SE457932B

SE457932B - SAFETY DEVICE FOR WATERPROOFING HOUSEHOLDERS

Info

Publication number: SE457932B
Application number: SE8505206A
Authority: SE
Inventors: E Stickel; H Jerg
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1984-11-07
Filing date: 1985-11-05
Publication date: 1989-02-13
Also published as: DE3440695C2; IT8523710V0; SE8505206D0; FR2572642A1; IT1186354B; FR2572642B1; IT8522702A0; GB8526808D0; SE8505206L; GB2166645B; GB2166645A; DE3440695A1

Description

457 932 10 15 20 25 30 35 :fin 2 vid tryckdosans membran pà den ena sidan uppbär en permanent- magnet och pa den andra sidan tillsammans med åtminstone en flottör omedelbart är kopplat pa så sätt; att flottören vid förekomst av läckvatten för undan ventilmembranet i ett vid bottensidan förekommande uppfángningskärl hos apparaten. Vat- tentilloppet i hushallsapparatens spolbehallare sker genom oppnande av den av apparatstyrningen kopplade, för maskinen speciella, elektromagnetiskt styrda tilloppsventilen. Vid upp- naende av driftnivàn i spolbehallarsn astadkommer en drift- nivavakt slutning av den elektromagnetiska tilloppsventilen. vid strejkande nivavakt eller da den elektromagnetiska till- loppsventilen inte sluter uppnar vätskestandet i spolbehal- laren den s.k. säkerhetsnivan, vid vilken det indirekt under vätskans tryck stående membranet hos tryckdosan lyfter en permanentmagnet så långt från dess ankare i ventilhuset, att den permanentmagnetpaverkbars spärrventilen pa maskinsidan spärrar det fortsatta tilloppet av vatten. Vid denna anordning star tilloppsslangen ständigt under vattenledningsnätets tryck, da spärrkranen är öppnad. 457 932 10 15 20 25 30 35: fin 2 at the diaphragm of the pressure box on one side carries a permanent magnet and on the other side together with at least one float is immediately connected in this way; that the float, in the presence of leaking water, removes the valve diaphragm in a collecting vessel of the apparatus located at the bottom side. The water inlet into the flushing tank of the household appliance takes place by opening the electromagnetically controlled inlet valve connected to the appliance by the appliance control. When the operating level in the flushing tank is reached, an operating level monitor closes the solenoid inlet valve. during a strike level guard or when the solenoid inlet valve does not close, the liquid level in the flushing tank reaches the so-called the safety level at which the diaphragm under pressure of the liquid of the pressure box lifts a permanent magnet so far from its anchor in the valve housing that the permanent magnet actuator shut-off valve on the machine side blocks the continued supply of water. In this device, the inlet hose is constantly under the pressure of the water supply network, when the shut-off valve is opened.

Uppfinningen har till uppgift att astadkomma en säker- hetsanordning för vattenförande hushållsapparater av det in- ledningsvis nämnda slaget, enkelt uppbyggd, vilken anordning är speciellt vilken anordning ocksa övertar nivafyllningen samt -övervakningen, vilken anordning bildar ett verksamt skydd mot elangbrott och vilken anordning haller tillopps- slangen trycklös utanför ifyllningsprogramstegen.The object of the invention is to provide a safety device for water-carrying household appliances of the type mentioned in the introduction, simply constructed, which device is in particular which device also takes over the level filling and monitoring, which device forms an effective protection against electrical breakage and which device keeps access - the hose without pressure outside the filling program steps.

Denna uppgift löses genom de i patentkravet 1 angivna särdragen. Denna lösning utmärkas av en speicellt enkel uppbyggnad, eftersom den pa epärrkranen befintliga, av hushàllsapparatens programkopplingsverk styrda, elektroma- kaniska tilloppsventilen styr spolbehàllarens nivàpafyllning och med undantag för de i hushallsapparatens program föregivna vattenifyllningsstegen spärrar vattentílloppet direkt vid spärrkranen och därigenom skyddar tilloppsslangen mot slang- brott. Den i serie med den programstyrda, elektromagnetiska tilloppsventilen likaledes pa vattenlednin befintliga, gsnätets spärrkran mekaniskt pàverkbara spärrventilen arbetar ström- löet via en tryckdosa och är därför ocksa verksam vid ström- bortfsll eller bortkopplad hushallsapparat. med tryckkammaren hos det för maskinen speci Den via en ledning ellt anordnade 10 15 20 25 30 35 40, 457 932 3 nivaregleringskärlet förbundna tryckdosan hos spärrventilen träder i funktion vid uppnaende av eäkerhetsnivan i maekinbe- hállaren och bringar spärrventilen till slutningsläget. Efter- som tilloppsalagen är trycklös vid sluten tilloppsventil lik- som vid sluten spärrventil hos tilloppeslangen uteslutas i det närmaste en sprängning av tilloppsslangen.This object is solved by the features stated in claim 1. This solution is characterized by a particularly simple construction, since the existing electromechanical inlet valve, controlled by the household appliance's program coupler, controls the level filling of the flush tank and, with the exception of the water filling steps provided in the household appliance program, blocks the water supply . In a series with the program-controlled, electromagnetic inlet valve, which is also present on the water main, the mechanical shut-off valve of the gas network operates the current via a pressure box and is therefore also effective in the event of a power failure or disconnected household appliance. with the pressure chamber of the pressure box of the shut-off valve connected via a line or via a line or 15 15 40 25 30 35 40, 457 932 3, the pressure box connected to the shut-off valve comes into operation when the safety level in the machine container is reached and brings the shut-off valve to the closed position. Since the inlet hose is depressurized at the closed inlet valve as well as at the closed shut-off valve of the inlet hose, an explosion of the inlet hose is virtually excluded.

Enligt en fördelaktig utformning är huehàllsapparaten försedd med ett vid bottensidan anordnat läckvattenuppfang- ningskärl samt en tillhörande kopplingsanordning. En fullstän- dig övervakning av tilloppsslangen uppnae genom ett från tilloppsventilepärrventilen utgàr en tilloppselangen omhöl- jande läckvattenelang, som fritt mynnar i läckvattenuppfang- ningskärlet, samt att en fran en flottör i läckvattenuppfàng- ningskärlet paverkbar kopplingeanordning är förbunden med den elektriska styrledningen för tilloppsventilens magnetepole. Om tilleppaslangen under ett ifyllningsprogramsteg skulle vara otät, net av läckvattenslangen och ledee in i läckvattenuppfang- sa upptagee det från tilloppsslangen utpasserande vatt- ningekärlet, där kopplingsanordningen omedelbart utlöser elut- ningen av tilloppeventilen vid spärrkranen. Inte heller en otäthet inuti maskinen eller bortfall av den säkerhetsnivan övervakande mekaniska spärrventilen skulle kunna leda till en översvämning hos uppetällningsrummet. En ytterligare säkerhet erhålles slutligen genom att den elektromagnetiska tilloppe- ventilen är sluten i strömlöst tillstànd.According to an advantageous design, the cap holding device is provided with a leakage water collecting vessel arranged at the bottom side and an associated coupling device. A complete monitoring of the inlet hose achieved by a leakage water hose enclosing the inlet valve shut-off valve from the inlet valve shut-off valve, which opens freely into the leakage water collecting vessel, and that one of the floats in the leakage water collection cup control vessel is connected to the solenoid valve. If the clogging hose should be leaking during a filling program step, the net of the leaking water hose and the lead into the leaking water trap will receive the watering vessel exiting the inlet hose, where the coupling device immediately triggers the electric discharge of the inlet valve at the shut-off valve. Nor could a leak inside the machine or failure of the safety level monitoring mechanical shut-off valve lead to a flood in the counting room. An additional safety is finally obtained by closing the solenoid solenoid valve in the de-energized state.

En ytterligare fördelaktig utformning av uppfinningen är kännetecknad i patentkravet 3.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in claim 3.

Uppfinningen beskrivas nedan med hjälp av ett pà rit- ningen askadliggjort utföringsexempel.The invention is described below with the aid of an exemplary embodiment embodied in the drawing.

En förenklat visad diskmaskin 1 uppvisar en maskin- eller spolbehallare 2 samt ett vid bottensidan pa apolbehal- laren anordnat avloppskärl 3. Diekmaskinene vattenförsörjning sker fran ett vattenledningsnät med en stationär spärrkran 4, pa vilken inloppsstutsen 6 hos en tilloppsventil-spärrventil- enhet 7 är fäst medelst en huvudmutter S. Fran en utloppsstuts 8 hos tilloppsventil-spärrventi1-enheten 7 leder en tilloppa- slang 9 till maskinen via ett vatteninloppskârl 10 till epolbehàllaren 2. til-spärrventil-enheten finns en spärrventilen 4 direkt under- I en gemensam kapa 11 för tilloppsven- ordnad, elektromagnetisk tilloppsventil 12, som i serie en 457 932 10 15 20 25 30 35 4 mekaniskt páverkbar, underordnad. 1 viloläget öppnad spärrventil 13 är yrbar av dess prog- I tilloppsventilens 12 elektriska styrled- ning 14 är vidare en kopplingsanordning 16 anordnad, som be- ramstyrapparat 15. vatten astadkommer slutning av tilloppsv en flottör 18, då lâckvatten samlas, strömkretsen för tilloppsventilens 12 entilen 12. Därvid kan öppna en omkopplare 16 i magnetspole, sa att ven- tilen sluter i strömlöst tillstånd.A dishwasher 1 shown in a simplified manner has a machine or flushing container 2 and a drainage vessel 3 arranged at the bottom side of the apolly container. The dike machines supply water from a water supply network with a stationary locking tap 4, on which the inlet nozzle 6 of an inlet valve unit 7 by means of a main nut S. From an outlet spout 8 of the inlet valve-shut-off valve unit 7 a supply hose 9 leads to the machine via a water inlet vessel 10 to the epole container 2. to the shut-off valve unit there is a shut-off valve 4 directly below a common cap 11 for inlet-mounted, electromagnetic inlet valve 12, which in series a 457 932 10 15 20 25 30 35 4 mechanically actuable, subordinate. In the inlet position 14 the electrical control line 14 of the inlet valve 12 is further arranged in the supply valve 12. A coupling device 16 is further arranged, as a control device 15. water causes closure of the inlet float 18, when leakage water collects, the circuit of the inlet valve 12 12. In this case, a switch 16 in a magnetic coil can open, so that the valve closes in the de-energized state.

Den mekaniskt påverkbara spärrventilen 3 har en tryckdo- som via en ledning 19 är lufttätt ansluten till en för en säkerhetsniva 20 hos spolbehallaren i sa, nställd tryckkammare 21 hos ett nivàregleríngskärl 22. I viloläget halles epärrventi- dosan verkande permanentmagnet, en fjäder eller liknande. Om spolbehallarens 2 fyllningestand tillopp till spolbehallaren.The mechanically actuable shut-off valve 3 has a pressure box which is airtightly connected via a line 19 to a pressure chamber 21 of a level control vessel 22 arranged for a safety level 20 in the pressure control vessel 22. In the rest position the permanent magnet, a spring or the like, is held in the rest position. If the flushing tank 2 filling stand inlet to the flushing tank.

Ehuru tilloppsslangen 9 är trycklös u ningsstegen, vid sluten tilloppsventil 12 o spärrventil 13, se är vid utforin säkerhetssteg anordnad en fran tanför vattenifyll- ch/eller sluten gsexemplet såsom ytterligare kåpan 11 hos tilloppsventi1-- tilloppsslangen omhöljande och :let 11 mynnande läckvatten- slang 23. I eller på läckvattenslangen 23 kan också ledningen 19 till sparrventilen 13 samt styrledn spärrventil-enheten 7 utgående, fritt i läckvattenuppfangningskâ ingen 14 till magnetspo- len hos tilloppsventilen 12 vara dragna. __), L-qAlthough the inlet hose 9 is the pressure release step, at the closed inlet valve 12 and the shut-off valve 13, in the case of the safety step one is provided from the water filling and / or closed gas example such as the further cover 11 of the inlet valve hose surrounding the hose and the mouth 11. 23. In or on the leakage water hose 23, the line 19 to the shut-off valve 13 as well as the control line shut-off valve unit 7 outgoing, free in the leakage water collection box 14 to the solenoid of the inlet valve 12 can also be pulled. __), L-q

Claims

Qx 10 15 20 25 30 35 457 932 E Q T E ß I K R 5 V

1. Flood safety device for household appliances, in particular dishwashers and washing machines, with a supply hose connected via a machine-controlled, electromagnetic inlet valve to a shut-off valve of a water supply network and an electrical control line from the machine's program control device to the supply valve characterized in that in series with the electromagnetic inlet valve (12) on the water supply network shut-off valve (4) a mechanically actuated shut-off valve (13) is arranged, which holds a permanent magnet, a spring or the like in the open rest position. position and which is closable by a pressure box, which is connected via a line (19) to a pressure chamber (21) of a level control vessel (22) set with respect to a safety level (20) of the machine container (2), and that it the inlet hose (9) connected to the inlet valve shut-off valve unit (7) opens in a valve-free manner into an inlet (16) of the machine container.

Safety device according to claim 1 with a leakage water collecting vessel arranged at the bottom side of the apparatus and with a coupling device present therein, which blocks the liquid inlet in the event of leakage water, characterized in that an inlet valve-shut-off valve unit (7) emanates from the inlet valve-shut-off valve unit (7). the inlet hose (9) surrounding the leaking water hose (23), which freely flows into the leaking water collecting vessel (17), and that a coupling device (16) which can be actuated by a float (18) in the leaking water collecting vessel (17) is connected to the electrical control line (14). ) for the solenoid of the inlet valve (12).

Safety device according to Claims 1 and 2, characterized in that the inlet valve shut-off valve unit (7) is arranged in a closed cap (11) with an inlet (6) and an outlet spout (8) and that the inlet hose (9) and the shut-off valve (13) pressure box with the pressure chamber (21) of the level control vessel (22) connecting the line (19) in the leakage water hose (23) and the electrical control line (14) are drawn parallel in or on the lacquer water hose.