SE468616B - Foerfarande foer kompensering av saendarnyttosignalens beroende av oeverfoeringsfunktionen foer ett combinerfilter - Google Patents
Foerfarande foer kompensering av saendarnyttosignalens beroende av oeverfoeringsfunktionen foer ett combinerfilterInfo
- Publication number
- SE468616B SE468616B SE9101805A SE9101805A SE468616B SE 468616 B SE468616 B SE 468616B SE 9101805 A SE9101805 A SE 9101805A SE 9101805 A SE9101805 A SE 9101805A SE 468616 B SE468616 B SE 468616B
- Authority
- SE
- Sweden
- Prior art keywords
- hoo
- ooo
- filter
- transfer function
- aoo
- Prior art date
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B1/00—Details of transmission systems, not covered by a single one of groups H04B3/00 - H04B13/00; Details of transmission systems not characterised by the medium used for transmission
- H04B1/62—Details of transmission systems, not covered by a single one of groups H04B3/00 - H04B13/00; Details of transmission systems not characterised by the medium used for transmission for providing a predistortion of the signal in the transmitter and corresponding correction in the receiver, e.g. for improving the signal/noise ratio
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Transmitters (AREA)
- Mobile Radio Communication Systems (AREA)
- Transmission Systems Not Characterized By The Medium Used For Transmission (AREA)
- Materials For Photolithography (AREA)
- Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
- Digital Transmission Methods That Use Modulated Carrier Waves (AREA)
Description
468 616 10 15 20 25 30 FIGURFÖRTECKNING Uppfinningen, ytterligare syften samt med uppfinningen uppnådda fördelar förstås bäst genom hänvisning till nedanstående beskriv- ning och de bifogade ritningarna, i vilka: Fig. l visar överföringsfunktionen för ett distorsionfritt com- binerfilter; Fig. 2 'visar överföringsfunktionen för ett enkelpoligt com- binerfilter; Fig. 3 visar en anordning för utförande av en föredragen ut- föringsform av förfarandet enligt föreliggande uppfin- ning.
Fönnnnnssn UTFÖRINGSFORM Figur 1 visar schematiskt överföringsfunktionen för ett distor- sionfritt combinerfilter. Detta distorsionfria filter karakteri- seras av att det är ett bandpassfilter med förstärkningen 1 inom passbandet och förstärkningen O utanför'passbandet. Dessutom upp- visar filtret en med frekvensen lijärt varierande fasförskjutning (den streckade linjen i fig. 1). Eftersom sändarnyttosignalen är frekvensmodulerad kommer de amplitud- och/eller fasförskj utningar som motsvaras av frekvensförskjutningar inom passbandet ej att förvrängas av ett sådant distorsionfritt combinerfilter.
I praktiken är det dock ej möjligt att uppnå det distorsionfria combinerfiltret enligt figur 1. Figur 2 visar överföringsfunktio- nen för ett combinerfilter som ofta används i praktiken, nämligen ett enkelpoligt filter. I detta fall innehåller passbandet dels en varierande förstärkningsgrad dels en med frekvensen olinjärt varierande fasvridning (representerad av den streckade kurvan i fig. 2). Härigenom kommer de mot sändarnyttosignalens amplitud- och/ellerfasförskjutningarsvarandefrekvensförskjutningarnaatt leda till distorsion i den modulerade signalen. 10 15 20 25 30 35 3 468 616 Den av combinerfiltret förorsakade distorsionen är dock känd genom att filtrets överföringsfunktion är känd. Därför kan, i enlighet med uppfinningen, den av combinerfiltret förorsakade distorsionen kompenseras genom att sändarsignalen innan den leds till combinerfiltret filtreras i ett filter vars överföringsfunk- tion inom det av sändarsignalen upptagna frekvensintervallet åt- minstone approximativt utgöres av inverterade värdet av combiner- filtrets överföringsfunktion inom samma frekvensintervall.
Figur 3 visar en anordning för genomförande av en föredragen ut- föringsform av förfarandet enligt uppfinningen.
En controller CONT i sändaren matar i enlighet med känd fasmodu- leringsteknik (se exempelvis “Data for Engineers: Radio, Electro- nics, Computers and Communications", Howard W Sams & Co, Inc, sid 23-5, Fig. 6) block av digitala signaler-som skall omkodas för modulering till två PROM, som i figur 3 betecknats Q och I. Ut- signalerna från dessa PROM svarar mot ett komplext tal, vars fas i denna utföringsform används för fasmodulering. Dessa utsignaler omvandlas i respektive D/A-omvandlare och tillförs en modulator MOD, som även matas med en bärvàgssignal med en frekvens av exem- pelvis storleksordningen 900 MHz. Den modulerade signalen leds till en effektförstärkare PA och därefter till combinerfiltret COMB och slutligen till antennen. Det hitintills beskrivna syste- met arbetar i enlighet med kända principer.
En möjlighet att realisera uppfinningen vore nu att mellan modu- latorn MOD och combinerfiltret COMB placera ett inverterat filter enligt ovan. Eftersom ett combinerfilter har en överföringsfunk- tion med en smal topp vid en mycket hög frekvens (900 MHz i exemplet) är en sádan lösning dock svär att realisera. I den föredragna utföringsformen av uppfinningen är därför'combinerfil- trets COMB överföringsfunktion först transformerad ned till nyt- tosignalens basband. Där kommer den att likna överföringsfunk- tionen för ett lágpassfilter. Om inverterade värdet av detta läg- passfilters överföringsfunktion beräknas erhålles överförings- funktionen för ett högpassfilter. Den omodulerade signalen kan därför ledas genom ett sådant filter för kompensering av combi- nerfiltrets distorsion. 4 6 8 6 1 6 4 Nedan följer en härledning av ett kompensationsfilter för kompen- sering redan i basbandet.
Antag att combinerfiltret har överföringsfunktionen: , (n) Jw-f Q (jw)2+jw-%+wå HCWUYN = ' där w är combinerinsignalens vinkelfrekvens, m, är bärvàgens vin- 5 kelfrekvens och Q är combinerfiltrets Q-värde. Typiska värden pà m, och Q är 2n-900-10° rad/s resp. 2000.
Sökt är nu ett kompensationsfilter med överföringsfunktion H(ju1,) som har samma fas- och amplitudegenskaper som 1/Hc,,,,(j( där (q, är basbandsvinkelfrekvensen. Dvs, det sökta filtret har en 10 överföringsfunktion som bildas av den till basbandet förskjutna och därefter inverterade överföringsfunktionen för combinerfil- tret. Eftersom i praktiken 0 villkor vara uppfyllt endast inom det angivna intervallet. I det givna exemplet erhålles, under hänsynstagande till att alb< j(Ü1,+Ü¿-) 'Egg HbLjÜb) = w 2 = ,>>=+i<<->,,+«->J'ä*°° 2 = 2 ° = (mha-ac) == -<-=«- m» _ ia» j-Q- (1+ ma) 2mbm,(1+ 2 me) .wc z J Q = 1 . wc . w, .__ _ 1 2 _ J Q 201; + JO wc 15 där H,,( jag) är den till basbandet transformerade överförings- funktionen för combinerfiltret. Den sökta överföringsfunktionen H(jcob) kan därför approximeras med: ' 10 15 20 468 616 ffljwb) = 1 +2J'Q%:' I en särskilt föredragen utföringsform kan detta högpassfilter realiseras genom att bärvågsmoduleringens kodningstabeller I,Q modifieras på sådant sätt att filtreringsfunktionen simuleras redan i moduleringskodningen (observera att Q här avser en tabell och ej skall förväxlas med filtrets Q-värde ovan). Härigenom er- fordras ingen ytterligare hårdvara. Dessa kodningstabeller defi- nieras i okorrigerad form som: I(t) cos(0(t)) Q(t) sin(ø(t)) där m(t) exempelvis definieras enligt den europeiska standarden GSM 05.04 punkt 2.5. Exempel på samplade tabeller för I,Q finns i slutet av denna beskrivning. En rad i dessa tabeller represen- terar 8 sampel under en bittid. Controllern CONT väljer en av de 64 raderna för varje ny bit i beroende av i vilken kvadrant modu- lationen befinner sig samt av datainnehållet i den nya biten och de tre senaste bitarna. Denna procedur är standardiserad och ut- gör ej föremål för denna uppfinning.
Ovanstående funktioner skall nu korrigeras så att combinerfilt- rets distorsion kompenseras. För detta ändamål definieras nytto- signalens momentana frekvensdeviation enligt: _ = ago ”lm d: Dessutom definieras combinerfiltrets grupplöptidsdistorsion som funktion av vinkelfrekvensen såsom: Gdm) = -ïfoargtffcwLífl-»H Genom substitutionen w = mc + mi(t) kan denna grupplöptidsdistorsion uttryckas som en funktion av t, dvs såsom Gg(t). Det av combinerfiltret alstrade fasfelet omräk- nas därefter till basbandet enligt: 468 616 6 10 15 20 (pdisgc) = znegcnøl-(c) Det av combinerfiltret alstrade amplitudfelet beräknas enligt formeln: Adí,, = absrffcmbuøc + :Mum Med hjälp av ovanstående uttryck kan nu tabellerna för de korrigerade I- och Q-värdena beräknas enligt: cosíwc) - q>d1,t(t)] IMIW = Adiuun sinlwt) - flvüfl-(IIH Adist(t) Qcorr ( t) Korrigerade tabeller motsvarande ovan nämnda tabeller för I,Q finns i slutet av denna beskrivning. Dessa tabeller ger en kor- rektion för det ovan exemplifierade combinerfiltret.
Pâ grund av dessa korrektionsformlers allmänna form kan korrek- tionen även utföras i tvá steg. Först sker endast en faskorrek- tion i IQ-moduleringssteget. Amplitudkorrektionen utförs dá i stället i sändaren, lämpligen så sent som möjligt i denna, före- trädesvis i själva slutsteget. Anledningen till detta är att en normal sändare ofta innehåller ett flertal mer eller mindre mät- tade förstärkarsteg, vilka skulle eliminera eller reducera den amplitudkorrektion'som tillförts i IQ-moduleringssteget. Före- trädesvis används ett slutsteg med varierbar förstärkning som styrs med signalen l/Au“(t). De i denna utföringsform endast faskorrigerande I,Q-tabellerna är givna av: Icmw) cøstqflt) - qødutm] Q,,,,,(t) = sin[ Det inses att förfarandet enligt uppfinningen även är användbart vid flerpoliga filter, även om behovet för kompensering är mindre eftersom dessa har en överföringsfunktion som är flackare i när- heten av filtrets mittfrekvens. o in» 7 468 616 Fackmannen inser att olika förändringar och modifieringar av uppfinningen är möjliga utan att dessa faller utanför uppfin- ningens ram, vilken definieras av de bifogade patentkraven. 468 616 ~oo|wmmw~.m Hoo|wwoHw.@| Hoo|w>H@>.@| ~oo|w>H@ß.@| Hoo|mwcH«.@| Hoo|wmmæH.m ~øø|wmoH@.m «oo|wm>>~.w« ~oo|mmHmm.w| Hoo»wæw>@.>| Hoo|wwmm@.>| Hoo|wmmmm.ß ~oo|wæw>@.> ~oo|wmHmm.w ~oo|w@>>~.æ Hoo|w@>>~.æ ~oc|wwfimm.m ~oo|wm«ß@.ß Hoo|wwmmm.> «oo|wwmmm.>| Hoo|mm«ß@.>| fioø|wmfimm.m| fiøo|wm>>~.w| flOO|0mædo.m fiOO|@Ommß.m| flOO|@Nmmm.m| HOO|@OwOO.o| HOO|0mOmß.m| fiOQ|Qmmdm.m HOO|wßßww.m flOO|®mmfiN.m| HOO|@ßNfim.m| fiOO|$®Nmfl.w| HOO|0Oßmm.ß| fiOO|0QOOO.æ flOO|0Hmmfl.m HOO|@mOHm.m HOO|0OflfiN.m HOO|0OfifiN.m HOO|0mOHm.m HOO|wHmmH.w flOO|0mOOO.m HOO|0Oßmm.ß| HOO|@øNmfi.m| fiOO|0hNHm.m| HOO|0mmfiN.m| H0O|0mæOm.H fiOO|0bm#m.m| fiOO|0HNm#.m| HOO|0Hmwfl.m| HOO|0wO©m.m| HOO|0mæww.H HOO|wNmHO.N HOO|0mflmß.m| HOO|0OONm.m| HOO|0ßHww.m| HOO|0mHßfi.w| fiOO|0Ommm.æ HOO|0mNmv.w HOO|wHmHæ.m HOO|0ßOmß.m flOO|0bOmb.m HOO|0fl©Hw.m fiOO|0mNm#.æ flOO|0Omæm.m fiOO|0mfißm.m| aOO|0ßfi#fl.w| HOO|0OONw.m| fiOO|0æflmß.m| flOO|0mvwæ.m fiOO|®mßßH.m| HOO|0HæNN.m| flOO|0ßNßN.m| HOO|0oNNN.m| wOO|@wwHO.m mOO|0Omwv.m H0O|wæmmm.m| OQb+0OOOO.H| fiOO|0mßNm.æ| HOO|wOßmw.w| flOO|@mwNm.m HOO|wflmmm.m flOO|0mmmm.m HOO|®mmmm.m HO0|wmmmm.m HOO|0æmmm.m flOO|üfimmm.w HOO|@mwNm.m HOO|0Oßmw.w| fiO0|wmbNm.w| OOO+wOOOO.fi| HOO|0æmmm.mx HOO|0wmmß.H| fiOO|0m#Nm.m| HOO|0ßmwm.m| HOO|@mmvd.m| HOO|0NmNv.m| HOO|0bNHm.H: HOO|0fiwæm.H| fiOO|@fiONm.m| HOO|U¶mHw.m| fiOO|0vOOW.w| HOO|@wwæm.æ| HOO|wNHmv.æ HOO|N©W0v.æ HOO|0mhmm.m fiOO|wONwm.m HOO|0ONwm.m HOO|0mbmæ.m HOO|0mvmQ.m HOO|@NHmw.w fiOO|@æwæm.m| HOO|0fl0Ow.æ| flOO|wvmfiæ.m| fiOO|0HONm.m| HOO|0Nmvm.m| fiOO|0mamb.m| ¶Hoo|woø@>.m- HOO|wONwm.m| HOO|0O#mm.m| HOO|wNßbß.m| HO0|üOmmß.m| HOO|@mNwN.m| HOO|0NmmN.m| HOO|wmwmO.m| HOO|wmæN0.w| HOO|0mwbH.w fiOO|0NOmH.m HOO|0mOmm.m flOO|wOwmm.m flOO|@O#mm.m flOO|@mOmm.m HOO|@NOwa.w fiOO|@mvßfi.æ flOO|@mæNO.æ| HOO|wmdmO.m| flOO|wNmmN.m| HOO:0mN©N.m| Hoo|m@«@o.m| Hoo|w>@@m.@» Hoo|w@H>m.@| Hoo|@mßm>.@| Hoo|m@«m>.@| floo|w>mom.m| Hoo|w@~øm.m| Hoo-wmm«w.w| ~oo|wm>«m.w| Hoo-m-mm.>| Hoo|w>mwm.>| Hoo|w«>o>.> Hoo|w>@o>.> Hoo|wm«o@.w Hoo|w@@o@.w Hoo|w@@ø@.w Hoo|ww«o@.w Hoo|w>moß.> ~oo-w«ßo>.> ~co|w>mwm.ß| Hoø-w-@m.>| Hoo-wm>«m.m| ~co|w@@«m.m| Hoo|w-ßm.@| ~oo|wmomo.>| ~oc|w~Hmo.>| Hoo|mmæ«@.>| ~co|mm>w@.>| ~oo|m~@~o.>» fioo|wmm~o.>| Hoo|wm@HH.ß| fioo|w>mHH.>| ~oo|wmm««.@- Hoo|mm~««.@| Hoo|w@omo.> Hoo|mwH@c.ß Hoo|ww@o>.> Høo|w@>oß.ß Hoo|w@>o>.> ~øo-ww@o>.ß ~oo|wwHmo.> Hoø|w@o@o.> fioo|wm~ww.@| Hoo|wmm«w.w| Hoo|w>mHH.>| Hoo|wm@HH.>| 468 616 HOO|0wHmm.æ fiOO|®wflbw.ß fiOO|0mmmm.ß HOO|0æmmm.ß| HOC|@ædb©.ß| HOC|0æHmm.w| HOO|@mbßN.w| flOO|0mßßN.w| flOO|wwHmm.æ| HOO|wwdßm.ß| fiOO|0wmmm.ß| flOO|0wmmm.ß HOOi0m#ßw.ß HOO|0mHmm.w HOO|wmbßN.w HOO|0mOflo.m| flOO|0mmmH.m| HOO|wmOHw.© HOO|@ßfimß.m HOO|@ßfimß.m HOO|wæOHQ.® HOOlwmmwH.m| HOO|wmOHm.m| HOO|wmOHm.m flOO|@ßNHm.m fiOQ|0®NmH.w HOO|®Oßmm.ß fiOO|0øOOO.æ| HOO|@flwmH.æ| HOO|flmOHm.m| HOO|mOfiaN.m| HOO|0OHHN.m| HOO|0mOHm.m| HOO|@H®mfl.æ| HOO|0wOOO.w| HOO|00bmm.ß fiOO|0®NmH.æ HOO|0ßNHm.m HOO|@MmHN.m flOO|Ußßww.m| flOO|0mmW©.w| HOO|0mOmß.m aOO|0OwOO.® aOO|@Nmmm.m HOO|0O®æß.m flOO|0mwdø.ml fiOO|0Nmmm.m| flOO|QNmmæ.m HOO|0OONm.m HOO|0ßHvv.w HOø|@mHßm.æ HOO|@Omæm.m| HOO|@mNmW.mc HOO|0H©aw.m| HOO|0bOob.m| HOO|0ßOmß.m| HOO|0Hmflw.m| flOO|@mNm#.æl flOO10Omm@.m| HOO|0mHßfl.m HOO|®ßnW#.m HOO|0OONw.m flOO|ww¶mß.m HOO|wNmflO.Nl flOO|0mwæm.fl| HOO|wwO©m.m fiOO|wHmww.m HOO|0HNmv.m HOO|wbmflm.m flOO|w@mOm.H| fiOO|wHmmO.N| aOO|wHmmO.N OOO+wOOOO.H fiOO|wmbNm.æ flOO|wOßmw.m HOO|0mwNm.æ| flOO|wfimmm.w| HOO|mæmmm.m| HOO|wmmmm.m| aOO|wmmmm.m| fißO|wæmmm.m| flOO|wfimmm.æ| HOO|0mwNm.m| HOO|wObmw.æ HOO|wmßNm.æ OOO+wOOOO.H fiOO|wæmmm.m mOO|wOmæW.o| wOO|wæmHO.o| HOO|@©NNN.m HOO|@ßNßN.m HOO|wfimNN.m HOO|wæßßH.m mO0|wm#fim.m| NOO|wmNßfi.fl| NOO|0oNßfl.H HOO|0vmHæ.m HOO|0vOOw.æ fiOO|0æ©mm.æ HOO|mNHmw.æ| HOO|@©d©v.w| fiOO|wmßmæ.m| HOO|0ONvw.m| HOO|wONWæ.m| HOO|@mßfim.m| HOO|0od®v.æ| HOO|®NHm#.w| fiOO|0m©wm.æ fiO0|0WOOw.æ flOO|@vmflæ.m fiOO|0HONm.m HOO|0Hwææ.H flOO|0ßNHm.fi HOO|0NmNw.m aOO|@m@wfl.m HOO|®ßmvm.m HOO|@mflNm.m HOO|@wmmß.fl HOO|0ßOßß.H HOO|0ßOßb.H| flOO|0NmmN.m fiOO|®mflmO.æ HOO|0mæNO.æ HOO|0mwbH.w| HOO|0NOmH.m| fiOO|®mOmm.m| HOO|üO#mm.m| fiOO|@Owmm.m| fiOO|®mOm@.m| fiOO|0NOmH.w| fiOO|wmwbH.m| HO0|@mmNO.w HOO|0mwwO.w HOO|0NmmN.m HOO|0mNmN.m HOO|0Oæwß.m. fiOO|0Nbßb.m HOO|0O#mm.m HOO|@ON@m.m .fiOO|0OO®ß.m HOO|0mflmß.m HOO|®Nmvm.m flOO|0mmmm.M fiOO|0mmmm.m| HOO|@wflmO.m| HOOl0mHßm.o| HOO|0mß#M.w HOO|0NNm@.ß fiOO|wßmæm.b HOO|wvßOß.ß| HOO|wßmOß.ß| HOO|wædOw.w| HOO|w©©Om.w| HOO|0ømOQ.wi HOO|0æwOm.w| HOO|@ßmOß.ß| fiOO|®wßOß.b| HOO|0ßmmN.ß HOO|®NNmm.ß HOO|0mßwm.m HOO|Qmmwm.w fiOO|w©NOm.m HOO|0ßmOm.m HOO|0wvmß.m HOO|0mßmß.m fiOO|w©Hßm.m HOO|wßwmm.m fiOO|0mdmO.m HOO|0mfimO.m HOO|@ßmHfi.ß fiOO|0mmflv.ø HOO|0mNv¶.o fiOO|0mOmO.ß| HOO|0wHmO.ßi fiOO|0w©Oß.ß| HOO10wßOß.ß| HOO|0QßOß.ß| HOO|0wmOß.ß| HOO|0mHmO.ß| HOO|0mOmO.ß| fiOO|@mNvw.m HOO|0mfldd.o HOO|0ßmfifi.ß flOO|0m©HH.b fiOO|NNmNO.ß HOO|wNwNO.ß HOO|@mßdm.ß HOO|0mmwo.ß HOO|0NHmO.ß fiOO|wmOmO.ß HOO|0NNßm.m HOO|0mHßm.o I 0 o! lvl O 468 616 HOO|@mOflw.m H0Q|0mmæH.m HOO|@mOfl#.w| HOOI0bflmb.m| HOO|0ßfimß.m| aOO|mmOHw.w| HOO|wmmmfl.m HOO|0mOfiw.m flOO|0mOHw.m| flOO|0mmmfl.m| flOO|0æOHfl.w flOO|0ßfimß.w H0O10ßflmß.m fiOO|wæOflfi.ø fiOO|0mmmH.ml HOO|0mOfim.m| HOO|0mßßN.æ ß! 0 fiOO|wßßææ.m fiOO|0mmvw.m HOO|0m0mß.m| HOO|0OWOO.øl HOO|0Nmmm.m| HOO|0Owæß.m| flOOl@æwQ©.m aOO|0Nmmæ.m HOO|0Nmmm.m| fiOO|wwwwQ.m| fiOO|0Omæb.m fiOO|0Nmmm.m HOO|0O#OO.© fiOO|GmOmß.m HOO|@mmw©.m| HOO|0ßßmw.fl| fiOO|®mmHN.m HOO|@NmHO.N HOOa0mmæm.fl HOO|0mOmm.ml HOO|0flm©v.m| HOO|0HNmv.m| HOO|®ßmfim.m| HOO|@mmOm.fl HOO|0flmmO.N fl0O|0HmmO.N| fiOO|0mmOm.fl| fiOO|@bmflm.m fiOO|0HNmfi.m H0O|0Hmwfl.m HOO|wæOwm.m HOO|0mææm.H| HOO|wNmHO.N| HOO|0æWmh.m mOO|0Omww.® QDO|0æ®fiO.w fiOO|@wNNN.m| aOO|0bNbN.m| fiOQ|0HwNN.mi fiOO|0mßbfl.m| mOO|0mw#æ.m NOQ|0mNbH.H N0O|0wNbfi.H| mOQ|0m#vm.m| HOO|0wbbH.m HOO|0HwNN.m flOO|0bNßN.m flOO|0wNNN.m flOO|wmwfiO.ø| mOO|0Omwd.©| fiOO|0mmmm.m flOO|0Hwmw.fl| HOO|0bNflm.fi| flOO|0NmN#.m| HOO|0mmwv.m| flO0|Qßmwm.m| flOO|0mvNm.m| flOO|w#mmß.fi| flOO|0ßOßß.fi| HOO|0ßObß.H HOO|0vmmß.H HOO|0mwNm.m HOO|0ßmvm.m flOO|wmmfiw.m fiOO|@NmNw.m flOO|@ßNHm.H HOO|wfiæmæ.flfiOO|UHONm.m Ca Hoø|wow@>.m| ~oø|w~>ß>.w| ~oo|wcwmm.m« Hoo|wo~wm.m| Hoo|moo6>.m! ~oo|mmHmß.m| ~oo|w~mwm.m| Hoo|mmmmm.m| Hoø|mmmmm.m Hoo|m~m«m.m uoo|wmHm>.m floc|moo@>.m Hoo|mo~wm.m Hoc|æo«mm.m ~oo«w~>ß>.m Hco|wom@>.m floo|wm~@~.m flOO|0øNOm.m| HOO|0ßmOm.m| fiOO|wmvmb.w| fiO0|0mßmh.w| flOO|0mflbm.m| HOO|0ßwwm.o| HOO|GmvmO.m| flOO|0æfimO.m| H0O|wwHmO.m HOO|®mvmO.m flOO|0ßæ©m.o fiOO|üoHßm.m flOO|flmßmb.m HOO|@@flmß.w flQO|0ßmOm.m HOO|0mNOm.m HOO|0mmwm.m flOO|0mmNO.h| fiOO|0NmNO.ß| HQO|0mßflm.b| HOOt0wmdw.b| fiOO|0NHmO.ß| HOO|ÜmOmO.ß| flOO|0NNßm.w| flOQ|0mHßm.m| flOO|0maßm.ø fiOO|0NNßm.w fiOO|0mOmO.ß fiOO|@NHmO.ß flOO|0mwvw.ß fiOO|0mß#w.ß HOO|wNmNO.ß fiOO|0mmNO.ß HOO|0mmfifi.ß 468 616 fiOO|0æflmm.w HOO|0wdß©.ß HOO|0æmmm.b HOO|Uwmmm.ß| fiOO|0wwßm.b| HOO|0mHmm.w| HOO|0mbßN.w| HOO|0mOHm.m HOO|0mmmH.m HOO|0æOHw.©| fiOO|@ßHmß.©| HOQ|0ßflmß.m| HOOl®wOH¶.m| fiOO|@mmæH.m HOO|@mOHm.m fiOO|0mOfim.m| fiOOl@mmwH.m| flOO|ümOHv.w HOO|0bHmß.m fiOO|wßflmb.w HOO|@mOHfl.o HOO|0mmwfl.m| HOO|0mOHw.m| HOO|0mOHm.m HOO|0HmmH.w HOO|0mOOO.æ fiOO|0Oßmm.ß| HOO|0mNmH.w| HOO|0bNHm.m| HOO|0mmHN.m| fiOO|0bßww.m HOO|0mmd©.m HOO|0mOmß.m| flOO|@OvOO.ø| flOO|0Nmmm.m| HOO|0Ommß.m| HOO|0wæwm.m flOOl0Nmmw.m flOO|0Nmmw.m| HOO|0wwWw.m| aOD|@Omwß.m fiOO|0Nmmm.m HOO|0OdOO.© HOO|0mOmß.m HOO|wmmflo.m| HOO|0bßmæ.m| Hoo|wHw~m.m Hoo|wm~mv.m Hoo|momwm.w fico|wmHßm.æ| Hoo|wß~«w.w| Hco|moo~æ.@| Hco|ww«mß.m| Hoo|w~m~o.~ Hco|wmmww.H Hoo|wæowm.m- floo|wH@@w.m| Hoo|mH~mw.m| fioo|w>m«m.m| Hoo|w@æom.~ Hoo|wHmmo.~ Hoø|wHmmo.~| Hoo|wmmcm.~| Høo|w>m«m.m Hoo|w-mw.m Hoo|mHmw«.m Hoo|wwo@m.m Høo|w@æww.H| Hoo|wNmHo.~| HOO|wwmmm.m flOO|0Hmmm.æ HOO|wm#Nm.æ HOO|wObmd.æ| flOO|wmbNm.æ| OOO+@OOOO.H| fiO0|wwmmm.m| mOQ|wOfiwfl.m wO0|wmmfiO.m fiOO|wmNNN.m| HOO|wßNßN.m| HOO|0HmNN.m| HOO|wæßbfi.m| mOO|0mwflm.m NOO|0©NßH.H NOO|0mNßfl.Hl m0O|wmv#æ.m| HOO|0wbbfi.m flOO|wfiwNN.m AOO|@ßNßN.m fiOO|@mNNN.m wOO|0æmHO.o| mOO|0OmwQ.o| Hoø-wm>mæ.m Hoo-w@«@«.w Hoo-w~Hm«.w Hoo-wm@mm.m| Hoo|w«oo«.w- ~oø-w«mHæ.m| Hoo-w~ø~w.m| Hoo-wHwww.H| Hoo|w>~Hm.fi| Hoo|w~m~«.m| Hoo|wm@««.m| ~oo-w>m«m.m| ~øc-@m«~m.m| ~oo-w«m@>.H| Hoo|w>o>ß.H| Hoø-wßøß>.~ ~oo|w«mmß.H Hoo-wm«~m.m ~oo-w>m«m.m Hoø-wm@««.m Hoo|wNm~«.m fioo|w>~Hm.H Hoo|wHææ@.H Hoo-wmomm.m Hoo-w~omH.w _Hoo|wm«ßH.w ~oo|wmw~o.m| ~oo-wmwmo.w| Hoo|w~mm~.m| fioo|w@~@~.m| Høo|wøæ@>.m| fioo-w~>ß>.m| Hoo|wo«mm.m| floø|mo~@m.m| ~oo|woo@>.m| ~Qo|w@Hm>.m| Hoo|w~m«m.m| «øo-wmmmm.m| ~oo-w@mmm.m ~oo-w~mwm.m Hoo-wmHm>.m flco-woo@>.m .~oo-wo~@m.m Hoo-wo«mm.m ~co-w~>>>.m Hoo|woæ@>.m Hoo|wm«o@.æ H=c|m>@ø>.> Hoo|w«>ø>.> HQo-wßmwm.>| ~oo|w-mm.ß| Hoo|w@>«m.æ| ~øo|wmm«m.w» Hoo|w@~cm.m| Hoo|wßmom.m| Hoo;w@«m>.@| Hoo|wm>m>.@| Hoo|w@H>m.@| ~co|wßw@m.@| ~oø|w@«@o.m| Høo|mwH@o.m| Hoo|wwHmo.m Hoo|wm«mo.m Hoø|w>w@m.@ Hoo|m@~>m.@ Høo|wm>m>.@ Hoo|m@«m>.@ fioø-m>mom.m Hoo=w@~om.m flOO|0mmOb.ß HOO|0æfimO.b HOO|wmOmO.ß aOO|@mNww.©| fiOO|0mmww.w| flOO|0ßmHH.b| HOO|@mmHH.ß| HOO|ümmNO.ß| aOO|@NmNO.b| aOO|0mßw©.ß| fiOO|0mwww.ß| fiOQ|0NflmO.ß| HOO|wmOmO.ß| HOO|0NNbm.w| HOO|0mHßm.m| fiOO|0mHßm.© aOOawNNßm.o HOO|0mOmO.ß flOO|®NHmO.b HOO|0mmvw.ß flOO|wmßwm.ß fiOO|0NwNO.ß HOO|wmmNO.ß 468 616 HOO|@mmæH.m| fiOO|0mOHW.m fiOO|wßfimß.© fiOO|0ßHmß.m HOO|0æOHv.ø fiOO|0mmmH.m| HOO|0mOHm.m| HOO|0wOfi©.m HOOl0mmwfl.m fiOO|0mOfi¶.m| HOO|0ßHmb.m| HO0|0ßfimb.o| flOO|0æOa#.w| HOQ|0mmmH.m fiOO|0mOH©.m HOO10mßhN.æ| HOO|0mHmm.m| flOO|@ævßw.b| flOO|0mmmfl.ß| flOO|0æmmm.ß HOO|0mflß©.ß flOO|wæHmm.m fiOO|wmbßN.æ HOO|mmßßN.w Nr <\ flOO|@mmw©.m| HOO|0mOmß.m flOO|®OwOO.© fiOO|wNmmm.m fiOO|QOwæß.m HOO|0wwww.m| HOO|wNmmw.m| HOO|0Nmmw.m fiOO|@æw#m.m flOO|0Oøwß.m| HOO|0Nmmm.m| HOO|wOflOO.©| fiOO|0mOmß.ml fiOO|wmmdø.m HOO|@ßßmæ.m fiOO|0mmHN.m| HOO|wßNfim.m| fiOO|@wNmfl.æ| HOO|@Oßmm.b| flOO|w®OOO.æ HOO|@flomH.m HOO|0mOfim.m aOO|üOHfiN.m H0O|0OfifiN.m aOO|0mmmw.H| flOO|@mO©m.m flOO|0fim©w.m HOO|0HNmw.m fiOO|0ßmflm.m HOO|wmæOm.H| fiOO|wHmmO.N| flOO|UHmmO.N flOO|0mwOm.H HOO|@ßmwm.m| flOO|0HNmw.m| HOO|UHmmw.m| aOO|wwOmm.m| HOO|0mmææ.H fiOO|wNmfiO.N HOO|0w$mß.m| HOO|@OONæ.m| H0O|Nbfl#w.æ| fiOO|0mHßm.m| HOO|0Ommm.æ flOO|wmNmd.æ fiOO|0fimfim.m fiOO|wßOmß.m flOO|0ßOmb.m woo|ww@Ho.@| floo|m@-~.m Hoo|wßN>~.m fioo|m~w-.m ~oø|mw>>fl.m moo|mm««w.m| ~oo|m@~>H.H| ~oo«m@NßH.H moo|m@«wæ.m Hoo|mæ>ßfl.m| fioo-mHæ-.m| fioo|m>~>~.m| floo|m@-~.m| «oo|mw@~o.@ moo|womæ«.@ Høo|wmmm@.m| ooo+woooo.~| Hoo-om>~m.m| ~oo|mo>m«.m| Høc|wm«~m.m Hoc«wHmmm.m Høo|wm@@@.m Hco|wm@@@.@ Hoo|wmmmm.m flOO|wßNHm.fi HOO|0NmNv.m HOO|wm©wfl.m HOO|0bmwm.m AOO|Nm#Nm.m fiOO|Nvmmß.flfiOO|0ßOßß.H HOO|0ßOßß.fl| HOO|0wmmß.H| HOO|0mwNm.m| fiOO|0bmflm.m| HOO|0mwwd.m| HOO|0NmNfl.m| flOO|0bNfim.H| HOO|0Hæmm.fll HOO|0flONm.m| aOO|w#mHm.m| fiOOr@wOOfl.w|. fiOO|0mwmm.æ| HOO|0NHmv.w HOO|0mflwv.w HOO|wmbmw.m HOO|wON#w.m HOO|wONwm.m NH HOO|@Nßßß.m flOO|0Owmm.m HOO|0ONwm.m fiOO|0OOmß.m flOO|wmflmß.m HOO|@Nmdm.m HOO|0mmmm.m HOO|0mmmm.m| flOO|0Nmflm.m| HOO|Qmfimß.m| fiOO|WOOoß.m| fiOO|0ONom.m| HOO|0O#mm.m| HOO|0Nßßß.m| fiOO|QOwøß.m| fiOO|0mNwN.m| HOO|0NmmN.m| HO0|0m#mO.æ| HOO|0mmNO.w| HOO|0mvßH.æ HOO|0NOæa.m fiOO|UmOmm.m HOO|wOvmm.m HOO|0Ovmm.m xß Hoo|w>møm.m Hoo-w@wm>.@ Hoo|wm>m>.@ Hoo|w@H>m.@ ~oo|w>m@m.@ Hoo|wmv@o.m Hoo|omHmo.m Hoo|wmHmo.m| Hco|wmwmo.m- Hoo|m>æ@m.@- ~co|w@H>m.m| Hoo|mmßm>.@- Hoo|m@wm>.@| fioo|w>mom.m- ~øo|w@~om.m- Hoo|w@@«w.m- Hoo|@m>«æ.w| Hoo|w-mm.>- Hoø|ø>@mm.>- Høø|wwßoß.> Hoo|mß@o>.> Hoc|ww«o@.m Hoc|w@@o@.w Hoo|o@@o@.m fiOO|0N0NO.ß HOO|wmhfl©.b HOO|@mæ#m.b HOO|wNHmO.ß HOO|wmOmO.ß fiOO|@NNßm.w HOO|wmfibm.0 HOO|wmfibfl.m| flOO|0NNßM.m| HOO|wmOmO.ß| fiOO|0NHmO.ß| fiOO|Ummvw.ß| HOO|0mßQm.ß| fiOO|0NwNO.ß| HOO|wmmNO.ß| HOO|wmoflfl.ß| flOO|wßmaH.b| HOO|wmmd#.m| flOO|wmN#W.w| HOO|wmOmO.b fiOO|0wHmO.ß aOO|mæ©Ob.b HOO|0®ßOß.b flOO|0mßOß.b 468 616 fiOO|0mßßN.m fiOO|0wHmm.m fiOO|wmvßo.ß HOO|Ummmm.b flOO|Ummmm.b| flOO|@mdßo.ß| HOO|0mflmm.æ| HOO|0mßbN.m| HOO|0mbßN.w| aOO|0æflmm.m| fiOO|0æwßø.ß| HOO|0æmmm.ß| fiOO|@æmmm.ß HOO|0æflßm.ß fiOO|0æfimm.æ flOO|@mbßN.æ fiOO|wmOHw.m| HOO|0mmfiN.m HOO|0bNHm.m H0O|0wNmfi.w HOO|@Oßmm.ß HOO10wOOO.m| HDO|0H©mfi.w| HOOl0mOHm.m| fiOO|0OHHN.m| fiO0|NOfiHN.m| HOO|@mOHm.m| fiOO|0fi©ma.æ| HOO|0©OOO.æ| HOO|@Obmm.ß HOO|0®Nmfl.æ HOO|0ßNHm.m HOO|0mmHN.m HOO|0ßhmæ.m| fiOO|0mflmß.m HOO|0OONw.m HOO|0ßfivd.æ HOO|0mfißm.w HOO|0Ommfl.w| HOO|0mNmw.w| HOO|0flwHæ.m| flOO|0ßOmß.m| HOO|0hOmß.m| flOO|0flwHw.m| HOO|0mNm#.w| HOO|00wwm.w| HOO|0mHßm.m fiOO|0hHw#.w flOO|0OONm.m HQO|0mwmß.m HOO|0NmHO.N| HOO|0wmmm.m OOO+0QOOO.fi HOO|@mbNm.æ HOOl0Oßmw.æ aOO|wmvNm.æ| flOO|0Hmmm.w| HOO|wmmmm.m| fiOO|wmmmm.m| flOO|@mmmm.m| HOO|0æmmm.m| flOO|0flmmm.æ| flOO|wmWNm.æ| HOO|wOhmW.æ fiOO|wmßNm.æ OOO+®OOOO.H fiOO|wwmmm.m mOO|0Owæfi.®| fiOO|0flONm.m flOOl0wmHm.m HOO|@dOOw.m flOO|wmmæm.w fiOO|0Nfimv.w| HOO|0owmw.m| HOO|0mßmæ.m| HOO|@ONvm.m| fiOO|0ON#æ.m| flOO|@mßmæ.m| fiOO|0w#ofl.æ| HOO|@NHmv.w| fiOO|0w©mm.w fiOO|UwOOw.m HOO|0#mHæ.m flOO|0fiONw.m HOO|Qflæwæ.H MH flOO|@mNmN.m fiO0|wNmmN.m fiOO|0mwmO.æ fiOO|@flæNO.w flOO|0mvbH.m| HOO|0NOæH.m| HOO|0mOmm.m| flOO|wOvmm.m| HOQ|0Owmm.m| flOO|@mOmG.m| flOO|0NOwH.m| HOO|0mwßfl.m| fiOO|0mæNO.æ HOO|0mwmO.m HOO|0NmmN.m flOO|0mNwN.m fiOO|wOæwb.m fiOO|wmm1m.æ HOO|0mßwm.æ HOO|0NNmm.ß flOO|0ßmwm.ß HOO|wfiß0b.ß| flOO|wßmOb.ß| HOO|0mwOm.w| HOO|0©oOm.wl fiOO|wmmOm.w| HOO|0w#Oø.m| fiOO|wßmOß.ß| fiOO|QflßOb.ß| flOO|@ßmæm.ß fiOO|@NNmm.ß HOO|wmßwm.æ fiOO|@mmwm.w HOO|woNOm.m HOO|0mmflH.ß HOO|wßmHfi.ß fiOO|0mmfl#.m flOO|0mNv#.m aOO|NmOmO.b| flOO|wwAmO.b| flOO|wæmOb.b| flOOlQobOß.b| HOO|w©bOß.b| HOO|®mmOß.b| HOO|0æHmO.ß| aOO|wmOmO.ß| HOO|wmNw#.m fiOO|®mmflw.o aOO|wßmHfl.ß flOO|0mwfifi.ß flOO|wmmNO.b /Ö 4.1 rO 00 rÛ AW HOO|0w#ßw.m fiOO|@fißmw.o| fiOO|0flßvm.w| HOO|0hNwm.m| HOO|0m¶w#.©| fiQO|@Hmwfl.m fi0O|@mmßO.m fiOO|0mmmfl.w| flOO|0mO¶b.æ| fiOO|®bwNß.ß| fiOO|0wßfiv.ß| HOO|UHHNQ.ß fiOO|flbmNß.b H0O|0ßmmß.w HOO|0OHm¶.æ flOO|@wßmv.m HOO|0NOvß.m HOO|0HßNß.ß fiOO|0mßHw.ß HOOJ@ßON#.ß| HOO|0wæNß.ß| fiOO|0mumß.w| fiOO|0mflm#.æ| »I Ü HOO|®vwmm.m HOO|0ßmNæ.m| HOO|@ob©O.w| fiOO|0mæ©O.©1 HOO|0HmNw.m| HOO|0ww©m.M fiOO|QdNOm.w HOO|0mwHm.m| fiOO|0mNmm.m| HOO|0mßæH.m| fi00|®NmwO.m| fiOO|0NmmO.æ HOO|0OmmH.m HOO|0Owßm.m fiOO|0mwOm.m HOO|@©mHm.m fiOO|@wßßm.m HOO|®HNmH.w fiOO|0mmmO.æ HOO|0©OmO.w| fiOO|0mwwH.w| fiOO|wßæßm.m| HOO|wßmHm.m| HOO|®dHmfi.N HOO|wmmmm.m| HOO|0mmmw.m| HOO|0wmmw.m| fiOO|0flmom.m| HOO|0HOmfl.N HOO|0mmmm.N OOO+0mbflO.H| OOO+®ObfiO.H| HOO|wmNm#.æ| flQO|@ßwæm.w| HOO|0mfiOfl.æ HOO|0ß@mw.æ OOO+0mmHO.fi OOO+NwmflO.fi QOO+wfiwHO.fi OCO+wmmHO.fi HOO|0mfi©¶.æ HOO|®vHOw.æ HOO|0amwm.m| flOO|UmNmw.w| OOO+@m©HQ.fi| OOO+0HßfiO.H| ~oo|wmmow.~ Hoo|ww>>H.m- Hoo|w~m-.m| Hoo|w>~>~.m- fioo|w>-~.m| ~oo|w@wmm.~ ~oo|wH~wm.m ooo+w>m«ø.H| oo@+ww~«o.H| Hoo|wHw~m.æ| Hoo|mo>m«.æ| Hoo|wß«~m.w Hoo|mHmmm.m ooo+wßmmo.H ooo+wmH«c.H ooø+wmHwo.H ooc+mß@mø.H HoofwHmmm.w Hoo|w>«~m.m ~oo|wo>m«.w| ~oo|w~w~m.w- øoo+wæ~«c.fi| ooo+w@m«o.~| ha flOO|0bmm©.H| AOO|UdHmm.m| flOO|wONmm.m| fiOO|wmmmfl.m| HOO|wmmmw.m| flOO|wvN#b.fi| HOO|wfiOflß.H| 0OO+0mmNO.H| OOO+m#æNO.H| HO0|0mNNv.m| flOO|mmmO#.æ| HOO|0wm©w.m flOO|wbmb#.m OOO+0O©NQ.H OOO+wmbNO.fi OOO+0mßNO.fi OOO+0mmNO.H HOO|0flwßv.m flOO|0vmmfl.æ HOO|0NßOv.m| flOO|0OmNd.w| OOO+0mwNO.H| OOO+0HOmO.H| H vn Hoo«@@@m«.m- Høo|wwm>>.m| Hoo|wmHw>.m| ~øo-wH@@@.m- ~oo|wmmm@.m| ~oo|w@mm@.m| ~oo|mm>æ@.m| ~oo-wm«@ß.@» Hoo-wwmm>.@- ~øø-w@mHH.m| Hoo-mwmo~.m| Hoo|w«-~.@ HcO|0omNN.m Hoo-w@æm>.m Hoo|w~@@>.@ Hoo-wom@>.@ Hoo|womm>.@ fioo|www-.@ Hoo-w@H-.w Hoo-w~>oH.w| ~oo-mømHH.w| Hoo-ww@m>.@| ~oo-m@æ@>.@« fioo|w>mN@.m| Hoo-w~wo«.@| «oo|wæoH«.@- ~oo|wmHom.@| Hoo|wmmm>.@» Høø|wßm~m.m| Hoo|wH-m.m- ~oc|wHmmæ.æ| Hcø|moHmæ.æ| ~oo|w@omm.>| floo|moß«m.>| ~øo|m~Hmß.> Hoo|wm«m>.> ~øc|w«wm@.@ ~oo|wømm@.m Hoo|wwmm@.m Hco|mmomm.æ floo|wß~@>.> fioo-w@mæ>.ß Hoo|w~ømm.>- Hoo|w>mmm.>| fioo-wHßmw.w| ~oo|w~H@m.w- HOO|0vßvw.©| flOO|0mmOH.ß| HOO|wmflOfi.ß| fiOO|üNmwß.ß| HOO|0oN©ß.ß| flOO|@HmvH.ß| fiOO|0NdflH.ß| HOO|0mmOm.ß| flOO|0mvOø.ß| fiOO|0HOmm.w| fiOO|$omb©.w| HOO|0ßøæfi.b fiOO|0mßæH.b fiOO|0æ$©m.ß fiOO|0NQmm.ß fiOO|0ma©m.b HOO|0mOmm.ß HOO|0æmæH.ß HOO|0wwmH.ß HOO|0ßmmo.©| HOO|GNmæw.©| flOO|0HNfi©.ß| flOO|GæmHø.ß| Hoo|wmo«ß.w m~oo-m>@~>.> ¿u~oo|w@>H«.> ooHoo|wH-«.ß- foHoo|wß@~ß.ß| A4 Hoo|wßmm>.m| Hoo|moHm«.w| Hoo|wmß@«.w| Hoø|w~ow>.æ| Hoo|w~>~>.>| Hoo|mm>Hw.ß| Hoo|wßo~w.> Hoo|www~>.> Hoo|wm@mß.w Hoo»wm~mw.w «oo|wmm@o.w| Hoo|w@m>«.m| Hoo|ww@ww.@ Hoo|øo@«m.@ Hoo|wmmwm.@ Hoo|m~mw«.@ Hoo|wmHæ«.m| Hoo|mNm>o.@| Hoo|mwm@o.@ Hoo|wm~wm.@ Hoo|ww>wH.w Hoc|wNm«o.w Hoo|w~mmo.w| fiøo|mom@H.æ| ~oø|wo«>m.m| Høo|wmwom.m| ~oo|w@mfim.@| ~oo|ww>>m.m| Høo|wH~mH.æ| ~co|wæmmo.w| fioo|mwomo.m Hoo|w@æmH.æ ~oo-w>æ>m.m ~øo|wßmHm.m fioo|wm~@N.«| Hoø-ww«mm.m| Hoo|mmm~æ.m Hoo|mæo>o.w Hoo|w>m@o.w Hoo-w«w~æ.m Hoo|wwm@m.m| Hoo-w~mom.«| Høo|w>~mN.w OOO+wObHO.H fiOO|0mNmw.w HOO|0ßwwm.æ fiOO|0æHOw.m| aOO|0ßWwv.æ| OOO+0©mHO.H| OOO+0mmflO.fi| OOO+0fl©fiO.H| OOO+0æmHO.fl| fiOO|0mQøW.m| aOO|0wHO#.w| fiOO|0ammm.æ fiOO|0mNmw.w OOO+0wwHO.H OOO+0HßHO.H flOO|0NNmm.N| fiOO|0ßmbH.N| HOO|0mmmm.m HOO|wmmæ@.m HOO1@mßww.m flOO|0fiMmm.m HOO|@©HON.N| HOO|@Hfißm.N| HOO|0Omøm.N ooc+wæH«o.H Hoo-wHæ~m.m Hoo|wø>m«.æ Hoo|m>«Nm.æ- Hco|mHmmm.æ| øoo+m>mmc.H| øoo+wmHwo.H| ooo+wmH«ø.~| ooß+wßmmø.H| ~oo|w~mmm.æ| Hoo|w>w~m.æ- Hoo|wø>m«.m Hoo«wHm~m.w ooo+wwH«o.H ooo+m@m«o.H ~oo|wH@H~.m| Noo|wm>~w.~| Hoc|ww-~.m Hoo|m>~>~.m ~oo|w~m-.m Hoc|ww>ßH.m ~oø|mø~H@.N| ~oo|m«>@@.m- ~oo|wH@wm.m OOO+@wæNO.H fiOO|w©NNv.w fiOO|0æoOv.æ HOO|Nomøv.m| HOO|®ßæßv.æ| OOO+®OwNO.fl| OOO+0mßNO.H| OOO+wmßNO.fl| OOO+0mmNO.H| HOO|0vwß#.w| HOO|0wWmv.m| fiOO|0NbO#.m HOO|@OmN#.w OOO+wmmNO.fi OOO+0flOmO.fl HOO|0©flNß.fi HOO|0wmmb.fi HOO|0mmmw.m fiOO|wH©m¶.m HOO|wwfimm.m HOO|0HHmm.m fiOO|@wwd©.fi HOO|0ßvH®.H HOO|wNmN©.fl| HOO|wmmæw.m| HOO|0mONH.m| HOO|0mmGw.m| ¶mH floø|wmmm>.@ ~oo|w@mHH.@ Hoo|wwmo~.@ Hoo|w«-~.w| Hoo|w@@-.m| Hoo|wmwmß.@« Hoo|wN@@ß.@| ~oo|wom@>.@| Hoø|mømm>.m| ~oo|@wæ-.w| Hoo|w@H-.w» Hoo|w~>oH.w Hoø|womHH.w Hoo|ww@m>.@ Hoo«mwæ@>.@ Hoø|w~mm@.m Hco|w>@oß.m Hoo|ww>m@.m ~oo«womm@.m floo|wmcw>.m floo»@@~>>.m ~oo|wm>w«.m ~oo|w~@>«.m Hoo|woHmw,w Hoo|w@ømm.> Hoo|woß«m.ß ~co|w~H@>.ß- Hoo|mm«m>.>| Høc|m««m@.@| Hoo|mowm@.æ| Hoø|mmmm@.w| Hoo|wmom@.æ| Hoo»wß~@>.>| Hoo|m@mæ>.>| Hoo|wHomm.> Hoø|w>mmm.ß «oo|w~>mm.@ Hoo|w~H@w.w Hoo|wo~mm.m Hoo»w@mmm.m Høo|w>~o@.w Hoo|w~mo@.@ Hoo|wæmo«.@ Hoo|m~@o«.@ Hoo|wm@HH.m Hoø|wm~HH.m fiOO|@mQO©.ß HOO|0fiOmø.m fiOO|@oæßm.m flOO|wßwæH.ß| HOO|wmßæfi.ß| HOO|0ævmm.b| HOO|0Nmmm.ß| fiOO|0mH©m.ß| HOO|0®O©m.ß| HOO|@wmwH.ß| HOO|0©#wH.ß! HOO|0ßmwm.w HOO|0Nmw©.© flOO|0HNHw.h HOO|0æmflm.ß fi0O|0bNmH.b HOO|0wmmH.ß fiOO|0Oßøß.ß flOO|0wßmß.ß flOO|wNNOH.ß fiOO|0vfiOfi.ß HOO|0HNw#.m fiOO|®NaWfl.w 468 616 HOO|NmmwO.© HOO|0mmßw.m fiOO|0dmwQ.©| HOO|0Ow#m.w| HOO|0æm#m.m| HOO|0Nmæfl.©| HOO|0mHæW.m HOO|0NmßO.m HOO|0mMwO.m| fiOOl0#fißfl.m| HOOl0HßmQ.w fiOO|0fißQm.m flOO|@ßNflm.m flOO|0mwmw.o flOO|wHmm¶.m| HOOl0mmßO.m| HOO|®mæm¶.æ flOO|wmfimN.Q flOO|0mwmm.m HQO|wmmNw.m| flOO|0æOßO.©| fiO0|®ßmmO.®| HOO|Gv#Nw.m| fiOO|üwmmm.@ flOO|0NmOm.v flOO|0ßNmN.Q| HOO|@fl©mm.m| fiOO|wßmNm.m fiOO|@mßwO.w HOO|0mæ®O.m HOO|0HæNæ.m HOO|0mmom.m| HOO|@#NOm.d| flOO|@mæHm.m HOO|@NNmm.N fiOO|wßmßH.N HOO|wmm©m.m| HOO|0mmwfl.m| fiOO|@mß©¶.m| HOO|Uflmmm.m| fiOO|wwflON.N HOO|0fiwßm.N flOO|wOm©N.N| HOO|0wHmH.N| fiOO|@mmmfl.m HOO|0mæ©v.m fiOO|0wmwfl.m HOO|wHmmm.m HOO|wHOmH.N| HOO|wmmwm.N| OOO+wmßHO.H NOO|0HwHN.m NOO|wmßN#.N HOO|0mNNN.m| flO0|0ßNßN.m| HOO|0NwNN.ml flOO|mwßbH.m| NOO|wONfim.N NOO|wUßmm.m NOO|wfiwwm.m| NOO|wmmOæ.N| flOO|wmßßH.m flOO|wNæNN.m flOO|wßNßN.m fiOO|wbNNN.m NOO|0wwmm.N| NOO|wHNmm.m| OOO+0ßmwO.H fiOO|0®fiNß.H| fiOO|0©mmh.fi| HCO|wmmmw.m| HOO|0Hwmw.m| HOC|0©flmm.m| HOO|0flHmm.m| flOO|0vwflm.fl| HOO|@ßQHw.H| HOO|0NmNw.H HOO|0bwm©.H nOO|0Wfimm.m fiOO|0ONmm.m HOO|0wmmv.m HOO|0mmmv.m fi0O|@wNwß.fi HOO|0fiOHß.fl OOO+@mmNO.fl wa HOO|0Næmw.m| flOO|UßmOß.w| fiOO|wwßwm.m| fiOO|mOmmm.m| HOO|0mOmb.m| fiOO|0wNbh.m| fiOO|0mbw#.m| flOO|@Nmh#.m| flOO|0mmmv.m flQO|wwwmQ.m HOO|0mmßß.m HOO|0mHæß.m HOO|wfimmm.m fiOO|@mmæm.m HOO|wmwm©.m flOO|@mßw©.m HOO|0mdmß.m å? :- HOO|wONmm.m| HOO|0ømmm.m| fiOO|0ßNOw.w| HOO|0NmOm.m| fiOO|0ææOQ.w| fiOO|0NwOv.w| HOQ|®mwflH.m| fiOO|wæNfifi.m| fiOO|0mONfi.m HOO|0bmNH.m HOO|0NmOv.w HOO|@æOHW.® HOO|0mHOw.m HOO|0mmmb.© fiOO|0ßmNm.m fiOO|0HNNm.m fiOO|wHmmæ.w fiOO|0ßNmfi.ß| flOO|0wmmH.h| HOO|0Obwß.b| flOO|@©ßnb.ß| HOO|0NNOH.ß| fiOO|0¶fiOH.ß| HOO|0flNQw.w| HOO|0NHwfl.m| fiOO|0mwv#.ø HOO|0Qbflfl.m HOO|wmmOfi.ß HOO|wfl¶OH.ß HOO|@Nmwb.ß flOOlwwN©ß.ß HOO|0HmwH.ß flOO|0N@WH.ß HOO|0mmO©.> 468 616 HOO|0NOWß.m fiOO|0flßNß.b HOO|ümßHfl.ß fiOO|wßONfl.ß| fiOO|wdmNß.h| HOO|0momß.w| HOO|wmHmW.w| fiOO|wmmmO.m aOO|0mmbw.m fiOO|w#mww.w| fiOO|0Omwm.m| flOO|wæmwm.©| fiOO|wNmmfl.©| fiOO|0mHæw.m fiOO|@NmßO.m flOO|0mm©O.©| HOO|0vwßfl.m| flOO|@flßæv.© flOO|@Hbwm.m HOO|0ßNflm.w HOO|0mWwQ.w HOO|0flmwv.m| fiOO|0mmßO.o| HOO|0mßßm.m HOO|0HNmH.m HOO|wwmmO.w HOO|0mOmO.m| HOO|0mmmfi.w| H0O|@ßæßm.m| HOO|0ßmHm.m| HOO|wmHmN.w HOO|0wflmm.m HOO|0mmNæ.m| fiOO|@wObO.o| flOO|0ßmmO.w| HOO|0vwNm.m| HOO|0wmwm.m flOO|0NmOm.W HOO|0ßNmN.@| HOO|0vmmm.m| HOO|0ßmNæ.m flOO|0wß©O.m fiOO|0mwmO.ø HOO|@HæNæ.m HOO|0mm©m.m| HOO|0wNOm.w| OOO+0mmHO.H HOO|@mvo#.æ HOO|@wHOfi.æ HOO|@fimæm.w| HOO|0mNmv.æ| OOO+@æwHO.H| OOO+0HßHO.H| aOO|0NNmm.N HOO|0ßmßH.N fiOO|0mmm@.mI HOO|0mmwd.m| fiOO|0mbmv.m| HOO|0fiwmw.m| flOO|0mHON.N fiOO|0H¶ßm.N H0O|0Omo@.N| HQO|0wflmH.N| HOO|0mmmm.m HOO|0mwwv.m fiOO|wwmm#.m fiOO|0Hmmfl.m HOO|wflOmH.N| HOO|wmm©m.N| OOO+®ßmmO.a flOO|0Hmmm.w HOO|0ß#Nm.æ flOO|wOßmw.m| HOO|0fiwNm.æ| OOO+®mHvO.H| OOO+0wmvO.H| NOO|0HQHN.m NOO|UmbNfl.N HOO|0wNNN.m| HOO|0ßNßN.m| fiOO|0NmNN.m| HOO|0mbßfi.m| NOO|0ONHm.N NOO|0wßmm.m NOO|@fiøwm.m| NOO|Qmm0æ.N| HOO10mßßH.m HOO|0NmNN.m fiOO|0ßNßN.m HOO|0ßNNN.m NOO|0ummm.N| NOO|0fiNmm.m| coo+w@m~ø.~ Hoø-w«w>«.w Høø-w«m@«.w Hoo-w~ßow.w- ~oo-wom~«.m- ooo+wmm~o.H| øoo+wHomø.H- Hoo-w@H~>.~- ~oo|m@mmß.H- Hoø|w@mm«.m- Hoo|wH@m«.m- fioo|w@Hmm.m- Hoo|wH~mm.m- Høo|w«@«@.fi- ~oø|m>«fi@.~- ~oo|w~m~@.H Hoo|m>@m@.H Hoo|w«Hmm.m ~cc|wo~mm.m Høo|w@mm«.m ~oo|wmmm«.m Hoo|w«~«>.H ~oo|w~oH>.H .IKSU ba fiOO|@Ommß.m HOO|0wwNN.w HOO|0©HNN.æ HOO|0NßOfi.m| fiOO|0Omfifi.w| HOO|wwmmß.m| HOO|0mæwß.m| HOO|0Næmm.m| fiOO|0ßmOß.m| fiOO|@flßwm.m| HOO|®Ommm.m| HOOß@mOwß.m| HOO|@mNbß.m| HOOr0mßmw.m| HOO|0NoßW.m| fiOO|0mmmw.m HOO|0womv.m HOO|0mmßß.m HOO|0mflwb.m fl0O|0ammm.m HOO|0mmmm.m flOO|0mwmw.fiflOO|@mßwm.m Høø|wmømm.æ Hoo|w>~@ß.> fioo|w@@w>.ß Hoø|w~ømm.>| ~øo|m>mwm.>| Hoo|@~>mw.w| Hoo|w~H@æ.w| Hco»wo~mm.m| ~oo|w@mmm.m| ~cø|w>~ø@.@| ~oø|w~mo@.@| Hoo|@wmo«.@| Hoø|@~@c«.@| floo|mm@HH.m| Hoo|wæ~H~.m| ~oo|wmo-.m Hoo|wßm~H.m Høo|w~wo«.@ ~øo|wwoH«.@ fioø|wmHow.@ Hoø|wmm@>.@ Hco|w>m~m.m Hoø|w~N~m.m HOO|0wOwm.ß flOO|wwmæH.ß HOO|®m#æH.ß HOO|wßmwo.w| HOO|0Nmw®.o| fiOO|@HNHw.ß| aOO|0mmHo.ß| HOO|0ßNmH.ß| fiOO|0mmmH.ß| fiOO|wOßmß.ß| fl0O|®©ßmß.ß| HOO|wNNOH.b| HOO|0wHOH.ß| AOO|wfiNvd.w| H0O|wNH##.m| fiOO|0mwww.w HOO|0wbw#.m fiOO|0mmOfi.ß HOO|0mvOH.ß flOO|0Nmmß.ß HOO|0®N©ß.ß fiCO|wHmWa.ß HOO|@Nwvfl.ß 468 616 HOO|0mmßw.m| HOO|Uvmm#.© HOO|0Omwm.© fiOO|@æmfim.w HOO|wNmæv.w fiOO|wmHæv.m| HOO|0NMßO.©| HOO|wæmwO.w HOQ|wwwßv.m HOO|wflbmW.Q| HOO|wHbwm.m| HOO|0ßNvm.w1 HO0|0mvmw.©| fiOO|0fimmW.m flOO|0mmßO.w fl0O|0mæmd.w| HOO|0mOvß.æ| HOO|@ßoNb.ß| flOO|wwßHd.b| flOO|wfifiNfl.ß fiOO|wßæNß.ß flOO|@ßmmß.æ HOO|0OHm#.w fiOO|0æßmW.w HOO|0æwmm.m| HOO|wmmNm.m H0O|0æOßO.© HOO|@ßm©O.© fiOO|@#flNw.m HOO|0vmom.m| fiOO|0NmOm.w| fiCO|0ßNmN.v HOO|0wmmm.m fiOO|0ßmNw.m| fiOO|0wßmO.m| HOO|0mæ®O.m| H0O|UHmNæ.m| HOO|wmmwm.m flOO|wvNOm.v HOO|wmæHm.m| HOO|0mNmm.m| HOO|0æßmH.w| HOO|UNmwO.w| flOO|0NmmO.æ fiOO|wOmmH.w HOO|QOdbm.m HOO|@mæOm.m fiOO|wmmHm.m HOO|0ßmbH.N| HOO|0mmwm.m HOO|@mmmw.m HOO|0mbwv.m HOO|0Hmmm.m fiOOlwwHON.N| HOO|0Hwbm.N| HOO|wOm©m.N flOO|üwHmH.N fiOO|wmmmm.m| fiOO|0mwmW.m| HOO|wwmm#.m| HOOl0Hmmm.m| fiOO|0HOmH.N HOO|0mm©m.N OOO+wmbHO.H| OOO+@OhHO.fi| HOO|wmNmw.æ| HOO|0ßmwm.æ| HOO|0mflOw.æ fiOO|wßw©w.æ OOO+0mmHO.H OOO+wæmHO.H OOO+wHwHO.H NOO|wmßNfl.N| HOO|0æNNN.m HOO|wßNßN.m HOO|0NæNN.m HOO|wæßßfi.m NOO|wONfim.N| NOO|0dßmm.m| NOO|wHwwm.m NOOï0mmOm.N flOO|0mßßH.m| HOO|wNmNN.m| fiOO|0ßNßN.m| fiOO|wßNNN.m| NOO|0wmmm.N NOO|0flNmm.m OOO+wßmQO.fl| QOO+0mfi#O.H| HOO|0HwNm.m| HGO|wObmv.m| fiOO|0ßvNm.æ fiOO|0Hmmm.w OOO+0ßmmO.fl OOO+®mHWO.H OOO+@mHwO.flfiOO|@wmmß.H HOO|0mmmW.m HOO|0flmmv.m flOO|N©Hmm.m fiOO|®HHmm.m flOO|Uvmv©.H HOO|0ßdfi©.H fiOO|0NmNw.H| HOO:0bmmw.H| HOO|0wfimm.m| fiOO|0ONmm.m| fiOO|0©mmv.m| fiOO|0mmmfi.m| fiOO|UwNQß.fi| fiOO|@HOnß.H| OOO+0mmNO.fl| O0O+@væNO.fl| fiOO|0mNN#.æ| HOO|0moOw.m| fiOO|0©mofl.w fiOO|0ßmßfl.æ O0O+0OmNO.H OOO+@mßNO.H OOO+wmbNO.H ma HOO|wbmOb.m HO0|0Wßæm.m HOO|0Ommm.m HOO|0mOæß.m HOO|0©Nßß.m fiOO|0mßæw.m HOO|0Nwßfl.m flOO|0mmmd.@| fiOO|@m©mv.m| HOO|0æmbb.m| HOO|0mHmb.m| fiOO|0fimmm.m| HOO|0mmmm.m| fiOO|0mæm@.m| fiOO|0mßmm.m| HOO|0mfiwß.m| HOO|wæmmß.m| fiOO|UwmHH.æ| HOO|0wmQfl.æ| HOO|wvNNN.m fiOO|0©mNN.w HOO|@mmmß.m HOO|wN®mb.m HOO|0Om©ß.m .QX ~ i Hoo-mmmmmrm Hoo-m>~om.@ Hoo|@~mom.@ Hoo|wmwow.@ Høo|w~@o«.@ Hoo-wm@HH.m Hoo-w@~HH.m fioo-wmo~H.m| ~oo|wßm-.m| fico|m~æc«.w- Hoo|mwoH«.m| Hco|wwHøm.w| Hoo-wmm@>.@| Hoofwßm~m.m| Hoo|@H-m.m| Hco|wHmmw.w| Hoo|woHmm.w| Hoø-w@omm.>| Høo|wo>«m.>| Hoo|w~Hmß.> Høo|mm«m>.ß Hoo|w««mm.æ fioo|moæmm.æ ~oo|wwmmm.w H0O|@mmmH.ß HOD|wOßmß.ß HOO|0øßwb.b HOO|0NNOH.ß HOO|@wflOH.ß HOO|0HNvw.m flOO|0NHdfi.o HOO|0mwwv.m| flOO|@vbv#.©| HOO|0mm0fi.ß| fiOO|@mWOH.ß| HOO|0Nmmß.ß| HOO|0wNwß.ß| fiOO|wHmwfi.ß| flOO|0Nvwfi.ß| fiOO|0mmOm.ß| HOO|wmwOw.ß| HOO|@HOmm.m| flOO|wmæb©.m| flOO|0ßmwH.b HOOl0mßmfl.ß HOO|0ww©m.ß HOO|0N©wm.ß HOO|wmHmm.ß 468 616 HOO|0mmmQ.w fiOO|0mOwß.w flOO|0ß©Nb.ß HOO|@wßflQ.b fiOO|@HflNw.ß| HOO|@ßmNß.h| flOO|0ßmmß.w| fiOO|0Ofimd.w| HOO|0æßmfl.æ| HOO|0NOvß.w| fiOO|0HßNß.ß| flOO|wmbfifl.ß| fiOO|0ßONd.ß fiOO|0#wNß.ß fiOO|0m©mb.w HOO|Umamfl.w HOO|0mmmO.Q| HOO|0mæHm.m fiOO|0mNwm.m HOOi0wßæH.w flOO|wNmwO.m flOO|0NmmO.w| aOO|0OmmH.w| HOO|0Odßm.m| H0O|0mæOm.m| HOO|0mmflm.m| fiOO|0æßßm.m| HOO|0flNmH.w| HOO|wmmmO.w| HOO|0wOmO.w HOO|®mææH.w HOO|0ßæßm.m HOO10bmflm.m fiOO|0wflmN.#| ooo+mmßflo.H ooo+wo>Ho.H Hoo|mmNm«.w floo|wßwæm.æ ~oo|wæHow.w| Hoo|w>w@w.w1 ooo+wwmHø.H| ooo+wæmHo.H| ooo+wH@Ho.~| ooo+wwmHo.H| Hoo|wmw@w.m| Hoo»w«Ho«.æ| Hoo|wHmwm.w Hoo|wm~mw.w ooo+uæ@Ho.H ooo+wH>Ho.H Hoø|w-mm.~| OOO+UßmwO.H OOOWwæHflO.fi HOO|wfiæNm.æ HO0|0Oßmw.æ fiOO|wßQNm.æ| flOO|0Hmmm.w| OOO+wßmmO.H| OOO+@mHWO.H| OOO+0mH#O.H| OOO+0ßmmO.H| HOO|0Hmmm.æ| HOO|wßwNm.æ| HOO1wOßmw.w fiOO|0flæNm.æ OOO+wæfl@O.H OOO+womflO.H NOO|@H©HN.m| OOO+wmmNO.H OOO+0wmNO.H HOO|0wNNw.w flOO|0wwOv.æ HOO|wwmwv.w| flOO|wßæßw.w| OOO+0OoNO.H| OOO+wmßNO.H| OOO+wmßNO.H| OOO+@mmNO.H| fiOO|w¶wß#.w| fiOO|wvm©fl.w| flOO|0NßOw.æ HOO|NOmNv.w OOO+0mæNO.fi OOO+@fiOmO.H HOO|wwfiNß.H GH HOO|wmwmb.m HOOt0æmmß.m HOOl0©mflfi.æ flOO|wmmOfl.m flOO|0#NNN.m| HOO|0©mNN.æ| HOO|wmmmß.m| flOO|0Nømß.m| HOO|@Ommb.m| HOO|0Ommb.m| HOO|wæmNN.w| fiOO|w©HNN.w| fibO|0NßOfl.æ HOO|wOmflH.æ flOO|@æmmß.m HOO|0øæmß.m H0O|0Næm©.m HOO|0Hmmw.æ fiOO|0OHmæ.æ HOO|0©Omm.ß HOO|®Oßdm.ß HOO|0Nfimß.ß| HOO|0mvmb.ß| HOO|@ddmm.æ| HOO|@Owmm.w| HOO|Ummmm.w| HOO|@mOmm.m| HOO|0ßNmß.ß| HOO|0mmwb.ß| HOO10HOmm.ß HOO|0ßmmm.ß HOO|0Hßmw.æ HOO|0Nfiow.æ HOO|0ONmm.m fiOO|0mmO©.ß HOO|0mdO©.b flOO|0HOwm.m fiOO|0ombo.w HOO|wßwæH.ß| HOO|0mßæH.ß| HOO|0æ$mm.ß| HOO|0Nwwm.ß| fiOO|0mHom.ß| flOO|0wOmm.ß| fiOO|NæmmH.ß| flCO|0wdwfi.ß| HOO|0ßmwo.® HOO|0Nmwm.© flOO|@HNHo.ß HOO|0æmHw.b HOO|0ßNmH.ß
Claims (6)
1. Förfarande för kompensering av sändarnyttosignalens beroende av överföringsfunktionen för ett combinerfilter i ett mobilradiosystem, k ä n n e t e c k n a t av'att sändarnyttosig- nalen i samband med bärvàgsmoduleringen filtreras i basbandet med ett filter vars- överföringsfunktion åtminstone approximativt utgöres av inverterade värdet av combinerfiltrets (COMB) till basbandet transformerade överföringsfunktion.
2. Förfarande enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t av att bärvàgsmoduleringens kodningstabeller (I,Q) modifieras på sådant sätt att filtreringen utförs i själva moduleringssteget.
3. Förfarande enligt krav l, k ä n n e t e c k n a t av att sändarnyttosignalen före bärvàgsmoduleringen filtreras i basban- det med ett första filter vars överföringsfunktion har konstant amplitud och en fas som åtminstone approximativt utgöres av det förteckenreverserade värdet av fasen av combinerfiltrets (COMB) till basbandet transformerade överföringsfunktion, och att sän- darutsignalen filtreras med ett andra filter vars överförings- funktion har konstant fas och en amplitud som åtminstone app- roximativt utgöres av det inverterade värdet av amplituden av combinerfiltrets (COMB) överföringsfunktion.
4. Förfarande enligt krav 3, k ä n n e t e c k n a t av att bärvàgsmoduleringens kodningstabeller (I,Q) modifieras pà sådant sätt att det första filtret realiseras i själva i moduleringsste- get.
5. Förfarande enligt krav 3 eller 4, k ä n n e t e c k n a t av att det andra filtret realiseras genom styrning av sändarslut- stegets förstärkning.
6. Förfarande enligt något av föregående krav, k ä n n e - t e c k n a t av att combinerfiltret är enkelpoligt. If!
Priority Applications (8)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE9101805A SE468616B (sv) | 1991-06-12 | 1991-06-12 | Foerfarande foer kompensering av saendarnyttosignalens beroende av oeverfoeringsfunktionen foer ett combinerfilter |
EP92850118A EP0518835B1 (en) | 1991-06-12 | 1992-05-26 | Method of compensating the dependence of the useful transmitter signal on the transfer function of a combiner filter |
DE69206199T DE69206199T2 (de) | 1991-06-12 | 1992-05-26 | Verfahren zur Kompensierung der Abhängigkeit des nützlichen Sendersignals von der Übertragungsfunktion eines Kombinierer-Filters. |
DK92850118.8T DK0518835T3 (da) | 1991-06-12 | 1992-05-26 | Fremgangsmåde til udkompensering af det brugbare sendersignals afhængighed af et kombinationsfiltersoverføringsfunktion |
MX9202632A MX9202632A (es) | 1991-06-12 | 1992-06-02 | Un metodo para compensar la dependencia de la señal de transmisor util en la funcion de transferencia de un filtro combinador. |
FI922715A FI108379B (sv) | 1991-06-12 | 1992-06-11 | F÷rfarande f÷r kompensering av sõndarnyttosignalens beroende av ÷verf÷ringsfunktionen f÷r ett combinerfilter |
JP15373392A JP3244772B2 (ja) | 1991-06-12 | 1992-06-12 | 結合フィルタの伝達関数に依存する有用な送信機信号を補償する方法 |
US08/293,939 US5499389A (en) | 1991-06-12 | 1994-08-22 | Method of compensating the dependence of the useful transmitter signal on the transfer function of a combiner filter |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE9101805A SE468616B (sv) | 1991-06-12 | 1991-06-12 | Foerfarande foer kompensering av saendarnyttosignalens beroende av oeverfoeringsfunktionen foer ett combinerfilter |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
SE9101805D0 SE9101805D0 (sv) | 1991-06-12 |
SE9101805L SE9101805L (sv) | 1992-12-13 |
SE468616B true SE468616B (sv) | 1993-02-15 |
Family
ID=20383018
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
SE9101805A SE468616B (sv) | 1991-06-12 | 1991-06-12 | Foerfarande foer kompensering av saendarnyttosignalens beroende av oeverfoeringsfunktionen foer ett combinerfilter |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5499389A (sv) |
EP (1) | EP0518835B1 (sv) |
JP (1) | JP3244772B2 (sv) |
DE (1) | DE69206199T2 (sv) |
DK (1) | DK0518835T3 (sv) |
FI (1) | FI108379B (sv) |
MX (1) | MX9202632A (sv) |
SE (1) | SE468616B (sv) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SI9300025A (en) * | 1993-01-21 | 1994-09-30 | Spase Drakul | Digital communication system in n-dimensional vector space for transmission coded waveforms in bandlimited chanels |
US5748683A (en) * | 1994-12-29 | 1998-05-05 | Motorola, Inc. | Multi-channel transceiver having an adaptive antenna array and method |
DE29704209U1 (de) * | 1997-03-07 | 1998-07-02 | Robert Bosch Gmbh, 70469 Stuttgart | Freiausstoßender Starter |
WO1998059471A2 (en) * | 1997-06-20 | 1998-12-30 | Ericsson Inc. | Method and apparatus for digital compensation of radio distortion in a wireless communication system |
US6889034B1 (en) * | 1998-04-02 | 2005-05-03 | Ericsson Inc. | Antenna coupling systems and methods for transmitters |
US6920191B2 (en) * | 2001-02-02 | 2005-07-19 | Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) | Estimation and compensation of the pulse-shape response in wireless terminals |
US7020070B2 (en) | 2001-04-10 | 2006-03-28 | Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) | Selectively controlled modulation distortion of an IQ-baseband signal |
US7782978B2 (en) * | 2006-04-13 | 2010-08-24 | Harris Corporation | Phase correction of a constant envelope signal without introducing amplitude modulation |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3010035A (en) * | 1955-11-07 | 1961-11-21 | John F Calvert | Short-time memory devices in closed-loop systems |
US2875283A (en) * | 1956-12-28 | 1959-02-24 | Bell Telephone Labor Inc | Equivalent four-wire repeaters |
US4238855A (en) * | 1979-09-19 | 1980-12-09 | Rca Corporation | Parallel operation of multiple TV transmitters |
CA1217233A (en) * | 1982-12-29 | 1987-01-27 | Susumu Sasaki | Qam with dc bias in one channel |
US4667172A (en) * | 1986-04-07 | 1987-05-19 | Motorola, Inc. | Ceramic transmitter combiner with variable electrical length tuning stub and coupling loop interface |
DE3626862A1 (de) * | 1986-08-08 | 1988-02-11 | Philips Patentverwaltung | Mehrstufige sender- antennenkoppeleinrichtung |
GB2204202B (en) * | 1987-04-28 | 1991-11-27 | Racal Communications Equip | Radio transmitters |
JPH01227530A (ja) * | 1988-03-07 | 1989-09-11 | Kokusai Electric Co Ltd | 分波器 |
US4896152A (en) * | 1989-03-02 | 1990-01-23 | General Electric Company | Telemetry system with a sending station using recursive filter for bandwidth limiting |
JPH07114420B2 (ja) * | 1989-05-12 | 1995-12-06 | 富士通株式会社 | 変調回路 |
US5068874A (en) * | 1989-08-07 | 1991-11-26 | Motorola, Inc. | Spectrally efficient digital fm modulation system |
FR2652965A1 (fr) * | 1989-10-06 | 1991-04-12 | Philips Electronique Lab | Dispositif de predistorsion pour systeme de transmission numerique. |
-
1991
- 1991-06-12 SE SE9101805A patent/SE468616B/sv not_active IP Right Cessation
-
1992
- 1992-05-26 EP EP92850118A patent/EP0518835B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-05-26 DK DK92850118.8T patent/DK0518835T3/da active
- 1992-05-26 DE DE69206199T patent/DE69206199T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-06-02 MX MX9202632A patent/MX9202632A/es unknown
- 1992-06-11 FI FI922715A patent/FI108379B/sv active
- 1992-06-12 JP JP15373392A patent/JP3244772B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
1994
- 1994-08-22 US US08/293,939 patent/US5499389A/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
SE9101805D0 (sv) | 1991-06-12 |
DK0518835T3 (da) | 1995-12-18 |
EP0518835B1 (en) | 1995-11-22 |
SE9101805L (sv) | 1992-12-13 |
JPH07177078A (ja) | 1995-07-14 |
JP3244772B2 (ja) | 2002-01-07 |
FI108379B (sv) | 2002-01-15 |
FI922715A0 (fi) | 1992-06-11 |
DE69206199D1 (de) | 1996-01-04 |
MX9202632A (es) | 1992-12-01 |
FI922715A (fi) | 1992-12-13 |
EP0518835A1 (en) | 1992-12-16 |
DE69206199T2 (de) | 1996-04-18 |
US5499389A (en) | 1996-03-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7441139B2 (en) | Skew adjusting circuit and method for parallel signals | |
EP0844765B1 (en) | Multicarrier receiver with an antenna array | |
SE468616B (sv) | Foerfarande foer kompensering av saendarnyttosignalens beroende av oeverfoeringsfunktionen foer ett combinerfilter | |
US7957713B2 (en) | Method for calibrating automatic gain control in wireless devices | |
US20230180129A1 (en) | Signal sending method, signal receiving method, and apparatuses | |
US6750817B2 (en) | Adaptive array antenna | |
RU2320090C2 (ru) | Способ передачи оптических мультиплексированных по поляризации сигналов | |
JPH0364145A (ja) | 多重搬送波高速モデム | |
EP1865632A1 (en) | A method and apparatus for signal splitting and synthesizing | |
CN1227873C (zh) | 在sdh网络中的数据传输 | |
US20100215060A1 (en) | Method of Multiple Lane Distribution (MLD) Deskew | |
JPS6027255A (ja) | 通信システム | |
JPH0346862A (ja) | 伝送システム | |
JP2017509170A (ja) | 光通信網上で送信するためのcpri信号の効率的マッピング | |
EP4131806A1 (en) | Service processing method and apparatus in optical transport network, and electronic device | |
US8971445B2 (en) | Method and apparatus for equalizing a transmit channel for cable losses in a C8PSK HART system | |
JPH1042176A (ja) | 撮像装置 | |
JP2008312211A (ja) | アナログ信号処理システム、並列アナログ/デジタルコンバータシステム、および不整合除去方法 | |
US5175746A (en) | Receiving apparatus and transmitting-receiving apparatus | |
JPS6351786A (ja) | ビデオ信号の伝送方法 | |
DE69935581T2 (de) | Kompensation von durch taktflattern verursachten phasenfehlern in einem cdma-kommunikationssystem | |
US20090015344A1 (en) | Avoidance of Discontinuities When Switching Between Modulation Schemes | |
EP1628407A2 (en) | Digital baseband transmitter with digital RF/IF support in GSM/GPRS/EDGE compliant handsets | |
FI74856C (sv) | Tidssekventiellt televisionsöverföringssystem, särskilt för en videoap parat. | |
CN105610749A (zh) | 一种基于相位选择的快速同步自适应均衡解调装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
NAL | Patent in force |
Ref document number: 9101805-1 Format of ref document f/p: F |
|
NUG | Patent has lapsed |