5 från en förràdsrulle 6 med ny, ren plastfilm 5 och samtidigt rulla upp smutsig plastfilm 5 på en uppsamlingsrulle 7. Plastfilmen 5 samt de bägge rullarna 6 och 7 kan vara anordnade i en separat kassett 8, vilken är löstagbart fixerbar framför objektivglaset 2 eller täckglaset 3.As can be seen from the drawing, the device 1 according to a preferred embodiment of the present invention for cleaning an objective glass 2 or a protective cover glass 3 therefor comprises a stepping motor 4 which is stepwise intended to pull a plastic film 5 from a supply roll 6 with new, clean plastic film 5 and at the same time roll up dirty plastic film 5 on a collecting roll 7. The plastic film 5 and the two rollers 6 and 7 can be arranged in a separate cassette 8, which is detachably fixable in front of the objective glass 2 or the cover glass 3.
Anordningen 1 är applicerbar tillsamans med en kamera 9 för interntelevision för t.ex. trafikövervakning företrädesvis i trafiktunnlar eller tung industri. Även andra användnings- områden i smutsig miljö kan vara lämpliga. Täckglaset 3 kan utgöra en sida eller del därav i en låda, som tjänar såsom ett avtätat hus 10, i vilket kameran 9 är monterbar pà en i huset 10 befintlig löpskena 16. Huset 10 kan vara tillverkat av plast eller plàt.The device 1 is applicable together with a camera 9 for internal television for e.g. traffic monitoring preferably in traffic tunnels or heavy industry. Other areas of use in a dirty environment may also be suitable. The cover glass 3 can form a side or part thereof in a box, which serves as a sealed housing 10, in which the camera 9 can be mounted on a guide rail 16 present in the housing 10. The housing 10 can be made of plastic or sheet metal.
Plastfilmen 5 är avsedd att anligga mot täckglaset 3 och ta stöd mot detta då krafter utifrån påverkar plastfilmen 5, 3 503 250 som exempelvis kan uppstà vid renspolning av tunnlarna.The plastic film 5 is intended to abut against the cover glass 3 and take support against this as external forces affect the plastic film 5, 3 503 250 which can arise, for example, when rinsing the tunnels.
Plastfilmen 5 löper således över täckglaset 3 och är avtätad mot dess ytterkanter 11 i lister 12 tillverkade av syntet eller textilmaterial. Plastfilmen 5 är medelst en list 13 av syntet eller textilmaterial även avtätad vid övergången till uppsamlingsrullen 7 respektive fràn föràdsrullen 6. Plast- filmen 5 kan utgöras av en genomsynlig, klar folie med en tjocklek pà ca 0,15 mm. För att skydda anordningen 1 kan en skärm 14 vara anordnad ovanför denna i hustes 10 ovankant.The plastic film 5 thus runs over the cover glass 3 and is sealed against its outer edges 11 in strips 12 made of synthetic or textile material. The plastic film 5 is also sealed by means of a strip 13 of synthetic or textile material at the transition to the collecting roll 7 and from the supply roll 6. The plastic film 5 can consist of a transparent, clear foil with a thickness of about 0.15 mm. To protect the device 1, a screen 14 can be arranged above it in the upper edge of the housing 10.
Framdragningen av ny plastfilm 5 sker med hjälp av steg- motorn 4 via en styrsignal antingen automatiskt via tidur eller dator 15 eller manuellt via exempelvis knapptryckning fràn en övervakningscentral. Stegmotorn 4 drar vid komando plastfilmen 5 så långt som erfordras för att ny, ren plast- film 5 skall helt täcka täckglaset 3. Vid slutet av plast- filmen 5, vilken kan ha en längd som räcker önskad tid t.ex. 14 dagar, finns markeringar på densama i siktytan som bety- der att plastfilmen 5 skall bytas och snart är slut. Detta kan då lämpligen göras vid andra reparationer eller lamp- byten i trafiktunneln.The extraction of new plastic film 5 takes place with the aid of the stepper motor 4 via a control signal either automatically via timer or computer 15 or manually via, for example, keystrokes from a monitoring center. At command, the stepper motor 4 pulls the plastic film 5 as far as is required for the new, clean plastic film 5 to completely cover the cover glass 3. At the end of the plastic film 5, which may have a length which is sufficient for the desired time, e.g. 14 days, there are markings on them in the sight surface which means that the plastic film 5 must be replaced and will soon be finished. This can then suitably be done for other repairs or lamp replacements in the traffic tunnel.