SE467278B - Observationskikare foer nattkikartillsats jaemte kombination av nattkikartillsats med loes kikare - Google Patents

Description

15 20 25 30 35 nattkikardelen har förstoringen ett. samt en ingående ljus- stråle av densamma reproduceras som en ljusförstärkt stråle som endast är parallaxförskjuten men ej vinkelförskjuten.

Båda dessa villkor för en nattkikartillsats kan med veder- börlig geometri och injustering uppfyllas genom den konstruk- tion som är visad i WO 85/00433. Den däri visade kikaren kan då genom hårkors och liknande definiera ett därvid fästat vapens skottställning.

Det är ett grundläggande syfte med uppfinningen att åstadkomma en för angivna ändamål lämplig observationskikare. Med hänsyn till att den skall användas till en nattkikartillsats som är avpassad till ett annat betraktningsinstrument eller liknande, som i motsats till en astronomisk kikare är bildvändande, måste en kikare som skall uppfylla det avsedda ändamålet vara bildvändande. Vanligen är bildvändande kikare försedda med prismasystem, men sådana är normalt för korta för att vara brukbara i sammanhanget. Deras okular hamnar helt enkelt för nära den påmonterade nattkikartillsatsen för att man bekvämt skall komma till med ögonen. Det är sålunda ett syfte med upp- finningen att åstadkomma en kikare som har lagom längd. och framför allt en lagom längd mellan objektivet och den för binokulärkonstruktion nödvändiga stråldelaren.

Detta och andra syften uppnås enligt uppfinningen genom en kikare som företer de i patentkrav 1 nedan angivna särdragen, samt genom en kombination av en kikare med en nattkikartill- sats enligt krav 6.

Kikare med ett enda objektiv och två okular är tidigare kända och har särskilt förekommit vid konstruktioner med objektiv som har mycket stor diameter, samt även då man velat möjlig- göra observation av två samtidiga observatörer. Även kikare med terresterkonstruktion (efter Rheita 1645) har konstruerats med två okular (se A.König. Die Fernrohre und Entfernungsmesser, Berlin 1922, sid 101). 10 15 20 25 30 35 3 467 278 Genom att enligt uppfinningen göra ett kikarinstrument med terresterkonstruktion. där den bildvändande optiken är upp- delad i en första enhet före stråldelaren och var sin andra enhet uppnås den lämpliga bygglängden för kikaren. Skulle man nämligen placera stråldelaren före två bildvändarsystem, ett för varje okular, så ökas kostnaden onödigtvis. Med hela bild- vändningssystemet före stråldelaren blir den tillgängliga bygglängden fram till okularens bildplan för kort.

Med en sådan konstruktion med delat terrestersystem kan man dessutom enligt en föredragen utföringsform anordna så att dess första enhet avbildar den av objektivet alstrade mellan- bilden på oändligt avstånd. Genom att man då har parallellt ljus genom stråldelaren, uppnås att man i produktionen kan injustera den främre delen med objektivet och terrestersyste- mets första enhet för sig och resten för sig. Om dessutom de andra enheterna kopplas fast med strålomriktarna och okularen till sidlänges rörliga enheter. uppnås att okularavståndet kan justeras oberoende av kikarens avståndsinställning. Om sedan de båda okularens axlar bildar ett med objektivets axel sam- manfallande plan. kan en mycket platt och kompakt konstruktion erhållas.Enligt en förmånlig aspekt-av uppfinningen är dess- utom omvändningssystemet helt eller delvis utbytbart eller modifierbart. varigenom förstoringen kan ändras. Detta låter sig göra särskilt praktiskt på grund av de små dimensionerna för den främre enheten i omvändningssystemet. vilken kan göras med små dimensioner.

Det är lämpligt att vid beräkning av ett kikarinstrument en- ligt uppfinningen genomföra en färgkorrektion som är avpassad dels för sådant fosforljus som avges av den i nattkikartill- satsen befintliga ljusförstärkaren. dels för dagsljus. så att instrumentet också kan användas i dagsljus i stället för en vanlig fältkikare.

Vid en kombination av en kikare och en nattkikartillsats en- ligt uppfinningen kan en särskild fördel erhållas. om i syste- met ingår en stråldelare. eller egentligen en stråladderare. i 10 15 20 25 30 35 467 278 4 form av en halvspegel eller dikroisk yta. som inspeglar strå- lar från nattkikartillsatsen till kikarens objektiv och som även släpper in direkta strålar i transmission till objekti- vet. så att dag- och nattbild, med undantag av en på håll för- sumbar parallax. kommer att sammanfalla. I många fall kan näm- ligen nattkikartillsatsens bildförstärkare slås ut, t ex om man råkar rikta kombinationen mot en stark lampa. eller vid militär användning om lysraketer, fallskärmsljus eller eldgiv- ning skulle tillfälligt blända ut eller åtminstone kraftigt störa bildförstärkaren.

En kombination enligt uppfinningen bör, för att den avsedda bildvändningen skall kunna erhållas. mellan ljusförstärkar- rörets förstärkta bild och okularen, ha ett jämnt antal mel- lanbilder. företrädesvis två.

Som redan nämnts i samband med själva kikaren. bör i denna helst föreligga en avbildning i parallella strålar. Det är bl a med hänsyn till att söka hålla så låga precisionskrav som möjligt i kombinationens kopplingsförbindelse lämpligt att anordna nattkikartillsatsen så att den avbildar bildförstär- karens utgångsplan i form av parallella strålar. Det är så- lunda mycket lämpligt att i kombinationen de optiska komponen- terna från ljusförstärkarrörets bildskärm fram till okularen är anordnade att alstra bildalstrande parallella strålknippen på två olika ställen i systemet.

Uppfinningen skall nu närmare beskrivas i anslutning till rit- ningarna.

Fig l visar en nattkikaranordning. känd genom WO 85/00433.

Fig 2 visar ett icke-begränsande exempel på ett instrument en- ligt uppfinningen. sådant som kan monteras på en nattkikar- tillsats.

Fig 3 visar ett alternativt exempel på en stråldelare.

Den i fig l visade kända anordningen består av två delar; näm- ligen en kikare 1. försedd med riktmedel (hårkors eller lik- “w _10 15 20 25 30 35 467 278 nande, ej visat) och en nattkikartillsats 2. Nattkikartill- satsen har ett första optiskt system med en främre lins 3, en spegel 4. och ett korrektionssystem med linser. vilket första system avbildar en scen på ingångsytan 5 till en ljusförstär- kare 6. Denna alstrar en förstärkt bild på sin utgångsyta 6'. varav via ett takkantsprisma 7 och en linskombination 8 als- tras en bild på oändligt avstånd, som genom en dikroisk eller halvspeglande spegel 9 riktas mot kikaren 1. Under förutsätt- ning att den ingående optiska axeln och den genom prismat 7 och spegeln 9 bestämda utgående axeln är parallella och för- storingen är 1. kommer kikarsiktets skottställning att vara lika för genomsikt genom spegeln 9 och via nattkikartillsat- sen. Vidare kan man ta bort och återmontera tillsatsen nästan utan varje monteringsprecision och ändå ej ändra skottställ- ningen för ett vapen, där kikaren 1 är fast monterad.

Till grund för uppfinningen ligger alltså att man vill kunna ta lös nattkikartillsatsen 2 från t ex ett vapen och ersätta kikaren 1 med ett för ändamålet lämpat kikarinstrument. Ett sådant instrument visas i Fig 2. i form av ett delvis schema- tiskt visat linssystem, överensstämmande med ett praktiskt tillverkat utföringsexempel.

Som framgår av Fig 2. föreligger som objektiv väsentligen en akromat 10, som avbildar avlägsna föremål i ett bildplan I, som i sin tur avbildas av ett bildvändande linssystem 11. 12 i andra bildplan II, till vilka okular 16 är fokuserade. Den i linssystemet 11, 12 (där delen 12 är dubblerad) befintliga stråldelaren uppdelar efter geometrisk princip fältet i två delar, genom att 45°-prismat 14 är ställt på och fastlimmat vid 45°-prismat 13. Även andra stråldelare är möjliga. Båda prismornas hypotenus-ytor är totalreflekterande. Genom reflek- terande prismor 15 riktas de erhållna strålarna via bildplanen II mot okularen 16. De båda reflexionerna i stråldelare resp prismor 15 medför tillsammantaget ingen bildvändning. Däremot erhålles den nödvändiga bildvändningen genom mellansystemet 11. 12. - Linserna 20 resp 21, som utritats i figuren. är s k fältlínser, tillkomna för att förbättra andra optiska egen- skaper. 10 15 20 25 30 35 467 278 I fig 3 visas en alternativ form av stråldelare. som är ett mellanting mellan en geometrisk och en fysikalisk stråldelare.

Den är sammansatt av tre rätvinkliga. likbenta prismor A.B.C. varvid kateterytorna till prísmat C är speglingsbelagda så att exempelvis hälften av infallande ljus reflekteras och hälften transmítteras. En infallande stråle (utritad) kommer då att till hälften tillgodogöras åt ena hållet. till en fjärdedel åt andra hållet och till en fjärdedel att gå förlorad. Det infal- lande ljuset uppdelas geometriskt i två hälfter. varav båda de erhållna strålvägarna får olika delar. resp 50% och 25%. Ehuru noggrannhetskraven är höga, så är konstruktionen mycket för- delaktig ur vignetteringssynpunkt.

Vid ll' i fig 2 är inritat ett linssystem avsett att. på sätt intilliggande pil antyder, efter behag utbyta och träda i stället för linssystemet ll, varigenom synfält och förstoring kan ändras. Kikaren i fig 2 är avsedd för användning tillsam- mans med en nattkikartillsats såsom den i Fig l visade, och vad som begäres då är att dess bildförstärkares utgångsyta 6' skall väsentligen helt avbildas på betraktarens näthinnor via okularen 16.

Som omnämnts. kan det bildvändande systemet modifieras. med- förande annan förstoring och annan bildvinkel. Exempelvis kan man då öka förstoringen från 3X till 6X. varvid endast mitt- partiet av bildförstärkarrörets bild utnyttjas. När bättre ljusförhållanden råder. t ex något månsken. så stör ej kvant- bruset så mycket och man kan arbeta med 6X förstoring med god bild. Vid sämre ljusförhållanden kan däremot en lägre försto- ring vara lämplig. vilket också tack vare det större synfältet förbättrar orienteringsförhållandena.

Rent mekaniskt har kikaren i fig 1 inbyggts på så sätt, att på okularsidan komponenterna l2.l5.2l,l6 är tillsammans rörliga i sidled till och från stråldelaren 13.14. vilket medför oför- ändrad fokusering eftersom linssystemet ll har parallellt ut- f/ 10 15 20 7 467 278 gående strålgång. Okularen är var för sig justerbara för in- dividuell dioptri-inställning. Med hänsyn till att fokuse- ringen för hela kombinationen nattkikaretillsats-kikare måste utföras före bildförstärkaren (alltså i spegeloptikens kompo- nenter). behöver kikaren nattetid inte ofta justeras. utan den separata okularjusteringen är tillfyllest.

Genom uppfinningen erhålles en kompakt kikaranordning med mycket lämplig bygglängd för det avsedda ändamålet. som dess- utom ger förmånlig ögonplacering och som kan göras platt. Vi- dare erhålles förmånlig frikoppling mellan fokuseringsinställ- ning och ögonavstândsínställning, tack vare det speciella terresterkikarutförandet. vilket dessutom ger en särdeles god möjlighet till förstoringsändríng. Ehuru blott en växling mellan två olika förstoríngar visats, är det möjligt att utöka antalet genom att montera in flera utbytbara linssystem i det bildvändande systemet, t ex med revolvermontering eller med flera dylika monterade i förskjutbar rad. särskilt med hänsyn till att dessa delar är små och lätta. så att två eller flera kan få plats i en rad som inte är längre än halva ögon- avståndet.

Claims (10)

10 15 20 25 30 35 467 278 8 Eâšåflšššâï

1. l. Observationskikare för användning tillsammans med en från ett optiskt dag-instrument, såsom kikarsikte, demonterbar nattkíkartillsats, företrädesvis med enhetsförstoring, k ä n n e t e c k n a d av att den har ett enda objektiv (10), två okular (16). en stråldelare (13,14), två speglande strâlomriktare (15) för omriktníng av ljusstrålar från strål- delaren mot okularen, samt ett bildvändningssystem (l1,l2), uppdelat mellan en första enhet (ll) före stråldelaren (13,l4) och var sin efter sträldelaren anordnad andra enhet (12).

2. Observationskikare enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att de båda okularens axlar bildar ett med objektívets axel sammanfallande plan, att bildvändningssystemets (11,l2) första enhet är anordnad att avbilda en av objektivet (10) alstrad mellanbild på oändligt avstånd, samt vardera okularet (16) är i sidled rörligt samman med bildvändníngssystemets resp andra enhet (12), varigenom avståndet mellan okularen är ändríngs- bart utan förändring av kikarens fokusering.

3. Observationskikare enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att bildvändningssystemet (11) är växlingsbart (11') för ändring av kikarens förstoringsgrad.

4. Observationskikare enligt krav 1. k ä n n e t e c k n a d av att stråldelaren (13,l4) innefattar två spegelytor, vilka upptar var sin hälft av ett från objektívet (10) härrörande strålknippe.

5. Observationskíkare enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att den är färgkorrigerad för avbildning dels i dagsljus, dels i fosforljus från en bildförstârkare.

6. Kombination av en nattkikartillsats, med enhetsförstoring, avsett för användning tillsammans med optiskt dag-instrument. såsom sikte, med en observationskikare, k ä n n e t e c k - n a d av att observationskikaren har ett enda objektiv (10) n! 10 15 20 25 9 467 278 och två okular (16) med en mellanliggande strâldelare (13,14) och ett bildvändningssystem (l1.12), vari ingår en första en- het (ll) placerad före strâldelaren samt var sin andra enhet (12) efter stråldelaren.

7. Kombination av en nattkikartillsats och observationskikare k ä n n e t e c k n a d av att de bildalst- rande strålarna genom stråldelaren (l3,14) mellan bildvänd- enligt krav 6, ningssystemets båda delar (11,12) bildar parallella strålknip- pen.

8. Kombination av en nattkikaretillsats och observationskikare av en stråldelare (9) för samtidig observation av en dag-bild och en nattbild med enligt krav 6, k ä n n e t e c k n a d samma förstoringsgrad.

9. Kombination av en nattkikaretillsats och observationskikare enligt krav 6, k å n n e t e c k n a d av att de optiska komponenterna från ljusförstärkar-rörets bildskärm (6') till och med okularen (16) skapar två olika mellanbilder.

10. Kombination av en nattkikaretillsats och observations- kikare enligt krav 6, k ä n n e t e c k n a d av att de op- tiska komponenterna från ljusförstärkarrörets bildskärm (6') fram till okularen (16) är anordnad att alstra bildalstrande parallella strålknippen på två olika ställen i systemet.