SE464387B

SE464387B - Cleaning machine operating with granules

Info

Publication number: SE464387B
Application number: SE8902758A
Authority: SE
Inventors: G Mosell
Original assignee: Elektrosandberg Ab
Priority date: 1989-08-17
Filing date: 1989-08-17
Publication date: 1991-04-22
Also published as: SE8902758L; SE8902758D0

Abstract

Cleaning machine for treating material with liquid only or with liquid mixed with granules which are heavier than the liquid, comprising a treatment chamber 11 for the material, a pump 13 for circulating the liquid with or without granules as the same is sprayed out through the nozzle 16 onto the material in the treatment chamber, and a collecting reservoir 17, disposed beneath the treatment chamber, for liquid and granules. This reservoir is divided into two compartments, the one of which at the top communicates with the treatment chamber, whilst the other at the top is separated off from the treatment chamber. In order to separate the granules from the liquid in the collecting reservoir before it is sprayed out onto the material for liquid-only treatment, there are arranged between the compartments a bottom chute 18, which communicates with the suction side of the pump, and a partition 24, which allows liquid to flow between the two compartments and can be pivoted about a vertical axis between two end positions so as in the one position to prevent passage of the granules from the said one compartment to the bottom chute and in the other position to allow such passage. <IMAGE>

Description

464 587 10 15 20 25 30 35 granuler skall tillföras munstyckena, suges vätskan fràn en lägre nivä i närheten av tankens botten, sä att granulerna suges med vätskan, och när enbart väts- ka skall tillföras, tages vätskan fràn en högre nivà, som ligger väl över granulskiktet pä tankens botten, sä att granulerna inte ryckes med vätskeströmmen. 464 587 10 15 20 25 30 35 granules are to be supplied to the nozzles, the liquid is sucked from a lower level near the bottom of the tank, so that the granules are sucked with the liquid, and when only liquid is to be supplied, the liquid is taken from a higher level, which is well over the granule layer at the bottom of the tank, so that the granules are not jerked with the liquid stream.

Uppfinningen syftar till att àstadkomma en anord- ning för växling mellan vätska med granuler och vätska utan granuler vid behandlingen av det i behandlings- kammaren förefintliga godset, vilken är enkel och myc- ket driftsäker och möjliggör ett kompakt utförande hos rengöringsmaskinen.The object of the invention is to provide a device for switching between liquid with granules and liquid without granules in the treatment of the goods present in the treatment chamber, which is simple and very reliable and enables a compact design of the cleaning machine.

Enligt uppfinningen har rengöringsmaskinen av det inledningsvis angivna slaget erhállit de kännetecken som framgår av patentkravet 1.According to the invention, the cleaning machine of the type indicated at the outset has obtained the features which appear from claim 1.

För närmare förklaring av uppfinningen hänvisas till bifogade ritningar, som visar ett utförande av rengöringsmaskinen, varvid FIG. 1 är en vertikalsektionsvy av nedre delen av en rengöringsmaskin enligt uppfinningen, FIG. 2 är en planvy av en uppsamlingstank under behandlingskammaren, som är visad i horisontal- sektion, och FIG. 3 är en horisontalsektionsvy av uppsamlings- tanken.For a more detailed explanation of the invention, reference is made to the accompanying drawings, which show an embodiment of the cleaning machine, wherein FIG. 1 is a vertical sectional view of the lower part of a cleaning machine according to the invention, FIG. 2 is a plan view of a collection tank below the treatment chamber, shown in horizontal section, and FIG. 3 is a horizontal sectional view of the collection tank.

Rengöringsmaskinen som visas pà ritningarna inne- fattar ett plàtskáp 10, som upptill bildar en endast delvis visad behandlingskammare 11 för det gods som skall rengöras. Denna behandlingskammares inre är tillgängligt genom en lucka eller dörr pà konventio- nellt sätt och har lämpligt ställ för uppbärningen av godset i behandlingskammaren. Under behandlingskamma- ren finns ett slutet utrymme 12, i vilket en pump 13 med elektrisk drivmotor 14 är anordnad, och frän pum- pens trycksida gär en stigarledning 15 upp i behand- 10 15 20 25 30 35 464 387 lingskammaren 11, en eller flera munstycksramper 16 är anslutna till stigarledningen.The cleaning machine shown in the drawings comprises a sheet metal cabinet 10, which at the top forms a only treatment chamber 11 shown for the goods to be cleaned. The interior of this treatment chamber is accessible through a hatch or door in a conventional manner and has a suitable rack for carrying the goods in the treatment chamber. Below the treatment chamber there is a closed space 12, in which a pump 13 with electric drive motor 14 is arranged, and from the pressure side of the pump a riser line 15 goes up into the treatment chamber 11, one or more nozzle ramps 16 are connected to the riser line.

Under behandlingskammaren är också anordnad en tank 17 med en bottenränna 18, som begränsas av tva sidoväggar 19A och 19B, vilka fràn ett hörn hos tanken divergerar mot utrymmet 12, där rännan övergår i en till pumpens sugsida ansluten sugledning 20. Över den del av tanken, som gränsar till sidoväggen 19A hos rännan och som bildar en avdelning i tanken, är anord- nat ett nät eller galler 21, medan tanken i övrigt, som inbegripet rännan bildar en annan avdelning i tan- ken, är täckt av en plät 22, som ansluter sig till ta- ket 23 hos utrymmet 12 för motorn och pumpen och som liksom detta tak sluttar ned mot nätet eller gallret.Below the treatment chamber is also arranged a tank 17 with a bottom chute 18, which is delimited by two side walls 19A and 19B, which diverge from a corner of the tank towards the space 12, where the chute merges into a suction line 20 connected to the suction side of the pump. , which adjoins the side wall 19A of the gutter and which forms a compartment in the tank, is provided with a net or grid 21, while the rest of the tank, which includes the gutter forms another compartment in the tank, is covered by a plate 22, which adjoins the roof 23 of the space 12 for the motor and the pump and which, like this roof, slopes down towards the network or the grid.

En vertikal skiljevägg 24 sträcker sig delvis ned i rännan och är upphängd för svängning kring en vertikal axel vid 25, sä att skiljeväggen kan svängas till ett läge i anliggning mot sidoväggen 19A och ett annat lä- ge i anliggning mot sidoväggen 19B. Lagringsanord- ningen vid axeln 25 är vattentät, och tätningar är an- ordnade för skiljeväggen i de bàda ändlägena dels pà rännans sidoväggar och dels pà vertikala lister 26A och 26B längs utrymmets 12 begränsningsväggar, sä att skiljeväggen i det ena läget i anliggning mot sidoväg- gen 19A avtätar rännan mot den avdelning i tanken, som befinner sig under nätet eller gallret 21, medan skil- jeväggen i det andra läget i anliggning mot sidoväggen 19B avtätar rännan mot den avdelning i tanken, som be- finner sig under plàten 22. Skiljeväggen 24 har mindre höjd än tanken, sä att dess övre kant 26 befinner sig pà avständ nedanför nätet eller gallret 21. Öppningarna i nätet eller gallret 21 skall vara tillräckligt stora för att släppa genom de granuler, vanligtvis plastgranuler, som användes i vätskan för bearbetning av det gods som skall rengöras. Nätets el- 464 387 10 15 20 25 30 35 ler gallrets uppgift är att fànga upp större matrester och att hindra föremál som skall rengöras att hamna i om nagot föremàl skulle falla ned frán det i behandlingskammaren anordnade stället. tanken, Om det nu antages, att det finns vätska, vanligt- vis vatten med eller utan diskmedel, i tanken och att skiljeväggen 24 befinner sig i anliggning mot sidovàg- att det finns ett bottenskikt av granuler pä bottnen av tanken pá den gen 19B, och om det vidare antages, sida om skiljeväggen som är vänd mot sidovàggen 19A, dvs under nätet eller gallret 21, kommer pumpen 13, när den drives medelst motorn 14, att suga vätska med däri inblandade granuler via rännan 18 för utsprutning av den med granuler bemängda vätskan via stigarled- ningen 15 och munstycksramperna 16 mot det i behand- lingskammaren förefintliga godset. Vätska och granu- ler, som faller ned pà nätet eller gallret 21, hamnar direkt i tanken, medan vätska och granuler, som faller ned pá utrymmets 12 tak eller pä plàten 22, kan rinna ned längs dessa vätskeogenomträngliga partier för att hamna i tanken genom öppningarna i nätet eller gall- ret, sä att vätska och granuler kan cirkuleras mot diskgodset.A vertical partition 24 extends partially down the gutter and is suspended for pivoting about a vertical axis at 25, so that the partition can be pivoted to a position abutting the side wall 19A and another position abutting the side wall 19B. The storage device at the shaft 25 is watertight, and seals are provided for the partition in the two end positions partly on the side walls of the gutter and partly on vertical strips 26A and 26B along the boundary walls of the space 12, so that the partition in one position abuts the side wall gen 19A seals the gutter to the compartment of the tank located below the net or grid 21, while the partition wall in the second position abutting the side wall 19B seals the gutter to the compartment of the tank located below the plate 22. The partition wall 24 has a smaller height than the tank, so that its upper edge 26 is spaced below the net or grid 21. The openings in the net or grid 21 should be large enough to let through the granules, usually plastic granules, used in the liquid for processing the goods to be cleaned. The task of the grid or 464 387 10 15 20 25 30 35 is to catch larger food residues and to prevent objects to be cleaned from falling into place if any object should fall from the place arranged in the treatment chamber. the tank, If it is now assumed that there is liquid, usually water with or without detergent, in the tank and that the partition 24 is in abutment against the side wall- that there is a bottom layer of granules on the bottom of the tank on the gene 19B, and if it is further assumed, next to the partition wall facing the side wall 19A, i.e. under the net or grid 21, the pump 13, when driven by the motor 14, will suck liquid with granules involved therein via the chute 18 for spraying it with granules loaded the liquid via the riser line 15 and the nozzle ramps 16 towards the goods present in the treatment chamber. Liquids and granules which fall on the net or grid 21 end up directly in the tank, while liquids and granules which fall on the roof of the space 12 or on the plate 22 can run down along these liquid-impermeable portions to end up in the tank through the openings in the net or the grid, so that liquid and granules can be circulated towards the dishes.

Om nu behandling av godset med enbart vätska öns- kas, svänges skiljeväggen 24 till det läge, i vilket den anligger mot sidovàggen 19A, lämpligen under det att pumpen arbetar, sä att rännan 19 successivt suges ren fràn granuler. Granulerna kommer nu att ansamlas i den avdelning i tanken som befinner sig under nätet eller gallret 21, eftersom de av skiljeväggen hindras fràn att komma in i rännan 18 för att sugas med av vätskeströmmen. vätskan kan däremot rinna över kanten 26 pà skiljeväggen 24 ned i rännan 18, och skiljeväg- gen fungerar sàlunda i detta inställningsläge som ett bräddavlopp, medelst vilket granulerna separeras frán 10 15 20 25 30 35 464 387 vätskan, innan den suges upp av pumpen. Denna skilje- vägg kan också vara utförd som en sil, som granulerna inte kan passera genom, men anordningen av en plàt in- nebär att utförandet blir enklare utan att detta har någon menlig inverkan pà anordningens funktion.If now treatment of the goods with liquid only is desired, the partition 24 is pivoted to the position in which it abuts against the side wall 19A, suitably while the pump is operating, so that the chute 19 is successively sucked clean of granules. The granules will now accumulate in the compartment of the tank located under the net or grid 21, as they are prevented by the partition wall from entering the gutter 18 to be sucked in by the liquid stream. the liquid, on the other hand, can flow over the edge 26 of the partition wall 24 down into the gutter 18, and the partition wall thus functions in this setting position as a overflow drain, by means of which the granules are separated from the liquid, before it is sucked up by the pump. This partition can also be designed as a sieve, through which the granules cannot pass, but the arrangement of a plate means that the design is simpler without this having any detrimental effect on the function of the device.

Mekanismen för manövrering av skiljeväggen 24 mellan dess bàda ändlägen har inte visats närmare pà ritningarna, dà det inte kan innebära nàgot problem för en fackmann pà det mekaniska omradet att anordna en sàdan mekanism. Den kan utgöras av en manöveraxel med länksystem, varigenom skiljeväggen är förbunden med ett pá maskinens utsida tillgängligt manöverhand- tag för manuell manövrering eller med magnet eller ar- betscylinder (hydarulisk eller pneumatisk) för automa- tisk manövrering i smband med programstyrning av maskinen.The mechanism for operating the partition 24 between its two end positions has not been shown in more detail in the drawings, as it can not be a problem for a person skilled in the mechanical field to arrange such a mechanism. It can consist of an operating shaft with link system, whereby the partition wall is connected to a control handle available on the outside of the machine for manual operation or with a magnet or working cylinder (hydarulic or pneumatic) for automatic operation in conjunction with program control of the machine.

Claims

464 387 10 15 20 25 30 35 PATENT REQUIREMENTS

A cleaning machine for treating goods with liquid only or with liquid mixed with granules heavier than the liquid, comprising a treatment chamber (II) for the goods, a pump (13) for circulating the liquid with resp. without granules during spraying thereof through nozzles (16) against the goods in the treatment chamber, a collecting container (17) for liquid and granules arranged below the treatment chamber and a device (18, 24) for separating the granules from the liquid in the collecting container, before it is sprayed against the goods for treatment with liquid only, characterized in that the collecting container (17) forms two compartments, one of which communicates at the top with the treatment chamber, while the other at the top is separated from the treatment chamber, and that between the compartments one is arranged with the suction side of the pump (13) communicating the bottom edge (18), and a partition, which allows flow of liquid between the two compartments and is pivotable about a standing axis between two end positions to prevent the passage of the granules to the bottom channel from the one said one department and in the other allow such passage.

Cleaning machine according to claim 1, characterized in that the partition wall is arranged as a strainer.

Cleaning machine according to claim 1, characterized in that the partition (24) is arranged as a overflow drain for the liquid between the two sections of the collecting container (17).