SE469117C

SE469117C - Barking tools for hollow rotor barking machines

Info

Publication number: SE469117C
Application number: SE9004106A
Authority: SE
Inventors: Boerje Persson
Original assignee: Soederhamns Verkstaeder Ab
Priority date: 1990-12-21
Filing date: 1990-12-21
Publication date: 1997-06-02
Also published as: WO1992011119A1; SE469117B; AU9108791A; SE9004106D0; SE9004106L

Description

15 20 25 30 35 469 'V7 2 ningen då måste stanna maskinen och för hand rensa denna från fastsittande barkremsor. Problemet är speciellt märk- bart under savningstiden eller vid barkning av trädslag med långfibrig bark. Det skulle i och för sig gå att undanröja problemet genom att anordna barkningsverktyget på rotorns baksida, det vill säga den sida som är vänd från de inkommande stockarna. En dylik konstruktion medför dock nackdelar då avståndet mellan de för längdmatning er- forderliga matningsrullar som är placerade före rotorn och barkningsverktyget blir för långt, innebärande att risken för brytningar och dåligt barkningsresultat till följd av krokiga stockar väsentligt ökar. 15 20 25 30 35 469 'V7 2 must then stop the machine and clean it by hand from stuck bark strips. The problem is especially noticeable during the sawing period or when barking tree species with long-fiber bark. It would in itself be possible to eliminate the problem by arranging the debarking tool on the back of the rotor, i.e. the side facing away from the incoming logs. Such a construction, however, entails disadvantages as the distance between the feed rollers required for longitudinal feeding which are placed in front of the rotor and the debarking tool becomes too long, which means that the risk of breaks and poor debarking results due to crooked logs increases significantly.

Genom US 2 9ll 020 är känt ett barkningsverktyg vilket har utformats i ett försök att åstadkomma avledning av bark från rotorn. Verktygets arm har av denna anledning försetts med en påtagligt stor bågformad vinge vilken är utsträckt från själva armen, såväl i riktning framåt mot matningsriktningen som utåt bort från rotorns rotations- axel. Förutsättningarna för att detta kända barkningsverk- tyg skall lyckas styra barken på det sätt som är avsett får dock ej anses vara goda enär det bakom bearbetnings- eggen ej finns något medel som fångar upp barken och styr denna i den önskade riktningen. Såsom framgår av tvärsek- tionen i fig 8 i nämnda US patentskrift övergår vingens barkstyrande insida, under en vinkel som är större än l80°, i ett plant parti som sträcker sig väsentligen parallellt med rotationsaxeln och risken är uppenbar att barken följer denna plana insida av verktyget ett stycke för att därefter styras in i rotorn.U.S. Pat. No. 2,911,020 discloses a debarking tool which has been designed in an attempt to cause bark to be diverted from the rotor. For this reason, the tool arm has been provided with a distinctly large arcuate wing which extends from the arm itself, both in the direction forward towards the feed direction and outwards away from the axis of rotation of the rotor. However, the preconditions for this known barking tool to succeed in guiding the bark in the manner intended must not be considered good as there is no means behind the processing edge that catches the bark and steers it in the desired direction. As can be seen from the cross section of Fig. 8 of the said U.S. patent, the bark guiding inside of the wing merges, at an angle greater than 180 °, into a flat portion extending substantially parallel to the axis of rotation and the risk is obvious that the bark follows this flat inside of the tool one piece and then guided into the rotor.

Kort redogörelse för uppfinningstanken Föreliggande uppfinning syftar till att komma till rätta med ovanstående problem och skapa ett barkningsverk- tyg vilket möjliggör att barken avleds från maskinen i området framför rotorn utan risk för igensättning av den- samma. Detta och andra syften ernås med det för uppfin- ningen närmast kännetecknande, därigenom att armen åtmins- tone i området av sin fria ände uppvisar dels ett mot mat- 10 15 20 25 30 35 469117 3 ningsriktningen riktat och i anslutning till uppklätt- ringskanten utformat första parti med åtminstone viss axiell utsträckning i förhållande till rotationsaxeln, dels ett från det första partiet utsträckt andra parti vilket har påtaglig utsträckning radiellt inåt mot rota- från det första partiet och vilket är lokalise- nedströms i matningsriktningen än detta, varvid tionsaxeln rat längre det första ligen från partiet sträcker sig i armens längdled väsent- den ände av bearbetningsorganet som är belägen längst mot armens framsida medan det andra partiet sträcker sig i armens längdled väsentligen från den ände av bearbetningsorganet som är belägen längst mot armens baksida, innebärande att de båda partierna, i samband med barkning, samverkar i syfte att styra barken väsentligen vinkelrätt utåt från rotationsaxeln.Brief description of the inventive concept The present invention aims to solve the above problems and create a debarking tool which enables the bark to be diverted from the machine in the area in front of the rotor without risk of clogging the same. This and other objects are achieved with what is most characteristic of the invention, in that the arm has at least in the area of its free end partly a direction directed towards the feed and designed in connection with the climbing edge. first portion with at least some axial extent relative to the axis of rotation, and a second portion extending from the first portion which has a pronounced extent radially inwardly towards the rota- from the first portion and which is located downstream in the feed direction than this, the ion axis being longer the second portion extends in the longitudinal direction of the arm substantially the end of the processing member located furthest towards the front of the arm while the second portion extends in the longitudinal direction of the arm substantially from the end of the processing member located furthest towards the back of the arm, meaning that the two portions , in connection with barking, cooperates in order to guide the bark substantially perpendicularly outwards f rob the axis of rotation.

Ytterligare belysning_av teknikens ståndpunkt Ett barkningsverktyg av ingressvis nämnt slag är tidigare känt genom exempelvis SE 430 391. Eftersom bark- ningsverktygens barkande eggkanter i ett utgångsläge är, till följd av fjäderkraften, sammanförda nära intill varandra i ett område omedelbart invid förlängningen av rotorns-rotationsaxel erfordras att varje barkningsverktyg är försett med en så kallad uppklättringskant. Detta är nödvändigt för att verktyget skall kunna svänga undan och klättra upp och placera den barkande eggkanten på en an- kommande stocks mantelyta då stockänden stöter mot bark- ningsverktygen. Uppklättringskanten har tidigare alltid varit placerad på barkningsverktygets inre, närmast stocken belägna kant, såsom visas vid 5 i fig l i nämnda SE 430 391. Eftersom uppklättringskanten även måste vara placerad på den del av barkningsverktyget som är vänd mot matningsriktningen, det vill säga som först träffas av en ankommande stock, har uppklättringskanten bidragit till att styra barken in mot rotorn och förhindrat att barken lämnar maskinen i området framför rotorn. I fig 9 i samma patentskrift visas ett annat utförande av ett barknings- verktyg där svängarmen, i syfte att reducera vikten och 10 15 20 25 30 35 469117 4 göra konstruktionen styvare, har givits ett väsentligen U-format tvärsnitt med två flänsar. Flänsarna har vänts i riktning mot stockarnas matningsriktning för att den fläns som är belägen närmast stockens mantelyta skall kunna tjänstgöra såsom en uppklättringskant. På liknande sätt som tidigare beskrivits kommer denna uppklättringskant att vara ett hinder för barken att lämna maskinen i omrâdet framför rotorn.Further elucidation of the prior art A debarking tool of the type mentioned in the preamble is previously known from, for example, SE 430 391. Since the debarking edge edges of the debarking tools in an initial position are, due to the spring force, brought together close to each other in an area immediately adjacent to the rotor shaft extension. that each debarking tool is provided with a so-called climbing edge. This is necessary for the tool to be able to turn away and climb up and place the barking edge of the edge of an incoming stock when the log end abuts the barking tools. The climbing edge has previously always been placed on the inner edge of the barking tool, closest to the log, as shown at 5 in Fig. 1 of the said SE 430 391. Since the climbing edge must also be placed on the part of the barking tool facing the feed direction, i.e. first hit of an oncoming log, the climbing edge has helped to guide the bark towards the rotor and prevented the bark from leaving the machine in the area in front of the rotor. Fig. 9 of the same patent shows another embodiment of a debarking tool in which the pivot arm, in order to reduce the weight and make the construction stiffer, has been given a substantially U-shaped cross-section with two flanges. The flanges have been turned in the direction of the feed direction of the logs so that the flange located closest to the mantle surface of the log can serve as a climbing edge. In a similar manner as previously described, this climbing edge will be an obstacle for the bark to leave the machine in the area in front of the rotor.

Kort beskrivning av ritningarna På ritningarna visas i FIG 1 en perspektivvy av ett barkningsverktyg enligt uppfinningen, FIG 2 en sidovy av barkningsverktyget sedd i en riktning parallellt med stockarnas matningsriktning, FIG 3 en sidovy av barkningsverktyget vinkelrätt mot stockarnas matningsriktning, FIG 4 en sidovy av barkningsverktyget i en vinkel vinkelrätt mot den i fig 3 visade vyn, FIG 5 tvärsnitt genom barkningsverktyget i de i fig 2 markerade lägena, och FIG 6 en sidovy av barkningsverktyget under barkning av en trädstock.Brief description of the drawings The drawings show in Fig. 1 a perspective view of a barking tool according to the invention, Fig. 2 a side view of the barking tool seen in a direction parallel to the feed direction of the logs, Fig. 3 a side view of the barking tool perpendicular to the logs feeding direction, Fig. 4 a side view of the barking tool at an angle perpendicular to the view shown in Fig. 3, Fig. 5 cross-section through the barking tool in the positions marked in Fig. 2, and Fig. 6 a side view of the barking tool during barking of a tree trunk.

Detaljerad beskrivning av ett föredraget utförande av uppfinningen På ritningarna visas ett allmänt med 1 betecknat barkningsverktyg enligt uppfinningen. Barkningsverktyget är i det föredragna utförandet sammansatt av en svängarm 2 och ett bearbetningsorgan 3 i form av ett lösgörbart skär- stål. Skärstàlet fästs på svängarmen medelst en bult 4 och det har en främre såsom bearbetningsegg tjänande kant 5 vilken sträcker sig väsentligen parallellt med en för trädstockarna avsedd matningsriktning. Barkningsverktygets bakre ände 6 är medelst bultar 7 fäst på en hållardel 10 vilken i sin tur är vridstyvt förbunden med en verktygs- axel ll. I en hålrotormaskin, som föreliggande uppfinning hänför sig till, ingår ett flertal, företrädesvis fem, barkningsverktyg vilka via verktygsaxlarna ll är svängbart 10 15 20 25 30 35 469117 5 förbundna med en ej i figurerna visad roterbar rotor.Detailed Description of a Preferred Embodiment of the Invention The drawings show a debarking tool generally designated 1 according to the invention. In the preferred embodiment, the debarking tool is composed of a pivot arm 2 and a machining member 3 in the form of a releasable cutting steel. The cutting steel is attached to the pivot arm by means of a bolt 4 and it has a front edge 5 serving as a machining edge which extends substantially parallel to a feeding direction intended for the tree trunks. The rear end 6 of the debarking tool is fastened by means of bolts 7 to a holder part 10 which in turn is rigidly connected to a tool shaft 11. A hollow rotor machine to which the present invention relates includes a plurality, preferably five, of debarking tools which are pivotally connected via the tool shafts 11 to a rotatable rotor not shown in the figures.

Rotorn är utförd med ett centriskt hålrum genom vilket trädstockar längdmatas vid barkning av desamma, varvid den geometriska axeln kring vilken rotorn roterar är parallell med stockarnas matningsriktning. Även verktygsaxlarna ll är parallella med matningsriktningen och barkningsverk- tyget kan sålunda svänga väsentligen vinkelrätt mot och från stockarnas mantelytor. Verktygsaxlarna är fjäder- belastade och strävar att föra barkningsverktygens bear- betningseggar 5 i riktning mot rotorns rotationsaxel.The rotor is made with a centric cavity through which tree trunks are fed lengthwise when barking them, the geometric axis around which the rotor rotates being parallel to the feeding direction of the logs. The tool axes 11 are also parallel to the feed direction and the debarking tool can thus pivot substantially perpendicularly to and from the mantle surfaces of the logs. The tool shafts are spring-loaded and strive to move the machining edges 5 of the debarking tools in the direction of the rotary axis of the rotor.

För förståelse av det uppfinningsenliga barknings- verktygets närmare uppbyggnad hänvisas nu till fig 2 och fig 5. Såsom framgår innefattar svängarmen ett första parti 8, ett andra parti eller liv 12 samt en inre fläns 13 och en yttre fläns_l4. Med inre avses i detta samman- hang närmast in emot rotorns rotationsaxel och med yttre på motsvarande sätt längst utåt från rotorns rotations- axel. De inre och yttre flänsarna 13, 14 är lokaliserade på en baksida 30, dvs den sida av svängarmen som är vänd i stockarnas matningsriktning. På en motsatt framsida 31 av svängarmen, det vill säga den sida som först träffas av en ankommande stock, är på det första partiet 8 anordnad en uppklättringskant 15. Denña-uppklättringskant har till uppgift att, då en stock stöter emot barkningsverktyget, gripa in i stockens ändyta varefter, genom att barknings- verktyget roterar i förhållande till stocken, barknings- verktyget kommer att lyftas upp på stockens mantelyta.For an understanding of the more detailed construction of the barking tool according to the invention, reference is now made to Fig. 2 and Fig. 5. As can be seen, the pivot arm comprises a first portion 8, a second portion or web 12 and an inner flange 13 and an outer flange 14. In this context, internal means closest to the axis of rotation of the rotor and by external in a corresponding manner furthest outwards from the axis of rotation of the rotor. The inner and outer flanges 13, 14 are located on a rear side 30, i.e. the side of the pivot arm which is turned in the feed direction of the logs. On an opposite front side 31 of the pivot arm, i.e. the side first hit by an arriving log, a climbing edge 15 is arranged on the first portion 8. Denña climbing edge has the task of intervening when a log hits the debarking tool. the end surface of the log, after which, by the barking tool rotating relative to the log, the barking tool will be lifted onto the mantle surface of the log.

Såsom framgår av fig 5 är en inre kant 17 hos det andra partiet 12 städse belägen närmare rotorns rotationsaxel än vad uppklättringskanten 15 är. Därigenom avgränsas en barkstyrande rännformig yta 16 mellan den inre kanten 17 och uppklättringskanten 15.As can be seen from Fig. 5, an inner edge 17 of the second portion 12 is always located closer to the axis of rotation of the rotor than is the climbing edge 15. Thereby a bark-guiding gutter-shaped surface 16 is delimited between the inner edge 17 and the climbing edge 15.

Nu hänvisas till fig 2, 3 och 4 där den närmare upp- byggnaden av bearbetningsorganet 3 framgår. Där kan ses att den inre kanten 17 har en fortsättningskant 17' på den inre sidan av bearbetningsorganet 3, vilken sträcker sig nästan fram till bearbetningseggen 5 och närmare bestämt 469117 10 15 20 25 30 35 6 den ände 18 av bearbetningseggen som är vänd i stockarnas matningsriktning. Kanten 17' är bildad på en kilformad vulst 19 som är utformad på bearbetningsorganet. Vidare framgår av figurerna att uppklättringskanten 15 sträcker sig från och i nivå med den mot stockarnas matningsrikt- ning belägna änden 20 av bearbetningseggen. Den mot mat- ningsriktningen vända kanten 15' av bearbetningsorganet utgör en fortsättning av uppklättringskanten. Uppklätt- ringskanten 15 sträcker sig bakåt från bearbetningseggen 5 under successivt ökande avstånd från den inre kanten 17 och uppvisar svagt böjd form till en punkt 21 där upp- klättringskanten böjer av till i nivå med den yttre flän- sen 14.Reference is now made to Figs. 2, 3 and 4 where the more detailed structure of the processing member 3 is shown. It can be seen that the inner edge 17 has a continuation edge 17 'on the inner side of the processing member 3, which extends almost to the processing edge 5 and more specifically the end 18 of the processing edge facing the logs. feed direction. The edge 17 'is formed on a wedge-shaped bead 19 which is formed on the processing means. Furthermore, it appears from the figures that the climbing edge 15 extends from and in level with the end 20 of the processing edge located towards the feed direction of the logs. The edge 15 'of the processing member facing the feed direction constitutes a continuation of the climbing edge. The climbing edge 15 extends rearwardly from the machining edge 5 during gradually increasing distance from the inner edge 17 and has a slightly curved shape to a point 21 where the climbing edge bends to level with the outer flange 14.

I fig 6 visas med en pil 22 rotationsriktningen hos rotorn och barkningsverktyget. Med 23 betecknas en träd- stock vilkens mantelyta är täckt med bark 24. Vid rotering av barkningsverktyget kommer barken att skalas av i långa remsor 25 vilka på grund av vulsten 19 och den barkstyran- de ytan 16 kommer att förpassas väsentligen vinkelrätt utåt i förhållande till rotorns rotationsaxel. Till följd av centrifugalkraften kommer barkremsorna att slungas ut från maskinen ungefär vid punkten 21. Sålunda unviks att barken styrs in i rotorn. Såsom bäst framgår av fig 3 är svängarmen 2 något böjd utåt mot matningsriktningen i en punkt 26 och något böjd inåt i matningsriktningen i jämn- höjd med punkten 21. Detta har gjorts med tanke på att underlätta barkavgången från verktyget enär den främre änden av detta med den barkande eggen kommer att rotera i ett plan som i sin helhet ligger framför verktygsaxelns längdutsträckning. Därigenom kommer barken att slungas ut från maskinen utan att riskera att träffa hàllardelen 10 eller verktygets bakre ände 6.Fig. 6 shows with an arrow 22 the direction of rotation of the rotor and the debarking tool. 23 denotes a tree log whose mantle surface is covered with bark 24. When rotating the barking tool, the bark will be peeled off into long strips 25 which due to the bead 19 and the bark-guiding surface 16 will be passed substantially perpendicularly outwards in relation to rotor shaft of the rotor. Due to the centrifugal force, the bark strips will be thrown out of the machine approximately at point 21. Thus, the bark is avoided being guided into the rotor. As best seen in Fig. 3, the pivot arm 2 is slightly bent outwards towards the feed direction at a point 26 and slightly bent inwards in the feed direction at a level equal to point 21. This has been done with a view to facilitating the bark departure from the tool since the front end thereof the barking edge will rotate in a plane which in its entirety lies in front of the longitudinal extent of the tool axis. Thereby the bark will be thrown out of the machine without risking hitting the holder part 10 or the rear end 6 of the tool.

Av fig 5 framgår att framsidan 31 av det andra par- tiet 12 är snedställd i förhållande till vertikalplanet.From Fig. 5 it can be seen that the front side 31 of the second part 12 is inclined in relation to the vertical plane.

Det skulle även vara möjligt att göra framsidan 31 helt vertikal, det vill säga i ett plan vinkelrätt mot mat- ningsriktningen, men praktiska försök har visat att det är 10 15 20 25 30 35 469 'H7 7 fördelaktigt att utforma svängarmen enligt det häri visade föredragna utförandet. Den barkstyrande ytan i snittet I-I, som visar ett snitt taget omedelbart bakom skärstálet 3, har en vinkel av cirka 45° mot vertikalplanet. Den barkstyrande ytan vrids sedan successivt och uppgår i snittet V-V, det vill säga i punkten 21 där barken normalt slungas ut från verktyget, till cirka 23° mot vertikal- planet. Eftersom barkremsorna vid avskalning normalt har en vinkel av 90° mot vertikalplanet kommer en dylik ut- formning av den barkstyrande ytan att åstadkomma en successiv vridning av barken. Företrädesvis kan framsidan 31 ha en vinkel som ligger mellan 20-50” till vertikalplanet. Uppklättringskanten 15 utgör även den en del av den barkstyrande ytan i det att den motverkar barkavgàng i närheten av den barkande bearbetningseggen och i den mån barken skulle slungas ut i området före punkten 21 tvingas den av uppklättringskanten att för- flyttas ett stycke utåt i riktning mot matningsriktningen.It would also be possible to make the front side 31 completely vertical, i.e. in a plane perpendicular to the feed direction, but practical experiments have shown that it is advantageous to design the pivot arm according to what is shown herein. preferred embodiment. The bark guiding surface in the section I-I, which shows a section taken immediately behind the cutting steel 3, has an angle of approximately 45 ° towards the vertical plane. The bark-guiding surface is then gradually rotated and amounts to a section V-V, i.e. at point 21 where the bark is normally thrown out of the tool, to approximately 23 ° towards the vertical plane. Since the bark strips when peeling normally have an angle of 90 ° to the vertical plane, such a design of the bark guiding surface will bring about a successive rotation of the bark. Preferably, the front side 31 may have an angle which is between 20-50 ”to the vertical plane. The climbing edge 15 also forms part of the bark guiding surface in that it counteracts bark departure in the vicinity of the barking processing edge and insofar as the bark would be thrown out in the area before point 21, it is forced by the climbing edge to be moved a bit outwards towards feed direction.

I fig 5 visas en fläns 28 som utgör en fortsättning pà uppklättringskanten 15. Dock har flänsen 28 varken en upp- i förhållande klättrande eller barkstyrande funktion enär den är lokali- serad mellan punkten 21 och den bakre änden 6 av sväng- armen. Flänsen 28 har sålunda endast till uppgift att för- stärka svängarmen. Den barkstyrande ytan bör i praktiken ha en längd som uppgår till minst en tredjedel av sväng- armens hela längd.Fig. 5 shows a flange 28 which forms a continuation of the climbing edge 15. However, the flange 28 has neither a relatively climbing nor bark guiding function since it is located between the point 21 and the rear end 6 of the pivot arm. The flange 28 thus only has the task of strengthening the pivot arm. The bark guiding surface should in practice have a length which amounts to at least one third of the entire length of the swingarm.

Av fig 4 framgår att den barkstyrande ytan 16 sträcker sig från ett läge nära intill bearbetningseggens längst bort i matningsriktningen belägna ände och därefter ett stycke bakåt mot stockarnas matningsriktning till en punkt 29 där den barkstyrande ytan böjer av i riktning av svängarmens längdutsträckning. Detta utförande har flera fördelar. Sålunda kan längden av bearbetningseggen 5 göras förhållandevis lång samtidigt som svängarmen, i viktbespa- rande syfte, kan smalna av ett stycke bakom bearbetnings- eggen. Vidare kommer barken att brytas i riktning mot matningsriktningen direkt efter avskalning och detta 469117 10 15 20 25 30 35 8 åstadkommer sönderbrytninga av barkremsorna i kortare stycken vilket är speciellt fördelaktigt vid barkning av stockar med làngfibrig bark. Slutligen ges barken en hastighetskomponent som är riktad mot matningsriktningen och detta underlättar barkavgàngen från verktyget.From Fig. 4 it can be seen that the bark guiding surface 16 extends from a position close to the end of the machining edge furthest in the feeding direction and then a distance backwards towards the feeding direction of the logs to a point 29 where the bark guiding surface bends in the longitudinal direction of the pivot arm. This design has several advantages. Thus, the length of the machining edge 5 can be made relatively long at the same time as the pivot arm, for weight-saving purpose, can be narrowed by a piece behind the machining edge. Furthermore, the bark will break in the direction of the feed direction immediately after peeling and this causes the bark strips to break into shorter pieces, which is particularly advantageous when barking logs with long-fiber bark. Finally, the bark is given a velocity component which is directed towards the feed direction and this facilitates the bark departure from the tool.

Det ovan beskrivna och pà ritningarna visade ut- förandet av barkningsverktyget enligt föreliggande upp- finning kan modifieras pá mángahanda sätt inom ramen för efterföljande patentkrav. Sålunda är det ej nödvändigt att barkningsverktyget har ett lösgörbart bearbetningsorgan utan eggkanten kan vara utformad på själva svängarmen. Även infästningen på verktygsaxeln kan utföras på många olika sätt.The embodiment of the debarking tool according to the present invention described above and shown in the drawings can be modified in various ways within the scope of the appended claims. Thus, it is not necessary for the debarking tool to have a releasable processing means, but the edge of the edge can be formed on the pivot arm itself. The attachment to the tool shaft can also be performed in many different ways.

-HI-HI

Claims

1. 0 15 20 25 30 35 View 469 117 Barking tools for barking machines of the type comprising a rotatable annular rotor rotatable about a geometric axis of rotation carrying a plurality of such barking tools, comprising a pivot arm (2), which at a free front end has a machining means (3) with an edge (5) which is substantially parallel to said axis of rotation and which at an opposite rear end (6) can be fastened to a rotor provided and in relation to this rotatable tool axis (11), the processing means with its edge, by turning the tool shaft, resiliently abutable against the mantle surface of an unbarked tree trunk (23), and the arm having a front side (31) facing the feeding direction of the logs arriving at the machine with a climbing edge (15). ), and an opposite rear side (30), in the area of its characterized by the free end of the arm (2) having partly a direction directed towards the feed direction and in connection with the climbing edge (15) formed first portion (8) with a certain axial extent relative to the axis of rotation, partly a second portion (12) extending from the first portion, which has a certain extent radially inwards towards the axis of rotation from the first portion and which is located further downstream in the feeding direction than this, the first portion extending in the longitudinal direction of the arm substantially from the end of the processing member (3) located furthest towards the front of the arm (31), while the second portion extends in the longitudinal direction of the arm substantially from the end of the processing means located furthest towards the back of the arm (30), and wherein the two portions, in connection with barking, cooperate in order to guide the bark substantially perpendicularly outwards from the axis of rotation, more precisely by forming a bark-guiding gutter-shaped surface (16) extending backwards from the processing means (3) a piece corresponding to at least one third of the entire length of the pivot arm (2), and is rotated in the direction of the processing means gradually increasing the angle of inclination.