SE469211B - System och foerfarande foer centrifugalseparering av tvaa eller flera fraktioner fraan en sammansatt vaetska samt daerfoer avsedd paase med medel att straecka paasen foer att avdela - Google Patents

Description

10 15 20 25 30 469 211 h! TEKNIKENS STÅNDPUNKT I det europeiska patentet EP-Bl-0 148 182 och motsvarande amerikanska patent US-A-4 617 009 beskrives ett system respekti- ve ett förfarande och en påse, som uppfyller ovan nämnda defini- tioner. Vid den beskrivna kända tekniken har det visat sig att svårigheter kan uppstå genom att påsen veckas inom omrâdet för de tvärgâende strypningarna. Vidare har det visat sig vara svårt att i en konventionell centrifug med konventionellt dimensione- rade centrifugkoppar och konventionella typer av blodpásar få rum med en kassett med mer än en strypning. En orsak till denna svårighet är att man vid användningen av mer än en strypning lätt får olämpliga vinklar för kassettens inre hålrum eller veckbildning av blodpàsens toppsektion och/eller mitt för de tvärställda strypningarna.

BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Systemet enligt föreliggande uppfinning löser det ovan först nämnda problemet genom att det är försett med medel för att sträcka påsen i sidled mitt för nämnda strypning eller strypningar. Det sistnämnda problemet löses samtidigt genom att en andra strypning och efterföljande sammanklämning av påsen icke behöver ske helt inuti den använda kassetten. Denna stryp- ning respektive sammanklâmning kan istället ske helt eller delvis efter avslutad centrifugering och efter öppnandet av kassetten.

Nämnda medel för sträckning av påsen utgöres företrädes- vis av i påsen anordnade hål samt i kassetten anordnade fixe- ringsmedel för dessa hål, t ex i form av vid strypningens ändar anordnade styrdubbar. Härigenom àstadkommes en mycket enkel konstruktion, som icke behöver fördyra varken påsen eller kas- setten.

Nämnda medel för sammanklåmning utgöres lämpligen av ett parallellt med strypningen anordnat skenpar, t ex på så sätt som beskrivas i ovan nämnda europeiska och amerikanska patent.

UI 10 15 20 25 30 Vid en föredragen utföringsform av systemet enligt upp- finningen är nämnda skenpar anordnat att stängas och öppnas med hjälp av en klåmanordning, vilken är anordnad att möjliggöra tre separata lägen för skenparet, nämligen ett separeringsliqe fid vilket skenparet bildar en smal spalt i den mellan skenorna belägna påsen, ett helt slutet läge, respektive ett helt öppet läge.

En för systemet enligt uppfinningen lämplig påse kan bestå av två mot varandra planlagda flexibla folier, vilka längs periferin är förenade med varandra genom en längsgående fog, varvid minst en anslutningsnippel är infogad mellan folierna vid åtminstone den ena änden av den långsträckta påsen.

En enkel konstruktion för ovan nämnda klämanordning åstadkommes, om denna utgöres av en bygel, vilken har en skänkel vridbart lagrad i den ena halvan av nämnda skenpar samt en andra skänkel, vilken är uppfällbar över den andra halvan av skenparet eller en del av denna halva, varvid avståndet mellan de båda skänklarna varierar på ett sådant sätt, att en förskjutning av bygeln i skänklarnas längdriktning åstadkommer nämnda separe- ringsläge respektive nämnda helt slutna läge.

Systemet enligt uppfinningen kan på så sätt som beskrives i ovan nämnda patent vara försett med ett andra skenpar, vilket är anordnat att efter separeringen tillsluta påsen parallellt med det första skenparet på ett avstånd från detta medan påsen fortfarande befinner sig i kassetten. Alternativt kan dock denna tillslutning ske efter sedan påsen avlägsnats därifrån. Denna andra tillslutning av påsen kan härvid ske antingen i kassetten sedan denna öppnats eller sedan påsen helt uttagits ur kasset- ten. Om tillslutningen sker på sistnämnda sätt, kan den under- lättas med hjälp av ett stativ för upphängning av påsen efter separeringen, försett med ett eller flera ytterligare skenpar för sammanklämning av påsen parallellt med det första skenparet på avstånd från detta. -à 10 15 20 25 30 469 211 Detta stativ kan vara försett med medel för förskjutning av påsen i dess längdriktning i .irhallande till nämnda ytter- ligare skenpar för att möjligçö 3 ra ï;;;sluüning medelst dessa skenor väsentligen mellan två separerat; fraktioner. Dessa medel för förskjutning av påsen utgöres fämnligen av en vridbar vals med fixermedel för den ena änder a" de* längsträckta påsen.

Kassetten är lämpligen på så sätt som beskrives i ovan nämnda patent tvådelad och anordnad att kunna fixeras tillsam- mans med den inneslutna påsen i en konventionell utsvängbar centrifugkopp.

P g a de krafter, som uppträder vid centrifugeringen, är kassetten företrädesvis invändigt försedd med fixermedel för låsning av det förstnämnda skenparet i ett fast läge i förhål- lande till separeringsriktningen, t ex i form av parallellt med nämnda strypning anordnade spår inuti kassetten.

Såsom ovan nämnts innefattar uppfinningen även ett förfa- rande för centrifugalseparering av två eller flera fraktioner från en sammansatt vätska, t ex blod, varvid en långsträckt påse fylles med nämnda vätska och placeras i en kassett i en centri- fug och nämnda kassett är försedd med en eller flera relativt separeringsriktningen tvärgàende strypningsspalter, längs vilka påsen tillslutes efter separeringen. Detta förfarande känneteck- nas enligt uppfinningen av att påsen sträckes i sin tvärriktning mitt för respektive strypningsspalt. Användes förfarandet enligt uppfinningen för separering av olika blodfraktioner, varvid påsen tillslutes längs nämnda strypningsspalt med hjälp av ett första skenpar efter separeringen för separering av plasma och blodceller, så avskiljes lämpligen ansamlad buffycoat med hjälp av ett eller två ytterligare skenpar.

Vid okänt hematokritvärde (cellinnehàll) användes lämpli- gen tvâ ytterligare skenpar anordnade parallellt med det första på ömse sidor av detta, varvid det första paret avlägsnas efter att de båda andra paren tillslutits och varvid läget för de båda ytterligare skenparen företrädesvis justeras efter separeringen i förhållande till iakttagbara skiljeskikt mellan de olika frak- tionerna. lO 15 20 25 30 *izzaa 211' L" Uppfinningen innefa tar även ett modifierat förfarande för centrifugalsepm.eriLg av :vä eller flera fraktioner från blod, varvid binda” fyllas gi en làngsträckt påse, som placeras i en kassett i an rentrifug sed ett tvärgáende parti av påsen belägen mitt fdr en motsvarande ¿ förhållande till separerings- riktningen tvärgàende strgpningsapalt i kassetten, varvid denna spalt tillslutes med hjälp av ett första skenpar efter separe- ringen. Detta förfarande kännetecknas av att påsen tillslutes med hjälp av ett eller flera ytterligare skenpar i höjd med iakttagbara fraktionsgränser efter att kassetten öppnats.

Det har visat sig vara praktiskt att denna ytterligare tillslutning genomföres med påsen uttagen från kassetten och upphängd i en lämplig upphängningsanordning, t ex ett stativ försett med nämnda ytterligare skenpar. Pàsens höjdläge kan härvid lätt justeras i förhållande till nämnda ytterligare skenpar före tillslutningen av påsen medelst detta.

En möjlighet att skilja de olika separerade fraktionerna från varandra är att man börjar med att påsen först upphänges med plasman överst, att därefter buffycoaten frànskiljes med hjälp av nämnda ytterligare skenpar, att påsen därefter vändes upp och ner för avtappning av plasman, att därefter det plasman och buffycoaten åtskiljande skenparet öppnas eller helt avlägs- nas för avtappníng av buffycoaten samt att de trögflytande blodcellerna utspädes samt företrädesvis slutligen överföres till en separat uppsamlingspåse för dessa.

Företrädesvis användes dock en blodpáse av det slag, som beskrives i ovan nämnda patent, med slanganslutningar i såväl över- som undersektionen och förenat med separata komponentbe- hållare, såsom närmare kommer att beskrivas i samband med efter- följande ritningar. 10 15 20 25 469 211 Vid användningen av ett sådant påsset kan separeringen tillgå på så sätt att först buffyccaten antingen med hi Lp 1* tvâ par avstängningsskenor anordnade i kassetten eller med 9 LL- av två yttre skenpar separeras från övriga fraktioner. Härefte upphänges blodpåsen med plasmasektionen överst coh med en med en utspädningslfsning beskickad påse på en högre nivå än hlodpåsens cellkoncentrat. Härefter brytes en vätskespärr, t ex en bryt- pinne, mellan utspädningslösningen och cellkoncentratet. Härvid strömmar utspädningslösningen över till cellkoncentratet och späder ut detta. Som nästa moment flyttas den nu tomma påsen för utspädningslösningen ned till den lägsta praktiska nivå, där även den andra komponentpàsen placeras. Sedan brytes en vätske- spärr mellan denna andra komponentpåse och plasmafraktionen. Det utspädda cellkoncentratet och plasman strömmar därefter över till respektive komponentpàsar, vilka lämpligen avsvetsas från blodpàsen. Avstängningslinjalerna kan därefter borttagas och buffycoaten kan spridas i hela blodpàsen.

Såsom ovan nämnts innefattar uppfinningen även en påse avsedd att användas i ett system av ovan definierat slag för utförande av det beskrivna förfarandet, innefattande två mot varandra planlagda làngsträckta folier, vilka är förenade med varandra längs periferin, varvid minst en anslutningsnippel är kopplad till pásens inre, företrädesvis infogad mellan de båda folierna vid åtminstone den ena änden av den långsträckta påsen.

Denna påse kännetecknas av medel för sträckning av påsen i dess tvärriktning anordnade mitt för varandra nära respektive längs- gående kanter i lämpligt läge i förhållande till storleken pâ de fraktioner, som skall separeras.

Lämpligen utgöres nämnda medel för sträckning av påsen i dess tvärriktning av två företrädesvis förstärkta hål anordnade innanför pásens ytterkant, men utanför pásens inre slutna ut- rymme.

Uï 10 15 25 30 x i: UI l 4f;9 221 1 Företrädesvis är påsen enligt uppfinningen åtminstone vid sin ena ände försedd med medel för uppnmngning i form av hål, slitsar e d. Dessa medel kan först användes för fixering av påsen i kassetten samt därefter även fö: upphängning av påsen i samband med uttömningen av de olika frektiönerna. Lämpligen är påsen försedd med dessa medel för upphängning vid sina båda ändar. Härigenom kan den i kassetten låsas vid sina båda ändar, samtidigt som den efter uttagningen ur kassetten kan upphängas dels i ett första läge, dels i ett andra läge helt upp och ned 'jämfört med det första läget, för utförande av det ovan först omnämnda separeringsförfarandet.

En minskad risk för sammanblandning av de olika fraktion- erna erhålles, om påsen förses med minst en anslutningsnippel vid vardera änden.

Vid en föredragen utföringsform av påsen enligt uppfin- ningen utgöres nämnda medel för sträckning av påsen i dess tvärriktning av en förtjockning av pàsmaterialet runt för detta ändamål anordnade hål e d.

Pàsen enligt uppfinningen är företrädesvis även átminsto ne längs dess längsgående kanter försedd med förstärkningar i form av förtjockningar i pàsmaterialet. Även dessa förtjock- ningar kan användas för fixering av påsen i kassetten.

Lämpligen ingår påsen enligt uppfinningen i ett företrä- desvis helt slutet pàsset, innefattande en tilloppsledning för den vätska, som skall separeras, minst en utloppsledning för de olika fraktionerna, uppsamlingspásar för de olika fraktionerna samt företrädesvis även en påse innehållande spädningsmedel för den mest trögflytande fraktionen, t ex separerade blodceller.

KORT BESKRIVNING AV INGÅENDE RITNINGSFIGURER Fig 1 visar ett exempel på en blodsepareringspáse enligt uppfinningen.

Fig 2 visar samma påse tillsammans med en undre samman- klämningsskena försedd med två låsbyglar.

Fig 3 visar påsen kompletterad med en övre sammankläm- ningsskena samt med byglarna uppsvängda över denna. 10 15 20 25 469 211 (z w Fig 4 visar påsen sedd från sidan med sammanklämnings- skenorna åtskilda från varandra. Påsen visas här med sina halvor fyllda med den vätska, som skall separeras.

Fig 5 visar en vy motsvarande fig 4, men med sammankläm- ningsskenorna i ett sammanfört läge.

Fig 6 visar ett mindre utskuret stycke ur påsen avsett att placeras mitt för sammanklämringsskenorna.

Fig 7 visar ett snitt genom den i fig 6 visade påsdelen.

Fig 8 visar hur påsen kan uppdelas i tre partier med hjälp av ett extra skenpar.

Fig 9 visar påsen placerad i en kassett efter centrifuge- ring tillsammans med ett första skenpar samt en eller flera ytterligare påsar avsedda att emottaga de separerade fraktioner- na. Kassetten är i sin tur placerad i en konventionell centrifu- galkopp.

Fig 10 och 11 visar påsen centrifugerad och upphângd i ett stativ.

Fig 12 visar ett komplett pàsset med påsen enligt upp- finningen kombinerad med ytterligare påsar avsedda att emottaga de separerade fraktionerna.

Fig 13, 14 och 15 slutligen visar schematiskt i tre steg hur en fraktionering kan genomföras med hjälp av systemet re- spektive förfarandet enligt uppfinningen.

DETALJERAD BESKRIVNING AV SYSTEMET, FÖRFARANDET RESPEKTIVE PÅSEN ENLIGT UPPFININGEN Den i fig 1 visade blodsepareríngspåsen 1 är modifierad jämfört med standardpåsar. Den är tillverkad av två på varandra lagda folier, vilka är sammanfogade med hjälp av en svets 3 en bit innanför den yttre kanten eller periferin 2. Mellan perife- rin 2 och svetsen 3 finns minst två förberedda eller utstansade hål 4. Påsen är vidare försedd med en slits 5 samt två upphäng- ningshàl 6. Slutligen är den försedd med minst tvâ anslutnings- nipplar eller anslutningsslangar, som lämpligen utgöres av mellan plastfolierna insvetsade plaströr. I det visade exemplet är påsen 1 försedd med fyra anslutningsnipplar, nämligen två anslutningsnipplar 7 vid den ena änden och två anslutningsnip- plar 7' vid den andra änden. 10 15 20 'i 469 9 I fig 2 visas påsen 1 tillsammans med en sammanklämnings- skena 8, vilken i det följande kommer att benämnas den undre skenan, I skenan är vridbart lagrade tvâ byglar 9, vilka inne- fattar en första skänkel 10, som är lagrad i skenan 3, samt en andra skänkel 11. Denna andra skänkel ll är uppdelad två olika partier lla och llb på olika avstånd från skänklarna 10. Med 4' betecknas två styrpinnar, på vilka hålen 4 är avsedda att trä~ das, när påsen placeras i den i fig 9 visade kassetten.

I fig 3 visas påsen 1 kompletterad med en andra samman- klämningsskena 12 och med byglarna 9 uppfällda över denna skena 12, som i det följande kommer att benämnas den övre skenan.

I fig 4 visas påsen 1 i fyllt tillstånd från sidan med sammanklämningsskenorna 8 och 12 visade i ett separationsläge, dvs något åtskilda. Den visade bygeln 9 är här uppfälld över en del av skenan 12 och införd i en slits 13 i denna.

Fig 5 visar en vy motsvarande den i fig 4 men med bygeln 9 förskjuten till ett sammanklâmningsläge. Vid en jämförelse mellan fig 2, 4 och 5 finner man att bygeln 9 i det i fig 4 visade separationsläget har delen llb i slitsen 13. I det i fig 5 visade sammanklâmningsläget har istället delen lla förts in i slitsen 13 med resultatet att skenorna 8 och 12 klämmes mot varandra.

Fig 6 och 7 visar en planvy respektive ett snitt genom ett mindre parti av påsen 1. Här visas hur man i samband med bildandet av svetsen 3 kan åstadkomma en förtjockning 14, som förstärker hålet 4 och som även kan sträcka sig vidare i påsens längdriktning strax innanför kanten 2 och bilda en förstyvning av påsen.

I fig 8 visas hur systemet enligt uppfinningen kan kom- pletteras med ett andra skenpar 15. Detta kan, såsom visas i ovan nämnda patent, vara anordnat inuti kassetten, varvid påsen bör ha minst 4 kanthål. Alternativt tillfogas det först efter sen påsen uttagits ur kassetten eller åtminstone sedan kassetten öppnats efter slutförd separering. 211' 10 15 20 25 30 469 211 10 I fig 9 visas påsen 1 införd i en kassett 16, som i sin tur är införd i en väsentligen konventionell centrifugkopp 17.

Pásen 1 visas här efter utförd separering, men före sammankläm- ningen av skenparet 8, 12. Är det blod st: har separerats, så är delen la fylld med plasma och delen lb med blodceller. I området 1c däremellan finns fraktionen buffjoøat. Med 16a betecknas ett inlägg, som är anordnat att täcka åcminstone den nedre delen av kassettens delningsplan 16b. Härigenom förhindras att pàsens 1 vägg kan tränga in mellan kassetthalvorna. Vidare visas i fig 9 två vikter l6c, som är anordnade att trycka samma påsen 1 vid den ände, som är belägen närmast rotationscentrum. Dessa vikter 16c är lämpligen anordnade fritt rörliga i styrningar i de båda kassetthalvorna och åstadkommer vid centrifugeringen en sträck- ning av påsväggen.

Fig 10 och 11 visar påsen 1 upphängd i ett stativ, som i sin helhet betecknats 18. Pásen visas efter separeringen upp- hängd på två styrpinnar 19 på en vals 20. Med hjälp av spak e d 21 kan valsen tack vare en lagring 22 vridas, vilket åstadkommer en höjning eller en sänkning av påsen 1. Stativstolpen 23 uppbär även två skenpar 24 respektive 25. För tydlighets skull visar dock fig 10 endast de undre skenorna av respektive skenpar och detta med streckade linjer. Gäller det separering av blod, så innehåller påsen i den övre delen la plasma och i den undre delen lb blodceller. Inom området lc på ömse sidor av spänn- skenorna finns en ansamling av buffycoat. Denna kan avskiljas med hjälp av skenparen 24 och 25, som är justerbara i höjdled.

När dessa skenpar har klämts till, så kan skenparet 8, 12 av- lägsnas. Skulle buffycoaten p g a hög eller låg hematokrit befinna sig helt över eller under skenparet 8, 12 så behöver bara ett av skenparen 24 och 25 användas. Med 26 och 27 beteck- nas två manöverrattar för manövrering av skenparen 24 och 25. I fig 10 visas skenparen 24 och 25 åtskilda av en distanshylsa 28 och avsedda att förskjutas samtidigt tillsammans med denna hylsa uppåt eller nedåt. Naturligtvis kan man dock även anordna sken- paren 24 och 25 för förskjutning oberoende av varandra för att möjliggöra separering av såväl mindre som större mellanfraktio- 1161' . 10 15 20 25 ü 469 .Lis I fig 12 visas ett komplett passet enligt uppfinningen.

Fig 13, 14 och 15 avser att i tre steg åskådliggöra hur pàssetet enligt fig 12 kan behandlas för att separera de olika blodfrak- tionernal I fig 13 visas blsdpàsen l försedd med en antikoagu- lanslösning {för att förhindra blodkoagnlation) kopplad via en vätskespärr Jt ex en brycpinns) 31 och slang 32 till en plasma- komponentpàse 33. I pasens 1 andra ände är via en slang 34 och en vätskespärr 35 en blodcellkomponentpåse 36 ansluten. Påsen 36 är beskickad med en utspädnings- och näringslösning 37 (benämnd SAGM). Såsom visas i fig 12 har påsen 1 ytterligare två anslut- ningar, nämligen en anslutning till en blodtappningsslang 38 med en kanyl och en anslutning 39, som kan användas för att i ett sista moment sterilt kunna tömma buffycoat frán påsen 1.

I fig 13 har blod tappats till påsen 1 och tappnings- slangen 38 avsvetsats. Den fyllda blodpàsen 1 har, på sätt som tidigare beskrivits, inlagts i kassetten 16 och centrifugerats till de tre komponenterna plasma 40, cellkoncentrat 41 och buffycoat 42.

I fig 14 har, på sätt som likaledes beskrivits, buffycoa- ten instängts i utrymmet lo, plasman i utrymmet la och cellkon- centratet i utrymmet lb. Vidare har påsen 1 upphängts i ett stativ 18' med plasmasektionen la högst upp och med påsen 36 med utspädningslösning 37 för cellerna pâ en högre nivå än cellkon- centratssektionen lb. Brytes härvid vätskespärren 35 kan lös- ningen 37 rinna över till utrymmet 1b och späda ut det däri be- fintliga trögflytande cellkoncentratet.

I fig 15 har den nu tomma påsen 36 flyttats ned till lägsta praktiska nivå, där även påsen 33 placerats. öppnas även vätskespärren 31 kan såväl plasman som det med lösningen 37 utspädda cellkoncentratet rinna ned i respektive komponentpásar, som därefter kan avsvetsas eller på annat sätt avskiljes för separata anvândningar. Därefter avlägsnas spärrlinjalerna, så att buffycoaten kan sprida sig i hela påsen 1 och vid behov uttagas genom anslutningen 39. 211 'Jb 469 211 Uppfinningen är naturligtvis icke inskränkt enbart till de ovan beskrivna utföringsexesnpien, utan kan varieras inom ramen för efterföljande patentkrava Exempelvis är de i de olika figurerna visade detaljerna askàdliggjorda mycket schematiskt. I praktiken kan det därför bli nödvändigt att i vissa avseenden modifiera desamma beträffande saväi farm søm funktion.

Claims (32)

10 15 20 25 30 35 PATENTKRAV

1. System för centrifugalseparering av två eller flera fraktioner från en sammansatt vätska, t em blad, innefattande en centrifug med en eller flera kassetter (16) med ett inre hålrum avpassat för att mottaga en långsträckt påse (1) innehållande den vätska, som skall separeras, varvid minst en kassett (16) innefattar en eller flera i förhållande till separeringsrikt- ningen tvärställda långsmala strypningar av det inre hålrummet samt vid dessa strypningar anordnade medel (8,l2) för samman- klämning av påsen (1) efter separeringen, kännetecknat av medel (4,4') för att sträcka påsen (1) i sidled mitt för nämnda stryp- ning.

2. System enligt kravet l, kännetecknat av att nämnda medel för sträckning av påsen (1) utgöres av i påsen anordnade hål (4) samt i kassetten (16) anordnade fixeringsmedel för dessa hål, t ex i form av vid strypningens ändar anordnade styrdubbar (4')-

3. System enligt kravet 1 eller 2, kännetecknat av att nämnda medel för sammanklämning av påsen (1) utgöres av ett parallellt med strypningen anordnat skenpar (8,l2).

4. System enligt kravet 3, kännetecknat av att nämnda skenpar (8,l2) är anordnat att stängas och öppnas med hjälp av en klämanordning (9), vilken är anordnad att möjliggöra tre separata lägen för skenparet, nämligen ett separeringsläge, vid vilket skenparet bildar en smal spalt i den mellan skenorna belägna påsen (1), ett helt slutet läge respektive ett helt öppet läge.

5. System enligt något av föregående krav, kännetecknat av att påsen (1) består av två mot varandra planlagda flexibla folier, vilka längs periferin är förenade med varandra genom en längsgående fog (3), varvid minst en anslutningsnippel (7) är infogad mellan de båda folierna vid åtminstone den ena änden av den làngsträckta påsen (1). *4s9 211* 10 15 20 25 30 35 469 211 f-l .N

6. System enligt kravet 4, kännetectnat av att nämnda klàmanordning utgöres av en bygel (9), vilken har en skänkel (10) vridbart lagrad i den ena halvan gâš av nämnda skenpar (8,12) samt en andra skänkel (11), vilken är uppfällbar över den andra halvan (12) av skenparet (8,12) eller en del av denna halva, varvid avståndet mellan de båda skänklarna (10 och 11) varierar på ett sådant sätt, att en förskjutning av bygeln (9) i skänklarnas längdriktning åstadkommer nämnda separeringsläge respektive nämnda helt slutna läge.

7. System enligt något av föregående krav, kännetecknat av ett andra skenpar (15), vilket är anordnat att efter separe- ringen tillsluta påsen (1) parallellt med det första skenparet (8,12) på ett avstånd från detta, antingen medan påsen (1) fort- farande befinner sig i kassetten (16) eller sedan den avlägsnats därifrån.

8. System enligt något av föregående krav, kännetecknat av ett stativ (18) för upphängning av påsen (1) efter separe- ringen, försett med ett eller flera ytterligare skenpar (24,25) för sammanklämning av påsen (1) parallellt med det första sken- paret (8,12) pâ avstånd från detta.

9. System enligt kravet 8, kännetecknat av medel (19-21) för förskjutning av påsen (1) i dess längdriktning i förhållande till nämnda ytterligare skenpar (24,25) för att möjliggöra en tillslutning medelst dessa skenor väsentligen mellan två separe- rade fraktioner.

10. System enligt kravet 9, kännetecknat av att nämnda medel för förskjutning av påsen (1) utgöres av en vridbar vals (20) med fixermedel (19) för den ena änden av den långsträckta påsen (1).

11. System enligt något av föregående krav, kännetecknat av att kassetten (16) är tvådelad och anordnad att kunna fixeras tillsammans med den inneslutna påsen (1) i en konventionell utsvängbar centrifugkopp (17).

12. System enligt något av kraven 3-11, kännetecknat av att kassetten (16) invändigt har fixermedel för låsning av det förstnämnda skenparet (8,12) i ett fast läge i förhållande till separeringsriktningen, t ex i form av parallellt med nämnda strypning anordnade spår inuti kassetten (16). 10 15 20 25 30 469 2111' 15

13. System enligt kravet ll, innefattande medel (l6a) för att variera volymen av det inre hälrummet i den tvádelade kas« setten (16), käunetecknat av att dessa medel är anordnade att àtminstnne delvis följa kassettens delningsplan (löb) för att förhindra att påsväggen íntränger mellan kassetthalvorna,

14. System enligt något av föregående krav, känneteeknat av medel (160), vilka är anordnade att under centrifugeringen trycka samman påsen (1).

15. System enligt kravet 14, kännetecknat av att nämnda medel (16c) för sammantryckning av påsen (1) utgöres av en eller flera närmast rotationscentrum anordnade rörliga vikter eller kolvar (16c).

16. Förfarande för centrifugalseparering av två eller flera fraktioner från en sammansatt vätska, t ex blod, varvid en långsträckt påse (1) fylles med nämnda vätska och placeras i en kassett (16) i en centrifug och nämnda kassett (16) är försedd med en eller flera relativt separeringsriktningen tvärgàende strypningsspalter, längs vilka påsen (1) tillslutes efter sepa- reringen, kännetecknat av att påsen (1) sträckes i sin tvärrikt ning mitt för strypningsspalten (spalterna).

17. Förfarande enligt kravet 16 för separering av olika blodfraktioner, varvid påsen (1) tillslutes längs nämnda stryp- ningsspalt med hjälp av ett första skenpar (8,12) efter separe- ringen för att åtskilja plasma och blodceller, kännetecknat av att däremellan ansamlad buffycoat avskiljes med hjälp av ett eller två ytterligare skenpar (l5,24,25).

18. Förfarande enligt kravet 17, kännetecknat av att vid okänt hematokritvärde (cellinnehåll) användes två ytterligare skenpar (24,25) anordnade parallellt med det första på ömse sidor av detta, varvid det första paret (8,12) avlägsnas efter att de båda andra paren (24,25) tillslutits och varvid läget för de båda ytterligare skenparen företrädesvis justeras efter separeringen i förhållande till iakttagbara skiljeskikt mellan de olika fraktionerna. i 1 2'ï ii

19. Förfarande för centriíugalseparering av två eller fraktioner från blod, varvid blodet íylles på en lång- som placeras i en kassett (16) i en centrifug parti av påsen (1) beläget mitt fö eringsriktningea tvärgàende denna spalt :illslutes separeringen, ett eller lera träckt påse (1), led ett tvärgàende llande till separ g16)_ varvid r en mot- ;varande i förhå alt i kassetter första skenpar ( n tillslutes med hjälp av (15,24,25) i höjd med iakttagbara en (16) öppnats. kännetecknat av att den (1) uttagen från strypningssp av ett 8,12) efter med ljälp kännetecknat av att påse flera ytterligare skenpar fter sedan kassett fraktionsgränser e

20. Förfarande enligt kravet 19, illslutningen genomföras med påsen lämplig upphängningsanordning, ch upphångd i en sett med nämnda ytterligare skenpar ytterligare t kassetten (16) o t ex ett stativ (18) för kännetecknat av att nämnda ytterli- en (1) medelst (z4,2s). _

21. Förfarande enligt kravet 20, påsens (1) höjdläge justeras i förhållande till gare skenpar (2 detta (dessa).

22. Förfarande enligt något av krav ng av en tvådelad kassett (16), delningslinjen (16b) mellan kassetthalvorna åtminsto med hjälp av ett inlägg (16a) för att förhindra att er mellan kassetthalvorna. t något av kraven 13-22, kännetecknat 4,25) före tillslutningen av pås en 16-21, kännetecknat så tätas av att vid användni ne delvis påsens (1) vägg intrång

23. Förfarande enlig av att påsen (1) under oentrifugeringen trycks samman av härför speciellt anordnade medel (16c). känneteoknat av att

24. Förfarande enligt kravet 23, en eller f nämnda medel (16c) utgöres av eller kolvar (16c), vilka är anordnade att trycka m är vänd mot rotationscentrum. vid den ände av densamma, so lera rörliga vikter på påsen (1) 10 15 20 25 30 35 ”469 211

25. Pâse avsedd att användas i ett system enligt något av kraven 1-12, innefattande två mot varandra planlagda làngsträck- ta folier, vilka är förenade med varandra längs periferin (2), varvid minst en anslutningsnippel (Y) är kopplad till påsens (1) inre, företrädesvis infogad mellan de båda folierna vid åtmin- stone den enda änden av den làngstràckta påsen (1), kännetecknad av medel (4) för sträckning av påsen (1) i dess tvärriktning anordnade mitt för varandra nära respektive längsgående kant i lämpligt läge i förhållande till storleken på de fraktioner, som skall separeras.

26. Pâse enligt kravet 25, kännetecknad av att nämnda medel för sträckning av påsen i dess tvärriktning utgöres av två eller flera företrädesvis förstärkta hål (4) anordnade innanför påsens ytterkant (2) men utanför påsens inre slutna utrymme.

27. Pâse enligt kravet 25 eller 26, kännetecknad av att den åtminstone vid sin ena ände är försedd med medel (5,6,6) för upphångning i form av hål, slitsar e d.

28. Påse enligt kravet 27, kännetecknad av att den är försedd med nämnda medel (5,6,6) för upphängning vid sina båda ändar.

29. Påse enligt något av kraven 25-28, kännetecknad av att den är försedd med minst en anslutningsnippel (7 respektive 7') vid vardera änden.

30. Pâse enligt något av kraven 25-29, kännetecknad av att nämnda medel för sträckning av påsen i dess tvärriktning utgöres av en förtjockning (14) av påsmaterialet runt för detta ändamål anordnade hål (4) e d.

31. Påse enligt något av kraven 25-30, kännetecknad av åtminstone längs påsens (1) längsgående kanter anordnade för- stärkningar (14) i form av förtjockningar i påsmaterialet.

32. Pâse enligt något av kraven 25-31, kännetecknad av att den ingår i ett företrädesvis helt slutet påsset (1,33,36), innefattande en tilloppsledning (38) för den vätska, som skall separeras, minst en utloppsledning (32,34) för de olika frak- tionerna samt uppsamlingspåsar (33,36) för de olika fraktioner- na, varvid företrädesvis en påse (36) innehåller spädningsmedel (37) för den mest trögflytande fraktionen, t ex separerade blodceller.