SE502455C2

SE502455C2 - Method and apparatus for cleaning slats in a slat separator

Info

Publication number: SE502455C2
Application number: SE9400753A
Authority: SE
Inventors: Kenneth Winde
Original assignee: Kenneth Winde Ab
Priority date: 1994-03-07
Filing date: 1994-03-07
Publication date: 1995-10-23
Also published as: AU2088395A; SE9400753D0; SE9400753L; WO1995024253A1

Abstract

Method and device for continuously cleaning a surface on lamellas in a lamella separator exposed to depositions with a plurality of lamellas (1) parallel to each other, with an inclination to the horizontal plane between which water with suspended impurities therein is forced to flow. The surface (1) exposed to depositions is subjected to frictional influence from bendable elongate means, for example a cable, chain or wire (7), which under the influence of gravity is kept in contact with the lamella surface and during a continuous contact with the lamella surface (1) is brought to move periodically along the whole surface scraping the lamella surface (1). A rail (5) is arranged above the lamellas and is movable along the upper edges of the lamellas (1) and carries said cables, chains or wires (7) in contact with the lamella surfaces (1). At the same time as the rail (5) is moved along the upper edges of the lamellas, the rail (5) is given a periodical back and forthgoing movement up and down.

Description

U 20 25 30 502 455 2 lamellerna och att glida nedåt längs dessa och uppsamlas i en under lamellerna anordnad behållare. U 20 25 30 502 455 2 the slats and to slide downwards along them and be collected in a container arranged under the slats.

En olägenhet med lamellseparatorer är emellertid att i vattnet finfördelade föroreningar med liten partikelstor- lek tenderar att fastna på lamellytan i stället för att glida av från denna. Särskilt vid viss sammansättning hos vattnet och vid tillsättning av kalk i reningprocessen, ökar tendensen till avsättningar på lamellytorna. Belägg- ningar på lamellytorna försämrar lamellernas avskiljnings- förmåga, vilket leder till ett otillfredsställande renings- resultat. För att undvika detta måste lamellytorna regel- bundet rengöras. Eftersom avståndet mellan lamellerna van- ligtvis ligger mellan 50 och 150 mm och lamellängden vanli- gen är av storleksordningen 2 m, är det svårt att komma åt att manuellt rengöra lamellerna in situ. Den regelbundna rengöring som erfordras går därför vanligtvis till sà, att lamellseparatorn tas ur drift och lamellerna lyftes ut en och en och rengöres, varefter de rengjorda lamellskivorna åter insättes sà att lamellseparatorn på nytt kan tas i drift. Om ifrågavarande reningsanläggning ej innefattar en parallellordnad andra lamellseparator som kan inkopplas som ersättning för den ur drift tagna första lamellseparatorn, medför rengöringsoperationen ett oönskat driftstopp och en tids- och kostnadskrävande rengöring av var och av lamel- lerna.A disadvantage with lamella separators, however, is that finely divided contaminants of small particle size in the water tend to stick to the lamella surface instead of slipping off from it. Especially with a certain composition of the water and with the addition of lime in the purification process, the tendency for deposits on the lamella surfaces increases. Coatings on the lamella surfaces impair the lamellae's separation ability, which leads to an unsatisfactory cleaning result. To avoid this, the lamella surfaces must be cleaned regularly. Since the distance between the slats is usually between 50 and 150 mm and the slat length is usually of the order of 2 m, it is difficult to manually clean the slats in situ. The regular cleaning required is therefore usually such that the lamella separator is taken out of operation and the lamellae are lifted out one by one and cleaned, after which the cleaned lamella discs are re-inserted so that the lamella separator can be put back into operation. If the treatment plant in question does not include a parallel-arranged second lamella separator which can be connected as a replacement for the first lamella separator taken out of operation, the cleaning operation entails an undesired downtime and a time-consuming and costly cleaning of each and every lamella.

Föreliggande uppfinning har till ändamål att anvisa ett förfarande som möjliggör kontinuerlig rengöring av la- mellerna under drift av lamellseparatorn och som eliminerar eller minimerar behovet att montera ur lamellerna i ocn för rengöring, varigenom driftstopp för lamellrengöring undvi- kes. Uppfinningen har också till ändamål att anvisa en anordning för utövning av förfarandet.som är enkel till sin uppbyggnad och därför föga kostnadskrävande i framställning och som kan inkluderas i lamellseparatorns konstruktion vid 15 20 25 30 35 3 502 455 nytillverkning men som lika väl kan levereras som till- satsutrustning till befintliga lamellseparatorer.The object of the present invention is to provide a method which enables continuous cleaning of the lamellae during operation of the lamella separator and which eliminates or minimizes the need to disassemble the lamellae in the cleaning chamber, thereby avoiding downtime of lamella cleaning. The invention also has for its object to provide a device for carrying out the method which is simple in its construction and therefore not costly in manufacture and which can be included in the construction of the lamella separator in new manufacture but which can just as well be delivered as additional equipment for existing lamella separators.

Ovan angivna ändamål uppnàs genom ett förfarande och en anordning i enlighet med efterföljande patentkrav.The above objects are achieved by a method and an apparatus according to the appended claims.

Uppfinningen beskrives i det följande i anslutning till utföringsexempel som illustreras pá bifogade rit- ningar, på vilka: Fig l är en schematisk perspektivillustration av ett utföringsexempel på en anordning enligt uppfinningen anord- nad över lamellerna i en lamellseparator; Fig 2 är en vy tagen så som markeras med pilarna A-A i fig 1 resp i fig 4; Fig 3 är en detalj i större skala som illustrerar in- fästningen av kättingen, kedjan eller wiren pá den mellan två höjdlägen periodiskt rörliga skenan; Fig 4 är en schematisk perspektivillustration av en utförandevariant av anordningen enligt uppfinningen.The invention is described in the following in connection with exemplary embodiments which are illustrated in the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a schematic perspective illustration of an exemplary embodiment of a device according to the invention arranged over the slats in a slat separator; Fig. 2 is a view taken as marked by the arrows A-A in Fig. 1 and in Fig. 4, respectively; Fig. 3 is a detail on a larger scale illustrating the attachment of the chain, chain or wire to the rail periodically movable between two height positions; Fig. 4 is a schematic perspective illustration of an embodiment variant of the device according to the invention.

Fig 5 är en schematisk planvy av ett föredraget utfö- rande av anordningen enligt uppfinningen; Fig 6 är en schematisk vy tagen så som visas med pi- larna B - B i fig 5. _ Vid förfarandet enligt uppfinningen utsättes den för avsättningar utsatta ytan pà var och en av lamellerna för friktionspàverkan fràn ett böjligt, làngsträckt organ, som under inverkan av tyngdkraften hàlles i anliggning mot ifrågavarande yta och bringas att under kontinuerlig an- liggning mot lamellytan periodiskt röra sig över ytans hela utsträckning under utövning av skrapverkan mot ytan. Enligt ett föredraget utförande åstadkommes nämnda friktionspàver- kan på varje lamellyta med hjälp av en làngsträckt kätting, kedja eller wire, som anbringas i anliggning mot lamellytan och kontinuerligt bibringas en periodisk rörelse längs ytan. Kättingen, kedjan eller wiren bringas därvid att un- der inverkan av tyngdkraften hänga ned över lamellytan i anliggning mot denna samtidigt som den bringas att röra sig IO 15 20 25 30 502 455 4 i tvärled längs lamellytan, från dess ena begränsningskant till den andra och omvänt i periodiskt upprepade sekvenser. ked- jan eller wiren samtidigt med nämnda rörelse i tvärled, en Enligt det föredragna utförandet bibringas kättingen, fram- och återgående rörelse i längdled. Var och en av la- mellytorna utsättes sålunda kontinuerligt för skrapverkan från nämnda kätting, kedja eller wire, så att uppkomst av avsättningar förhindras och bildade avsättningar avlägsnas och glider ned längs lamellytan och uppsamlas i en uppsam- lingsbehållare under lamellerna.Fig. 5 is a schematic plan view of a preferred embodiment of the device according to the invention; Fig. 6 is a schematic view taken as shown by the arrows B - B in Fig. 5. In the method according to the invention, the surface exposed to deposits on each of the lamellae is subjected to frictional action from a flexible, elongate member, which under impact of gravity is kept in abutment against the surface in question and is caused to move periodically over the entire extent of the surface during continuous abutment against the lamella surface while exerting the scraping action against the surface. According to a preferred embodiment, said frictional effect is achieved on each lamella surface by means of an elongate chain, chain or wire, which is applied in abutment against the lamella surface and is continuously imparted a periodic movement along the surface. The chain, chain or wire is thereby caused, under the influence of gravity, to hang down over the lamella surface in abutment thereof at the same time as it is caused to move transversely along the lamella surface, from one limiting edge to the other and reverse in periodically repeated sequences. the chain or wire simultaneously with said movement in the transverse direction, a According to the preferred embodiment, the chain is imparted longitudinally reciprocating movement. Each of the lamella surfaces is thus continuously exposed to the scraping action of said chain, chain or wire, so that the formation of deposits is prevented and formed deposits are removed and slide down along the lamella surface and collected in a collection container under the lamellae.

I fig 1 illustreras ett utförande av en anordning en- ligt uppfinningen i en perspektivisk delvy av anordningen monterad ovanför lamellerna i en konventionell lamellsepa- rator. Lamellseparatorn representeras i figuren endast av lamellerna 1, som är monterade parallellt med varandra och med en lutning V0, vanligtvis 600, mot horisontalplanet.Fig. 1 illustrates an embodiment of a device according to the invention in a perspective partial view of the device mounted above the slats in a conventional slat separator. The lamella separator is represented in the figure only by the lamellae 1, which are mounted parallel to each other and with an inclination V0, usually 600, towards the horizontal plane.

Lamellerna 1, l till 1,5 m, en i figuren ej visad separatorbehàllare. Anordningen en- som kan ha en längd av ca 2 m och en bredd av är på känt sätt infästa mellan ändväggarna i ligt uppfinningen innefattar en rektangulär ram 2, som i exemplet enligt fig 1 innefattar tvà längsgående U-profiler 3, som sträcker sig parallellt med lamellernas längdkanter, och två tvärgående U-profiler 4, som sträcker sig vinkel- rätt mot de längsgående U-profilerna 3, vid separatorbehàl- larens båda motstående ändväggar. U-profilernas flänsar skjuter ut inåt den rektangulära ramen 1. Ramen 2 uppbäres medelst i figuren ej visade infästningsorgan pà separator- behållaren. Anordningen innefattar vidare en tvärgående skena 5, vars underkänt sträcker sig tvärs lamellernas 1 överkanter, på ett litet avstånd ovanför dessa. Skenan 5 är vid sina ändar försedd med hjul 6, som löper på översidan av de längsgående U-profiler 3 som bildar ramens längsgå- ende sidor. Hjulen 6 är excentriskt lagrade, vilket medför att då skenan 5 bringas röra sig parallellt med ramsidorna, 15 20 25 30 35 S 502 455 bringas skenan samtidigt att utföra en av hjulens 6 excen- tricitet orsakad periodisk höjnings- och sänkningsrörelse.The slats 1, 1 to 1.5 m, a separator container not shown in the figure. The device, which may have a length of about 2 m and a width of is attached in a known manner between the end walls according to the invention, comprises a rectangular frame 2, which in the example according to Fig. 1 comprises two longitudinal U-profiles 3, which extend parallel with the longitudinal edges of the slats, and two transverse U-profiles 4, which extend perpendicular to the longitudinal U-profiles 3, at the two opposite end walls of the separator container. The flanges of the U-profiles project inwards into the rectangular frame 1. The frame 2 is supported on the separator container by means of fastening means not shown in the figure. The device further comprises a transverse rail 5, the failure of which extends across the upper edges of the slats 1, at a small distance above them. The rail 5 is provided at its ends with wheels 6, which run on the upper side of the longitudinal U-profiles 3 which form the longitudinal sides of the frame. The wheels 6 are eccentrically mounted, which means that when the rail 5 is caused to move parallel to the frame sides, the rail is simultaneously caused to perform a periodic raising and lowering movement caused by the eccentricity of the wheels 6.

Ovanför var och en av lamellerna l är på skenan 5 in- fäst en kätting eller kedja 7, som hänger ned från skenan 5 och under inverkan av tyngdkraften hålles i anliggning mot lamellytan. Längden på kättingarna eller kedjorna 7 är lämpligen något större än lamellbredden, så att kättingarna eller kedjorna 7 hänger ned ett stycke under underkanten på lamellerna 1, så som också framgår av fig 2.Above each of the slats 1 is attached to the rail 5 a chain or chain 7, which hangs down from the rail 5 and under the influence of gravity is held in abutment against the slat surface. The length of the chains or chains 7 is suitably slightly larger than the width of the lamella, so that the chains or chains 7 hang down a bit below the lower edge of the lamellae 1, as also shown in Fig. 2.

I fig 3 illustreras i större skala infästningen av kättingen, kedjan eller wiren på den mellan två höjdlägen periodiskt rörliga skenan. Infästningspunkten 26 på skenan 5, då denna befinner sig i sitt nedre läge, bör vara belä- gen horisontellt förskjuten bakåt i förhållande till den för rengöring avsedda lamellytans 1 plan, d v s åt höger i figuren, så som framgår av fig 3. Härigenom undvikes att skenan 5, under rörelse till sitt övre läge, tenderar att endast lyfta kättingens eller kedjans 7 övre ändparti under böjning av detta, i stället för att bibringa kättingen el- ler kedjan en rörelse i dess längdriktning. I fig 3 visas skenan 5 i sitt nedre läge med heldragna linjer och i sitt övre läge med punktstreckade linjer. Företrädesvis bör in- fästningspunkten 26 ligga något längre bakåt än vad som vi- sas i fig 3, d v s något längre åt höger i figuren, så att lamellens 1 överkant, i alla höjdlägen hos skenan 5, bildar en brytpunkt för kättingen, kedjan eller wiren 7.Fig. 3 illustrates on a larger scale the attachment of the chain, chain or wire to the rail periodically movable between two height positions. The attachment point 26 on the rail 5, when it is in its lower position, should be located horizontally offset rearwards in relation to the plane of the lamella surface 1 intended for cleaning, ie to the right in the figure, as shown in Fig. 3. This avoids the rail 5, in movement to its upper position, tends to lift only the upper end portion of the chain or chain 7 during bending thereof, instead of imparting to the chain or chain a movement in its longitudinal direction. Fig. 3 shows the rail 5 in its lower position with solid lines and in its upper position with dotted lines. Preferably, the attachment point 26 should be slightly further back than shown in Fig. 3, i.e. slightly further to the right in the figure, so that the upper edge of the lamella 1, at all height positions of the rail 5, forms a breaking point for the chain, chain or wire 7.

Anordningen enligt uppfinningen innefattar också en drivanordning,-med vars hjälp skenan 5 med de från denna nedhängande kättingarna eller kedjorna 7 bringas röra sig från ramens 2 ena kortsida till den andra och omvänt i pe- riodiskt upprepade sekvenser. I utförandet enligt fig 1 in- nefattar drivanordningen en på ramens 2 ena kortsida anord- nad lintrumma 8 och en runt om lintrumman 8 lagd lina 9.The device according to the invention also comprises a drive device, by means of which the rail 5 with the chains or chains 7 hanging therefrom is caused to move from one short side of the frame 2 to the other and vice versa in periodically repeated sequences. In the embodiment according to Fig. 1, the drive device comprises a line drum 8 arranged on one short side of the frame 2 and a line 9 laid around the line drum 8.

Den ena från lintrumman 8 utgående linparten 10 sträcker sig parallellt med ramsidorna 3 fram till skenan 5 och är 502 455 6 infäst till denna via ett infästningsbeslag 12. Den andra från lintrumman 8 utgående linparten 11 sträcker sig i tvärled och ledes via en brytskiva 13 parallellt med ramens làngsida, inne i U-profilen 3. Vid den motsatta änden av ramen 2 ledes linparten ll via brytskivor 14 och 15 till- baka i riktning mot lintrumman 8, fram till skenan 5, till vilken den är infäst via ett infästningsbeslag 12. Linan 9 kan alternativt vara utförd som en ändlös linslinga, som i en punkt är infäst på skenan 5.One line portion 10 emanating from the line drum 8 extends parallel to the frame sides 3 up to the rail 5 and is attached to it via a fastening fitting 12. The other line part 11 emanating from the line drum 8 extends transversely and is guided via a breaking plate 13 parallel with the long side of the frame, inside the U-profile 3. At the opposite end of the frame 2, the rope part 11 is led back via breaking discs 14 and 15 in the direction of the rope drum 8, up to the rail 5, to which it is attached via a fastening fitting 12. The rope 9 can alternatively be designed as an endless lens loop, which at one point is attached to the rail 5.

För drivning av lintrumman är anordnad en i figuren med 16 betecknad, ej närmare visad drivmotor med omkastbar rotationsriktning. Då lintrumman 8 med hjälp av drivmotorn 16 roteras medsols, bringas skenan 5 med de från denna ned- hängande kättingarna eller kedjorna 7 att röra sig åt vän- ster i figuren. Lamellerna 1 utsättes därvid för friktions- påverkan från kättingarna eller kedjorna 7, som i anligg- ning mot lamellytorna 1 rör sig i tvärled och samtidigt bi- bringas en periodisk fram- och àtergàende rörelse i längd- led. Då skenan 5 under sin rörelse åt vänster i figuren nått fram till det vänstra ändläget, omkastas rotations- riktningen för motorn 16 för drivning av lintrumman 8 mot- sols. Skenan 5 med kättingarna eller kedjorna 7 bringas därvid att röra sig åt höger i figuren till dess höger änd- läge uppnåtts, varvid motorns 16 rotationsriktning på nytt omkastas. För att automatiskt åstadkomma denna omkastning av rotationsriktningen för motorn 16, är på ramens 2 kort- sidor anordnade, i figuren ej visade, gränslägesbrytare anordnade att påverkas av skenan 5 i dess respektive ändlä- gen och därvid àstadkomma omkastningen av motorns 16 rota- tionsriktning.For driving the line drum, a drive motor is shown in the figure with 16, not shown in more detail, with reversible direction of rotation. When the line drum 8 is rotated clockwise by means of the drive motor 16, the rail 5 with the chains or chains 7 hanging therefrom is caused to move to the left in the figure. The slats 1 are thereby exposed to the frictional effect of the chains or chains 7, which in contact with the slat surfaces 1 move transversely and at the same time provide a periodic reciprocating movement in the longitudinal direction. When the rail 5 during its movement to the left in the figure has reached the left end position, the direction of rotation of the motor 16 for driving the line drum 8 is reversed counterclockwise. The rail 5 with the chains or chains 7 is thereby caused to move to the right in the figure until its right end position has been reached, whereby the direction of rotation of the motor 16 is reversed again. In order to automatically effect this reversal of the direction of rotation of the motor 16, limit position switches are arranged on the short sides of the frame 2, not shown in the figure, to be actuated by the rail 5 in its respective end positions and thereby effect the reversal of the direction of rotation of the motor 16.

Med hjälp av den ovan beskrivna anordningen, utsättes lamellytorna kontinuerligt för friktionspàverkan från kät- tingarna eller kedjorna. Lamellytorna utsättes således kon- tinuerligt för skrapverkan, vilket dels begränsar uppkom- sten av avsättningar, dels genom skrapverkan avlägsnar av- 15 20 25 30 35 1 502 455 sättningar som bildats på lamellytan. Drivanordningen skall anpassas så att skenan 5 bringas röra sig med så låg has- tighet att kättingarna eller kedjorna 7 under sin rörelse över lamellytorna 1 ej stör den laminära strömningen av vattnet mellan lamellerna 1.With the aid of the device described above, the lamella surfaces are continuously exposed to the frictional effect of the chains or chains. The lamella surfaces are thus continuously exposed to the scraping effect, which partly limits the occurrence of deposits, and partly through the scraping action removes deposits formed on the lamella surface. The drive device must be adapted so that the rail 5 is caused to move at such a low speed that the chains or chains 7 during their movement over the lamella surfaces 1 do not disturb the laminar flow of the water between the lamellae 1.

Fig 4 illustrerar en utförandevariant av anordningen enligt uppfinningen. Lamellerna l och skenan 5 med de från denna nedhängande kättingarna eller kedjorna 7 samt de vid skenans 5 ändar anordnade, excentriskt lagrade hjulen 6 är av samma utförande som beskrivits i anslutning till fig 1.Fig. 4 illustrates an embodiment variant of the device according to the invention. The slats 1 and the rail 5 with the chains or chains 7 hanging therefrom and the wheels 6 arranged eccentrically mounted at the ends of the rail 5 are of the same design as described in connection with Fig. 1.

Den rektangulära ramen 17 består i detta utförande av längsgående fyrkantprofiler 18 och tvärgáende fyrkantprofi- ler 19. Skenans 5 excentriskt lagrade hjul 6 är anordnade att löpa på översidan av de längsgående profilerna 18. Pa- rallellt med skenan 5 är anordnad en tvärgáende bärbalk 20 i form av en fyrkantprofil, som vid sina ändar är försedd med centriskt lagrade hjul 21, som liksom hjulen 6 är anordnade att löpa på översidan av de längsgående ramprofi- lerna 18. Den tvärgáende bärbalken 20 är medelst stela län- kar 22 ledbart förbunden med skenan 5. Den tvärgáende bär- balken 20 uppbär vidare en med profilen fast förbunden mut- ter 23 som samverkar med en med ramlångsidorna 18 parallell skruv 24, som sträcker sig från ramens ena ände till den andra. Skruven är vid sin ena ände drivmässigt förbunden med en av ramen uppburen drivanordning 25, med vars hjälp skruven 24 kan roteras i valfri rotationsriktning. Skruven 24 uppbäres vid sin motsatta ände av ett i figuren ej visat lager. Då skruven 24 medelst drivanordningen 25 bringas ro- tera i den ena rotatiosriktningen, bringas den tvärgáende fyrkantprofilen 20 tillsammans med den med profilen samman- kopplade skenan 5 med kättingarna eller kedjorna 7 att röra sig parallellt med ramsidorna 18 till det ena ändläget. Ef- ter omkastning av skruvens rotationsriktning sker rörelsen i motsatt riktning till det andra ändläget, där omkastning av rotationsriktningen åstadkommes. Liksom vid det tidigare W U 20 25 30 35 502 455 8 beskrivna utföringsexemplet är i ändlägena anordnade gräns- lägesbrytare, som automatiskt säkerställer nämnda omkast- ning av skruvens rotationsriktning.The rectangular frame 17 in this embodiment consists of longitudinal square profiles 18 and transverse square profiles 19. The eccentrically mounted wheels 6 of the rail 5 are arranged to run on the upper side of the longitudinal profiles 18. A transverse support beam 20 is arranged parallel to the rail 5 in in the form of a square profile, which at its ends is provided with centrally mounted wheels 21, which like the wheels 6 are arranged to run on the upper side of the longitudinal frame profiles 18. The transverse support beam 20 is articulated to the rail by means of rigid links 22. 5. The transverse support beam 20 further supports a nut 23 fixedly connected to the profile which cooperates with a screw 24 parallel to the frame longitudinal sides 18, which extends from one end of the frame to the other. The screw is at its one end operatively connected to a drive device 25 supported by the frame, by means of which the screw 24 can be rotated in any direction of rotation. The screw 24 is supported at its opposite end by a bearing not shown in the figure. When the screw 24 is caused by the drive device 25 to rotate in one direction of rotation, the transverse square profile 20 together with the rail 5 connected to the profile with the chains or chains 7 is caused to move parallel to the frame sides 18 to one end position. After reversing the direction of rotation of the screw, the movement takes place in the opposite direction to the other end position, where reversal of the direction of rotation is effected. As in the previously described embodiment, limit limit switches are arranged in the end positions, which automatically ensure said reversal of the direction of rotation of the screw.

Den i anslutning till fig 4 ovan beskrivna utförande- varianten arbetar under drift pà motsvarande sätt som beskrivits i anslutning till utföringsexemplet enligt fig 1. Med avseende på verkningssättet hos utförandevarianten enligt fig 4 hänvisas därför till beskrivningen i anslut- ning till fig l.The embodiment variant described above in connection with Fig. 4 operates during operation in a manner corresponding to that described in connection with the exemplary embodiment according to Fig. 1. With regard to the mode of operation of the embodiment variant according to Fig. 4, reference is therefore made to the description in connection with Fig. 1.

I figurerna 5 och 6 illustreras schematiskt ett före- draget utförande av en anordning enligt uppfinningen.Figures 5 and 6 schematically illustrate a preferred embodiment of a device according to the invention.

Anordningen innefattar, liksom de tidigare beskrivna utfö- randena, en rektangulär ram med två med varandra parallella fyrkantprofiler 18, som bildar ramens làngsidor. Anord- ningen innefattar vidare en i ramens tvärriktning sett lángsträckt vagn eller bärbalk 27, som via två hjul- par - ett första hjulpar 28 och ett andra hjulpar 29 - uppbäres pà ramsidorna 18. Hjulen i respektive hjulpar 28, som är roterbart lagrade pà bärbalken 27. Hjulen i respek- 29 är inbördes förbundna genom drivaxlar 30 resp 31, tive hjulpar 28, 29 är excentriskt infästa på ändarna av drivaxlarna 30 resp 31. Det första hjulparet 28 drives via drivaxlarna 30 av en drivanordning 32, som innefattar en på bärbalken 27 anordnad elmotor 33 med en snäckväxel 34.The device comprises, like the previously described embodiments, a rectangular frame with two parallel square profiles 18, which form the long sides of the frame. The device further comprises an elongate carriage or support beam 27 seen in the transverse direction of the frame, which is supported on the frame sides 18 via two pairs of wheels - a first pair of wheels 28 and a second pair of wheels 29 - which are rotatably mounted on the support beam 27. The wheels in the respective 29 are interconnected by drive shafts 30 and 31, respectively, wheel pairs 28, 29 are eccentrically attached to the ends of the drive shafts 30 and 31, respectively. The first pair of wheels 28 is driven via the drive shafts 30 by a drive device 32, which includes a support beam 27 arranged electric motor 33 with a worm gear 34.

Drivaxlarna 30 för det första hjulparet 28 är genom fläns- förband 35 stelt förbundna med snäckväxelns 34 utgående axeländar 36. Drivaxeln 31 för det andra hjulparet 29 dri- ves från hjulaxeln 30 för det första hjulparet 28 via en kedjetransmission 37 med två kedjehjul 38 och en ändlös kedja 39. Vagnen eller bärbalken 27 uppbär vidare en skena 5 av samma slag som beskrivits i det föregående i anslut- ning till figurerna l - 4, från vilken kättingar, kedjor eller wirar 7 hänger ned i anliggning mot lamellytorna 1.The drive shafts 30 of the first pair of wheels 28 are rigidly connected by flange joints 35 to the output shaft ends 36 of the worm gear 34. The drive shaft 31 of the second pair of wheels 29 is driven from the wheel shaft 30 of the first pair of wheels 28 via a sprocket 37 with two sprockets 38 and a endless chain 39. The carriage or support beam 27 further carries a rail 5 of the same type as described above in connection with Figures 1-4, from which chains, chains or wires 7 hang down in abutment against the lamella surfaces 1.

Medelst drivanordningen 32 bringas hjulaxlarna 30 och 29 att rotera, 31, och därmed hjulparen 28, varvid vagnen U 20 25 30 35 9 502 455 eller bärbalken bringas röra sig längs ramsidorman 18. Un- der inverkan av hjulparens 28, 29 excentricitet bibringas bärbalken, samtidigt med rörelsen längs ramsidorn 18, en periodisk rörelse uppåt och nedåt. De från skenan 5 ned- hängande kättingarna, kedjorna eller wirarna 7 bringas där- vid röra sig i tvärled i anliggning mot lamellytorna l un- der samtidig fram- och återgàende rörelse i längdrikt- ningen, varigenom lamellytorna kontinuerligt utsättes för skrapverkan. I de båda ändlägena för vagnen eller bärbalken 27 är på ramen anordnade gränslägesbrytare för omkastning av rotationsriktningen hos drivanordningens 32 drivmotor 33.By means of the drive device 32 the wheel axles 30 and 29 are caused to rotate, 31, and thus the pair of wheels 28, whereby the carriage U 20 25 30 35 9 502 455 or the support beam is caused to move along the frame side mandrel 18. Under the influence of the eccentricity of the wheel pair 28, 29 simultaneously with the movement along the frame sides 18, a periodic upward and downward movement. The chains, chains or wires 7 hanging from the rail 5 are thereby caused to move transversely in abutment against the lamella surfaces during simultaneous reciprocating movement in the longitudinal direction, whereby the lamella surfaces are continuously exposed to the scraping action. In the two end positions of the carriage or support beam 27, limit position switches are arranged on the frame for reversing the direction of rotation of the drive motor 33 of the drive device 32.

På grund av friktionen mellan kedjan, kättingen eller wiren 7 mot lamellytan 1 vid rörelsen längs denna, kan en viss eftersläpning uppkomma med avseende på dess rörelse i tvärriktningen. Det kan således inträffa att då den övre delen av kedjan, kättingen eller wiren 7 nått fram till la- mellens begränsningskant, har den nedre delen av kättingen, kedjan eller wiren ännu ej nått fram dit. För att råda bot på detta kan skenan 5 uppbäras på bärbalken 27 via pneuma- tiska dubbelverkande cylindrar, med vilkas hjälp skenan 5 separat kan bibringas en periodisk rörelse uppåt och nedåt.Due to the friction between the chain, the chain or the wire 7 against the lamella surface 1 during the movement along it, a certain lag can occur with respect to its movement in the transverse direction. It may thus happen that when the upper part of the chain, chain or wire 7 has reached the limiting edge of the lamella, the lower part of the chain, chain or wire has not yet reached there. To remedy this, the rail 5 can be supported on the support beam 27 via pneumatic double-acting cylinders, by means of which the rail 5 can be given a periodic upward and downward movement separately.

Styrarranemanget för drivanordningen är därvid så anordnat, att då bärbalken uppnått sitt ändläge bringas drivmotorns 33 rotation att under en viss tidrymd upphöra, varvid sam- tidigt de pneumatiska cylindrarna bringas att höja och sänka skenan 5 ett antal gånger, så att även den nedre de- len av kättingen, kedjan eller wiren når fram till lamel- lens sidokant.The guide arrangement for the drive device is then arranged such that when the support beam has reached its end position the rotation of the drive motor 33 is caused to cease for a certain period of time, at the same time the pneumatic cylinders are raised and lowered the rail 5 a number of times. the chain, chain or wire reaches the side edge of the slat.

Vid de ovan beskrivna utföringsexemplen enligt figu- rerna 1 - 6 är på de längsgående ramprofilerna 3 resp 18 anordnade i figurerna ej visade styrspår eller styrlister för hjulen 6 och 21, varigenom en korrekt rörelsebana för hjulen säkerställes. I de ovan beskrivna utföringsexemplen bibringas skenan 5 samtidigt med sin rörelse parallellt med 10 15 20 25 30 502 455 10 ramsidorna 3 resp 18 en periodisk rörelse uppåt och nedåt i vertikalled, under det att kättingarna eller kedjorna 7 an- ligger mot de mot horisontalplanet lutande lamellerna 1. Om man önskar att skenans 5 och därmed kättingarnas eller ked- jornas 7 rörelse uppåt och nedåt skall ske i samma plan som lamellerna, kan detta åstadkommas genom att anordna axlarna för hjulen 6 och 21 med en lutning 900 mot planet för re- spektive lamellyta. Samma resultat kan uppnås om man i stället lutar ramen 1 resp 17 i tvärled så att ramen bildar 900 med lamellplanet.In the embodiments described above according to Figures 1-6, guide grooves or guide strips for the wheels 6 and 21, not shown in the figures, are arranged on the longitudinal frame profiles 3 and 18, respectively, whereby a correct path of movement for the wheels is ensured. In the embodiments described above, the rail 5 is simultaneously imparted with its movement parallel to the frame sides 3 and 18, respectively, a periodic movement upwards and downwards in the vertical direction, while the chains or chains 7 abut against those inclined towards the horizontal plane. the slats 1. If it is desired that the upward and downward movement of the rail 5 and thus the chains or chains 7 should take place in the same plane as the slats, this can be achieved by arranging the axles of the wheels 6 and 21 with an inclination 900 towards the plane of the slats. spectacular lamella surface. The same result can be achieved if one instead tilts the frame 1 and 17, respectively, transversely so that the frame forms 900 with the lamella plane.

I figurerna 7, 8 och 9 illustreras schematiskt ytter- ligare ett föredraget utförande av en anordning enligt upp- finningen. Fig 7 visar anordningen sedd uppifrån. Fig 8 är en delvy tagen så som markerats med pilarna C-C, och fig 9 är ett delsnitt taget så som markerats med pilarna D-D i fig 7.Figures 7, 8 and 9 schematically illustrate a further preferred embodiment of a device according to the invention. Fig. 7 shows the device seen from above. Fig. 8 is a partial view taken as marked with the arrows C-C, and Fig. 9 is a partial section taken as marked with the arrows D-D in Fig. 7.

Liksom de tidigare beskrivna utförandena innefattar anordningen en ram med två med varandra parallella ramsi- dor, som i det visade utförandet utgöres av två U-profiler 40 med uppåt vända flänsar. U-profilerna 40 bildar bär- och styrskenor för hjulen på en längs ramen rörlig vagn 41.Like the previously described embodiments, the device comprises a frame with two parallel frame sides, which in the embodiment shown consist of two U-profiles 40 with upwardly facing flanges. The U-profiles 40 form support and guide rails for the wheels of a carriage 41 movable along the frame.

Vagnen 41 innefattar en làngsträckt tvärgående bärbalk 42 med två ändstycken 43, som sträcker sig parallellt med ram- sidornas U-profiler 40. Vid den ena änden av respektive ändstycke 43 är anordnade drivhjul 44, som är förbundna med varandra genom en drivaxel 45, som är lagrad i nämnda änd- stycken 43. Vid den motsatta änden av respektive ändstycke 43 är anordnade löphjul 46, som är roterbart lagrade i re- spektive ändstycke 43.The carriage 41 comprises an elongate transverse support beam 42 with two end pieces 43, which extend parallel to the U-profiles 40 of the frame sides. At one end of the respective end piece 43, drive wheels 44 are arranged, which are connected to each other by a drive shaft 45, which is mounted in said end pieces 43. At the opposite end of the respective end piece 43 are arranged impellers 46, which are rotatably mounted in the respective end piece 43.

Vid den från nämnda drivaxel 45 vända sidan av bär- balken 42 är anordnade två från bärbalken utskjutande kon- soler 47, som uppbär en i konsolerna roterbart lagrad andra drivaxel 48, som sträcker sig parallellt med nämnda första drivaxel 45. Drivaxeln 48 skjuter ut ett stycke utanför re- spektive konsol 47 och är vid respektive utskjutande ände 15 20 25 30 35 .1 g 502 455 stelt förbunden med en skiva eller arm 49, som sträcker sig vinkelrätt mot axeln 48. Varje skiva eller arm 47 uppvisar en från denna utskjutande tapp 50, som sträcker sig paral- lellt med axeln 48 men excentriskt i förhållande til denna.Arranged at the side of the support beam 42 facing away from said drive shaft 45 are two brackets 47 projecting from the support beam, which support a second drive shaft 48 rotatably mounted in the brackets, which extends parallel to said first drive shaft 45. The drive shaft 48 projects a piece outside the respective bracket 47 and is at each protruding end 15 20 25 30 35 .1 g 502 455 rigidly connected to a disc or arm 49 extending perpendicular to the shaft 48. Each disc or arm 47 has one projecting therefrom pin 50, which extends parallel to the shaft 48 but eccentrically relative thereto.

På respektive tapp 50 är svängbart lagrad en länk 51, som vid sin motsatta ände är ledbart förbunden med en skena 52 Skenan 52, rar skenan 5 i de tidigare beskrivna utförandena, uppbär ett 7 avsedda att anligga mot respektive via på skenan anordnade fästöron 53. som motsva- antal från skenan 52 nedhängande kättingar eller kedjor för rengöring avsedda lamellskivor 1. Skenan 52 med de från denna nedhängande kättingarna eller kedjorna 7 uppbäres sålunda av bärbalken 42 via den i konsolerna 47 roterbart lagrade axeln 48 och de i förhållande till denna excentriskt anordnade tapparna 50 samt länkarna 51. Då axeln 48 bringas rotera, utför så- lunda respektive tapp 50 en cirkelrörelse, som via länkarna 51 omvandlas till en periodisk lyftnings- och sänkningsrö- relse hos skenan 52. För att säkerställa att skenans 52 pe- riodiska höjnings- och sänkningsrörelse sker i ett verti- kalt plan är på respektive konsol 47 anordnade tvâ verti- kala styrskenor 54 för en mellan dem löpande vertikal glid- skena 55, som är infäst på skenan 52. Glidskenan 55 är lämpligen pà båda glidytorna försedd med en làgfriktionsbe- läggning.A link 51 is pivotally mounted on the respective pin 50, which at its opposite end is hingedly connected to a rail 52. The rail 52, the rail 5 in the previously described embodiments, carries a 7 intended to abut against respective fastening ears 53 arranged on the rail. as corresponding numbers of chains or chains hanging from the rail 52 for cleaning lamella discs 1. The rail 52 with the chains or chains 7 suspended therefrom is thus supported by the support beam 42 via the shaft 48 rotatably mounted in the brackets 47 and the eccentrically arranged relative thereto. the pins 50 and the links 51. When the shaft 48 is caused to rotate, the respective pin 50 thus performs a circular movement, which is converted via the links 51 to a periodic lifting and lowering movement of the rail 52. To ensure that the periodic elevation of the rail 52 and lowering movement takes place in a vertical plane, two vertical guide rails 54 are arranged on each bracket 47 for a vertical slide running between them. rails 55, which are attached to the rail 52. The sliding rail 55 is suitably provided on both sliding surfaces with a low-friction coating.

För drivning av den beskrivna anordningen är på bär- balken 42 från snäckväxeln utgående drivaxeln 57 är anordnade två anordnad en drivmotor 56 med snäckväxel. På den kedjehjul 58, 59. På drivaxeln 45 är anordnat ett kedjehjul 60, som tillsammans med kedjehjulet 58 och tillhörande drivkedja bildar en drivtransmission 61. På den andra driv- axeln 48 är anordnat ett kedjehjul 62, som tillsammans med kedjehjulet 59 och tillhörande drivkedja bildar en andra drivtransmission 63. Utväxlingen hos kedjetransmissionerna 61 respektive 63 väljes så, att då drivaxeln 45 och därmed drivhjulen 44 roterar ett varv, bringas drivaxeln 48 att 502 10 15 20 25 455 '2 rotera flera varv, så att skenan 52, som uppbär kättingarna 7, bibringas ett flertal höjnings- och sänkningsrörelser vid rotation av ett varv hos hjulen 44 respektive 46.In order to drive the described device, a drive motor 57 with a worm gear is arranged on the support beam 42 and the drive shaft 57 emanating from the worm gear is arranged. On the sprocket 58, 59. On the drive shaft 45 is arranged a sprocket 60, which together with the sprocket 58 and associated drive chain forms a drive transmission 61. On the second drive shaft 48 is arranged a sprocket 62, which together with the sprocket 59 and associated drive chain forms a second drive transmission 63. The gear ratio of the chain transmissions 61 and 63, respectively, is selected so that when the drive shaft 45 and thus the drive wheels 44 rotate one revolution, the drive shaft 48 is caused to rotate several turns, so that the rail 52, which carries the chains 7, are subjected to a plurality of raising and lowering movements when rotating one revolution of the wheels 44 and 46, respectively.

Härigenom säkerställes en effektiv friktionspåverkan från kedjorna eller kättingarna på respektive lamell även i sådana fall, där rörelsesträckan för vagnen 41 längs ramen är kort. Liksom vid de tidigare beskrivna utförandena är vagnen utrustad med gränslägesbrytare anordnade att omkasta drivmotorns rotationsriktning i respektive ändläge.This ensures an effective frictional effect from the chains or chains on the respective lamella even in cases where the distance of movement of the carriage 41 along the frame is short. As in the previously described embodiments, the carriage is equipped with limit switches arranged to reverse the direction of rotation of the drive motor in the respective end position.

I det i fig 7 visade utföringsexemplet uppbär vagnen 41 en drivanordning som via transmissionerna 61 respektive 63 bibringar vagnen 41 en rörelse längs ramen och skenan 52 med kättingarna eller kedjorna 7 en samtidig periodisk höj- nings- och sänkningsrörelse. Genom att i stället anordna en separat drivanordning för skenans 52 höjnings- och sänkningsrörelse, dvs en separat drivmotor som driver axeln 48, kan anordningen styras så, att då vagnen uppnått re- spektive ändläge, bringas vagnen stà stilla under en förut- bestämd tidrymd, samtidigt som skenen 52 och kättingarna eller kedjorna 7 fortsätter att röra sig upp och ned ett antal gånger, så att den tidigare nämnda eftersläpningen kan utjämnas.In the embodiment shown in Fig. 7, the carriage 41 carries a drive device which, via the transmissions 61 and 63, respectively, imparts to the carriage 41 a movement along the frame and the rail 52 with the chains or chains 7 a simultaneous periodic raising and lowering movement. By instead arranging a separate drive device for the raising and lowering movement of the rail 52, i.e. a separate drive motor which drives the shaft 48, the device can be controlled so that when the carriage has reached the respective end position, the carriage is brought to a standstill for a predetermined period of time. while the rail 52 and the chains or chains 7 continue to move up and down a number of times, so that the previously mentioned lag can be smoothed out.

Claims

W B 20 25 30 35 13 502 455 PATENT REQUIREMENTS

A method for continuous cleaning of the surface exposed to deposits on lamellae in a lamella separator with a plurality of parallel lamellae (1) parallel to the horizontal plane, between which water with contaminants suspended therein is brought to flow, k ä characterized in that the surface exposed to deposits on the lamellae (1) in question is exposed to the frictional effect of a flexible elongate chain, chain or wire (7), which under the influence of gravity is held in abutment against the surface in question and during continuous abutment against the lamella surface (1) is caused to periodically move transversely along the lamella surface (1) from one boundary edge to the other and vice versa and at the same time a periodic reciprocating movement is imparted in its longitudinal direction over the entire extent of the surface during exercise of scratching action against the surface.

Device for carrying out the method according to claim 1 for continuous cleaning of a surface exposed to deposits on lamellae in a lamella separator with a plurality of parallel, inclined horizontally inclined lamellae (1), between which water with contaminants suspended therein from is brought current, characterized by a frame (2, 17) arranged above the said slats (1) with two parallel sides (3, 18) extending parallel to the upper edges of the slats (1), the frame (2, 17 ) carries a number of elongated chains, chains or wires (7) corresponding to the number of slats (1) intended for cleaning, each of which is arranged to abut against the respective slat surface (1) under the influence of gravity, the frame ( 2, 17) support drive means (8, 25) arranged to impart in repeated sequences said elongated chains, chains or wires (7) a movement along and over the entire lamella surface (1) during simultaneous scraping action against the respective extends lamella surface, a transverse rail / beam (5, 52), 10 perpendicular to the ends of the slats (1) is carried by eccentrically mounted rotatable wheels (6) as 18), upper edges and at their runs on said parallel frame sides (3), the rail (5, 52) in connection with each of the slats (1) carrying said chains, chains or wires (7) whereby the rail (5,52) during its movement along the frame (2 , 17) is imparted a periodic raising and lowering movement transmitted from the rail (5.52).

Device according to claim 2, characterized in that said drive means arranged on the frame comprises a device arranged at one end of the frame, rotatable (8) (9) by means of a drive device, one of the line drum is attached to it with a line (around the line drum) 8) (10) (5, and the other end of which is opposite the line drum (ll) (13) (3) and where the line drum whose outgoing part 52) via a breaking plate (2) transverse rail (8) the one part outgoing side frame is moved along the frame via further breaking disks (14, 15) is brought back parallel to the frame side and fastened to said rail (5, 52) opposite the first rope part (10).

Device according to claim 2 or 3, characterized 52) provided with centrally mounted wheels of parallel to said rail (5, which at the ends are (21) (18), are hingedly connected to said arranged transverse support beam (20) arranged to run on the longitudinal frame profiles, the support beam by means of rigid links (22) (5, 52), and that the support beam has a nut (23) fixedly connected thereto which cooperates with a parallel (18) (24) end connected to a The rail with the longitudinal sides of the frame is arranged in a frame arranged at its one and at the opposite side in a frame on the frame.

Device according to claim 2, characterized in that an elongate (28) and one (18) seen in the transverse direction of the frame (17) (27) (29), with the wheels in a carriage / support beam which is carried via a first pair of wheels, other pairs of wheels on the frame sides 10 ß 502 455 respective wheel pairs (28 and 29, respectively) drive shafts (30 and 31, respectively), the wheels in the respective wheel pairs (28, 29) (30, 31), and that the drive shaft of one wheel pair is driven via an interconnected genome eccentrically attached to the drive shafts (28) on the frame arranged drive device (32, 34) and the drive shaft of the second pair of wheels (29) is driven from the first-mentioned wheel axle via a chain transmission (37), and that the carriage / support beam (27) carries a transverse rail (5.52) from which the chains, chains or wires hang down in abutment against the respective lamella surface (1).