SE501423C2 - Tätningsanordning mellan avloppsrör och plaströr samt metod för att åstadkomma en sådan tätningsanordning - Google Patents

Description

15 20 25 30 35 501 423 2 plaströret och i vissa fall kan tätningsringen förflyttas axiellt utmed plaströret och lämna detta i brunnen. Den hårda tätningsringen kan även brista. Efter ett antal år måste därför tätningen renoveras genom att man avlägsnar den gamla tätningen och fyller på med ny fogmassa. Detta arbete måste utföras samtidigt som det rinner avloppsvatten genom avlopps- röret, vilket givetvis försvårar arbetet med att rengöra de ytor som fogmassan skall fästa vid. Ett dylikt renoverings- arbete tar vanligen 3 till 4 timmar att utföra. Eftersom tätning med fogmassa endast ger en provisorisk tätning som måste renoveras på nytt efter en tid, väljer man ofta det dyra alternativet med att byta ut betongbrunnen mot en plast- brunn och ansluta plaströret till brunnen vilket ger en tillförlitlig tätningsanordning med lång livslängd.

Det föreligger sålunda sedan länge ett stort behov av en tätningsanordning som är enkel och så beskaffad att den med enkla verktyg på relativt kort tid kan monteras för att ge en tätning med väsentligen samma långa livslängd som det dyra alternativet med att byta ut brunnen och ansluta plaströret direkt till denna.

Syftet med uppfinningen är att åstadkomma en tätningsanord- ning som uppfyller dessa önskemål och som kan åstadkommas med en metod som möjliggör montering med enkla verktyg på en tid som är avsevärt kortare än den som hittills erfordrats för att byta ut fogmassan.

Detta uppnås med en tätningsanordning som enligt uppfinningen har de kännetecken som anges i den kännetecknande delen av patentkravet 1 och med en metod som har de kännetecken som anges i patentkravet 3.

En lämplig utföringsform av tätningsanordningen enligt upp- finningen visas som exempel på bifogade ritningar tillsammans med ett verktyg för genomförande av metoden enligt uppfin- ningen. 10 15 20 25 30 'as 501 423 3 Fig 1 visar i en delsektion en avloppsbrunn med en vägg som har en öppning i vilken ett befintligt avloppsrör av betong är infört, varvid detta rör är infodrat med ett plaströr och en tätningsanordning enligt uppfinningen som är anordnad mellan betongröret och plaströret.

Fig 2 visar ett utgångsläge med tätningsanordningen enligt uppfinningen innan ett expanderverktyg anbringas i plaströret för att pressa ihop tätningsanordningen till dess verksamma läge enligt fig 1.

Fig 3 visar schematiskt hur ett expanderverktyg är infört i plaströret och uppbär en expansionsring av rostfritt stål, som skall utvidgas från det i fig 2 visade läget till det i fig 1 visade läget.

Fig 4 visar i sektion den nedre delen av en avloppsbrunn av betong med två öppningar i vilka ändarna av två avloppsrör av betong är fästade, varvid det vänstra röret är tätat med en tätningsanordning enligt fig 1 liksom det högra röret, där expanderverktyget ligger kvar efter utförd expansion.

Fig 5 visar schematiskt en anordning för att kapa plaströret kant i kant med brunnens insida.

Fig 6 visar schematiskt en anordning för införande av de två elastiska 0-ringarna till önskat axiellt läge.

Fig 7 visar expanderverktyget i viloläge, varvid expansions- ringen är monterad på verktygets expansionskropp och visas med punktstreckade linjer.

Fig 8 visar expanderverktyget efter utpressning av ex- pansionskroppen.

Fig 9 är en sektion genom ett fördelaktigt utförande av 0- ringar. 10 15 20 25 30 35 501 423 4 . '0 . . . . 2 . .

Fig 9 visar denna 0-ring efter komprimering for tätning mellan avloppsröret och plaströret.

När ett gammalt avloppsrör av betong 10 skall renoveras inskjutes ett plaströr genom avloppsrören och ett antal brunnar 14. Plaströret kapas i brunnarna så att plaströrens ändar ligger väsentligen kant i kant med brunnens insida såsom visas i fig 5, 2 och 1. Alternativt, om det redan finns användbara plaströr i avloppsrören och det finns fogmassa som har släppt mellan plaströrets ände och avloppsröret, kan man i många fall avlägsna fogmassan och rensa rören för att ge plats för tätningsanordningen enligt uppfinningen.

Enligt fig 2 finns ett ringformat mellanrum mellan plast- rörets ändparti och avloppsröret. I detta mellanrum 16 är två elastiska O-ringar 18, 20 införda till det visade läget, som befinner sig ungefär vid mitten av anslutningsöppningen 22 i brunnens 14 vägg.

I fig 1 har de två 0-ringarna 18, 20 komprimerats mellan plaströret 12 och avloppsrörets 10 insida för att bilda en tillförlitlig tätning med lång livslängd. Denna komprimering åstadkommas med hjälp av en expansionsring 24 av rostfritt stål, som monterats på ett speciellt expanderverktyg enligt fig 3, 4, 7 och med hjälp av detta har införts till det i fig 2 visade läget radiellt innanför 0-ringarna, varefter expan- derverktyget har påverkats för att pressa ut expansionsringen 24 under permanent deformation till den i fig 1 visade for- men. Genom att expansionsringen 24 har en axiell bredd, som i det visade exemplet är ungefär dubbelt så stor som bredden av de komprimerade O-ringarna 18, 20 kommer expanderringen att ha fria ändpartier 24A som pressats ut mera än ringens 24 mittparti. Dessa fickor medför, att när plaströret rör sig axiellt relativt avloppsröret 10 p g a kraftiga temperatur- ändringar, kommer den ena eller andra tätningsringen 18 resp 20 att rulla in i den närliggande fickan och låsas i denna under en ökad hoptryckning, som förhindrar att låsringarna förflyttas axiellt utanför ändarna av expansionsringen 24. 10 15 20 25 30 35 501 423 5 Den i fig 1 visade tätningsanordningen enligt uppfinningen består av enkla och billiga detaljer och kan monteras på ca 10-15 minuter. Praktiska prov har visat att tätningsanord- ningen åstadkommer en droppfri tätning, som bör ha minst lika lång livslängd som tätningarna vid de kostsamma avloppsbrun- narna av plast. Materialkostnaden och arbetskostnaden blir mycket liten i förhållande till hittills använda tätningsan- ordningar för avloppsrör.

För att underlätta arbetet med monteringen av tätningsanord- ningen kan man använda dels ett kapningsverktyg enligt fig 5 med en centreringsskiva, vilken även kan användas för monte- ringsverktyget enligt fig 6 för montering av O-ringarna i ett exakt axiellt läge innan expansionsringen införes med hjälp av expanderverktyget enligt fig 7 och 8 och därefter expande- ras enligt fig 3 och 4.

Verktygen i fig 5 och 6 har en centreringskropp 28 med ett antal klackar 30, som styr mot insidan av plaströret 12.

Centreringskroppen har ett bakåtriktat nav 32, som uppbär en vridbar hylsa 34 i fig 5 och en vridbar hylsa 36 i fig 6.

Eftersom plaströrets 12 ändkant skall ligga kant i kant med rörets 10 ändkant resp brunnsväggens insida, måste ett nytt plaströr 12 kapas så att dess kant kommer att ligga kant i kant med rörets 10 ändkant. Detta kan utföras på ett enkelt sätt med verktyget i fig 5. Hylsan 34, som inskjutes på navet 32, uppbär en hållare 36 som i sin tur uppbär en höj- och sänkbar pinnfräs 38. Denna är via en vinkelväxel (ej visad) förbunden med en tryckluftmotor 40, som ligger excentriskt relativt navet 32. Pinnfräsen 38 roterar med högt varvtal.

Motorn fattas med handen och svänges runt, varvid pinnfräsen 38 skär av det med punktstreckade linjer antydda utskjutande ändpartiet 42 av röret 12.

Därefter avlägsnas kapverktyget med hylsan 34 och inskjutes monteringsverktyget med sin vridhylsa 36 på navet 32. Verkty- get kan vridas med en sexkantnyckel som anbringas på tappen.

Vid hylsans 36 bakre ändparti är en hållare 44 radiellt 10 15 20 25 30 35 501 425 6 förskjutbar och styrd på stift 46. Hållaren uppbär en axiellt inåtriktad tryckarm 48, vilken användes för att trycka in O- ringen 18 till det axiella läge, som bestäms av att armen 48 står mot änden av röret 12. När ringen 18 har monterats i ett provisoriskt läge i mellanrummet 16, föres armen 48 in och trycker ringen 18 på plats. Genom vridning av tappen 42 svänger tryckarmen runt i mellanrummet 16 och trycker ringen 18 till det önskade läget enligt fig 6. Därefter vippas 0- ringen 20 in i mellanrummet 16 och tryckes på plats intill ringen 18 med hjälp av tryckarmen 48. Monteringen av ringarna 18, 20 till exakt det önskade axiella läget kan sålunda utföras på ett enkelt och snabbt sätt.

Slutligen skall expansionsringen 24 föras in och expanderas.

Detta utföres snabbt och säkert med expanderverktyget enligt fig 7 och 8. Detta drives med tryckolja som ledes in på ena sidan av en kolv S0 i en cylinder 52. Kolvstången 54 uppbär vid sin ände en tryckplatta 56. Mellan denna och en fast tryckplatta 58 är anordnad en elastisk expansionskropp 60, som i viloläge bildar en cylindrisk kropp 60 A och i hop- tryckt tillstånd bildar en utvidgad kropp 60 B.

Expansionsringen 24 inskjutes på kroppen 60 A till en ansats 62 som bestämmer ringens 24 axiella läge på kroppen 60 A.

Därefter inskjutes verktyget i plaströret 12 enligt fig 3 tills kanten av tryckplattan 58 slår mot plaströrets ände, varvid verktyget befinner sig i önskat läge. Därefter in- kopplas tryckolja så att kolvstången 54 drar in tryckplattan 56 för komprimering av expansionskroppen 60 så att den sväl- ler ut och utvidgar expansionsringen 24 till det i fig 1 och 4 visade läget. Även dessa moment för utpressning av expan- sionsringen kan utföras enkelt och snabbt.

Som framgår av fig 1 kommer därvid de fria axiella partierna av plaströret 12 på ömse sidor om tätningsringarna 18, 20 att pressas till kontakt med eller till i närheten av rörets 10 insida under bildande av kilformade fickor 26. 10 15 20 25 501 423 7 Fig 9 och 10 visar slutligen ett utförande av 0-ringen som är speciellt lämpligt i föreliggande sammanhang. 0-ringen i fig 9 består av en ihålig gummistav eller gum- mislang 64. I dess ena ände är inskjuten en massiv gummistav 66 till hälften av sin längd. Den andra delen av stavens längd är inskjuten i slangens 64 andra ände under hopböjning av slangen till den visade ringen 65. Slangens ändar är hoplimmade vid 68. 0-ringen har sålunda ett i användnings- läget övre parti 70 som gör störst motstånd mot komprimering, och ett undre parti 72 som relativt lätt kan klämmas ihop.

När två dylika ringar 65 eller endast en ring är monterade i plaströret 12 i avloppsröret 10 och har utsatts för radiellt utåtriktat tryck av den expanderade expansionsringen (ej visad i fig 10) kommer ringens 65 övre parti 70 att bli hoppressat i viss mån, medan ringens undre parti 72 blir helt hoppressat. Härigenom erhålles en minsta möjliga höjd h (fig 4) mellan plaströrets 12 insida och brunnens 14 botten 14 A resp avloppsrörets 10 botten. Därigenom minskas risken att papper och liknande föroreningar i avloppsvattnet fastnar vid inloppsänden av plaströret, eftersom den ringformade valken på röret 12, som bildas av expansionsringen över 0- ringarna, blir lägre och därigenom utgör ett mindre hinder för strömningen.

Claims (3)

10 15 20 25 30 35 501 423 Patentkrav

1. l. Tätningsanordning mellan ett till en avloppsbrunn (14) anslutet avloppsrör (10) och ett plaströr (12) som är anord- nat inuti avloppsröret med visst spelrum (16) som bildar utrymme för en tätning mellan plaströrets ändparti och av- loppsröret, varvid dels tätningen utgöres av minst en elas- tisk tätningsring (18,20), företrädesvis två bredvid varandra anordnade 0-ringar, dels en cylindrisk expansionsring (24) av rostfritt stål eller liknande metall med förutbestämd axiell bredd är införd i det cylindriska plaströret till ett läge radiellt innanför tätningsringen där expansionsringen har utvidgats under permanent deformation för åstadkommande av önskad kompression av tätningsringen eller tätningsringarna, och dels expansionsringen (24) har väsentligt större bredd än den komprimerade tätningsringen resp tätningsringarnas sam- manlagda bredd så att expansionsringen (24) sträcker sig med fria cylindriska ändpartier utanför tätningsringen resp tätningsringarna, k ä n n e t e c k n a d av att den cylindriska expansionsringen är radiellt utpressad på sådant sätt, att de fria cylindriska ändpartierna (24 A) av expan- sionsringen är under permanentdeformation böjda radiellt utåt för att trycka plaströrets (12) partier på vardera sidan om tätningsringarna till i närheten av eller till kontakt med avloppsrörets (10) insida under bildande av kilformade fickor (26) mellan plaströrets utsida och avloppsrörets insida, vilka fickor är avsedda att uppfånga tätningsringen eller tätningsringarna när de eventuellt förflyttas axiellt vid relativ axiell rörelse mellan avloppsröret och plaströret, varvid den ena tätningsringen kilas fast i resp ficka och låses mot fortsatt relativ axiell förflyttning.

2. Tätningsanordning enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att tätningsringen (18,20) består av en till en ring (65) hopböjd ihålig axel eller slang (64) av elastiskt material, i vilken, före hoplimning av slangens ändar, är införd en massiv gummistav (66) med väsentligen lika längder på ömse sidor om den limmade skarven (68), varvid stavens längd 10 15 20 25 30 501 423 9 upptar mindre än hälften av ringens omkrets och är avsedd att vara belägen i ringens övre parti (70) i användningsläget mellan plaströret (12) och avloppsröret (10).

3. Metod att åstadkomma en tätningsanordning, mellan ett till en avloppsbrunn (14) anslutet avloppsrör (10) och ett plast- rör (12) som är anordnat inuti avloppsröret med visst spelrum (16) som bildar utrymme för anbringande av en tätning mellan plaströrets ändparti och det omgivande avloppsröret, varvid dels minst en, företrädesvis två elastiska 0-ringar (18,20) eller liknande elastiska tätningsringar (18,20,65) inskjutes i mellanrummet mellan plaströret och avloppsröret till ett axiellt läge där det finns fria axiella partier av plaströret med en förutbestämd bredd på vardera sidan om tätningsringen eller de bredvid varandra anordnade tätningsringarna, dels en cylindrisk expansionsring (24) av rostfritt stål anbringas på ett expanderverktyg och medelst detta införes i plaströret till ett läge som ligger radiellt innanför tätningsringarna, dels expanderverktygets expanderorgan påverkas för att utvid- ga expansionsringen under permanent deformation och under komprimering av tätningsringarna till ett säkert tätande läge, dels expansionsringen har en väsentligt större axiell bredd än bredden av den komprimerade resp de komprimerade tätningsringarna med fria ändpartier (24 A) av ringen liggan- de axiellt utanför tätningsringarna, k ä n n e t e c k - n a t av att ringens cylindriska ändpartier (24A) utvidgas mera än expansionsringens mot tätningsringarna anliggande mittparti för åstadkommande av kilformade låsfickor (26) för tätningsringarna mellan plaströrets utvidgade ändpartier och avloppsrörets insida.