SE460496B

SE460496B - SETTING AND DEVICE TO RENOVATE A CONTROL SYSTEM

Info

Publication number: SE460496B
Application number: SE8800653A
Authority: SE
Inventors: R Mckay
Original assignee: Ncc Bygg Ab
Priority date: 1988-02-25
Filing date: 1988-02-25
Publication date: 1989-10-16
Also published as: WO1989008218A1; SE8800653D0; SE8800653L

Description

460 496 l0 15 20 25 30 35 2 Enligt uppfinningen skapas ett sätt att renovera ett ledningssystem, exempelvis ett avloppsledningssystem, som omfattar en huvudledning och en till huvudledningen ansluten grenledning, vilket sätt omfattar momenten att att skära ett hål i ersättningsröret mitt för grenledningen och att från införa ett ersättningsrör i huvudledningen, det inre av ersättningsröret införa ett rörformigt foder- element, som sträcker sig från insidan av ersättningsröret och utefter insidan av grenledningen över åtminstone en del av dennas längd för att bilda en tätning mellan grenledningen och ersåttningsröret, kânnetecknat av momenten att i ett appliceringskärl införa en fodermuff av fibröst flexibelt dukmaterial impregnerat med en härdbar plast och fästa en ände av fodermuffen vid kärlet runt dettas mynning, att placera kärlets mynning mitt för hålet i ersättningsröret, att vränga ut fodermuffen ur kärlet in i grenledningen och anpressa fodermuffen till fast anligg- ning mot väggen på hålet i ersättningsröret och mot insidan på grenledningen, varvid denna vrängning och anpressning av fodermuffen sker genom påföring av ett fluidtryck på fodermuffen på den sida av denna som utgör insidan när fodermuffen är invrängd i grenledningen, och att låta plasten härda och därefter lätta fluidtrycket. 460 496 10 15 20 25 30 35 2 According to the invention, a method is created for renovating a pipe system, for example a sewer system, which comprises a main pipe and a branch pipe connected to the main pipe, which method comprises the steps of cutting a hole in the replacement pipe in the middle of the branch pipe and inserting a replacement tube into the main conduit, the interior of the replacement tube inserting a tubular liner member extending from the inside of the replacement tube and along the inside of the manifold over at least a portion of its length to form a seal between the manifold and the replacement tube, characterized by the torque inserting a liner of fibrous flexible cloth material impregnated with a curable plastic into an application vessel and attaching one end of the liner to the vessel around its mouth, placing the mouth of the vessel in the middle of the hole in the replacement tube, inverting the liner out of the vessel into the manifold and pressing the liner to fixed abutment to the west on the hole in the replacement pipe and towards the inside of the branch line, this twisting and pressing of the liner sleeve taking place by applying a fluid pressure to the liner sleeve on the side thereof which forms the inside when the liner sleeve is penetrated into the branch line, and allowing the plastic to harden and then relieve fluid pressure .

Enligt uppfinningen skapas även en anordning för utförande av sättet, vilken omfattar ett bâgarformigt appliceringskärl anordnat att införas i ersättningsröret, en uppblåsbar blåsa, som är tätt fastsatt på applicerings- kärlet kring dettas mynning och anordnad att upptas inuti kärlet, och ledningsorgan för införande av tryckfluid i kärlet mellan insidan på detta och blåsan. 0ppfinmingen.beskrivs närmare genom ett exempel med hänvisning till de bifogade ritningarna, på vilka: Fig. 1 och 2 är schematiska tvärsnittsvyer av ett underjordiskt avloppsledningssystem under renovering, varvid fig. l visar ett inledande moment i anbringande av en fodermuff avsedd att överbrygga ett i ett huvudavlopps- rör insatt ersâttningsrör och ett grenavloppsrör, medan fig. 2 visar ett efterföljande moment; 10 15 20 25 30 35 460 496 3 3 visar ett längdsnitt taget längs linjen Fig.According to the invention there is also provided a device for carrying out the method, which comprises a cup-shaped application vessel arranged to be inserted into the replacement tube, an inflatable bladder which is tightly attached to the application vessel around its mouth and arranged to be received inside the vessel, and conduit means for introducing pressure fluid in the vessel between the inside of this and the bladder. The invention is described in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings, in which: Figs. 1 and 2 are schematic cross-sectional views of an underground sewer system under renovation, Fig. 1 showing an initial step in applying a liner sleeve intended to bridge a a main drain pipe inserted replacement pipe and a branch drain pipe, while Fig. 2 shows a subsequent moment; 10 15 20 25 30 35 460 496 3 3 shows a longitudinal section taken along the line Fig.

III-III i fig. 1.III-III in Fig. 1.

Det schematiskt visade avloppsledningssystemet omfattar ett huvudavloppsrör 11 och ett till detta anslu- tet grenavloppsrör 12. Under renoveringen av avloppsled- ningssystemet införs ett ersättningsrör 13 i huvudavlopps- röret 11. Ersättningsröret kan vara gjort av pclyeten eller_vilket som helst annat lämpligt material och består av kortare eller längre rörstycken, som är föreande med varandra på något lämpligt sätt. En tförlig beskrivning av införingen av ersättningsröret ttrde ej vara nödvändig, emedan sådan införing är väl känd inom teknikområdet ifråga.The schematic drainage system comprises a main drain pipe 11 and a branch branch pipe 12 connected thereto. During the renovation of the drain pipe system, a replacement pipe 13 is inserted into the main drain pipe 11. The replacement pipe may be made of plywood or any other suitable material and or longer pipe sections, which are connected to each other in any suitable manner. A detailed description of the insertion of the replacement tube would not be necessary, since such insertion is well known in the art.

Som ett efterföljande moment i renoveringen upprättas förbindelse mellan ersättningsröret 13 och grenavloppsröret att ett hål 14 skärs i ersättningsröret mitt för Sådan hålskärning kan utföras med användning av 12 genom grenröret. konventionella metoder och utrustning. Diametern på hålet 14 är ungefär lika med den invändiga diametern på grenav- loppsröret 12.As a subsequent step in the renovation, a connection is established between the replacement pipe 13 and the branch drain pipe that a hole 14 is cut in the replacement pipe in the middle for such hole cutting can be performed using 12 through the branch pipe. conventional methods and equipment. The diameter of the hole 14 is approximately equal to the inside diameter of the branch drain pipe 12.

För att åstadkomma en tätning mellan ersättningsröret 13 och grenröret 11 anbringar man en fodermuff, som sträcker sig från det inre av ersättningsröret och utefter insidan på grenröret över åtminstone en del av dettas längd. Anbringningen av fodermuffen och den härför använda anordningen beskrivsinärmare nedan.To provide a seal between the replacement tube 13 and the manifold 11, a liner sleeve is provided which extends from the interior of the replacement tube and along the inside of the manifold over at least a portion of its length. The application of the lining sleeve and the device used for this purpose are described in more detail below.

Anordningen omfattar ett bägarformigt appliceringskärl 15, vars höjd är något mindre än diametern på ersättnings- röret 13 och vars cirkulâra mynning 16 har en diameter är ungefär lika med eller något större än diametern på hålet 14.The device comprises a cup-shaped application vessel 15, the height of which is slightly smaller than the diameter of the replacement tube 13 and whose circular mouth 16 has a diameter approximately equal to or slightly larger than the diameter of the hole 14.

På appliceringskärlets vägg 15 sitter ett skaft 17, med vilket kärlet kan fästas på en manipulator 18, en s.k. robot, så att kärlet kan förflyttas utefter ersättningsröret och placeras så som visas med mynningen 16 mitt för hålet SOm _14. Vidare har appliceringskärlet 15 en anslutningsanordning för en tryckluftslang 19, genom vilken tryckluft kan matas in i appliceringskärlet. Robotens förflyttningar, 460 10 15 20 25 30 35 496 4 positioneringen av appliceringskârlet och inmatningen och utslâppningen av tryckluften fjärrstyrs, exempelvis från ett manhál.On the wall 15 of the application vessel is a shaft 17, with which the vessel can be attached to a manipulator 18, a so-called robot, so that the vessel can be moved along the replacement tube and placed as shown with the mouth 16 in the middle of the hole SOm _14. Furthermore, the application vessel 15 has a connection device for a compressed air hose 19, through which compressed air can be fed into the application vessel. The movements of the robot, 460 10 15 20 25 30 35 496 4 the positioning of the application vessel and the supply and discharge of the compressed air are remotely controlled, for example from a manhole.

En uppblàsbar blåsa 20 år tätande fastsatt på applice- ringskårlet 15 kring dettas mynning 16. Den uppblàsbara blàsan 20 kan bildas av ett kort stycke av en gummi- eller plastslang, vars ena änddel är dragen över och hårt fastspänd kring utsidan på kärlets mynningsparti med hjälp av en spännring 21. Den andra änddelen av slangen är hopsnörd medelst ett snöre 22, så att luft hindras från att avgå. I Innan manipulatorn 18 med appliceringskärlet 15 införs i ersättningsröret 13 och flyttas till grenröret 12 impregneras ett stycke av en fodermuff 23 av fibröst flexibelt dukmaterial, som kan vara vävt eller ovåvt, med en lämplig härdbar plast och fastsätts muffen pa applice- ringskârlet 15. För att fästa fodermuffen 23 drar man ânddelen av fodermuffen över mynningspartiet pà applice- ringskârlet 15 och fäster man muffen med ett snöre 24.An inflatable bladder 20 years sealingly attached to the application vessel 15 around its mouth 16. The inflatable bladder 20 may be formed by a short piece of a rubber or plastic hose, one end portion of which is pulled over and tightly clamped around the outside of the mouth portion of the vessel by means of of a clamping ring 21. The other end portion of the hose is glued together by a string 22, so that air is prevented from escaping. Before the manipulator 18 with the application vessel 15 is inserted into the replacement tube 13 and moved to the manifold 12, a piece of a liner sleeve 23 of fibrous flexible fabric material, which may be woven or nonwoven, is impregnated with a suitable curable plastic and the sleeve is attached to the application vessel 15. To fasten the liner sleeve 23, pull the end of the liner sleeve over the mouth portion of the application vessel 15 and fasten the sleeve with a string 24.

Istället för ett snöre kan man använda vilket som helst annat lämpligt fastsättningsorgan (ej visat). Företrâdes- vis knyts snöret kring appliceringskärlet och fodermuffen på sådant sätt. att det kan knrtas upp eller slackas genom dragning i ett utlösningssnöre 25 från manhalet. Huvuddelen av fodermuffen 23 stoppas in i appliceringskärlet 15 tillsammans med den uppblásbara blàsan 20, se fig. 1. För att överdragningen av fodermuffen 23 över mynningspartiet pa appliceringskärlet 15 och omvikningen av muffen kring kanten pa mynningen 16 vid instoppningen av muffen i kärlet skall underlättas kan muffens ändparti vara upp- slitsat i lângdled med lämpliga mellanrum i omkretsled.Instead of a string, any other suitable fastener (not shown) may be used. Preferably, the string is tied around the application vessel and the lining sleeve in such a way. that it can be pulled up or slackened by pulling on a release cord from the manhole. The main part of the liner sleeve 23 is inserted into the application vessel 15 together with the inflatable bladder 20, see Fig. 1. In order to facilitate the covering of the liner sleeve 23 over the orifice portion of the application vessel 15 and the folding of the sleeve around the edge 16 when inserting the sleeve into the vessel the end portion of the sleeve be slotted longitudinally at suitable intervals circumferentially.

När appliceringskârlet 15 med den däri upptagna impregnerade fodermuffen 23 är placerat mitt för grenröret 12, såsom visas i fig. 1 och 3, matas tryckluft genom slangen 19 in i appliceringskärlet 15 för att pressa ut den uppblasbara blàsan 20 ur appliceringskärlet. Det fluidtryck som därigenom pàförs på foderhylsan 23 under förmedling av blåsan 20 medför att foderhylsan vrängs ut ur appliceringskârlet 15 in i grenröret 12. Fortsatt n 10 15 20 25 30 35 460 496 5 tillförsel av tryckluft till appliceringskärlet 15 medför att blåsan 20 expanderas och anpressar fodermuffen fast mot väggen pà ersättningsrörets hål 16 och mot insidan på grenröret 12.When the applicator vessel 15 with the impregnated liner sleeve 23 received therein is located in the middle of the manifold 12, as shown in Figs. 1 and 3, compressed air is fed through the hose 19 into the applicator vessel 15 to push the inflatable bladder 20 out of the applicator vessel. The fluid pressure thereby applied to the liner sleeve 23 during mediation of the bladder 20 causes the liner sleeve to be twisted out of the applicator vessel 15 into the manifold 12. Continued supply of compressed air to the applicator vessel 15 causes the bladder 20 to expand and expand. the liner sleeve fixed to the wall of the hole 16 of the replacement tube and to the inside of the manifold 12.

Den uppblåsbara blåsan 20 bibehålls i det expanderade tillståndet till dess att den plast med vilken foderhylsan 23 är impregnerad har härdat.The inflatable bladder 20 is maintained in the expanded state until the plastic with which the liner sleeve 23 is impregnated has hardened.

Sedan plasten har härdat tillräckligt för att foder- hylsans 23 form skall bibehållas, avluftas den uppblåsbara blåsan 20, utlöses eller slackas snöret 24 och dras appliceringskärlet 15 bort. För det fall att blåsan 20 hâftar fast vid fodermuffen 23 alltför hårt för att dras tillbaka genom rörelsen hos appliceringskârlet 15 och istället slits bort från appliceringskårlets mynning kan den del av den uppblåsbara blåsan som blockerar grenröret avlägsnas genom påföring av värme. Alternativt kan denna del dras bort med hjälp av snöret 22, som kan vara fastsatt i appliceringskärlet eller sträcka sig vidare från detta på sådant sätt, att det kan sträckas från manhålet. Som ett ytterligare alternativ kan man påföra ett undertryck i appliceringskärlet för att dra tillbaka blåsan in i detta.After the plastic has hardened sufficiently to maintain the shape of the liner sleeve 23, the inflatable bladder 20 is vented, the string 24 is released or slackened and the application vessel 15 is pulled away. In the event that the bladder 20 adheres to the liner sleeve 23 too tightly to be retracted by the movement of the application vessel 15 and instead wears away from the mouth of the application vessel, the part of the inflatable bladder which blocks the manifold can be removed by applying heat. Alternatively, this part can be pulled away by means of the string 22, which can be attached to the application vessel or extend further from it in such a way that it can be stretched from the manhole. As a further alternative, a negative pressure can be applied to the application vessel to retract the bladder into it.

Slangen 19 kan användas för detta ändamål.The hose 19 can be used for this purpose.

Om så behövs eller önskas kan den del av den anbringade fodermuffen som skjuter in i ersâttningsröret 13 putsas bort med användning av ett skärverktyg (ej visat) som uppbärs av manipulatorn 18.If necessary or desired, the part of the applied liner sleeve projecting into the replacement tube 13 can be trimmed using a cutting tool (not shown) supported by the manipulator 18.

I det ovan beskrivna utförandet av uppfinningen används tryckluft för att expandera blåsan 20 för att bringa denna att anpressa foderhylsan 23 fast mot väggen på hålet 14 i ersättningsröret 13 och insidan på grenröret 12. Som lätt inses kan man använda andra fluider än luft, företrädesvis vatten, för detta ändamål.In the above-described embodiment of the invention, compressed air is used to expand the bladder 20 to cause it to press the liner sleeve 23 firmly against the wall of the hole 14 in the replacement tube 13 and the inside of the manifold 12. As can be readily used, fluids other than air, preferably water , for this purpose.

Om man vill anbringa en foderhylsa som år längre än som kan upptas i ett appliceringskärl som sträcker sig tvärs över ersâttningsröret såsom visas på ritningarna, kan man använda ett modifierat appliceringskärl, som är krökt på sådant sätt, att den del av detsamma som ligger på avstånd från mynningen sträcker sig längs med ersätt- ningsröret.If you want to apply a liner sleeve that is longer than can be accommodated in an application vessel extending across the replacement tube as shown in the drawings, you can use a modified application vessel, which is curved in such a way that the part of the same which is at a distance from the mouth extends along the replacement pipe.

Claims

46o 496 6 10 15 20 25 30 35 Patgntkrav

A method of renovating a pipe system, for example a sewer pipe system, comprising a main pipe (11) and a branch pipe (12) connected to the main pipe, which method comprises the steps of inserting a replacement pipe (13) into the main pipe (11), to cut a heel (14) in the replacement tube (13) in the middle of the branch line (12) and to insert from the interior of the replacement tube (13) a tubular liner element (23) extending from the inside of the replacement tube (13) and along the inside of the replacement tube (13); the branch line (12) over at least a part of its length to form a seal between the branch line (12) and the replacement pipe, characterized by the steps of inserting into an application vessel (15) a lining sleeve (23) of fibrous flexible cloth material impregnated with a hardenable plastic and attach one end of the liner sleeve (23) to the vessel around its mouth (16), to place the mouth of the vessel (15) in the middle of the hole (14) in the replacement tube (13), to turn the liner sleeve (23) out of the vessel ( 15) into the branch line and pressing it into a fixed abutment against the wall (16) of the heel (14) in the replacement tube (13) and against the inside of the branch line (12), this twisting and pressing of the liner sleeve (23) taking place by applying fluid pressure to the liner sleeve (23) on the side thereof which forms the inside when the liner sleeve is threaded into the branch line (12), and to allow the plastic to harden and then to relieve the fluid pressure.

A method according to claim 1, characterized in that said one end of the liner sleeve (23) is folded around the mouth edge (16) of the application vessel (15) and attached thereto on its outside.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the fluid pressure is applied while conveying an inflatable bladder (20) and that this is pressurized from the interior of the application vessel (15).

Method according to claim 3, characterized in that after the curing of the plastic, a negative pressure is applied in the inflatable bladder (20) to return it into the application vessel (15).

Device for use in renovating a pipe system in the manner according to any one of claims 1-4, characterized in that it comprises a cup-shaped application vessel (15) arranged to be inserted into a replacement pipe (13) inserted in a main pipe in the pipe system to a position in the middle for a heel (14) therein, an inflatable bladder (20), which is tightly attached to the application vessel (15) around its mouth (16) and arranged to be received inside the vessel, and conduit means (19) for introducing pressure fluid into the vessel ( 15) between the inside of this and the bladder. .-