SE469211B - SYSTEM AND PROCEDURE FOR CENTRIFUGAL SEPARATION OF TWO OR MORE FRACTIONS FROM A COMPOSITIVE SCIENCE AND THEREFORE DETERMINED PASSAGE BY Means TO STRAIGHT THE PASS TO DIVISE - Google Patents
SYSTEM AND PROCEDURE FOR CENTRIFUGAL SEPARATION OF TWO OR MORE FRACTIONS FROM A COMPOSITIVE SCIENCE AND THEREFORE DETERMINED PASSAGE BY Means TO STRAIGHT THE PASS TO DIVISEInfo
- Publication number
- SE469211B SE469211B SE9201279A SE9201279A SE469211B SE 469211 B SE469211 B SE 469211B SE 9201279 A SE9201279 A SE 9201279A SE 9201279 A SE9201279 A SE 9201279A SE 469211 B SE469211 B SE 469211B
- Authority
- SE
- Sweden
- Prior art keywords
- bag
- cassette
- rails
- separation
- pair
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/02—Blood transfusion apparatus
- A61M1/029—Separating blood components present in distinct layers in a container, not otherwise provided for
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/02—Blood transfusion apparatus
- A61M1/0272—Apparatus for treatment of blood or blood constituents prior to or for conservation, e.g. freezing, drying or centrifuging
- A61M1/0277—Frames constraining or supporting bags, e.g. during freezing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B5/00—Other centrifuges
- B04B5/04—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
- B04B5/0407—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
- B04B5/0428—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles with flexible receptacles
Description
10 15 20 25 30 469 211 h! TEKNIKENS STÅNDPUNKT I det europeiska patentet EP-Bl-0 148 182 och motsvarande amerikanska patent US-A-4 617 009 beskrives ett system respekti- ve ett förfarande och en påse, som uppfyller ovan nämnda defini- tioner. Vid den beskrivna kända tekniken har det visat sig att svårigheter kan uppstå genom att påsen veckas inom omrâdet för de tvärgâende strypningarna. Vidare har det visat sig vara svårt att i en konventionell centrifug med konventionellt dimensione- rade centrifugkoppar och konventionella typer av blodpásar få rum med en kassett med mer än en strypning. En orsak till denna svårighet är att man vid användningen av mer än en strypning lätt får olämpliga vinklar för kassettens inre hålrum eller veckbildning av blodpàsens toppsektion och/eller mitt för de tvärställda strypningarna. 10 15 20 25 30 469 211 hrs! STATE OF THE ART In the European patent EP-B1-0 148 182 and the like U.S. Patent No. 4,617,009 discloses a system resp. a procedure and a bag which meet the above definition tioner. In the described prior art, it has been found that difficulties may arise by folding the bag within the area of the transverse throttles. Furthermore, it has proved difficult that in a conventional centrifuge with a conventional dimensional centrifuge cups and conventional types of blood clots few room with a cassette with more than one choke. One reason for this difficulty is that when using more than one choke easily get inappropriate angles for the inner cavity of the cassette or folding of the top section of the blood bag and / or the middle of the transverse throttles.
BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Systemet enligt föreliggande uppfinning löser det ovan först nämnda problemet genom att det är försett med medel för att sträcka påsen i sidled mitt för nämnda strypning eller strypningar. Det sistnämnda problemet löses samtidigt genom att en andra strypning och efterföljande sammanklämning av påsen icke behöver ske helt inuti den använda kassetten. Denna stryp- ning respektive sammanklâmning kan istället ske helt eller delvis efter avslutad centrifugering och efter öppnandet av kassetten.DESCRIPTION OF THE INVENTION The system of the present invention solves the above first mentioned problem in that it is provided with means for to stretch the bag laterally in the middle of said throttling or strangulation. The latter problem is solved simultaneously by a second throttling and subsequent squeezing of the bag does not need to be completely inside the used cassette. This throttling or squeezing can instead take place completely or partly after completion of centrifugation and after opening of the cassette.
Nämnda medel för sträckning av påsen utgöres företrädes- vis av i påsen anordnade hål samt i kassetten anordnade fixe- ringsmedel för dessa hål, t ex i form av vid strypningens ändar anordnade styrdubbar. Härigenom àstadkommes en mycket enkel konstruktion, som icke behöver fördyra varken påsen eller kas- setten.Said means for stretching the bag are preferably holes provided in the bag and fixings arranged in the cassette. means for these holes, for example in the form of at the ends of the choke arranged guide studs. This achieves a very simple construction, which need not cost more either the bag or the set.
Nämnda medel för sammanklåmning utgöres lämpligen av ett parallellt med strypningen anordnat skenpar, t ex på så sätt som beskrivas i ovan nämnda europeiska och amerikanska patent.Said means for clamping suitably consists of a a pair of rails arranged parallel to the choke, e.g. described in the above-mentioned European and American patents.
UI 10 15 20 25 30 Vid en föredragen utföringsform av systemet enligt upp- finningen är nämnda skenpar anordnat att stängas och öppnas med hjälp av en klåmanordning, vilken är anordnad att möjliggöra tre separata lägen för skenparet, nämligen ett separeringsliqe fid vilket skenparet bildar en smal spalt i den mellan skenorna belägna påsen, ett helt slutet läge, respektive ett helt öppet läge.UI 10 15 20 25 30 In a preferred embodiment of the system according to the finding, said pair of rails are arranged to be closed and opened with by means of a clamping device, which is arranged to enable three separate positions for the rail pair, namely a separation line fid which the pair of rails forms a narrow gap in it between the rails located the bag, a completely closed position, respectively a completely open location.
En för systemet enligt uppfinningen lämplig påse kan bestå av två mot varandra planlagda flexibla folier, vilka längs periferin är förenade med varandra genom en längsgående fog, varvid minst en anslutningsnippel är infogad mellan folierna vid åtminstone den ena änden av den långsträckta påsen.A bag suitable for the system according to the invention can consist of two mutually planned flexible foils, which along the periphery are connected to each other by a longitudinal joint, wherein at least one connecting nipple is inserted between the foils at at least one end of the elongate bag.
En enkel konstruktion för ovan nämnda klämanordning åstadkommes, om denna utgöres av en bygel, vilken har en skänkel vridbart lagrad i den ena halvan av nämnda skenpar samt en andra skänkel, vilken är uppfällbar över den andra halvan av skenparet eller en del av denna halva, varvid avståndet mellan de båda skänklarna varierar på ett sådant sätt, att en förskjutning av bygeln i skänklarnas längdriktning åstadkommer nämnda separe- ringsläge respektive nämnda helt slutna läge.A simple construction for the above-mentioned clamping device is provided, if this consists of a stirrup, which has a leg rotatably mounted in one half of said pair of rails and a second leg, which is foldable over the other half of the pair of splints or part of this half, the distance between the two the legs vary in such a way that a displacement of the jumper in the longitudinal direction of the legs provides said separator ring position and the fully closed position, respectively.
Systemet enligt uppfinningen kan på så sätt som beskrives i ovan nämnda patent vara försett med ett andra skenpar, vilket är anordnat att efter separeringen tillsluta påsen parallellt med det första skenparet på ett avstånd från detta medan påsen fortfarande befinner sig i kassetten. Alternativt kan dock denna tillslutning ske efter sedan påsen avlägsnats därifrån. Denna andra tillslutning av påsen kan härvid ske antingen i kassetten sedan denna öppnats eller sedan påsen helt uttagits ur kasset- ten. Om tillslutningen sker på sistnämnda sätt, kan den under- lättas med hjälp av ett stativ för upphängning av påsen efter separeringen, försett med ett eller flera ytterligare skenpar för sammanklämning av påsen parallellt med det första skenparet på avstånd från detta. -à 10 15 20 25 30 469 211 Detta stativ kan vara försett med medel för förskjutning av påsen i dess längdriktning i .irhallande till nämnda ytter- ligare skenpar för att möjligçö 3 ra ï;;;sluüning medelst dessa skenor väsentligen mellan två separerat; fraktioner. Dessa medel för förskjutning av påsen utgöres fämnligen av en vridbar vals med fixermedel för den ena änder a" de* längsträckta påsen.The system according to the invention can in the manner described in the above-mentioned patent be provided with a second pair of rails, which is arranged to close the bag in parallel after the separation with the first pair of rails at a distance from this while the bag is still in the cassette. Alternatively, however, this can closure takes place after the bag has been removed from there. This second closure of the bag can be done either in the cassette after it has been opened or after the bag has been completely removed from the cassette ten. If the closure takes place in the latter way, it may be facilitated by a stand for hanging the bag after the separation, provided with one or more additional pairs of rails for clamping the bag parallel to the first pair of rails at a distance from this. -à 10 15 20 25 30 469 211 This stand may be provided with means for displacement of the bag in its longitudinal direction relative to said outer member. more pair of rails to enable 3 ra ï ;;; sluüning by means of these rails substantially between two separated; fractions. These funds for displacement of the bag consistently consists of a rotatable roller with fixing means for one end of the "elongated bag".
Kassetten är lämpligen på så sätt som beskrives i ovan nämnda patent tvådelad och anordnad att kunna fixeras tillsam- mans med den inneslutna påsen i en konventionell utsvängbar centrifugkopp.The cassette is conveniently as described above said patent in two parts and arranged to be able to be fixed together mans with the enclosed bag in a conventional pivotable centrifuge cup.
P g a de krafter, som uppträder vid centrifugeringen, är kassetten företrädesvis invändigt försedd med fixermedel för låsning av det förstnämnda skenparet i ett fast läge i förhål- lande till separeringsriktningen, t ex i form av parallellt med nämnda strypning anordnade spår inuti kassetten.Due to the forces that occur during centrifugation, are the cassette is preferably internally provided with fixing means for locking the former pair of rails in a fixed position in relation to to the direction of separation, for example in the form of parallel to said throttling arranged grooves inside the cassette.
Såsom ovan nämnts innefattar uppfinningen även ett förfa- rande för centrifugalseparering av två eller flera fraktioner från en sammansatt vätska, t ex blod, varvid en långsträckt påse fylles med nämnda vätska och placeras i en kassett i en centri- fug och nämnda kassett är försedd med en eller flera relativt separeringsriktningen tvärgàende strypningsspalter, längs vilka påsen tillslutes efter separeringen. Detta förfarande känneteck- nas enligt uppfinningen av att påsen sträckes i sin tvärriktning mitt för respektive strypningsspalt. Användes förfarandet enligt uppfinningen för separering av olika blodfraktioner, varvid påsen tillslutes längs nämnda strypningsspalt med hjälp av ett första skenpar efter separeringen för separering av plasma och blodceller, så avskiljes lämpligen ansamlad buffycoat med hjälp av ett eller två ytterligare skenpar.As mentioned above, the invention also comprises a method centrifugal separation of two or more fractions from a compound liquid, eg blood, in the case of an elongate bag filled with said liquid and placed in a cassette in a central fug and said cassette is provided with one or more relative the direction of separation transverse choking gaps, along which the bag is closed after separation. This procedure is characterized by according to the invention in that the bag is stretched in its transverse direction in the middle of the respective choke gap. The procedure according to the invention for separating different blood fractions, wherein the bag is closed along said choke gap by means of a first pair of rails after separation for separation of plasma and blood cells, then appropriate accumulated buffycoat is separated by means of of one or two additional rail pairs.
Vid okänt hematokritvärde (cellinnehàll) användes lämpli- gen tvâ ytterligare skenpar anordnade parallellt med det första på ömse sidor av detta, varvid det första paret avlägsnas efter att de båda andra paren tillslutits och varvid läget för de båda ytterligare skenparen företrädesvis justeras efter separeringen i förhållande till iakttagbara skiljeskikt mellan de olika frak- tionerna. lO 15 20 25 30 *izzaa 211' L" Uppfinningen innefa tar även ett modifierat förfarande för centrifugalsepm.eriLg av :vä eller flera fraktioner från blod, varvid binda” fyllas gi en làngsträckt påse, som placeras i en kassett i an rentrifug sed ett tvärgáende parti av påsen belägen mitt fdr en motsvarande ¿ förhållande till separerings- riktningen tvärgàende strgpningsapalt i kassetten, varvid denna spalt tillslutes med hjälp av ett första skenpar efter separe- ringen. Detta förfarande kännetecknas av att påsen tillslutes med hjälp av ett eller flera ytterligare skenpar i höjd med iakttagbara fraktionsgränser efter att kassetten öppnats.At unknown hematocrit value (cell content), appropriate two additional pairs of rails arranged parallel to the first on either side of this, the first pair being removed after that the other two pairs are closed and whereby the position of the two further the pair of rails are preferably adjusted after the separation in relation to observable separating layers between the different fractions tion. lO 15 20 25 30 * izzaa 211 ' L " The invention also includes a modified process for centrifugal sepm.eriLg of: vä or more fractions from blood, whereby the bandage ”is filled into an elongated bag, which is placed in a cassette in a reindeer carriage a transverse portion of the bag located in the middle of fdr a corresponding ¿relation to separation- the direction of transverse aperture in the cassette, this gap is closed by means of a first pair of rails after separation. the ring. This method is characterized by the bag being closed by means of one or more additional pairs of rails at the height of observable fraction limits after opening the cassette.
Det har visat sig vara praktiskt att denna ytterligare tillslutning genomföres med påsen uttagen från kassetten och upphängd i en lämplig upphängningsanordning, t ex ett stativ försett med nämnda ytterligare skenpar. Pàsens höjdläge kan härvid lätt justeras i förhållande till nämnda ytterligare skenpar före tillslutningen av påsen medelst detta.It has proven practical to this further sealing is performed with the bag removed from the cassette and suspended in a suitable suspension device, eg a stand provided with said additional pair of rails. The height of the pass can hereby easily adjusted in relation to said further rail pairs before closing the bag by means of this.
En möjlighet att skilja de olika separerade fraktionerna från varandra är att man börjar med att påsen först upphänges med plasman överst, att därefter buffycoaten frànskiljes med hjälp av nämnda ytterligare skenpar, att påsen därefter vändes upp och ner för avtappning av plasman, att därefter det plasman och buffycoaten åtskiljande skenparet öppnas eller helt avlägs- nas för avtappníng av buffycoaten samt att de trögflytande blodcellerna utspädes samt företrädesvis slutligen överföres till en separat uppsamlingspåse för dessa.An opportunity to separate the different separated fractions from each other is that you start with the bag being hung first with the plasma on top, then separated by the buffycoat by means of said further pair of rails, that the bag was then turned over up and down for draining the plasma, then the plasma and the buffycoat separating the pair of rails is opened or completely removed. nas for bottling the buffycoat and that the viscous the blood cells are diluted and preferably finally transferred to a separate collection bag for these.
Företrädesvis användes dock en blodpáse av det slag, som beskrives i ovan nämnda patent, med slanganslutningar i såväl över- som undersektionen och förenat med separata komponentbe- hållare, såsom närmare kommer att beskrivas i samband med efter- följande ritningar. 10 15 20 25 469 211 Vid användningen av ett sådant påsset kan separeringen tillgå på så sätt att först buffyccaten antingen med hi Lp 1* tvâ par avstängningsskenor anordnade i kassetten eller med 9 LL- av två yttre skenpar separeras från övriga fraktioner. Härefte upphänges blodpåsen med plasmasektionen överst coh med en med en utspädningslfsning beskickad påse på en högre nivå än hlodpåsens cellkoncentrat. Härefter brytes en vätskespärr, t ex en bryt- pinne, mellan utspädningslösningen och cellkoncentratet. Härvid strömmar utspädningslösningen över till cellkoncentratet och späder ut detta. Som nästa moment flyttas den nu tomma påsen för utspädningslösningen ned till den lägsta praktiska nivå, där även den andra komponentpàsen placeras. Sedan brytes en vätske- spärr mellan denna andra komponentpåse och plasmafraktionen. Det utspädda cellkoncentratet och plasman strömmar därefter över till respektive komponentpàsar, vilka lämpligen avsvetsas från blodpàsen. Avstängningslinjalerna kan därefter borttagas och buffycoaten kan spridas i hela blodpàsen.Preferably, however, a blood pass of the kind used is provided described in the above-mentioned patent, with hose connections in both above the subsection and combined with separate component holder, as will be described in more detail in connection with the following drawings. 10 15 20 25 469 211 When using such a bag set, the separation can available in such a way that first the buffyccat either with hi Lp 1 * two pairs of shut-off rails arranged in the cassette or with 9 LL- of two outer rail pairs are separated from the other fractions. Härefte the blood bag is hung with the plasma section at the top and one by one dilution loaded bag at a higher level than the solder bag cell concentrate. Thereafter, a fluid barrier is broken, e.g. stick, between the dilution solution and the cell concentrate. Hereby the dilution solution flows over to the cell concentrate and dilutes this. As the next step, the now empty bag is moved the dilution solution down to the lowest practical level, where the second component pass is also placed. Then a liquid barrier between this second component bag and the plasma fraction. The dilute the cell concentrate and the plasma then overflow to the respective component passes, which are suitably welded from blood pass. The shut-off rulers can then be removed and the buffycoat can spread throughout the bloodstream.
Såsom ovan nämnts innefattar uppfinningen även en påse avsedd att användas i ett system av ovan definierat slag för utförande av det beskrivna förfarandet, innefattande två mot varandra planlagda làngsträckta folier, vilka är förenade med varandra längs periferin, varvid minst en anslutningsnippel är kopplad till pásens inre, företrädesvis infogad mellan de båda folierna vid åtminstone den ena änden av den långsträckta påsen.As mentioned above, the invention also includes a bag intended for use in a system of the kind defined above performing the described method, comprising two mot elongated foils, which are joined together each other along the periphery, with at least one connecting nipple being connected to the interior of the pass, preferably inserted between the two the foils at at least one end of the elongate bag.
Denna påse kännetecknas av medel för sträckning av påsen i dess tvärriktning anordnade mitt för varandra nära respektive längs- gående kanter i lämpligt läge i förhållande till storleken pâ de fraktioner, som skall separeras.This bag is characterized by means for stretching the bag in its transversely arranged centrally close to each other and walking edges in a suitable position in relation to the size of the fractions to be separated.
Lämpligen utgöres nämnda medel för sträckning av påsen i dess tvärriktning av två företrädesvis förstärkta hål anordnade innanför pásens ytterkant, men utanför pásens inre slutna ut- rymme.Suitably said means for stretching the bag in its transverse direction of two preferably reinforced holes arranged inside the outer edge of the pass, but outside the inner closed end of the pass space.
Uï 10 15 25 30 x i: UI l 4f;9 221 1 Företrädesvis är påsen enligt uppfinningen åtminstone vid sin ena ände försedd med medel för uppnmngning i form av hål, slitsar e d. Dessa medel kan först användes för fixering av påsen i kassetten samt därefter även fö: upphängning av påsen i samband med uttömningen av de olika frektiönerna. Lämpligen är påsen försedd med dessa medel för upphängning vid sina båda ändar. Härigenom kan den i kassetten låsas vid sina båda ändar, samtidigt som den efter uttagningen ur kassetten kan upphängas dels i ett första läge, dels i ett andra läge helt upp och ned 'jämfört med det första läget, för utförande av det ovan först omnämnda separeringsförfarandet.Ui 10 15 25 30 x i: UI l 4f; 9 221 1 Preferably, the bag according to the invention is at least wide one end provided with means for receiving in the form of holes, slots, etc. These means can first be used to fix the bag in the cassette and then also for: hanging the bag in in connection with the depletion of the various frequencies. Suitable is the bag provided with these means for hanging at both ends. This allows it to be locked in the cassette at both ends, at the same time as it can be hung after removal from the cassette partly in a first position, partly in a second position all the way up and down 'compared to the first position, for performing the above first mentioned separation procedure.
En minskad risk för sammanblandning av de olika fraktion- erna erhålles, om påsen förses med minst en anslutningsnippel vid vardera änden.A reduced risk of confusion of the different fractions are obtained if the bag is provided with at least one connection nipple at each end.
Vid en föredragen utföringsform av påsen enligt uppfin- ningen utgöres nämnda medel för sträckning av påsen i dess tvärriktning av en förtjockning av pàsmaterialet runt för detta ändamål anordnade hål e d.In a preferred embodiment of the bag according to the invention said means is for stretching the bag therein transverse direction of a thickening of the pass material around for this purpose arranged holes e d.
Pàsen enligt uppfinningen är företrädesvis även átminsto ne längs dess längsgående kanter försedd med förstärkningar i form av förtjockningar i pàsmaterialet. Även dessa förtjock- ningar kan användas för fixering av påsen i kassetten.The bag according to the invention is preferably also at least ne along its longitudinal edges provided with reinforcements in form of thickenings in the bag material. These thickeners also can be used to fix the bag in the cassette.
Lämpligen ingår påsen enligt uppfinningen i ett företrä- desvis helt slutet pàsset, innefattande en tilloppsledning för den vätska, som skall separeras, minst en utloppsledning för de olika fraktionerna, uppsamlingspásar för de olika fraktionerna samt företrädesvis även en påse innehållande spädningsmedel för den mest trögflytande fraktionen, t ex separerade blodceller.Suitably the bag according to the invention is included in a preferred completely closed the pass, including a supply line for the liquid to be separated, at least one outlet line for those different fractions, collection breaks for the different fractions and preferably also a bag containing diluent for the most viscous fraction, eg separated blood cells.
KORT BESKRIVNING AV INGÅENDE RITNINGSFIGURER Fig 1 visar ett exempel på en blodsepareringspáse enligt uppfinningen.BRIEF DESCRIPTION OF INCLUDING DRAWINGS Fig. 1 shows an example of a blood separation phase according to the invention.
Fig 2 visar samma påse tillsammans med en undre samman- klämningsskena försedd med två låsbyglar.Fig. 2 shows the same bag together with a lower assembly clamping rail equipped with two locking straps.
Fig 3 visar påsen kompletterad med en övre sammankläm- ningsskena samt med byglarna uppsvängda över denna. 10 15 20 25 469 211 (z w Fig 4 visar påsen sedd från sidan med sammanklämnings- skenorna åtskilda från varandra. Påsen visas här med sina halvor fyllda med den vätska, som skall separeras.Fig. 3 shows the bag supplemented with an upper clamping and with the stirrups swung over it. 10 15 20 25 469 211 (z w Fig. 4 shows the bag seen from the side with the squeezing the rails separated from each other. The bag is shown here with its halves filled with the liquid to be separated.
Fig 5 visar en vy motsvarande fig 4, men med sammankläm- ningsskenorna i ett sammanfört läge.Fig. 5 shows a view corresponding to Fig. 4, but with clamping in a folded position.
Fig 6 visar ett mindre utskuret stycke ur påsen avsett att placeras mitt för sammanklämringsskenorna.Fig. 6 shows a smaller cut-out piece from the bag intended to be placed in the middle of the clamping rails.
Fig 7 visar ett snitt genom den i fig 6 visade påsdelen.Fig. 7 shows a section through the bag part shown in Fig. 6.
Fig 8 visar hur påsen kan uppdelas i tre partier med hjälp av ett extra skenpar.Fig. 8 shows how the bag can be divided into three parts with using an extra pair of rails.
Fig 9 visar påsen placerad i en kassett efter centrifuge- ring tillsammans med ett första skenpar samt en eller flera ytterligare påsar avsedda att emottaga de separerade fraktioner- na. Kassetten är i sin tur placerad i en konventionell centrifu- galkopp.Fig. 9 shows the bag placed in a cassette after centrifugation. ring together with a first pair of rails and one or more additional bags intended to receive the separated fractions na. The cassette is in turn placed in a conventional centrifuge galkopp.
Fig 10 och 11 visar påsen centrifugerad och upphângd i ett stativ.Figures 10 and 11 show the bag centrifuged and suspended in a stand.
Fig 12 visar ett komplett pàsset med påsen enligt upp- finningen kombinerad med ytterligare påsar avsedda att emottaga de separerade fraktionerna.Fig. 12 shows a complete bag with the bag according to the find combined with additional bags intended to receive the separated fractions.
Fig 13, 14 och 15 slutligen visar schematiskt i tre steg hur en fraktionering kan genomföras med hjälp av systemet re- spektive förfarandet enligt uppfinningen.Figs. 13, 14 and 15 finally show schematically in three steps how a fractionation can be carried out using the system re- specific method according to the invention.
DETALJERAD BESKRIVNING AV SYSTEMET, FÖRFARANDET RESPEKTIVE PÅSEN ENLIGT UPPFININGEN Den i fig 1 visade blodsepareríngspåsen 1 är modifierad jämfört med standardpåsar. Den är tillverkad av två på varandra lagda folier, vilka är sammanfogade med hjälp av en svets 3 en bit innanför den yttre kanten eller periferin 2. Mellan perife- rin 2 och svetsen 3 finns minst två förberedda eller utstansade hål 4. Påsen är vidare försedd med en slits 5 samt två upphäng- ningshàl 6. Slutligen är den försedd med minst tvâ anslutnings- nipplar eller anslutningsslangar, som lämpligen utgöres av mellan plastfolierna insvetsade plaströr. I det visade exemplet är påsen 1 försedd med fyra anslutningsnipplar, nämligen två anslutningsnipplar 7 vid den ena änden och två anslutningsnip- plar 7' vid den andra änden. 10 15 20 'i 469 9 I fig 2 visas påsen 1 tillsammans med en sammanklämnings- skena 8, vilken i det följande kommer att benämnas den undre skenan, I skenan är vridbart lagrade tvâ byglar 9, vilka inne- fattar en första skänkel 10, som är lagrad i skenan 3, samt en andra skänkel 11. Denna andra skänkel ll är uppdelad två olika partier lla och llb på olika avstånd från skänklarna 10. Med 4' betecknas två styrpinnar, på vilka hålen 4 är avsedda att trä~ das, när påsen placeras i den i fig 9 visade kassetten.DETAILED DESCRIPTION OF THE SYSTEM, PROCEDURE RESPECTIVE BAG ACCORDING TO THE INVENTION The blood separation bag 1 shown in Fig. 1 is modified compared to standard bags. It is made of two on top of each other laid foils, which are joined together by means of a weld 3 a bit inside the outer edge or periphery 2. Between the periphery rin 2 and the weld 3 are at least two prepared or punched out hole 4. The bag is further provided with a slot 5 and two suspension 6. Finally, it is provided with at least two connection nipples or connecting hoses, which suitably consist of welded plastic pipes between the plastic foils. In the example shown the bag 1 is provided with four connecting nipples, namely two connection nipples 7 at one end and two connection nipples plar 7 'at the other end. 10 15 20 'i 469 9 Fig. 2 shows the bag 1 together with a squeezing rail 8, which in the following will be called the lower one The rail, In the rail are rotatably mounted two stirrups 9, which contain takes a first leg 10, which is stored in the rail 3, and a second leg 11. This second leg ll is divided into two different ones portions lla and llb at different distances from the legs 10. With 4 ' denoted two guide pins, on which the holes 4 are intended to thread ~ when the bag is placed in the cassette shown in Fig. 9.
I fig 3 visas påsen 1 kompletterad med en andra samman- klämningsskena 12 och med byglarna 9 uppfällda över denna skena 12, som i det följande kommer att benämnas den övre skenan.Fig. 3 shows the bag 1 supplemented with a second assembly. clamping rail 12 and with the stirrups 9 raised above this rail 12, which will hereinafter be referred to as the upper rail.
I fig 4 visas påsen 1 i fyllt tillstånd från sidan med sammanklämningsskenorna 8 och 12 visade i ett separationsläge, dvs något åtskilda. Den visade bygeln 9 är här uppfälld över en del av skenan 12 och införd i en slits 13 i denna.Fig. 4 shows the bag 1 in the filled state from the side with the clamping rails 8 and 12 are shown in a separation position, ie slightly separated. The jumper 9 shown here is folded over one part of the rail 12 and inserted into a slot 13 therein.
Fig 5 visar en vy motsvarande den i fig 4 men med bygeln 9 förskjuten till ett sammanklâmningsläge. Vid en jämförelse mellan fig 2, 4 och 5 finner man att bygeln 9 i det i fig 4 visade separationsläget har delen llb i slitsen 13. I det i fig 5 visade sammanklâmningsläget har istället delen lla förts in i slitsen 13 med resultatet att skenorna 8 och 12 klämmes mot varandra.Fig. 5 shows a view corresponding to that of Fig. 4 but with the yoke 9 offset to a pinch position. In a comparison between Figs. 2, 4 and 5 it is found that the stirrup 9 in that of Fig. 4 shown in the separation position has the part 11b in the slot 13. In the embodiment shown in fig 5, the part 11a has instead been inserted into the clamping position the slot 13 with the result that the rails 8 and 12 are clamped against each other.
Fig 6 och 7 visar en planvy respektive ett snitt genom ett mindre parti av påsen 1. Här visas hur man i samband med bildandet av svetsen 3 kan åstadkomma en förtjockning 14, som förstärker hålet 4 och som även kan sträcka sig vidare i påsens längdriktning strax innanför kanten 2 och bilda en förstyvning av påsen.Figures 6 and 7 show a plan view and a section through, respectively a smaller batch of the bag 1. Here is how to the formation of the weld 3 can cause a thickening 14, which reinforces the hole 4 and which can also extend further into the bag longitudinal direction just inside the edge 2 and form a stiffening of the bag.
I fig 8 visas hur systemet enligt uppfinningen kan kom- pletteras med ett andra skenpar 15. Detta kan, såsom visas i ovan nämnda patent, vara anordnat inuti kassetten, varvid påsen bör ha minst 4 kanthål. Alternativt tillfogas det först efter sen påsen uttagits ur kassetten eller åtminstone sedan kassetten öppnats efter slutförd separering. 211' 10 15 20 25 30 469 211 10 I fig 9 visas påsen 1 införd i en kassett 16, som i sin tur är införd i en väsentligen konventionell centrifugkopp 17.Fig. 8 shows how the system according to the invention can be plated with a second pair of rails 15. This can, as shown in above-mentioned patent, be arranged inside the cassette, the bag being should have at least 4 edge holes. Alternatively, it is added only after after the bag has been removed from the cassette or at least since the cassette opened after completion of separation. 211 ' 10 15 20 25 30 469 211 10 Fig. 9 shows the bag 1 inserted in a cassette 16, as in its is inserted into a substantially conventional centrifuge cup 17.
Pásen 1 visas här efter utförd separering, men före sammankläm- ningen av skenparet 8, 12. Är det blod st: har separerats, så är delen la fylld med plasma och delen lb med blodceller. I området 1c däremellan finns fraktionen buffjoøat. Med 16a betecknas ett inlägg, som är anordnat att täcka åcminstone den nedre delen av kassettens delningsplan 16b. Härigenom förhindras att pàsens 1 vägg kan tränga in mellan kassetthalvorna. Vidare visas i fig 9 två vikter l6c, som är anordnade att trycka samma påsen 1 vid den ände, som är belägen närmast rotationscentrum. Dessa vikter 16c är lämpligen anordnade fritt rörliga i styrningar i de båda kassetthalvorna och åstadkommer vid centrifugeringen en sträck- ning av påsväggen.Phase 1 is shown here after separation, but before clamping. of the sham pair 8, 12. If it is blood st: has been separated, so is part 1a filled with plasma and part 1b with blood cells. In the area 1c in between is the fraction buffjoøat. 16a denotes one inserts, which are arranged to cover at least the lower part of cassette partition plan 16b. This prevents the pass 1 wall can penetrate between the cassette halves. Further shown in Fig. 9 two weights 16c, which are arranged to press the same bag 1 at the end, which is located closest to the center of rotation. These weights 16c are suitably arranged freely movable in guides in the two the cassette halves and, during centrifugation, provide a of the bag wall.
Fig 10 och 11 visar påsen 1 upphängd i ett stativ, som i sin helhet betecknats 18. Pásen visas efter separeringen upp- hängd på två styrpinnar 19 på en vals 20. Med hjälp av spak e d 21 kan valsen tack vare en lagring 22 vridas, vilket åstadkommer en höjning eller en sänkning av påsen 1. Stativstolpen 23 uppbär även två skenpar 24 respektive 25. För tydlighets skull visar dock fig 10 endast de undre skenorna av respektive skenpar och detta med streckade linjer. Gäller det separering av blod, så innehåller påsen i den övre delen la plasma och i den undre delen lb blodceller. Inom området lc på ömse sidor av spänn- skenorna finns en ansamling av buffycoat. Denna kan avskiljas med hjälp av skenparen 24 och 25, som är justerbara i höjdled.Figures 10 and 11 show the bag 1 suspended in a stand, as in designated in its entirety 18. The phase is displayed after the separation hung on two guide pins 19 on a roller 20. Using lever e d 21, the roller can be rotated thanks to a bearing 22, which provides a raising or lowering of the bag 1. The stand post 23 supports also two rail pairs 24 and 25 respectively. For the sake of clarity, show however, Fig. 10 shows only the lower rails of the respective pair of rails and this with dashed lines. When it comes to blood separation, so contains the bag in the upper part la plasma and in the lower part lb blood cells. In the area lc on either side of the tension the rails are an accumulation of buffycoat. This can be separated by means of the rail pairs 24 and 25, which are adjustable in height.
När dessa skenpar har klämts till, så kan skenparet 8, 12 av- lägsnas. Skulle buffycoaten p g a hög eller låg hematokrit befinna sig helt över eller under skenparet 8, 12 så behöver bara ett av skenparen 24 och 25 användas. Med 26 och 27 beteck- nas två manöverrattar för manövrering av skenparen 24 och 25. I fig 10 visas skenparen 24 och 25 åtskilda av en distanshylsa 28 och avsedda att förskjutas samtidigt tillsammans med denna hylsa uppåt eller nedåt. Naturligtvis kan man dock även anordna sken- paren 24 och 25 för förskjutning oberoende av varandra för att möjliggöra separering av såväl mindre som större mellanfraktio- 1161' . 10 15 20 25 ü 469 .Lis I fig 12 visas ett komplett passet enligt uppfinningen.When these pairs of rails have been clamped, the pair of rails 8, 12 can be removed. Should the buffy coat due to high or low hematocrit be completely above or below the rail pair 8, 12 as needed only one of the rail pairs 24 and 25 is used. With 26 and 27 denominations two control knobs for maneuvering the pair of rails 24 and 25. I Fig. 10 shows the pair of rails 24 and 25 separated by a spacer sleeve 28 and intended to be displaced simultaneously with this sleeve up or down. Of course, it is also possible to arrange pairs 24 and 25 for offset independently to enable the separation of both smaller and larger intermediate fractions. 1161 '. 10 15 20 25 ü 469 .Lis Fig. 12 shows a complete passport according to the invention.
Fig 13, 14 och 15 avser att i tre steg åskådliggöra hur pàssetet enligt fig 12 kan behandlas för att separera de olika blodfrak- tionernal I fig 13 visas blsdpàsen l försedd med en antikoagu- lanslösning {för att förhindra blodkoagnlation) kopplad via en vätskespärr Jt ex en brycpinns) 31 och slang 32 till en plasma- komponentpàse 33. I pasens 1 andra ände är via en slang 34 och en vätskespärr 35 en blodcellkomponentpåse 36 ansluten. Påsen 36 är beskickad med en utspädnings- och näringslösning 37 (benämnd SAGM). Såsom visas i fig 12 har påsen 1 ytterligare två anslut- ningar, nämligen en anslutning till en blodtappningsslang 38 med en kanyl och en anslutning 39, som kan användas för att i ett sista moment sterilt kunna tömma buffycoat frán påsen 1.Figs. 13, 14 and 15 are intended to illustrate in three steps how the pass according to Fig. 12 can be treated to separate the different blood fractions. Fig. 13 shows the leaf bag 1 provided with an anticoagulant. lance solution {to prevent blood coagulation) connected via a liquid barrier Jt eg a breaker pin 31 and hose 32 to a plasma component pass 33. At the other end of the pass 1 is via a hose 34 and a fluid barrier 35 a blood cell component bag 36 connected. Bag 36 is loaded with a dilution and nutrient solution 37 (named SAGM). As shown in Fig. 12, the bag 1 has two further connections. namely, a connection to a blood draw hose 38 with a cannula and a connection 39, which can be used to in one last moment sterile can empty buffycoat from bag 1.
I fig 13 har blod tappats till påsen 1 och tappnings- slangen 38 avsvetsats. Den fyllda blodpàsen 1 har, på sätt som tidigare beskrivits, inlagts i kassetten 16 och centrifugerats till de tre komponenterna plasma 40, cellkoncentrat 41 och buffycoat 42.In Fig. 13, blood has been drawn to the bag 1 and the hose 38 welded off. The filled blood pass 1 has, in a manner such as previously described, loaded into the cassette 16 and centrifuged to the three components plasma 40, cell concentrate 41 and buffycoat 42.
I fig 14 har, på sätt som likaledes beskrivits, buffycoa- ten instängts i utrymmet lo, plasman i utrymmet la och cellkon- centratet i utrymmet lb. Vidare har påsen 1 upphängts i ett stativ 18' med plasmasektionen la högst upp och med påsen 36 med utspädningslösning 37 för cellerna pâ en högre nivå än cellkon- centratssektionen lb. Brytes härvid vätskespärren 35 kan lös- ningen 37 rinna över till utrymmet 1b och späda ut det däri be- fintliga trögflytande cellkoncentratet.In Fig. 14, in a manner similarly described, buffycoa- trapped in space lo, the plasma in space la and the cell the center in space lb. Furthermore, bag 1 has been suspended in one stand 18 'with the plasma section laid at the top and with the bag 36 with dilution solution 37 for the cells at a higher level than the cell con- the center section lb. If the liquid barrier 35 is thereby broken, flow 37 over to the space 1b and dilute it therein. fine viscous cell concentrate.
I fig 15 har den nu tomma påsen 36 flyttats ned till lägsta praktiska nivå, där även påsen 33 placerats. öppnas även vätskespärren 31 kan såväl plasman som det med lösningen 37 utspädda cellkoncentratet rinna ned i respektive komponentpásar, som därefter kan avsvetsas eller på annat sätt avskiljes för separata anvândningar. Därefter avlägsnas spärrlinjalerna, så att buffycoaten kan sprida sig i hela påsen 1 och vid behov uttagas genom anslutningen 39. 211 'Jb 469 211 Uppfinningen är naturligtvis icke inskränkt enbart till de ovan beskrivna utföringsexesnpien, utan kan varieras inom ramen för efterföljande patentkrava Exempelvis är de i de olika figurerna visade detaljerna askàdliggjorda mycket schematiskt. I praktiken kan det därför bli nödvändigt att i vissa avseenden modifiera desamma beträffande saväi farm søm funktion.In Fig. 15, the now empty bag 36 has been moved down to lowest practical level, where bag 33 has also been placed. also opens the liquid barrier 31 can both the plasma and that with the solution 37 dilute the cell concentrate drain into the respective component passages, which can then be welded off or otherwise separated for separate uses. Then the barrier rulers are removed, so that the buffy coat can spread throughout the bag 1 and if necessary removed through the connection 39. 211 'Jb 469 211 The invention is of course not limited to the above-described embodiments, but can be varied within the scope of the appended claims. For example, they are in the various the figures showed the details damaged very schematically. IN In practice, it may therefore be necessary in certain respects modify the same regarding saväi farm seam function.
Claims (32)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE9201279A SE469211B (en) | 1992-04-23 | 1992-04-23 | SYSTEM AND PROCEDURE FOR CENTRIFUGAL SEPARATION OF TWO OR MORE FRACTIONS FROM A COMPOSITIVE SCIENCE AND THEREFORE DETERMINED PASSAGE BY Means TO STRAIGHT THE PASS TO DIVISE |
EP93912036A EP0680311A1 (en) | 1992-04-23 | 1993-04-21 | System and method for centrifugal separation of two or more fractions from a composite liquid, and a bag intended therefor |
PCT/SE1993/000345 WO1993021892A1 (en) | 1992-04-23 | 1993-04-21 | System and method for centrifugal separation of two or more fractions from a composite liquid, and a bag intended therefor |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE9201279A SE469211B (en) | 1992-04-23 | 1992-04-23 | SYSTEM AND PROCEDURE FOR CENTRIFUGAL SEPARATION OF TWO OR MORE FRACTIONS FROM A COMPOSITIVE SCIENCE AND THEREFORE DETERMINED PASSAGE BY Means TO STRAIGHT THE PASS TO DIVISE |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
SE9201279D0 SE9201279D0 (en) | 1992-04-23 |
SE9201279L SE9201279L (en) | 1993-06-07 |
SE469211B true SE469211B (en) | 1993-06-07 |
Family
ID=20386036
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
SE9201279A SE469211B (en) | 1992-04-23 | 1992-04-23 | SYSTEM AND PROCEDURE FOR CENTRIFUGAL SEPARATION OF TWO OR MORE FRACTIONS FROM A COMPOSITIVE SCIENCE AND THEREFORE DETERMINED PASSAGE BY Means TO STRAIGHT THE PASS TO DIVISE |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0680311A1 (en) |
SE (1) | SE469211B (en) |
WO (1) | WO1993021892A1 (en) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6019716A (en) * | 1998-07-13 | 2000-02-01 | Novartis Ag | Centrifuge bag-holding device with clamp assembly and uses thereof |
DE10316598B4 (en) * | 2003-04-11 | 2008-05-21 | Andreas Hettich Gmbh & Co. Kg | Process and centrifuge for the recovery of biological fluids |
ATE470464T1 (en) * | 2003-09-22 | 2010-06-15 | Battelle Memorial Institute | PRESS FOR REMOVAL OF PROCESS FROM A FLEXIBLE CONTAINER |
KR101091052B1 (en) * | 2009-02-23 | 2011-12-08 | 차의과학대학교 산학협력단 | Device for centrifugal separation and method using the same |
WO2010137884A2 (en) * | 2009-05-27 | 2010-12-02 | (주)차바이오메드 | Centrifugal separation method, centrifugal separation apparatus, and bag for centrifugal separation |
US20120251411A1 (en) * | 2009-12-07 | 2012-10-04 | Min-Yong Jeon | Centrifuge tube |
KR101110051B1 (en) * | 2010-04-02 | 2012-02-15 | (주)차바이오메드 | Bag for centrifugal separation and method of centrifugal separation using bag for centrifugal separation |
KR101726948B1 (en) * | 2015-06-29 | 2017-04-13 | 노정자 | Kit for separating blood and method for separating blood |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3257072A (en) * | 1963-01-07 | 1966-06-21 | Cryogenic Eng Co | Whole blood storage structure |
US3545671A (en) * | 1967-02-14 | 1970-12-08 | Eugene Ross Lab Inc | Apparatus for and method of collecting,storing,separating and dispensing blood and blood components |
CH633966A5 (en) * | 1978-12-20 | 1983-01-14 | Solco Basel Ag | Flexible, bag-like plastic container for the reception of blood or blood components |
SE8206767D0 (en) * | 1982-11-26 | 1982-11-26 | Seroteknik Hb | SET AND DEVICE FOR BATTERY CENTRIFUGAL SEPARATION OF BLOOD |
EP0132632A3 (en) * | 1983-07-21 | 1985-05-29 | Abbott Laboratories | Compartmented flexible solution container |
-
1992
- 1992-04-23 SE SE9201279A patent/SE469211B/en not_active IP Right Cessation
-
1993
- 1993-04-21 EP EP93912036A patent/EP0680311A1/en not_active Withdrawn
- 1993-04-21 WO PCT/SE1993/000345 patent/WO1993021892A1/en not_active Application Discontinuation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO1993021892A1 (en) | 1993-11-11 |
SE9201279L (en) | 1993-06-07 |
SE9201279D0 (en) | 1992-04-23 |
EP0680311A1 (en) | 1995-11-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10806848B2 (en) | Composite liquid bag system holder | |
US9095665B2 (en) | Three-line apheresis system and method | |
US4322298A (en) | Centrifugal cell separator, and method of use thereof | |
JP4183915B2 (en) | Apparatus and method for collecting platelets and other blood components | |
US4464167A (en) | Pheresis apparatus | |
US7452344B2 (en) | Platelet concentration syringe kit | |
JP4043512B2 (en) | Overflow collection of scattered components such as mononuclear cells | |
US20110152740A1 (en) | Methods and apparatus for collection of filtered blood components | |
EP0486681A1 (en) | Method and apparatus for administration of anticoagulant to red cell suspension output of a blood separator. | |
DK0446713T3 (en) | Blood separation system | |
EP0148182A1 (en) | Method and apparatus for centrifugal batch separation of blood. | |
JPH07206691A (en) | Equipment and method for automated plasma isolation | |
AU2023238237A1 (en) | System and method for collecting plasma | |
SE469211B (en) | SYSTEM AND PROCEDURE FOR CENTRIFUGAL SEPARATION OF TWO OR MORE FRACTIONS FROM A COMPOSITIVE SCIENCE AND THEREFORE DETERMINED PASSAGE BY Means TO STRAIGHT THE PASS TO DIVISE | |
US9737898B2 (en) | System for blood separation with gravity valve for controlling a side-tapped separation chamber | |
EP3111971B1 (en) | Suspension jig and method for transporting additive solution | |
US20190083696A1 (en) | Platelet collection method and platelet collection system | |
US8992402B2 (en) | System for blood separation with side-tapped separation chamber | |
RU2657778C2 (en) | Device for extracting blood component contained in system of bags and additive solution | |
EP3254713B1 (en) | Systems for therapeutic platelet depletion | |
CN210205466U (en) | Blood bag system for collecting blood and separating blood components | |
JPH04103103U (en) | Blood component separation device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
NAL | Patent in force |
Ref document number: 9201279-8 Format of ref document f/p: F |
|
NUG | Patent has lapsed |
Ref document number: 9201279-8 Format of ref document f/p: F |