SE500663C2

SE500663C2 - Device for renewal of worn ploughshares - fixes left and right ploughshares in predetermined position on clamping surface on opposite sides of and symmetrically in relation to rotary shaft

Info

Publication number: SE500663C2
Application number: SE9302673A
Authority: SE
Inventors: Christer Dahlgren
Original assignee: Christer Dahlgren
Priority date: 1993-08-18
Filing date: 1993-08-18
Publication date: 1994-08-01
Also published as: SE9302673D0; SE9302673L

Abstract

The device comprises a body (1) with a clamping surface (4), and fixture components (19v,19h) by means of which a left ploughshare (30v) and a right ploughshare (30h) are fixable in predetermined positions on the clamping surface on opposite sides of and symmetrically in relation to a rotary shaft (7), which is supported by the body (1) above the clamping surface (4). A cutting straight edge is provided which via one or more arms (11,12) extending from the rotary shaft is supported at a distance from and with a predetermined orientation relative to the rotary shaft (7), so that the cutting straight edge (13) can be turned around the rotary shaft between two end positions, in which the straight edge locates against a left and a right ploughshare clamped in the predetermined positions. During a first work stage, the ploughshares can have their worn parts evenly cut away (31v) along the cutting straight edge (13).

Description

15 20 25 30 35 663 2 arbetsmomentet renskära plogskären med exakt samma vin- kel och till exakt samma storlek, vilket är både tids- krävande och svårt att göra exakt. Dessutom måste man hålla de nya slitdelarna i exakt samma vinkel mot både vänster- och högerplogskär, vilket också är svårt att genomföra. 15 20 25 30 35 663 2 the working step, clean the plowshares at exactly the same angle and to the exact same size, which is both time-consuming and difficult to make exactly. In addition, the new wearing parts must be kept at exactly the same angle to both the left and right plow inserts, which is also difficult to implement.

Föreliggande uppfinning har som ändamål att åstad- komma en anordning för underlättande av ovanstående ar- bete med förnyelse av slitdelarna hos plogskär för väx- elplogar. Detta ändamål uppnås med en anordning som har de i bifogade patentkrav angivna särdragen.The object of the present invention is to provide a device for facilitating the above work with renewal of the wear parts of plow inserts for gear plows. This object is achieved with a device having the features specified in the appended claims.

Uppfinningen skall nu beskrivas närmare i det föl- jande under hänvisning till bifogade ritningar, vilka schematiskt visar ett icke begränsande utförande av upp- finningen.The invention will now be described in more detail in the following with reference to the accompanying drawings, which schematically show a non-limiting embodiment of the invention.

Fig 1 är en toppvy av en utföringsform av uppfin- ningen, och åskådliggör med streckprickade linjer an- vändningen därav.Fig. 1 is a top view of an embodiment of the invention, and illustrates in dashed lines the use thereof.

Fig 2 är en ändvy av utföringsformen i fig 1 tagen i pilarnas II-II riktning.Fig. 2 is an end view of the embodiment of Fig. 1 taken in the direction of the arrows II-II.

Fig 3 är en sidovy av utföringsformen i fig 1 tagen III-III riktning.Fig. 3 is a side view of the embodiment in Fig. 1 taken in the III-III direction.

Det på ritningarna visade utförandet av uppfin- i pilarnas ningen har väsentligen formen av ett med 1 generellt be- tecknat arbetsbord, som anbringas på ett företrädesvis plant, horisontellt underlag 2. Arbetsbordet 1 innefat- tar en rektangulär platta 3, vars ovansida bildar en fastspänningsyta 4 och som pà sin undersida är fast för- bunden med två nedåtriktade väggar 5 och 6 som vilar på underlaget 2.The embodiment of the invention shown in the drawings of the arrows is essentially in the form of a work table generally designated 1, which is applied to a preferably flat, horizontal base 2. The work table 1 comprises a rectangular plate 3, the upper side of which forms a clamping surface. 4 and which on its underside is fixedly connected to two downwardly directed walls 5 and 6 which rest on the base 2.

En vridaxel 7 är utsträckt på avstånd ovanför och parallellt med fastspänningsytan 4 centralt mellan plat- tans 3 två sidokanter 3v och 3h. Vridaxeln 7 är vridbart lagrad vid 8 i den övre änden hos två vertikala stag 9, vars nedre ändar är fästa vid plattan 3. Axeln 7 kan vid 10 15 20 25 30 35 SUG 663 3 behov lösgöras från stagen 9 genom borttagning av lås- muttrar 10 vid axeländarna.A pivot shaft 7 is extended at a distance above and parallel to the clamping surface 4 centrally between the two side edges 3v and 3h of the plate 3. The pivot shaft 7 is rotatably mounted at 8 in the upper end of two vertical struts 9, the lower ends of which are attached to the plate 3. The shaft 7 can, if necessary, be detached from the struts 9 by removing locking nuts 10 at the shaft ends.

Två armar 11 och 12 är vid sina ena ändar fast för- bundna med axeln 7 på avstånd från axeländarna, såsom visas i fig 1 och 3. Armarna 11, 12 sträcker sig vinkel- rätt ut från axeln 7 till en plattformig skärlinjal 13 med làngsträckt rektangulär form. Armarna 11, 12 är längdinställbara genom att de vid sin från axeln 7 vända ände är försedda med en gängad armdel 14 samt en mutter 15, så att den gängade armdelen 14 kan skruvas mer eller mindre in i den fasta armdelen. Vid sin motsatta ände uppbär de gängade armdelarna 14 var sitt gaffelliknande fäste 16, som mottager den ena kanten 17 hos skärlinja- len 13. Axeln 7, armarna 11, 12 och skärlinjalen 13 lig- ger i det visade utförandet väsentligen i ett och samma plan. Skärlinjalen 13 är vridbart förbunden med fästet 16 med hjälp av ett stift 18 eller liknande, som sträck- er sig genom både fästet 16 och skärlinjalen 13. Stiftet 18 kan alternativt utformas som ett fjädrande snäppfäste för enkel fastsättning och lösgöring av skärlinjalen.Two arms 11 and 12 are fixedly connected at one end to the shaft 7 at a distance from the shaft ends, as shown in Figs. 1 and 3. The arms 11, 12 extend perpendicularly from the shaft 7 to a flat cutting ruler 13 with elongate rectangular shape. The arms 11, 12 are adjustable in length in that they are provided at their end facing away from the shaft 7 with a threaded arm part 14 and a nut 15, so that the threaded arm part 14 can be screwed more or less into the fixed arm part. At their opposite end, the threaded arm parts 14 each carry their fork-like bracket 16, which receives one edge 17 of the cutting line 13. The shaft 7, the arms 11, 12 and the cutting ruler 13 lie in the embodiment shown substantially in one and the same plane . The cutting ruler 13 is rotatably connected to the bracket 16 by means of a pin 18 or the like, which extends through both the bracket 16 and the cutting ruler 13. The pin 18 can alternatively be designed as a resilient snap-on bracket for easy attachment and detachment of the cutting ruler.

Det är således möjligt att, genom separat inställ- ning av längden hos de två armarna ll, 12, dels variera skärlinjalens 13 avstånd till vridaxeln 7, dels variera skärlinjalens 13 orientering, dvs dess vinkelinställ- ning, relativt axeln 7. I det visade utförandet är skär- linjalen 13 således något snedställd relativt axeln 7, såsom visas i fig 1.It is thus possible, by separately adjusting the length of the two arms 11, 12, to vary the distance of the cutting ruler 13 to the axis of rotation 7, and to vary the orientation of the cutting ruler 13, i.e. its angular setting, relative to the axis 7. In the embodiment shown the cutting ruler 13 is thus slightly inclined relative to the axis 7, as shown in Fig. 1.

Arbetsbordet 1 har vidare två par av stoppanslag l8v respektive 18h, vilka visas i fig 1 och 3. Stoppan- slagen l8v, 18h är förbundna med och utskjuter från fastspänningsytan 4 på lika avstånd från axeln 7. Som ett alternativ kan stoppanslagen göras flyttbara mellan olika, eventuellt fasta lägen. En förklaring av funktio- nen hos dessa stoppanslag följer efter konstruktionsbe- skrivningen av arbetsbordet. 500 663 10 15 20 25 30 35 4 På plattans 3 ovansida finns också fästorgan i form av två vingförsedda skruvar l9v och l9h. Dessa uppbärs av och är gängade genom var sin ände hos en arm 20, vil- ken såsom visas i fig 2 uppbärs av två stag 21 och vil- ken sträcker sig ovanför och parallellt med plattan 3 fram till sina ändar, som ligger på avstånd inåt från plattans 3 sidokanter 3v och 3h. Skruvarna l9v, l9h kan därmed manuellt skruvas ner i riktning mot fastspänning- sytan 4.The work table 1 further has two pairs of stop stops 18v and 18h, respectively, which are shown in Figs. 1 and 3. The stop stops 18v, 18h are connected to and project from the clamping surface 4 at equal distances from the shaft 7. As an alternative, the stop stops can be made movable between different , possibly fixed positions. An explanation of the function of these stop stops follows the design description of the work table. 500 663 10 15 20 25 30 35 4 On the upper side of the plate 3 there are also fastening means in the form of two winged screws l9v and l9h. These are supported by and are threaded through each end of an arm 20, which as shown in Fig. 2 is supported by two struts 21 and which extends above and parallel to the plate 3 up to their ends, which are spaced inwards from the plate's 3 side edges 3v and 3h. The screws l9v, l9h can thus be manually screwed down in the direction of the clamping surface 4.

Nedanför plattan 3 finns två inbördes parallella fyrkantsrör 22, vilka är belägna parallellt med och på utsidan av väggarna 5 respektive 6 omedelbart instill plattans 3 undersida. Fyrkantsrören 22 sträcker sig vä- sentligen hela vägen mellan plattans 3 sidokanter 3v, 3h och bildar var sin invändig styrkanal. Dessa styrkanaler är avsedda att glidbart mottaga hållare 23 med en mot- svarande tvärsektion. Hållarna 23 är fixerbara medelst spännskruvar 24. I det visade utförandet är två dylika hållare 23 inskjutna i styrkanalernas högra ändar och utskjuter, såsom visas i fig l och 2, utanför plattans 3 sidokanter 3v, 3h. Genom lösgöring av spännskruvarna 24 kan man således ta ut hållarna 23, flytta över dem till arbetsbordets vänstra sida och där föra in dem i styrka- nalernas vänstra ändar, varefter de fastlàses med spänn- skruvarna 24.Below the plate 3 there are two mutually parallel square tubes 22, which are located parallel to and on the outside of the walls 5 and 6, respectively, immediately adjacent to the underside of the plate 3. The square tubes 22 extend substantially all the way between the side edges 3v, 3h of the plate 3 and each form its own internal guide channel. These guide channels are intended to slidably receive holders 23 with a corresponding cross section. The holders 23 are fixable by means of clamping screws 24. In the embodiment shown, two such holders 23 are inserted into the right ends of the guide channels and project, as shown in Figs. 1 and 2, outside the side edges 3v, 3h of the plate 3. By loosening the clamping screws 24, the holders 23 can thus be taken out, moved over to the left side of the work table and there inserted into the left ends of the guide channels, after which they are locked with the clamping screws 24.

För att man skall kunna kontrollera hur långt hål- larna 23 införes i styrkanalerna, speciellt för att man enkelt skall kunna kontrollera att hållarna 23 inskjuts lika långt när man flyttar dem från den ena sidan till den andra sidan om arbetsbordet, kan det i styrkanalerna eller på hållarna 23 finnas stoppanslag. Alternativt kan hållarna 23 förses med utvändiga markeringar.In order to be able to control how far the holders 23 are inserted into the guide channels, especially in order to be able to easily check that the holders 23 are pushed in the same distance when moving them from one side to the other side of the work table, it can be in the guide channels or on the holders 23 there are stop stops. Alternatively, the holders 23 may be provided with external markings.

Hållarna 23 har till uppgift att uppbära stöd- punktsbildande ställskruvar 25, vilka är höjdinställbara genom gängning i hållarna 23. Funktionen hos dessa ställskruvar 25 skall beskrivas närmare nedan. 10 15 20 25 30 35 560 663 5 Användningen av det ovan beskrivna och på fig l-3 visade arbetsbordet skall nu förklaras. Såsom beskrivits ovan är plogskär för växelplogar antingen av vänstertyp eller av högertyp, i beroende av var på plogen skäret sitter. Eftersom vänsterskären och högerskären används omväxlande under plöjning slits de ungefär i samma takt och behöver därför förses med nya slitdelar med väsent- ligen samma tidsintervaller.The task of the holders 23 is to support support point-forming set screws 25, which are height-adjustable by threading in the holders 23. The function of these set screws 25 will be described in more detail below. The use of the work table described above and shown in Figures 1-3 will now be explained. As described above, plow inserts for reversible plows are either of the left type or of the right type, depending on where on the plow the insert is located. Since the left-hand inserts and right-hand inserts are used alternately during plowing, they wear at approximately the same rate and therefore need to be provided with new wear parts with substantially the same time intervals.

Fig l visar till vänster och med streckprickade linjer ett använt, slitet vänsterplogskär 30v, som har fixerats på fastspänningsytan 4 med sin slitna kant 3lv eller del vänd från axeln 7 och med sin motstàende kant 32v i anliggning mot stoppanslagen l8v. Plogskärets 30v är betecknad främre ände, sett i plöjningsriktningen, 33v och dess bakre ände är betecknad 34v. Plogskäret 30v är således fixerat i ett förutbestämt läge med hjälp av dels stoppanslagen l8v, dels den vänstra spännskruven l9v, vilken spänner mot skärets 30v ovansida såsom visas i fig 2.Fig. 1 shows to the left and with dash-dotted lines a used, worn left plow insert 30v, which has been fixed on the clamping surface 4 with its worn edge 3lv or part facing away from the shaft 7 and with its opposite edge 32v in abutment against the stop stop l8v. The plow insert 30v is designated the front end, seen in the plowing direction, 33v and its rear end is designated 34v. The plow insert 30v is thus fixed in a predetermined position by means of both the stop stop 18v and the left clamping screw 19v, which clamps against the upper side of the insert 30v as shown in Fig. 2.

Använda, slitna plogskär 30h av högertyp fixeras på motsvarande sätt på arbetsbordets högra sida i ett för- utbestämt läge, som med avseende på axeln 7 är symmet- riskt i förhållande till läget hos vänsterplogskäret 30v.Used, worn plow inserts 30h of the right type are fixed in a corresponding manner on the right side of the work table in a predetermined position, which with respect to the shaft 7 is symmetrical in relation to the position of the left plow insert 30v.

Den slitna delen hos skäret 30v i fig 1-3 skall först avlägsnas, vilket utgör ett första arbetsmoment, och därefter ersättas med en ny slitdel, vilket utgör ett andra arbetsmoment. För detta ändamål föres skärlin- jalen 13 till det ena av sina två ändlägen (fig 2), var- vid en skärkant 26 hos linjalen 13 anligger mot plogskä- rets 30v ovansida utmed en linje där plogskäret 30v skall renskäras. Linjalens 13 avstånd till och vinkel- orientering relativt axeln 7 regleras genom längdin- ställning hos armarna ll, 12, dels i beroende av skärets 30v allmänna storlek eller bredd, dels i beroende av skärets förslitningsgrad, och dels i beroende av vinklar 500 665 10 20 25 30 35 6 hos den nya slitdel som efter renskärning skall fasts- vetsas vid skäret. Sålunda visar fig 1 hur skärlinjalen 13 i fig l är så vinklad att en förhållandevis större del av skärets 30v bakre del 34v avlägsnas vid renskär- ningen, detta på grund av att det normalt är skärets bakre del som slits mest.The worn part of the insert 30v in Figs. 1-3 must first be removed, which constitutes a first working step, and then replaced with a new wearing part, which constitutes a second working step. For this purpose, the cutting ruler 13 is moved to one of its two end positions (Fig. 2), a cutting edge 26 of the ruler 13 abutting against the upper side of the ploughshare 30v along a line where the ploughshare 30v is to be trimmed. The distance and angular orientation of the ruler 13 relative to the shaft 7 is regulated by adjusting the length of the arms 11, 12, partly depending on the general size or width of the insert 30v, partly depending on the degree of wear of the insert, and partly depending on angles 500 665 10 20 25 30 35 6 of the new wearing part which after re-cutting is to be welded to the insert. Thus, Fig. 1 shows how the cutting ruler 13 in Fig. 1 is so angled that a relatively larger part of the rear part 34v of the insert 30v is removed at the reindeer cutting, this is because it is normally the rear part of the insert that wears the most.

I praktiken förnyas ett flertal vänsterplogskär och högerplogskär vid varje arbetstillfälle, och som nämnts inledningsvis är det av stor vikt att alla plogskären efter förnyelse har samma utseende och att vänster- och högerskär är exakt symmetriska. Det är således av vikt att vänster- och högerskär renskärs med exakt samma vin- kel och fàr samma storlek under det första arbetsmomen- tet. ställbara skärlinjalen 13 enligt uppfinningen i kombina- Detta uppnås med hjälp av den svängbara och in- tion med den symmetriska fixeringen av plogskären.In practice, a number of left-hand plow cutters and right-hand plow cutters are renewed at each job, and as mentioned at the outset, it is of great importance that all plow cutters after renewal have the same appearance and that the left and right coulters are exactly symmetrical. It is thus important that the left and right inserts are re-cut at exactly the same angle and have the same size during the first work step. adjustable cutting ruler 13 according to the invention in combination This is achieved by means of the pivotable and in- tion with the symmetrical fixation of the ploughshare.

När ett vänsterskär har avskurits utmed skärkanten 26, kan nästa vänsterskär fixeras på arbetsbordet i ex- akt samma förutbestämda läge, varigenom exakt samma av- skärning kan åstadkommas.When a left-hand insert has been cut along the cutting edge 26, the next left-hand insert can be fixed on the work table in exactly the same predetermined position, whereby exactly the same cut-off can be achieved.

Tack vare linjalens 13 svängbarhet och att vänster- och högerskär kan positioneras symmetriskt i förhållande till axeln 7, åstadkommes vidare exakt samma avskärning på högerskär som på vänsterskär. Detta åskâdliggöres i fig 1, som till höger visar ett renskuret högerskär 30h, vilket när linjalen var svängd till sitt högra ändläge har avskurits utmed den med S markerade linjen.Due to the pivotability of the ruler 13 and the fact that the left and right inserts can be positioned symmetrically in relation to the shaft 7, exactly the same cut-off is also provided on the right-hand insert as on the left-hand insert. This is illustrated in Fig. 1, which on the right shows a clean-cut right-hand insert 30h, which when the ruler was turned to its right end position has been cut off along the line marked with S.

Det skall noteras att skärlinjalen 13 under avskär- ningen, som företrädesvis utföres med en skärbrännare, ligger ovanför skäret och skyddar detta mot påverkan från skärbrännaren.It should be noted that the cutting ruler 13 during the cut-off, which is preferably made with a cutting torch, lies above the cutting edge and protects it against the influence of the cutting torch.

I det andra arbetsmomentet skall nya slitdelar fastsvetsas på de i det första arbetsmomentet renskurna skären. Fig l visar till höger en ny slitdel 35h, som skall fastsvetsas vid högerskäret 30h utmed den ren- skurna kanten S. Den nya slitdelens främre ände 36h, 10 15 20 25 30 35 500 665 7 sett i plöjningsriktningen, är smalare än slitdelens bakre ände 37h. Vinklarna är i det visade utförandet så- dana att, när den nya slitdelen 35h läggs mot det ren- skurna högerskäret 30h, den nya slitdelens 35h skärkant 38h är väsentligen parallell med högerskärets 30h mot axeln 7 vända kant 32h.In the second work step, new wearing parts must be welded to the inserts cut clean in the first work step. Fig. 1 shows to the right a new wear part 35h, which is to be welded to the right-hand insert 30h along the cut edge S. The front end 36h of the new wear part, seen in the plowing direction, is narrower than the rear end of the wear part 37h. The angles in the embodiment shown are such that, when the new wear part 35h is laid against the cleaned right-hand insert 30h, the cutting edge 38h of the new wear part 35h is substantially parallel to the edge 32h of the right-hand insert 30h facing the shaft 7.

De nya slitdelarna skall normalt inte ligga i plan med de renskurna skären, utan vinklas något på det sätt som bäst framgår av fig 2 och 3. Dessutom skall den bakre delen, såsom 37h, normalt vinklas upp mer än den främre delen, såsom 36h. Tack vare inrättandet av hål- larna 23 med ställskruvarna 25 kan de nya slitdelarna enkelt positioneras mot och vinkelinställas relativt de renskurna skären. I det visade exemplet är ställskruven 25 vid den bakre änden således skruvad upp något högre än den andra ställskruven 25 vid den främre änden, så att den nya slitdelen 35h erhåller önskad lutning i sin längdriktning.The new wear parts should not normally be flush with the clean-cut inserts, but angled slightly in the manner best shown in Figures 2 and 3. In addition, the rear part, such as 37h, should normally be angled more than the front part, such as 36h. Thanks to the alignment of the holes 23 with the adjusting screws 25, the new wear parts can be easily positioned against and angled relative to the clean-cut inserts. In the example shown, the adjusting screw 25 at the rear end is thus screwed up slightly higher than the second adjusting screw 25 at the front end, so that the new wear part 35h obtains the desired inclination in its longitudinal direction.

Det inses att exakt samma vinkelinställning av nya slitdelar för vänsterskären 30v enkelt kan åstadkommas tack vare att hållarna 23 är flyttbara mellan arbetsbor- dets vänstra och högra sida. När vänsterskäret 30v i fig 1 har renskurits och den till vänster om linjalen 13 vi- sade slitdelen avlägsnats, flyttas således hållarna över till vänstra sidan och skjuts in i styrkanalerna under plattan 3, varefter en ny slitdel för vänsterskäret läggs på ställskruvarna. Efter fastsvetsning är förnyel- sen av plogskäret klar.It will be appreciated that exactly the same angular adjustment of new wear members for the left-hand inserts 30v can be easily achieved thanks to the holders 23 being movable between the left and right sides of the work table. When the left-hand insert 30v in Fig. 1 has been cleaned and the wear part shown to the left of the ruler 13 has been removed, the holders are thus moved to the left side and pushed into the guide channels under the plate 3, after which a new left-hand wear part is placed on the adjusting screws. After welding, the renewal of the ploughshare is complete.

Uppfinningen har nu beskrivits genom ett utförings- exempel, men det skall inses att man kan modifiera detta på flera sätt inom ramen för uppfinningen såsom denna är definierad av de bifogade patentkraven.The invention has now been described by means of an exemplary embodiment, but it will be understood that it can be modified in several ways within the scope of the invention as defined by the appended claims.

Således kan man som alternativ tänka sig en variant med endast en arm, istället för de två armarna ll, 12, varvid en sådan arm dels bör vara längdinställbar, dels bör vara vridbart förbunden med skärlinjalen med möjlig- 10 15 20 25 30 35 8 het att fixera skärlinjalen i olika vinklar relativt ar- men.Thus, as an alternative, one can imagine a variant with only one arm, instead of the two arms 11, 12, whereby such an arm should partly be adjustable in length and partly be rotatably connected to the cutting ruler with the possibility of 10 15 20 25 30 35 8 to fix the cutting ruler at different angles relative to the arm.

Det skulle även vara möjligt att utföra anordningen så att skären istället fixeras med sina slitdelar vända mot varandra, varvid fastspänningsytan istället måste vara anordnad på den sida om linjalen 13 som är vänd från axeln 7.It would also be possible to design the device so that the inserts are instead fixed with their wear parts facing each other, whereby the clamping surface must instead be arranged on the side of the ruler 13 which is facing away from the shaft 7.

I en annan tänkbar variant av det visade utförandet kan det finnas någon form av utsträckt bärorgan mellan ställskruvarna 25 och de nya slitdelarna, vilket bäror- gan eventuellt kan vara ledbart förbundet med ställskru- varnas 25 övre ändar. Dylika bärorgan kan även förses med uppåtskjutande sidoväggar mot vilka de nya slit- delarna kan bringas till anliggning för exakt positione- ring.In another conceivable variant of the embodiment shown, there may be some form of extended support member between the adjusting screws 25 and the new wear parts, which support member may possibly be hingedly connected to the upper ends of the adjusting screws 25. Such support members can also be provided with upwardly projecting side walls against which the new wear parts can be brought into abutment for precise positioning.

För fixering av skären i de förutbestämda lägena kan det vara föredraget att anordna markeringar, stopp- anslag (eventuellt flyttbara) eller andra medel på fast- spänningsytan för positionering av skären i den med ax- eln 7 parallella riktningen, före fastspänning med skru- varna 19.For fixing the inserts in the predetermined positions, it may be preferable to arrange markings, stop stops (possibly movable) or other means on the clamping surface for positioning the inserts in the direction parallel to the shaft 7, before clamping with the screws. 19.

Beträffande axeln 7 kan denna vara utsträckt hela vägen mellan stagen 9 enligt utföringsexemplet, men den kan likväl utgöras av korta lagertappar eller motsva- rande, varvid "axeln" mer kan betraktas som en geome- trisk axel. Vidare är det också möjligt att ha axeln 7 fast och armarna ll, 12 svängbart lagrade på denna.Regarding the shaft 7, this can be extended all the way between the struts 9 according to the exemplary embodiment, but it can nevertheless consist of short bearing pins or the like, whereby the "shaft" can be regarded more as a geometric shaft. Furthermore, it is also possible to have the shaft 7 fixed and the arms 11, 12 pivotally mounted thereon.

Axelns 7 höjd över fastspänningsytan 4 kan också göras inställbar genom användning av längdinställbara stag 9.The height of the shaft 7 above the clamping surface 4 can also be made adjustable by using length-adjustable struts 9.

Slutligen vad gäller användningen av anordningen enligt uppfinningen kan man välja flera olika tillväga- gångssätt. Antingen kan man välja att renskära samtliga vänster- och högerskär först och därefter utföra det andra arbetsmomentet med fastsvetsning av nya slitdelar.Finally, with regard to the use of the device according to the invention, several different approaches can be chosen. Either you can choose to clean cut all the left and right inserts first and then perform the second work step with welding of new wearing parts.

Man kan istället välja att utföra både renskärningsmo- 500 663 9 mentet och fastsvetsningsmomentet innan skäret avlägs- nas, varvid varje skär endast behöver spännas fast en gång.You can instead choose to perform both the cutting torque and the welding step before removing the insert, whereby each insert only needs to be clamped once.

Claims

509 663 lO 15 20 25 30 35 10 PATENT REQUIREMENTS

Device for use in the renewal of worn plowshares (30v, 30h), in particular plowshares for reversible plows, characterized by: a body (l) with a clamping surface (4): fastening means (19v, 19h) by means of which a left-hand ploughshare (30v) and a right-hand plow insert (30h) are fixable in predetermined positions on the clamping surface (4), on opposite sides of and symmetrically with respect to a pivot axis (7), which is supported by the body (1) above the clamping surface (4), and a cutting ruler (13), which arms are supported on the rotating shaft (7) via one or more from (11, 12) positions starting from a predetermined orientation relative to the axis of rotation (7), so that the cutting ruler (13) can be rotated, with said distance and orientation unchanged, about the axis of rotation between two end positions, in which the cutting ruler (13) abuts against a left plow insert (30v) and a right plow insert (30h) clamped in said predetermined positions, whereby during a first operation the plow inserts (30v, 30h) can be re-cut s at its wear parts (3lv, 3lh) along the cutting ruler (13).

Device according to claim 1, characterized in that said left and right plow inserts (30v, 30h), when fixed in their predetermined positions on the clamping surface (4), have their wear parts (3lv, 3lh) facing away from each other. .

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that (13) the distance between the rotary shaft (7) of the cutting ruler is adjustable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the orientation of the cutting ruler (13) relative to the axis of rotation (7) is adjustable. 10 15 20 25 30 35 500 663 ll

Device according to any one of the preceding claims, (11, 12) are two in number, that at least one arm is characterized in that said arms are adjustable in length, and that the attachment between the ruler (13) makes a change of the orientation of the cutting ruler (13) and the respective arm (11, 12) is rotatable for possible relative to the axis of rotation (7) by changing the length of said one arm.

Device according to claim 5, characterized in that both arms (11, 12) have an adjustable length.

Device according to any one of the preceding claims, (3lv, 3lh) 30h), when the latter are fixed in their predetermined positions, characterized in that the wear parts of said left and right plow inserts (30v, the clamping surface (4), project outside a respective side edge (3v, 3h) of the clamping surface (4), and that the cutting ruler (13), when it is in any of said end positions in abutment against a plow insert (30v, 30h), is located completely or at least partially outside corresponding side edge (3v, 3h) of the clamping surface (4) so that the wear part of the insert can be trimmed along the cutting ruler (13) without risk of affecting the clamping surface (4).

Device according to any one of the preceding claims, (18v, 18h), which define the predetermined positions in which the plow inserts characterized by stop stops (30v, 30h) are to be fixed on the clamping surface (4), and 30h) abutment before they are fixed on clamping surface (4) me- lh).

Device according to one of the preceding claims, against which the plow inserts (30v, are intended to be brought to the fastening means (19v), characterized in that the device further has support-forming means (23, 25) following second working steps, during which a new, see paired wear part (35h) is first applied to said support car (23, 25) for use under a folding member adjacent a clean cut edge (S) of a plow insert (30h), which is preferably fixed in the same predetermined position on the clamping surface (4) as during the first operation, and then fastened (30h).

Device according to claim 9, characterized in that said support-forming means (23, 25) are in a direction transverse to the plane of the fixed, plow insert (30h), so that the new wear part is oriented at a suitable angle relative to ( 30h).

11. ll. Device according to claim 9 or 10, characterized in that the ploughshare (35h) can be adjusted at the plow insert by the said support-forming means (23, 25) being movable from one side of the frame to the other side of the frame in such a way that new wear parts (35h) applied thereto are positioned equally with respect to the left plow insert (30v) and the right plow insert (30h).

Device according to any one of claims 9-11, characterized in that said support-forming means (23, 25) comprise at least two separately height-adjustable adjusting screws (25), which are located outside the trimmed edge (S) of a fixed, clean-cut plow cutter (30h) to support and adjust the angle of a new wear part (35h) when welding it.