SE462870B

SE462870B - PNEUMATIC CONNECTION INCLUDING A REMOVABLE DETECTOR BODY

Info

Publication number: SE462870B
Application number: SE8505872A
Authority: SE
Inventors: P Prudhomme; M Nicolas
Original assignee: Telemecanique Electrique
Priority date: 1984-12-28
Filing date: 1985-12-12
Publication date: 1990-09-10
Also published as: GB8530581D0; FR2575528A1; DE3546057C2; SE8505872L; SE8505872D0; GB2171845A; DE3546057A1; FR2575528B1; GB2171845B

Description

4e2 870 l 2 varvid detektoranordningen innefattar stängningsorgan för tätande stängning av nämnda kanalparti, varvid stängnings- organet uppvisar en rörlig del, som är utsatt för påverkan av det i transportkanalen närvarande fluidumets tryck och för en antagonístisk påverkan som utövas av det i kammaren innehållna hjälpfluidumets tryck, och organ för alstrande av nämnda utgångssignal som svar på en förflyttning av den rörliga delen. 4e2 870 1 2 wherein the detector device comprises closing means for sealing closing of said channel portion, wherein the closing means has a movable part, which is exposed to the pressure of the fluid present in the transport channel and to an antagonistic effect exerted by the pressure of the auxiliary fluid contained in the chamber. , and means for generating said output signal in response to a movement of the moving part.

En sådan förbindning är redan känd, exempelvis genom FR-A-2 483 021, vilken uppvisar den allmänna ovannämnda konst- ruktionen och vid vilken såväl detektoranordningen som defor- merbara tätningsorgan, som reagerar på trycket som härskar i transportkanalen, är fast anordnade i den orienterade delen.Such a connection is already known, for example by FR-A-2 483 021, which has the general above-mentioned construction and in which both the detector device and deformable sealing means, which react to the pressure prevailing in the transport channel, are fixedly arranged in the oriented part.

Ehuru en sådan anordning motsvarar kraven på att uppnå en kombination av funktioner och därmed tillhandahålla en mera kompakt anordning än den tidigare kända, tillfredsställer den emellertid inte behoven som mer och mer uppstår hos an- vändarna i sådana fall där pneumatiska styrsystem utnyttjar komponenter vid vilka utgångssignalerna måste vara kompa- tibla antingen med elektriska apparater eller med pneumatiska apparater, och ibland även med hybridapparater.Although such a device meets the requirements of achieving a combination of functions and thus providing a more compact device than the prior art, it does not satisfy the needs that increasingly arise in users in cases where pneumatic control systems use components in which the output signals must be compatible either with electrical appliances or with pneumatic appliances, and sometimes also with hybrid appliances.

Ett av svaren på dessa problem skulle bestå i att tillhanda- hålla så många förbindningar som det finns användningsmöjlig- heter. Det är självklart att, å ena sidan en modifikation eller anpassning till ett nytt krav då skulle nödvändiggöra isärtagande och fullständigt ersättande av den föregående förbindningen, och att å andra sidan såväl ett sådant ersät- tande som en första installering skulle lida av högre kost- nader och även en minskning av tillförlitligheten eftersom de gängade förbindningarna inte är anordnade för frekvent inpassande och borttagande.One of the answers to these problems would be to provide as many connections as there are possible uses. It is obvious that, on the one hand, a modification or adaptation to a new requirement would then necessitate the disassembly and complete replacement of the previous connection, and that, on the other hand, both such replacement and a first installation would suffer from higher costs. and also a reduction in reliability because the threaded connections are not provided for frequent fitting and removal.

Nackdelarna som just har nämnts kan delvis övervinnas genom adekvat träning av installeringspersonalen och genom rationell organisering av bestånden. Situationerna som följer av uppträ- 462,s7o dandet av haverier är oturligt nog inte alltid förutsebara och uppträdandet av dessa känns ovanligt mycket och konstigt, när exempelvis en fullständig driftstörning hos tillverk- ningskedjan beror på en enda defekt detektoranordning vars delar i själva verket är de enda som är utsatta för en sådan risk.The disadvantages just mentioned can be partially overcome by adequate training of the installation staff and by rational organization of the stocks. The situations that follow from the occurrence of accidents 462, s7o the occurrence of accidents are unfortunately not always predictable and the occurrence of these feels unusually much and strange, when for example a complete malfunction of the production chain is due to a single defective detector device whose parts are in fact the only those who are exposed to such a risk.

Det skulle dessutom inte vara rationellt att för problemen som just har framhävts tillhandahålla ofullständiga lösningar, som vid tiden för reparationerna skulle kunna förorsaka kvali- tets- och tillförlítlighetsförluster hos detektorförbindningen.In addition, it would not be rational to provide incomplete solutions to the problems just highlighted, which at the time of the repairs could cause loss of quality and reliability of the detector connection.

En sådan tillförlitlighetsförlust skulle exempelvis resultera av riskerna att glömma att åter montera viktiga delar som kan ha gått förlorade under isärtagandet, eller små föremål som faller igenom tillförselöppningarna hos cylindern om, såsom vid den tidigare kända tekniken, utbytandet involverar blottande av dessa öppningar.Such a loss of reliability would, for example, result from the risks of forgetting to reassemble important parts which may have been lost during disassembly, or small objects falling through the supply openings of the cylinder if, as in the prior art, the replacement involves exposing these openings.

Slutligen är vid hittills kända förbindningar, som tillhanda- håller en ytterligare detekteringsfunktion, inga organ anord- nade för att vid behov, när vätska oavsiktligt har trängt in i tillförselledningarna eller föremål oavsiktligt har lagts i förbindningen, snabbt ska kunna avlägsnas utan någon onödig isärtagningsoperation.Finally, in the case of hitherto known connections which provide an additional detection function, no means are provided so that, when necessary, when liquid has inadvertently penetrated into the supply lines or objects have been inadvertently placed in the connection, it can be removed quickly without any unnecessary disassembly operation.

Målet med uppfinningen är således att åstadkomma en till- fredsställande lösning på de två katekorierna av nackdelar som ovan nämnts, under användande av robusta organ som inte kräver inkopplandet av mycket kvalificerad personal.The object of the invention is thus to provide a satisfactory solution to the two categories of disadvantages mentioned above, using robust means which do not require the involvement of highly qualified personnel.

I enlighet med uppfinningen uppnås det satta målet tack vare att den andra kroppen med detekteringsanordningen är utbytbar mot en annan andra kropp med detekteringsanordning, vilka är utformade enligt ovan, genom att huset vidare innefattar organ för tätning och borttagbar fastgöring av förbindnings- partiet i ett i den långsträckta kroppen anordnat hålrum, med transportkanalen i kommunicerande samband med kanalpartiet, 462 870 ' 4 första tätningsorgan som samverkar med ytor hos hålrummet för att isolera transportkanalen från atmosfären, och andra tätningsorgan för isolering av detektoranordníngen från trans- portkanalen.According to the invention, the set object is achieved thanks to the fact that the second body with the detection device is interchangeable with another second body with detection device, which are designed as above, in that the housing further comprises means for sealing and removable fastening of the connecting portion in a the elongate body provided with cavities, with the transport channel in communicating connection with the channel portion, first sealing means cooperating with surfaces of the cavity to insulate the transport channel from the atmosphere, and second sealing means for isolating the detector device from the transport channel.

Tack vare att huset hos den uppfinningsenliga fluidumtill- förselförbindningen innefattar organ för tätning och bort- tagbar fastgöring av förbindningspartiet i ett i den lång- sträckta kroppen anordnat hålrum, med transportkanalen i kommunicerande samband med kanalpartiet, första tätningsorgan som samverkar med ytor hos hålrummet för att isolera trans- portkanalen från atmosfären och andra tätningsorgan för iso- lering av detektoranordningen från transportkanalen, är det möjligt att tillse ett enkelt utbytande av ifrågavarande borttagbara detekteringsmodul mot en annan sådan med en annan typ av detekteringsanordning och/eller anslutning (elektrisk/- pneumatisk) för en utgångssignal till en styr- eller utvärde- ríngsanordning.Due to the fact that the housing of the fluid supply connection according to the invention comprises means for sealing and removable fastening of the connecting portion in a cavity arranged in the elongate body, with the transport channel in communicating connection with the channel portion, first sealing means cooperating with surfaces of the cavity to isolate the transport channel from the atmosphere and other sealing means for isolating the detector device from the transport channel, it is possible to ensure a simple replacement of the removable detection module in question with another one with a different type of detection device and / or connection (electric / pneumatic). for an output signal to a control or evaluation device.

Detta medför stora fördelar i förhållande till den i FR A 2 483 021 beskrivna anordningen, vid vilkens användning den måste avlägsnas fullständigt och ersättas av en liknande sådan då en ny typ av detekteringsanordning önskas. 462 s7o Uppfinningen kommer att förstås bättre genom läsande av följande beskrivning som på ett icke begränsande vis presenterar kategorier av detektorer och utförandeformer som illustreras genom de bifogade ritningarna, på vilka: Fig 1 schematiskt visar en manövreringscylinder som är utrustad med en förbindning i enlighet med uppfinningen, fig 2 och 3 från framsidan visar två möjliga exempel på förbindningskroppar i sektion genom plan som går igenom den geometriska axeln hos fastgöringsorganen, fig 4 i en utmed planet QQ' i fig 3 skuren sidovy visar samma förbindning som den sistnämnda figuren, fig 5 i en utmed ett plan såsom RR' i fig 2 skuren vy illustrerar en förbindning enligt uppfinningen vid vilken den externa ingången och utgången hos den borttagbara detektormodulen är pneumatisk, fig 6 i en på liknande sätt som den föregående skuren vy illustrerar en detektormodul som uppvisar en extern pneumatisk ingång och två samtidiga utgångar, den ena pneumatisk och den andra elektrisk, fig 6a visar en detalj hos förbindningsorgan användbart vid en detektormodul som uppvisar en elektrisk utgång, fig 7 i snittvy visar en första borttagbar detektormodul vid vilken den externa ingången är pneumatisk, den pneu- matiska inre ingången använder lagringsorgan och vid vilken utgången är elektrisk, 4e2 870 ' 6 fig 8 och 9 i två liknande snittvyer visar en andra minnes- detektormodul vid vilken minneslagringsorganen använder en mekanisk spärrhake, och fig 10 illustrerar en sidovy av den föregående detektor- modulen i sektion längs ett plan TT' i fig 8 eller 9.This entails great advantages in relation to the device described in FR A 2 483 021, in the use of which it must be completely removed and replaced by a similar one when a new type of detection device is desired. The invention will be better understood by reading the following description which in a non-limiting manner presents categories of detectors and embodiments illustrated by the accompanying drawings, in which: Fig. 1 schematically shows an operating cylinder equipped with a connection in accordance with the invention. Figs. 2 and 3 show from the front two possible examples of connecting bodies in section through planes passing through the geometric axis of the fastening means, Fig. 4 in a side view cut along the plane QQ 'in Fig. 3 shows the same connection as the latter figure, Fig. 5 in a view cut along a plane such as RR 'in Fig. 2 illustrates a connection according to the invention in which the external input and the output of the removable detector module are pneumatic, Fig. 6 in a manner similar to the previous cut view illustrates a detector module having an external pneumatic input and two simultaneous outputs, one pneumatic and the other electric, f Fig. 6a shows a detail of connecting means useful in a detector module having an electrical output, Fig. 7 shows in sectional view a first removable detector module in which the external input is pneumatic, the pneumatic internal input uses storage means and in which the output is electrical, 4e2 870 'Figs. 8 and 9 in two similar sectional views show a second memory detector module in which the memory storage means use a mechanical latch, and Fig. 10 illustrates a side view of the previous detector module in section along a plane TT' in Fig. 8 or 9.

En pneumatisk förbindning 1 i enlighet med uppfinningen och visad i fig 1 innefattar fastgöringsorgan 3, exem- pelvis utrustade med en skruvgänga, för fastgörande vid en tillförselöppning a som tillhör exempelvis cylindern 4 hos ett manövreringsorgan 23 som är stängt vid sina ändar 23d, 23g medelst sidoväggar Zd, Zg.A pneumatic connection 1 in accordance with the invention and shown in Fig. 1 comprises fastening means 3, for example equipped with a screw thread, for fastening at a supply opening a belonging to, for example, the cylinder 4 of an operating means 23 which is closed at its ends 23d, 23g by side walls Zd, Zg.

Genom denna förbindning 1 passerar en transportkanal 6 som utsträcker sig huvudsakligen i en kropp 5 som upp- visar ett parti eller en del 5v som är placerad väsent- ligen i utsträckningen av organen 3 och ett parti eller ett utsprång 5h som är placerat lateralt i förhållande till den föregående delen och orienterat väsentligen vinkelrätt till denna.Through this connection 1 passes a transport channel 6 which extends substantially in a body 5 which has a portion or part 5v which is placed substantially in the extent of the means 3 and a portion or a projection 5h which is placed laterally in relation to the preceding part and oriented substantially perpendicular thereto.

Ett pneumatiskt kontaktdon 7, orienterbart eller ej, är anordnat i den delen av förbindningen som är motsatt organen 3 för mottagande av en tillförselledning 8 genom vilken ett fluidum F1 strömmar för matande av cylindern eller tömning av den.A pneumatic connector 7, orientable or not, is arranged in the part of the connection opposite the means 3 for receiving a supply line 8 through which a fluid F1 flows for feeding the cylinder or emptying it.

En borttagbar detekteringsmodul 9, 11 är förbunden med kroppen 5 genom ett mekaniskt förbindningsparti 12 hos dess hölje 9 som tränger in i huset 13 till utsprånget 5h och hålls däri genom ingreppsorgan 14 som lätt kan manövreras för underlättande av ihopmonteringen eller separationen av kroppen 5 och höljet 9. 7 462 870 En första tätningsanordning 15, som är placerad uppströms om ingreppsorganet med avseende på transportkanalen, förhindrar allt läckande av fluidum från denna kanal till atmosfären A och tillåter trycket P1 som härskar däri att upprättas genom en genomgång 17 hos kroppen fram till en genomgång 16 hos höljet 9.A removable detection module 9, 11 is connected to the body 5 through a mechanical connecting portion 12 of its housing 9 which penetrates the housing 13 to the projection 5h and is held therein by engaging means 14 which can be easily operated to facilitate the assembly or separation of the body 5 and the housing. A first sealing device 15, which is located upstream of the engaging means with respect to the transport channel, prevents any leakage of fluid from this channel to the atmosphere A and allows the pressure P1 prevailing therein to be established through a passage 17 of the body up to a passage 16 of the housing 9.

Ett andra tätningsorgan 18 i samröre med genomgången 16 i höljet 9 tillhandahåller pneumatisk isolering mellan transportkanalen 6 och ett inre hus 25 hos detta hölje, i vilket är anordnad en detektoranordning 10 och/eller transmissionsorgan, eller kommunikationsorgan 19 som samverkar därmed. I allmänhet kan detta andra tätningsorgan medverka vid alstrandet av en rörelse, eller möjliggöra en sådan rörelse eller på annat vis åstadkomma en sådan rörelse, vilkens uppträdande är nödvändigt för aktiverande av detektoranordningen.A second sealing means 18 in contact with the passage 16 in the housing 9 provides pneumatic insulation between the transport channel 6 and an inner housing 25 of this housing, in which a detector device 10 and / or transmission means, or communication means 19 cooperating therewith are arranged. In general, this second sealing means can assist in the generation of a movement, or enable such a movement or otherwise bring about such a movement, the behavior of which is necessary for activating the detector device.

På ytterytan hos höljet 9 är två kontaktdon 20, 21 anord- nade, av vilka åtminstone ett 21 är av pneumatisk typ.On the outer surface of the housing 9, two connectors 20, 21 are arranged, of which at least one 21 is of the pneumatic type.

Det senare tjänar för anslutande av en ledning 21a som är anordnad att till en punkt hos huset 25 överföra trycket hos ett fluidum F2, vilkets nivå eller tillstånd kommer att jämföras med det hos fluidet F1, så att en utgångssignal S uppträder vid kontaktdonet 20 när ett speciellt förutbestämt förhållande sekvensiellt eller ej, bekräftas.The latter serves to connect a conduit 21a which is arranged to transmit to a point of the housing 25 the pressure of a fluid F2, the level or condition of which will be compared with that of the fluid F1, so that an output signal S appears at the connector 20 when a especially predetermined ratio sequential or not, is confirmed.

Bland dessa möjliga förhållanden bör under hänsynstagande till deras viktighet de logiska funktionerna såsom de hos AND-, OR-, NOR-, A före B- etc..... -operatorer nämnas.Among these possible conditions, taking into account their importance, the logical functions such as those of AND, OR, NOR, A before B, etc ..... operators should be mentioned.

I allmänhet kommer kontaktdonet 21 att betraktas som en pneumatisk ingång Ep hos denna operator, och kontakt- donet 20 där utgångssignalen S uppträder kommer att betrak- tas som utgången Sp om det senare är av pneumatisk typ, eller utgången Se om det senare är av elektrisk typ.In general, the connector 21 will be considered as a pneumatic input Ep of this operator, and the connector 20 where the output signal S occurs will be considered as the output Sp if the latter is of the pneumatic type, or the output Se if the latter is of electrical type.

I båda fall kommer rörledningarna eller ledarna som överför signalen S att visas vid 20a. 462 evo ' gt Vid utförandena som kommer att beskrivas härefter måste det antagas att utseendet hoskroppen 5 kan väljas bland ett av dem som ofta används utan detektoranordningar. 3 Således kan partierna SV och 5h hos kroppen 5' hos denna förbindning antingen antaga formen visad i fig 2, vid * vilken kroppen 5 är gjord av ett enda stycke med ett gängat parti 3' och en transportkanal 6' och vid vilken kontaktdonet 7' är fastgjort vid en komplementdel Ä , för att bilda transportkanalen 6, eller den i fig 3 vid vilken kroppen 5 är gjord av två delar, av vilka den ena 5b bildar en fläns för mottagande av en rörlig de- tekteringsmodul och uppvisar en huvudinriktning YY' som är vinkelrät mot axeln XX' hos ett andra stycke 5f som är utformat som en fastgöringsskruv med ett gängat parti 3", ett pneumatiskt kontaktdon 7" och en transportkanal 6". I denna figur bildas genomgången 17' av två genom- gångssektioner 17a, 17b.In either case, the pipelines or conductors transmitting the signal S will be displayed at 20a. 462 evo 'gt In the embodiments which will be described hereinafter, it must be assumed that the appearance of the hose body 5 can be chosen from one of those which are often used without detector devices. Thus, the portions SV and 5h of the body 5 'of this connection can either assume the shape shown in Fig. 2, in which the body 5 is made of a single piece with a threaded portion 3' and a transport channel 6 'and in which the connector 7' is attached to a complementary part Ä, to form the transport channel 6, or the one in Fig. 3 in which the body 5 is made of two parts, one of which 5b forms a flange for receiving a movable detection module and has a main orientation YY '. which is perpendicular to the axis XX 'of a second piece 5f which is formed as a fastening screw with a threaded portion 3 ", a pneumatic connector 7" and a transport channel 6 ". In this figure the passage 17' is formed by two passage sections 17a, 17b.

Det borttagbara snabbförbindningsorganet hos detektor- modulen 11 visat schematiskt vid 14 i fig 1 kan vara utformat som en metallbygel 30 visad i figurerna 2, 3, 4, vilkens tvâ parallella skänklar 31, 32 tränger igenom hål såsom 33, 34 respektive 35, 36 hos en skört 37' resp- 37" för ingripande i med varandra inriktade hål 38, 39 (eller möjligtvis i en skära) som tillhör förbindnings- partiet 12 hos modulen.The removable quick connector of the detector module 11 shown schematically at 14 in Fig. 1 may be formed as a metal bracket 30 shown in Figs. 2, 3, 4, the two parallel legs 31, 32 of which penetrate holes such as 33, 34 and 35, 36 of a skirt 37 'and 37 ", respectively, for engaging interlocking holes 38, 39 (or possibly in a cutter) belonging to the connecting portion 12 of the module.

Bland de möjliga utförandena av detekteringsmodulen 11 kommer i det följande särskild uppmärksamhet att riktas mot de vid vilka operatorn påverkar en AND-funktion anord- nad att leverera en utgångssignal S när trycket hos flui- det F är noll och när trycket hos fluidet F 1 rättats. 2 har upp- I fig 5 uppvisar lådan 40 hos detektormodulen ett visst antal hålrum eller hus, i vilka elementen erfodrade för dess funktion är anordnade. 4624870 Hålrummet 41 som är förbundet med atmosfären A innehåller 'en rörlig påskjutare 42 som rör sig längs axeln YY': - antingen genom inverkan av ett tryck mot höger, vilket meddelas genom ett membran 43 vars periferi tätande hålls i läge genom en plugg 44 som är bildad i och formad efter genomgången 16 och vars väggar tillsluter hålrummet, - eller åt vänster genom en ventil 45 som trycks tillbaka i denna riktning genom ett tryck hos fluidet F2 som är närvarande vid ingången EZ, varvid denna ven- til rör sig i ett rum 46 mellan två öppningar, av vilka den ena 50 är förbunden med denna ingång och den andra 51 (genom vilken påskjutaren 42 tränger igenom) är för- bunden med hålrummet 41.Among the possible embodiments of the detection module 11, special attention will be paid in the following to those in which the operator influences an AND function arranged to supply an output signal S when the pressure of the fluid F is zero and when the pressure of the fluid F1 is corrected. . In Fig. 5, the box 40 of the detector module has a certain number of cavities or housings, in which the elements required for its function are arranged. The cavity 41 connected to the atmosphere A contains 'a movable pusher 42 which moves along the axis YY': either by the action of a pressure to the right, which is communicated by a membrane 43 whose periphery is sealingly held in position by a plug 44 which is formed in and formed after the passage 16 and whose walls close the cavity, or to the left by a valve 45 which is pushed back in this direction by a pressure of the fluid F2 present at the inlet EZ, this valve moving in a space 46 between two openings, one of which 50 is connected to this entrance and the other 51 (through which the pusher 42 penetrates) is connected to the cavity 41.

Utgången Sp, som är av pneumatisk typ, kommunicerar med rummet 46. Kanaler 47, 48 är bildade i en andra plugg 49 som är motsatt den första, vilken innefattar pneu- matiska kontaktdon såsom 20, 21 och som samverkar med lådan 40 för bildandet av rummet 46.The output Sp, which is of the pneumatic type, communicates with the space 46. Channels 47, 48 are formed in a second plug 49 which is opposite the first, which comprises pneumatic connectors such as 20, 21 and which cooperate with the box 40 for the formation of room 46.

Om vi antar att närvaron av trycket av F] vid ingången E1 träder ingen pneumatisk signal vid Sp (på grund av andelen av de effektiva ytorna hos membranet och hos ventilen som förorsakar öppningen 50 att stängas genom ventilen), förrän i det ögonblick som trycket av F1 har minskat är tidigare än uppträdandet av trycket F2, så upp- till en viss tröskel.Assuming that the presence of the pressure of F] at the input E1 does not cause a pneumatic signal at Sp (due to the proportion of the effective surfaces of the diaphragm and of the valve causing the opening 50 to close through the valve), until the moment the pressure of F1 has decreased is earlier than the occurrence of the pressure F2, so up to a certain threshold.

Vid en variant av konstruktionen enligt fig 5, visad i fig 6, i vilken samma hänvisningsbeteckningar används, avges en pneumatisk signal Sp och en elektrisk signal Se simultant eftersom rummet 46' hos ett hölje 56 kommu- nicerar med en av ytorna hos det deformerbara membranet 52 vars rörelser överförs till den fjädrande återförings- påskjutaren hos en omkopplare 53 som uppvisar med ut- gången Se förbundna terminaler 57. Kända organ såsom 5462 svo ' 10 54 håller en ledningskabel 55 som överför signalerna Se tätande på plats.In a variant of the construction according to Fig. 5, shown in Fig. 6, in which the same reference numerals are used, a pneumatic signal Sp and an electrical signal Se are emitted simultaneously because the space 46 'of a housing 56 communicates with one of the surfaces of the deformable membrane. 52 whose movements are transmitted to the resilient return pusher of a switch 53 having the output See connected terminals 57. Known means such as 5462 so '54 54 hold a lead cable 55 which transmits the signals See sealingly in place.

Funktionen som är identisk med den hos föregående detektor- modul tillåter emellertid framåt- eller bakåtsignaler hos Se att användas om omkopplaren är en inverterare, och garanterar utsändandet av en positiv utgångssignal (eller ändrandet av nivå hos en variabel, betraktad såsom signal). I själva verket kommer emellertid, om ingångs- signalen E uppträder eller är närvarande före uppträ- dandet av ingångssignalen E2 och om andelarna av ytorna hos membranet och hos ventilen är lämpligt valda, inte uppträdande av signalen E2 att ensamt vara tillräckligt för att åstadkomma utsändandet av signalen Se1. Ett sådant utsändande kommer endast att äga rum om trycket E1 har fallit under en viss tröskel och endast om E2 är när- varande. Följden av denna egenskap framgår klart när förbindningen förbinds med ett avtappat manövrerings- organ vid vilket det är önskvärt att med säkerhet veta att kolven har anlänt till änden hos dess slag.However, the function identical to that of the previous detector module allows forward or reverse signals of Se to be used if the switch is an inverter, and guarantees the transmission of a positive output signal (or the change of level of a variable, considered as a signal). In fact, however, if the input signal E occurs or is present before the occurrence of the input signal E2 and if the proportions of the surfaces of the diaphragm and of the valve are appropriately selected, the appearance of the signal E2 alone will not be sufficient to effect the transmission of the signal Se1. Such a transmission will only take place if the pressure E1 has fallen below a certain threshold and only if E2 is present. The consequence of this property is clear when the connection is connected to a drained actuator at which it is desirable to know with certainty that the piston has arrived at the end of its stroke.

Borttagbara elektriska förbindningsorgan 206, som före- trädesvis samverkar direkt med terminalerna 57 hos om- kopplaren, skulle även kunna användas, se fig 6a.Removable electrical connectors 206, which preferably cooperate directly with the terminals 57 of the switch, could also be used, see Fig. 6a.

För vissa applikationer kan det vara önskvärt eller nöd- vändigt att ge operatorn en funktion vid vilken ett före- gående värde hos en sig utvecklande íngångssignal E1 lagras till den ingångssignal E2 som vid den tidpunkten måste tillåta utsändandet av en utgångssignal uppträder.For some applications it may be desirable or necessary to provide the operator with a function in which a previous value of an evolving input signal E1 is stored to the input signal E2 which at that time must allow the transmission of an output signal to occur.

En detektormodul vid vilken denna funktion tillhandahålles illustreras i fig 7, där höljet 60 uppvisar ett hus 61 i vilket en påskjutare glider mellan två ytterlägen 61a, 61b i huset, vilken påskjutare 52 är utsatt för påverkan från en återföringsfjäder 63 som är riktad åt vänster.A detector module in which this function is provided is illustrated in Fig. 7, where the housing 60 has a housing 61 in which a pusher slides between two outer positions 61a, 61b in the housing, which pusher 52 is subjected to the action of a return spring 63 directed to the left.

Denna påskjutare samverkar med ett organ 64 för hållande av den på plats, vilket med fördel kan vara en O-tätning H 462 870 som sammanpressas tillräckligt mellan ytorna hos huset och hos påskjutaren.This pusher cooperates with a means 64 for holding it in place, which can advantageously be an O-seal H 462 870 which is sufficiently compressed between the surfaces of the housing and of the pusher.

Ett membran 65 som tillhandahåller pneumatisk isolering placeras och hålls i läge medelst en plugg 66 med en genomgång 16 på sidan motsatt fjädern, så att uppträ- dandet av ett tillfälligt tryck vid E1 åstadkommer defor- mering av detta membran vilket meddelar påskjutaren en rörelse åt höger i riktningen G när inget tryck anbringas vid E2.A diaphragm 65 providing pneumatic insulation is placed and held in place by a plug 66 with a passage 16 on the side opposite the spring, so that the occurrence of a temporary pressure at E1 causes deformation of this diaphragm which notifies the pusher a movement to the right in the direction G when no pressure is applied at E2.

Hållningsinverkan från tätningen 64 möjliggör för denna påskjutare att kvarbli i läget längst till höger och därmed att bringa omkopplaren 67 i ett visst tillstånd tills en signal uppträder vid E2, vilkens tryck anbringas på påskjutaren genom kanalen 68 som är förbunden med huset och åstadkommer en rörelse av det senare fram till läget längst till vänster.The holding effect of the seal 64 enables this pusher to remain in the position on the far right and thus to bring the switch 67 into a certain state until a signal appears at E2, the pressure of which is applied to the pusher through the channel 68 which is connected to the housing and causes a movement of the latter up to the position on the far left.

Denna senare rörelse bringar sedan omkopplaren att leve- rera en utgångssignal Se, som är signifikant för den tidigare närvaron av E1, för det efterföljande uppträ- dandet av Epz och för det efterföljande försvinnandet av E1.This latter movement then causes the switch to supply an output signal Se, which is significant for the previous presence of E1, for the subsequent occurrence of Epz and for the subsequent disappearance of E1.

Om fasta organ förhindrar påskjutaren att falla och om tvärsnittet hos den senare är tillräckligt stort är det icke nödvändigt att använda ett membran, varvid påskju- taren då kan fungera såsom en kolv. Hållar- eller posi- tioneringsförbandet 64 tjänar då även som tätning och det kan fastgöras antingen i huset eller på påskjutaren.If fixed means prevent the pusher from falling and if the cross-section of the latter is sufficiently large, it is not necessary to use a diaphragm, whereby the pusher pusher can then function as a piston. The holder or positioning joint 64 then also serves as a seal and it can be fastened either in the housing or on the pusher.

Närvaron av en fjäder 63 kan vara onödig om trycket vid E2 är tillräckligt.The presence of a spring 63 may be unnecessary if the pressure at E2 is sufficient.

En funktion som är jämförbar med den föregående tillhanda- hålles genom detektormodulen 11, visad i fig 8 och 9, 4e2 870 W 12 vid vilken det högra ändläget hos påskjutaren 79 i huset 71 hos lådan 70 framkallas genom en fjädrande spärrhake 74, se fig 9, som samverkar radiellt med ett spår 75 däri.A function comparable to the previous one is provided by the detector module 11, shown in Figs. 8 and 9, 4e2 870 W 12 in which the right end position of the pusher 79 in the housing 71 of the box 70 is developed by a resilient pawl 74, see Fig. 9 , which cooperates radially with a groove 75 therein.

Denna spärrhake 74, som även är illustrerad på ett icke begränsande vis i fig 10, uppvisar exempelvis formen hos en ring som är koncentrisk med YY', varvid ett utsprång 73 hos denna verkar som tätande kolv i ett motsvarande hålrum 77 som är förbundet med ingången E2.This pawl 74, which is also illustrated in a non-limiting manner in Fig. 10, has, for example, the shape of a ring concentric with YY ', a projection 73 thereof acting as a sealing piston in a corresponding cavity 77 connected to the entrance E2.

En återföringsfjäder 78, vars sammantryckning justeras medelst ett justeringsorgan 79, strävar efter att bringa spärrhaken att tränga in i spåret när trycket som härskar vid ingången E2 är under en viss tröskel. Den under komp- ression stående återföringsfjädern 80 strävar efter att ge påskjutaren läget längst till vänster, medan spärr- haken håller den i det motsatta läget.A return spring 78, the compression of which is adjusted by means of an adjusting means 79, strives to cause the pawl to penetrate into the groove when the pressure prevailing at the inlet E2 is below a certain threshold. The compressed return spring 80 strives to give the pusher the position on the far left, while the ratchet holds it in the opposite position.

Såsom i det föregående exemplet placerar det tidiga upp- trädandet av ett tryck vid ingången i ett påskjutaren i läget enligt fig 9, så att en inverterad signal upp- träder vid utgången Se och bibehàlles även när det första trycket försvinner.As in the previous example, the early occurrence of a pressure at the input of a pusher places the position according to Fig. 9, so that an inverted signal occurs at the output Se and is maintained even when the first pressure disappears.

Det efterföljande uppträdandet av en trycksignal vid E2 åstadkommer den progressiva kompressionen av fjädern 78 tills trycktröskeln har nåtts och läget som intagits av spärrhaken släpper påskjutaren 72 som fjädern 80 tvingar åt vänster, vilket åstadkommer ett utsändande av en ut- gångssignal Se genom fjädrande släppning av tryckknappen hos omkopplaren 67.The subsequent occurrence of a pressure signal at E2 causes the progressive compression of the spring 78 until the pressure threshold is reached and the position occupied by the pawl releases the pusher 72 which the spring 80 forces to the left, causing an output signal to be emitted. at the switch 67.

Tätningen 15 som förhindrar läckande av fluidet F1 till atmosfären A, tack vare dess anbringande mot ytan hos huset 13 hos kroppen 5, och ytan hos förbindningspartiet 12 hos modulen 11, kan bäras av en av dessa två separerbara delar. För tillförlitlighetens skull kan denna tätning 13 462 evo förbli vid botten hos huset 13 eller tvärtom bäras av förbindningspartiet 12, för att bytas ut på samma gång som detektormodulen som innefattar den.The seal 15 which prevents leakage of the fluid F1 into the atmosphere A, due to its application to the surface of the housing 13 of the body 5, and the surface of the connecting portion 12 of the module 11, can be carried by one of these two separable parts. For the sake of reliability, this seal 13 462 evo can remain at the bottom of the housing 13 or, conversely, be carried by the connecting portion 12, to be replaced at the same time as the detector module comprising it.

Snabbförbindningsorganet 14 hos detektormodulen skulle naturligtvis även kunna uppvisa andra former än de illust- rerade, exempelvis genom användande av kulor som sam- verkar med spår eller fastgöringsorgan av bajonettyp.The quick connector 14 of the detector module could of course also have other shapes than those illustrated, for example by using balls which cooperate with grooves or fastening means of bayonet type.

Om några vinkelmässiga inställningar av detektormodulen kring axeln YY' kan tolereras, så kan gängade anordningar även anordnas, vilka endast uppvisar nackdelen av att förorsaka spiralformat nystande av ledningen 21a och av ledningskabeln 20a om de motsatta ändarna hos de båda senare redan är fastgjorda vid anordningen ifråga.If some angular settings of the detector module about the axis YY 'can be tolerated, then threaded devices can also be provided, which only have the disadvantage of causing helical winding of the wire 21a and of the wire cable 20a if the opposite ends of the latter two are already attached to the device in question. .

Vid utförandet visat i fig 1 mottager ingången E2 som är förbunden med öppningen 22 som är placerad mellan ändarna 4d, 49 hos cylindern 4 hos ett manövreringsorgan 23 med uttag, ett tryck när kolven 24 just har passerat denna öppning kommande från höger i denna figur.In the embodiment shown in Fig. 1, the inlet E2 connected to the opening 22 located between the ends 4d, 49 of the cylinder 4 of an actuator 23 with receptacles receives a pressure when the piston 24 has just passed this opening coming from the right in this figure.

Med avseende på anbringandet vid ett manövreringsorgan med uttag upptäckes det att utgångssignalen som sänds ut utan tvivel motsvarar anländandet av kolven vid slutet av dess slag. I själva verket signalleras anländandet till detta läge genom kollapsandet av tömningstrycket vid E1, och genom uppträdandet av högt drivningstryck vid E2.With regard to the application to an actuator with sockets, it is discovered that the output signal emitted undoubtedly corresponds to the arrival of the piston at the end of its stroke. In fact, the arrival at this position is signaled by the collapse of the discharge pressure at E1, and by the occurrence of high operating pressure at E2.

En av de ännu icke nämnda fördelarna hos föreliggande uppfinning består i möjligheten som erbjuds användaren att förse sin verkstad med detektormoduler av olika slag och med samma storlekar, vilka alla kan förbindas med pneumatiska förbindningskroppar, vilkas storlekar kan ändras beroende på strömningshastigheten hos fluidet som passerar därigenom, och vilkas anslutningar till elektriska och pneumatiska automatiska anordningar kan vara olika.One of the not yet mentioned advantages of the present invention consists in the possibility offered to the user to provide his workshop with detector modules of different types and with the same sizes, all of which can be connected to pneumatic connecting bodies, the sizes of which can be changed depending on the flow rate of the fluid passing therethrough. , and whose connections to electrical and pneumatic automatic devices may be different.

Claims

A fluid supply connection comprising a first elongate body (5) configured to be attached to an actuating cylinder (4) cooperating with the wall of the actuating cylinder, by means of attachment portions (3) wherein the elongate body (6) operating the actuating cylinder , 11) which is oriented substantially perpendicular to the first elongate body (5) and has a detector device (10) arranged to generate an output signal (S) at an output (Se, Sp) when a predetermined connection exists between the level or the state. of the pressure of said fluid (F1) in the transport channel (6) and the level or state. of an auxiliary fluid pressure (FZ), for transporting it by a second body (9, has a transport channel, the second body (9, 11) forming a housing (25) enclosing the detector device (10) and comprising: a channel portion (16), a chamber (46) into which an auxiliary fluid (P2) can be introduced through an inlet opening (50), means (20, 55) for connecting said output to an external control circuit intended for transmitting the output signal (S). , and a mechanical connecting portion (12), 462 870, the detector device (10) comprising closing means (43) for sealing closing said channel portion (16), the closing means having a movable part (42) which is subjected to the action of the pressure of the fluid present in the transport channel (6) and for an antagonistic effect exerted by the pressure of the auxiliary fluid contained in the chamber (46), and means for generating said output signal in response to a movement of the movable part (42), nnetecknad thereof, that d a second body (9, 11) with the detection device (10) is replaceable against another second body with detection device, which are designed as above, in that the housing (25) further comprises means (14) for sealing and removable fastening of the connecting portion (12). ) in a cavity (13) arranged in the elongate body, with the transport channel (6) in communicating connection with the channel portion (16), first sealing means (15) cooperating with surfaces of the cavity to insulate the transport channel from the atmosphere, and second sealing means (18) for isolating the detector device (10) from the transport channel (6).

2. A fluid supply connection according to claim 1, characterized in that said closing means consists of an insulating deformable membrane (43) having a movable part (42) arranged to cooperate with a valve (45), which is movable in said chamber (46), that the chamber (46) further comprises a first outlet opening (47) constituting the outlet (Sp, Se) and a second outlet opening (51) connected to the atmosphere, and that the valve (45) is actuable by the movable member (42) to close either the inlet port (50) or the second outlet port (51).

Fluid supply connection according to claim 2, characterized in that said space (46 ') communicates with a surface of a movable part (52) which depends on the pressure prevailing therein and which transmits its movements to a switch pusher (53) which delivers an electrical output signal (Sel). 462 evo ', 6

Fluid supply connection according to claim 1, characterized in that the movable part is arranged to actuate a pusher (67 ') of an electrical switch (67) whose terminals represent the output (Se2).

Fluid supply compound according to claim 4, characterized in 11 e t e c 1; that said closing means comprises an insulating membrane (65), that the movable part is a transmission pusher (62) arranged between the membrane (65) and the impacting pusher (67 '), the transmission pusher is movable between two end positions and which is connected to holding means (64) arranged to hold it in one of these positions (R, T).

Fluid supply connection according to claim 5, characterized in that said transmission pusher (62) slides sealingly into a housing (61) of the body (60) and cooperates with a seal (64), which seal clamping provides said holding effect.

Fluid supply connection according to claim 5, characterized in that the actuating pusher (72) slides freely in a housing (71) of the body (70) and cooperates in one of its two outer positions (T) with a resiliently holding pawl (74). ) which is triggered by the pressure of the auxiliary fluid (F2).

Fluid supply connection according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the inlet opening (B2) is connected to an opening (22) which penetrates the wall of the actuating cylinder (4). u:.