DE102009045548A1

DE102009045548A1 - Water-conducting household appliance, in particular dishwasher or washing machine

Info

Publication number: DE102009045548A1
Application number: DE102009045548A
Authority: DE
Inventors: Werner Haltmayer; Martin Weissenburger; Mark Woldenburg
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-10-09
Filing date: 2009-10-09
Publication date: 2011-04-14
Also published as: WO2011042314A1; EP2486182A1

Abstract

Ein wasserführendes Haushaltsgerät (1), insbesondere Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine, das mit zumindest einer, insbesondere flexiblen, Wasserleitung (2) zur Zu- oder Ableitung von Wasser versehen ist, wobei die Wasserleitung (2) an eine externe und/oder geräteseitige, mit einem Außengewinde versehene Anschlusseinheit (3) anschließbar ist und daran über eine Verbindungseinheit (4; 4a) mittels eines auf dem Gewinde der Anschlusseinheit (3) sicherbaren Gewindekörpers (5) halterbar ist, wird so ausgebildet, dass das Anzugsmoment des Gewindekörpers (5) begrenzt ist.A water-conducting household appliance (1), in particular dishwasher or washing machine, which is provided with at least one, in particular flexible, water pipe (2) for the supply or discharge of water, wherein the water pipe (2) to an external and / or device side, with a Externally threaded connection unit (3) can be connected and it is holdable via a connection unit (4; 4a) by means of a screw on the thread of the connection unit (3) securable threaded body (5) is formed so that the tightening torque of the threaded body (5) is limited ,

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere eine Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine, das mit zumindest einer, insbesondere flexiblen, Wasserleitung zur Zu- oder Ableitung von Wasser versehen ist, wobei die oder jede Wasserleitung an eine externe und/oder geräteseitige, mit einem Außengewinde versehene Anschlusseinheit anschließbar ist und daran über eine Verbindungseinheit mittels eines auf dem Gewinde der Anschlusseinheit sicherbaren Gewindekörpers halterbar ist.The invention relates to a water-conducting household appliance, in particular a dishwasher or washing machine, which is provided with at least one, in particular flexible, water pipe for supplying or discharging water, wherein the or each water pipe to an external and / or device side, provided with an external thread connection unit can be connected and it is halterbar via a connection unit by means of a securable on the thread of the connection unit threaded body.

In der Praxis wird bei einem wasserführenden Haushaltsgerät, das mit zumindest einer – insbesondere flexiblen, schlauchartigen – Wasserleitung zur Zu- oder Ableitung von Wasser versehen ist, die Wasserleitung an eine wand- und/oder geräteseitige, mit einem Außengewinde versehene Anschlusseinheit über das Festziehen einer Überwurfmutter oder eines ähnlichen, der Wasserleitung zugeordneten Gewindekörpers auf dem Gewinde der Anschlusseinheit gesichert. Beim Kunden wird dabei insbesondere häufig bei der Installation eines neuen Geräts eine Wasserleitung des Geräts an einer Wasser zuleitenden Anschlusseinheit, zum Beispiel an einem fest eingebauten, wandseitigen Eckventil oder Wasserhahn, dadurch befestigt, dass eine mit einem Innengewinde versehene Überwurfmutter auf ein dort vorhandenes Außengewinde aufgedreht wird. Hierfür wird häufig eine Rohrzange verwendet. Insbesondere bei einer solchen in der Wasserzuführung eingesetzten Wasserleitung, die anschlussseitig vorzugsweise mit einem sog. Aquastop versehen ist, also mit einem nahe dem stromaufwärtsseitigen Leitungsende angeordneten Zulaufventil, das bei fehlendem Wasserablauf aus dem Gerät den Zulauf von Frischwasser aus der externen Anschlusseinheit unterbindet, kann ggf. zweckmäßigerweise ein solcher Gewindekörper in einer Ausbildung als Überwurfmutter verwendet werden, der lediglich einen Messingeinsatz hat und außen aus Kunststoff besteht und der zugleich mit seinem Aufdrehen auf die externe, zum Beispiel wandseitige Anschlusseinheit auch auf einen an der Zuführungsleitung selbst gehaltenen Konterring mit gegenläufigem Gewinde aufdrehbar ist und dadurch den Konterring festzieht.In practice, in a water-conducting household appliance, which is provided with at least one - in particular flexible, hose-like - water line for supply or discharge of water, the water pipe to a wall and / or device side, provided with an external threaded connection unit on the tightening a Union nut or similar, the water pipe associated threaded body secured to the thread of the connection unit. In the case of the customer, in particular when installing a new device, a water pipe of the device is fastened to a connection unit that supplies water, for example to a permanently installed, wall-side angle valve or faucet, in that a union nut provided with an internal thread turns on an external thread present there becomes. For this purpose, a pipe wrench is often used. In particular, in such a water line used in the water supply, the connection side is preferably provided with a so-called. Aquastop, so with a near the upstream end line arranged inlet valve that prevents the flow of fresh water from the external connection unit in the absence of water flow from the device, if necessary expediently such a threaded body be used in a training as a union nut, which has only a brass insert and the outside consists of plastic and at the same time with its twisting on the external, for example, wall-side connection unit also on a held on the supply line counter-ring with opposite thread aufdrehbar and thereby tighten the lock ring.

Beispielsweise derartige – oder auch andere vergleichsweise empfindliche – Gewindekörper müssen von Hand aufgedreht werden.For example, such - or other relatively sensitive - threaded body must be turned on by hand.

Hier kann es jedoch durch falsche Handhabung durch Kunden oder mangelhaft ausgebildete Installateure häufig zu unzulässigen Beanspruchungen oder gar Beschädigungen des Konterrings kommen, da bei einem zu festen Anziehen das Gewinde, insbesondere Linksgewinde des Konterringes überbeansprucht und ggf. abgeschert werden kann. Auch für andere Paarungen zwischen einem Gewindekörper der Wasserleitung und einem Außengewinde, insbesondere mit unterschiedlichen Materialien in dieser Paarung, können bei zu festem Anziehen Beschädigungen resultieren.However, improper handling by customers or improperly trained installers can often lead to unacceptable stresses or even damage to the counter-ring, since the thread, in particular the left-hand thread of the locking ring, can be overstressed and, if necessary, sheared off if tightened too tightly. Also for other pairings between a threaded body of the water pipe and an external thread, in particular with different materials in this pairing, damage may result if tightened too tightly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein wasserführendes Haushaltsgerät mit einer verbesserten Wasserleitungs-Anschlussmöglichkeit bereitzustellen.The invention has for its object to provide a water-conducting household appliance with an improved water pipe connection option.

Die Erfindung löst dieses Problem durch ein wasserführendes Haushaltsgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The invention solves this problem by a water-conducting household appliance with the features of claim 1.

Mit der Erfindung ist durch die Begrenzung des Anzugsdrehmoments einer Überbeanspruchung oder gar Beschädigung des Materials in der Verbindungseinheit zwischen einer Wasserzu- oder -ableitung des Haushaltsgeräts einerseits und einer externen oder geräteseitigen Anschlusseinheit andererseits weitgehend vorgebeugt.With the invention, by limiting the tightening torque of an overuse or even damage of the material in the connection unit between a water inlet or outlet of the household appliance on the one hand and an external or device-side connection unit on the other hand largely prevented.

Insbesondere ist eine solche Verbindung beim Anschließen einer zuführenden Wasserleitung, vorzugsweise Schlauchleitung, an einen wandseitigen Wasseranschluss hilfreich: Hier kann bei Vorsehen z. B. eines sog. Aquastops mit einem gegenüber dem Leitungs-, insbesondere Schlauchdurchmesser verbreiterten Ventilgehäuse keine gewöhnliche Überwurfmutter verwendet werden, da diese aufgrund des verbreiterten Gehäuses nicht über die Leitung, insbesondere der Schlauch, geschoben werden kann. Stattdessen kann ein vom Leitungsende, insbesondere Schlauchende her aufschiebbares und mit Spreizlamellen oder Spreizhügeln versehenes Konterelement, insbesondere ein Konterring oder eine Konterhülse verwendet werden, auf das der Gewindekörper aufschraubbar ist. Solch ein Konterelement ist häufig wegen der benötigten Elastizität beim Aufschieben auf das anschlussseitige Leitungsende, insbesondere Schlauchende aus einem Kunststoff hergestellt, der weicher und elastischer als das für die Anschlusseinheit verwendete Metallmaterial und damit auch empfindlicher als dieses ist. Mit der Erfindung kann beim Festziehen eines Gewindekörpers an der Wasserleitung, insbesondere Schlauchleitung, eine Überbeanspruchung und ein Abscheren des gegenläufigen Gewindes des Konterelements zuverlässig vermieden werden.In particular, such a connection when connecting a feeding water pipe, preferably hose, to a wall-side water connection helpful: Here, when provided z. B. a so-called. Aquastops with respect to the line, in particular hose diameter widened valve housing no ordinary nut can be used, since these can not be pushed over the line, in particular the hose due to the widened housing. Instead, it is possible to use a counter element, which can be pushed by the line end, in particular the hose end, and provided with expanding lamellae or spreading mounds, in particular a lock ring or a counter sleeve, onto which the threaded body can be screwed. Such a counter element is often made because of the required elasticity when sliding onto the connection-side line end, in particular hose end of a plastic, which is softer and more elastic than the metal material used for the connection unit and thus more sensitive than this. With the invention can be reliably avoided when tightening a threaded body to the water pipe, in particular hose, overuse and shearing of the opposite thread of the counter element.

Wenn das Anzugsmoment des Gewindekörpers mechanisch zwangsbegrenzt ist, ist jede Fehlbedienung der Verbindungseinheit ausgeschlossen. Zudem können damit konstruktiver Aufwand und Kosten der Verbindungseinheit gering gehalten werden.If the tightening torque of the threaded body is mechanically forcibly limited, any incorrect operation of the connection unit is excluded. In addition, constructive effort and costs of the connection unit can be kept low.

Eine vorteilhafte Ausbildung der Erfindung sieht vor, dass zur Begrenzung des Anzugsmoments auf den Gewindekörper ein äußerer Ringkörper aufsetzbar oder aufgesetzt und über eine drehmomentgeschaltete Kupplung an diesem halterbar ist. Bei Erreichen eines Grenzdrehmoments rutscht dann der äußere Ringkörper auf dem Gewindekörper durch und verhindert so zuverlässig eine höhere Drehmomentausübung auf den Gewindekörper.An advantageous embodiment of the invention provides that to limit the tightening torque on the threaded body an outer ring body can be placed or placed on a torque-coupled coupling on this holder. When a limit torque is reached then the outer ring body slips on the threaded body and thus reliably prevents a higher torque on the threaded body.

Kostengünstig und für ein Durchrutschen oberhalb eines Grenzdrehmoments optimiert ist der äußere Ringkörper vorzugsweise elastisch ausgebildet und aus einem Kunststoff gebildet.Cost-effective and optimized for slipping above a limit torque of the outer ring body is preferably formed elastically and formed of a plastic.

Um die Drehmomentschaltung der so gebildeten Kupplung zu ermöglichen, kann der äußere Ringkörper mit dem Gewindekörper während der Drehmomentübertragung insbesondere in formschlüssiger Verbindung stehen, wobei dieser Formschluss oberhalb einer Grenz-Drehmomentdifferenz zwischen dem Ringkörper und dem Gewindekörper automatisch lösbar ist.In order to enable the torque switching of the clutch thus formed, the outer ring body with the threaded body during the torque transmission are in particular in positive connection, said positive engagement above a limit torque difference between the ring body and the threaded body is automatically released.

Für eine leichte und eine Fehlbedienung ausschließende Bedienung ist in einer vorteilhaften Version der Gewindekörper mittelbar oder unmittelbar mit Bedienflügeln versehen, die mit einer radialen Komponente ausgreifen und dadurch von einer Bedienperson manuell gegriffen werden können und zur Durchführung der aufschraubenden Drehung des Gewindekörpers auf das Außengewinde der Anschlusseinheit dienen. Die Bedienflügel signalisieren durch ihr Ausgreifen bereits optisch, dass hier keine Wasserzange oder dergleichen anzusetzen ist.For an easy and incorrect operation excluding operation is provided in an advantageous version of the threaded body indirectly or directly with operating wings, which reach with a radial component and thus can be manually grasped by an operator and to carry out the aufschraubenden rotation of the threaded body on the external thread of the connection unit serve. The operating wings already signal optically by their reaching out that no water tongs or the like can be set here.

Zudem sind besonders günstig die Bedienflügel jeweils mit einer Sollbruchlinie versehen sind, so dass sie oberhalb eines Grenzdrehmoments abbrechen und dadurch unmissverständlich signalisieren, dass durch Weiterdrehen des Gewindekörpers eine weitere Zugkraft auf das Konterelement der Längserstreckung der Wasserleitung nicht ausgeübt werden sollte. Dadurch lasst sich in zuverlässiger Weise eine Überbeanspruchung oder gar ein Abscheren des Außengewindes des Konterelements und/oder des diesem zugeordneten Innengewindes des Gewindekörpers der Verbindungseinheit aufgrund wirksam werdender Anzugkräfte beim Anschrauben des einen Endstücks des Gewindekörpers an das Konterelement und des anderen, gegenüberliegenden Endstücks des Gewindekörpers an die Anschlusseinheit weitgehend vermeiden.In addition, the operating wings are each provided with a predetermined breaking line, so that they break above a limit torque and thereby unmistakably signal that further tensile force on the counter element of the longitudinal extension of the water pipe should not be exercised by further rotation of the threaded body. As a result, overloading or even shearing off of the external thread of the counter element and / or the associated internal thread of the threaded body of the connecting unit can reliably be prevented by virtue of effective tightening forces when screwing one end piece of the threaded body against the counter element and the other, opposite end piece of the threaded body largely avoid the connection unit.

Insbesondere können die Bedienflügel an einem separaten, formschlüssig auf dem Gewindekörper halterbaren Aufsatzring angebracht sein. Dann können einem Haushaltsgerät, insbesondere dessen Wasserleitung, mehrere solche Aufsatzringe als Ersatzteile zugeordnet sein, so dass nach dem Abbrechen von einem oder mehreren Bedienflügeln ein erneutes Verbinden der Wasserleitung mit der Anschlusseinheit möglich ist, etwa nach einem Umzug oder einer Reparatur des Haushaltsgeräts. Austausch-Aufsatzringe können also dem jeweiligen Haushaltsgerät als Ersatzteile zugegeben bzw. beigegeben werden oder einzeln nachbestellbar sein.In particular, the operating wings can be attached to a separate, form-fitting mountable on the threaded body attachment ring. Then, a household appliance, in particular its water pipe, several such essay rings may be assigned as spare parts, so that after canceling one or more control panels a reconnection of the water pipe to the connection unit is possible, for example after a move or repair of the household appliance. Replacement attachment rings can therefore be added or added to the respective household appliance as spare parts or can be individually reordered.

Es ist alternativ zur Sollbruchlinie auch möglich, dass die Bedienflügel jeweils mit einer Schwächungslinie versehen sind, die oberhalb einer Grenzkraft die Bedienflügel sich an den Umfang des Gewindekörpers heranlegen lässt. Dann findet keine Zerstörung der radial nach außen abstehenden Bedienflügel bei Aufbringen eines zu großen Drehmoments statt. Die Bedienflügel können hierfür elastisch federnd ausgebildet sein.As an alternative to the predetermined breaking line, it is also possible that the operating wings are each provided with a weakening line which, above a limit force, allows the operating wings to be attached to the circumference of the threaded body. Then there is no destruction of the radially outwardly projecting operating wing when applying too much torque. The operating wing can be designed to be elastically resilient.

Insbesondere solche Bedienflügel, die auch bei Überschreiten des Grenzdrehmoments zerstörungsfrei bleiben, können einstückig am Gewindekörper angebracht sein.In particular, such control wings, which remain destructive even when exceeding the limit torque can be integrally attached to the threaded body.

Auch ist eine Kombination von Bedienflügeln und der ab einem Grenzdrehmoment durchrutschenden Kupplung möglich.Also, a combination of control wings and slipping from a limit torque coupling is possible.

Eine erfindungsgemäße Verbindungseinheit zur wasserdichten Festlegung einer Wasserleitung für ein wasserführendes Haushaltsgerät an einer äußeren Anschlusseinheit ist gesondert beansprucht.A connection unit according to the invention for watertight fixing of a water pipe for a water-conducting domestic appliance to an external connection unit is claimed separately.

Sonstige vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.Other advantageous embodiments and further developments of the invention are given in the dependent claims.

Die vorstehend erläuterten und/oder in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen der Erfindung können dabei einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine zur Anwendung kommen.The above-described and / or reproduced in the dependent claims advantageous embodiments and refinements of the invention can be used individually or else in any combination with each other in the dishwasher according to the invention for use.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention and its developments and advantages thereof are explained in more detail with reference to drawings.

Es zeigen jeweils schematisch:Each show schematically:

1 ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts, hier in Ausbildung als Geschirrspülmaschine, mit einer zuführenden und mit einem Aquastop ausgerüsteten Wasserleitung, die über eine Verbindungseinheit mit Hilfe eines Gewindekörpers und eines darauf formschlüssig gehaltenen Aufsatzrings, der mit Bedienflügeln versehen ist, auf dem Außengewinde einer Anschlusseinheit, hier eines Wasserhahns, gehalten ist, in schematischer Darstellung, 1 an advantageous embodiment of a household appliance according to the invention, here in the form of a dishwasher, with an incoming and equipped with an aquastop water pipe, which is provided via a connection unit by means of a threaded body and a form-fitting held Aufsatzrings, which is provided with control wings, on the external thread of a connection unit, here a tap, is held, in a schematic representation,

2 die Teile der Verbindungseinheit und des oberen Endes der Wasserleitung nach 1 in auseinandergezogener Explosionsdarstellung, 2 the parts of the connection unit and the upper end of the water pipe after 1 in exploded exploded view,

3 eine Ansicht von schräg oben auf den mit einem Aufsatzring nach 2 versehenen Gewindekörper vor seiner Anmontage an die Anschlusseinheit, 3 a view from diagonally above on the with an attachment ring behind 2 provided threaded body before its Anmontage to the connection unit,

4 einen Schnitt etwa entlang der Linie IV-IV in 3, 4 a section approximately along the line IV-IV in 3 .

5 eine Einzelteildarstellung des mit hier zwei Bedienflügeln versehenen Aufsatzrings nach den 2 bis 4, 5 an itemized view of the provided here with two operating wings attachment ring after the 2 to 4 .

6 eine ähnliche Ansicht wie 3 aus einer leicht gedrehten Perspektive, 6 a similar view as 3 from a slightly twisted perspective,

7 eine alternative Ausführung der Erfindung mit einem äußeren Ringkörper, der über eine drehmomentgeschaltete Kupplung an dem Gewindekörper gehalten ist, in Draufsicht auf die nicht an die Anschlusseinheit anmontierte Verbindungseinheit, und 7 an alternative embodiment of the invention with an outer ring body, which is held on the threaded body via a torque-connected coupling, in plan view of the non-attached to the terminal unit connection unit, and

8 ein oberes Ende einer Wasserleitung mit einer Verbindungseinheit, die gemäß der vorteilhaften Ausführung nach 7 ausgebildet ist. 8th an upper end of a water pipe with a connection unit, according to the advantageous embodiment of 7 is trained.

Elemente mit der gleichen Funktion und Wirkungsweise sind in den 1 mit 8 jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen.Elements with the same function and mode of action are in the 1 With 8th each provided with the same reference numerals.

Ein erfindungsgemäßes Haushaltsgerät 1 kann ein allein stehendes Gerät, insbesondere auch ein Tischgerät, oder ein eingebautes oder einbaufähiges Gerät, etwa innerhalb einer Küchenzeile, ausbilden. Auch kann das Haushaltsgerät 1 gegenüber einem Normmaß oder Standardmaß verkleinert sein, so dass es z. B. auf einer Küchenanrichte aufgestellt oder in einen gewöhnlichen Küchenschrank vollständig eingesetzt werden kann.An inventive household appliance 1 can form a stand-alone device, in particular a tabletop device, or a built-in or built-in device, such as within a kitchenette. Also, the home appliance can 1 be reduced compared to a standard size or standard size, so that it z. B. can be placed on a kitchen sink or completely used in a common kitchen cabinet.

Das in 1 schematisch dargestellte Haushaltsgerät 1 ist nur beispielhaft eine Geschirrspülmaschine. Auch eine Waschmaschine, ein Trockner (Abwasser- bzw. Kondensationswasserabführung) oder andere wasserführende Haushaltsgeräte können erfindungsgemäß ausgebildet sein.This in 1 schematically illustrated household appliance 1 is only an example of a dishwasher. Also, a washing machine, a dryer (wastewater or condensation water discharge) or other water-conducting household appliances may be designed according to the invention.

Das in 1 gezeigte Haushaltsgerät 1 ist mit einer hier im Ausführungsbeispiel flexiblen Wasserleitung 2, insbesondere Schlauchleitung, zur Zuleitung von Wasser versehen. Eine zusätzliche Wasserleitung, insbesondere Schlauchleitung, zur Ableitung von Schmutzwasser ist nicht eingezeichnet.This in 1 shown household appliance 1 is with a flexible water pipe here in the embodiment 2 , in particular hose line, provided for the supply of water. An additional water pipe, in particular hose, for the discharge of dirty water is not shown.

Die oder jede Wasserleitung 2 ist an eine externe und/oder eine geräteseitige, mit einem Außengewinde versehene Anschlusseinheit 3 über eine Verbindungseinheit 4 anschließbar. Hier im Ausführungsbeispiel ist eine externe, nämlich wandseitige Anschlusseinheit 3 dargestellt, die als Wasserhahn ausgebildet ist. Auch eine Verbindung der Wasserleitung 2 mit einem Eckventil, einer Schlauchverlängerung oder mit einer anderen Anschlusseinheit ist möglich.The or each water pipe 2 is to an external and / or a device side, provided with an external threaded connection unit 3 via a connection unit 4 connected. Here in the exemplary embodiment is an external, namely wall-side connection unit 3 represented, which is designed as a faucet. Also a connection of the water pipe 2 with an angle valve, a hose extension or with another connection unit is possible.

Die Verbindungseinheit 4 umfasst einen Gewindekörper 5, d. h. einen Körper, der mit zumindest einem Gewinde, hier einem ersten, der Anschlusseinheit 3 zugewandten Innengewinde 6 zum Aufschrauben auf das Außengewinde der Anschlusseinheit 3 und einem weiter unten noch beschriebenen zweiten der Anschlusseinheit 3 abgewandten Innengewinde 14 zum Aufschrauben auf das Außengewinde einer Konterhülse 9, versehen ist. Über das erste Innengewinde 6 kann der Gewindekörper 5 an dem Außengewinde der Anschlusseinheit 3 wasserdicht gehalten werden. Über das zweite Innengewinde 14 kann der Gewindekörper 5 mit dem Außengewinde der Konterhülse 9 weitgehend abdichtend gekoppelt werden, die am Endabschnitt der anzuschließenden Wasserleitung 2 aufsitzt. Ein Dichtring oder eine Dichtmasse kann zusätzlich zur Abdichtung der Paarung zwischen dem Außengewinde der Anschlusseinheit 3 und dem ersten Innengewinde 6 des Gewindekörpers 5 vorgesehen sein. In den vorliegenden Ausführungsbeispielen ist das erste Innengewinde 6 aus Messing gebildet und in einen die Außenhülle des Gewindekörpers 5 der Verbindungseinheit 4 bildenden Kunststoffkörper fest eingesetzt. Diese Materialausbildung ist vorteilhaft, weil ein derartiger Gewindekörper aufgrund der Einsparung an Metall einfach und kostengünstiger als ein rein metallischer Gewindekörper herstellbar ist, jedoch nicht zwingend.The connection unit 4 includes a threaded body 5 ie, a body having at least one thread, here a first, the connection unit 3 facing internal thread 6 for screwing on the external thread of the connection unit 3 and a later described second of the terminal unit 3 facing away from internal thread 14 for screwing onto the external thread of a counter sleeve 9 , is provided. About the first internal thread 6 can the threaded body 5 on the external thread of the connection unit 3 be kept waterproof. About the second internal thread 14 can the threaded body 5 with the external thread of the counter sleeve 9 be coupled largely sealing, at the end of the connected water pipe 2 seated. A sealing ring or a sealing compound may additionally for sealing the mating between the external thread of the connection unit 3 and the first internal thread 6 of the threaded body 5 be provided. In the present embodiments, the first internal thread 6 made of brass and in an outer shell of the threaded body 5 the connection unit 4 solid plastic body used. This material training is advantageous because such a threaded body due to the saving of metal is simple and cheaper to produce than a purely metallic threaded body, but not mandatory.

Wie beispielsweise in den 1 und 2 gut erkennbar ist, ist die zuführende Wasserleitung 2 an ihrem der Anschlusseinheit 3 zugewandten Endabschnitt mit einem sog. Aquastop 7 versehen, also einem steuerbaren Ventil, das den Zulauf von Wasser stoppen kann und dessen in die Wasserleitung 2 eingegossener Aufnahmekörper 8 über den Leitungsquerschnitt deutlich hinausragt, so dass eine konventionelle Überwurfmutter nicht darüber geschoben werden könnte.Such as in the 1 and 2 is clearly recognizable, is the supplying water pipe 2 at her the connection unit 3 facing end portion with a so-called. Aquastop 7 provided, so a controllable valve that can stop the flow of water and its in the water pipe 2 cast-in receiving body 8th clearly protrudes beyond the cross-section, so that a conventional union nut could not be pushed over it.

Um insbesondere dennoch auch in einem solchen Fall den Gewindekörper 5 auf der Wasserleitung 2 sichern zu können, ist hier die Konterhülse 9 vorgesehen. Diese Konterhülse 9 ist in fertigem Montagezustand über den Endabschnitt der anzuschließenden Wasserleitung geschoben und sitzt auf diesem lose längsverschieblich im Zwischenraum zwischen zwei voneinander beabstandeten, ringsum den Außenumfang der Wasserleitung 2 umlaufenden, radial nach außen hervorstehenden Außenringen 22, 23. Diese beiden, hier insbesondere im wesentlichen kreisförmigen, Außenringe 22, 23 sind an den Außenmantel, hier insbesondere Kunststoff-Außenmantel, der Wasserleitung angeformt und dienen der Begrenzung des Verschiebewegs der Konterhülse 9, so dass diese am Außenumfang der Wasserleitung 2 zwischen den Längsstellen der beiden Außenringe 22, 23 entlang dem Längsverlauf der Wasserleitung 2 lose verschieblich gelagert und gleichzeitig vor einem selbständigen Lösen lagegesichert sind. Dabei fungieren die beiden Außenringe 22, 23 als seitliche, feststehende Anschläge für die Konterhülse 9.In particular, nevertheless, in such a case, the threaded body 5 on the water pipe 2 to secure, here is the counter sleeve 9 intended. This counter sleeve 9 is pushed in the finished mounting state over the end portion of the connected water pipe and sits on this loosely longitudinally displaceable in the space between two spaced apart, all around the outer circumference of the water pipe 2 circumferential, radially outwardly projecting outer rings 22 . 23 , These two, especially in the essential circular, outer rings 22 . 23 are formed on the outer sheath, in particular plastic outer sheath, the water line and serve to limit the displacement of the counter sleeve 9 so that these are on the outer circumference of the water pipe 2 between the longitudinal positions of the two outer rings 22 . 23 along the longitudinal course of the aqueduct 2 stored loosely and simultaneously secured against independent release. The two outer rings act here 22 . 23 as lateral, fixed stops for the counter sleeve 9 ,

Der dem stirnseitigen Anschlussende der Wasserleitung 2 zugewandte Außenring 22 weist vom stirnseitigen Ende der Wasserleitung 2 einen vorgegebenen axialen Längsabstand auf. Dieser entspricht im Wesentlichen der longitudinalen bzw. axialen Längserstreckung von Spreizflügeln bzw. Spreizlamellen 11, die ringsum den Außenmantel eines etwa kreisförmigen Halterings der Konterhülse gleichmäßig versetzt zueinander angeordnet und durch axiale Schlitze voneinander getrennt sind. Ihre freien Enden sind dabei im Endmontagezustand dem stirnseitigen Anschlussende der Wasserleitung zugewandt. Mittels dieser radial aufspreizbaren Spreizflügel bzw. Spreizlamellen 11 ist es ermöglicht, die Konterhülse 9 für ihre Montage vom Ende 10 der Wasserleitung 2 her über deren stirnseitigen, radial gegenüber dem etwa kreiszylinderförmigen Außenmantel der Wasserleitung 2 abstehenden Abstützring 12 auf den Endabschnitt der Wasserleitung 2 aufschieben zu können. Durch die Federelastizität der Spreizflügel 11 in radialer Richtung können diese über den Umfang der Konterhülse 9 verteilten Spreizflügel bzw. Spreizlamellen 11 beim Aufschrauben des Gewindekörpers 5 auf die Konterhülse 9 die Wasserleitung 2 umgreifen und sich an deren kreiszylinderförmigen Außenmantel abstützen. Im montierten Zustand, d. h. im zusammengeschraubten Zustand von Gewindekörper und Konterhülse der Verbindunsgeinheit 4 liegen die Spreizflügel hinter dem endseitigen, stirnseitigen Abstützring 12 als Abstützschulter an, wodurch die Konterhülse 9 gegen ihr axiales Abziehen aufgrund axial wirksam werdender Zugkräfte lagegesichert ist. Dazu kann es insbesondere zweckmäßig sein, wenn die um den Umfang der Konterhülse 9 verteilten Spreizflügel 11 jeweils eine radial einwärts weisende Komponente aufweisen, d. h. radial nach innen schräg stehende, freie Endabschnitte aufweisen.The front end of the water pipe 2 facing outer ring 22 points from the front end of the water pipe 2 a predetermined axial longitudinal distance. This corresponds essentially to the longitudinal or axial longitudinal extension of Spreizflügeln or Spreizlamellen 11 , which are uniformly offset from each other around the outer shell of an approximately circular retaining ring of the counter sleeve and separated from each other by axial slots. Their free ends are in the final assembly state facing the front end of the water pipe. By means of this radially spreadable Spreizflügel or Spreizlamellen 11 it makes possible the counter sleeve 9 for their installation from the end 10 the water pipe 2 forth on the front side, radially opposite to the approximately circular cylindrical outer surface of the water pipe 2 protruding support ring 12 on the end section of the water pipe 2 to postpone. Due to the spring elasticity of the spreader wings 11 in the radial direction, these can over the circumference of the counter sleeve 9 distributed spreading wings or spreading blades 11 when screwing the threaded body 5 on the counter sleeve 9 the water pipe 2 engage around and supported on the circular cylindrical outer shell. In the assembled state, ie in the screwed together state of threaded body and counter sleeve of Verbindunsgeinheit 4 are the Spreizflügel behind the end, frontal support ring 12 as a support shoulder, whereby the counter sleeve 9 is secured in position against its axial withdrawal due to axially acting tensile forces. For this purpose, it may be particularly useful if the around the circumference of the counter sleeve 9 distributed spreader wings 11 each having a radially inwardly facing component, ie radially inwardly inclined, having free end portions.

Die Konterhülse 9 weist ein Linksgewinde 13 als Außengewinde, der Gewindekörper 5 das hierzu komplementäre zweite Innengewinde 14 auf, das zu dem ersten Innengewinde 6 gegenläufig und axial beabstandet ist. Beim Aufdrehen des Gewindekörpers 5 auf ein Außengewinde der Anschlusseinheit 4 (z. B. eines Wasserhahns) und Festhalten der Wasserleitung 2 wird daher der Gewindekörper 5 gleichzeitig über sein erstes Innengewinde 6 auf dem Außengewinde der Anschlusseinheit 4 gesichert und über sein zweites Innengewinde 14 auf dem Linksgewinde 13 der Konterhülse 9 gesichert. Dabei werden die Spreizflügel 11 radial einwärts gedrückt, so dass sie nicht mehr über die Abstützschulter 12 abgezogen werden können.The counter sleeve 9 has a left-hand thread 13 as external thread, the threaded body 5 the complementary second internal thread 14 on that to the first internal thread 6 opposite and axially spaced. When unscrewing the threaded body 5 on an external thread of the connection unit 4 (eg a faucet) and holding the water pipe 2 therefore becomes the threaded body 5 simultaneously over its first internal thread 6 on the external thread of the connection unit 4 secured and over its second internal thread 14 on the left-hand thread 13 the counter sleeve 9 secured. Here are the spreader wings 11 pressed radially inwards, so that they are no longer on the support shoulder 12 can be deducted.

Alternativ könnte an Stelle der Konterhülse 9 im Nahbereich des Endes 10 direkt an der Wasserleitung 2 ein Linksgewinde 13 angeformt sein.Alternatively, instead of the counter sleeve 9 in the vicinity of the end 10 directly at the water pipe 2 a left-hand thread 13 be formed.

Um beim Anschrauben des Gewindekörpers 5 der Verbindungseinheit 4 weder in der Paarung des zweiten Innengewindes 14 des Gewindekörpers 5 zu dem Linksgewinde 13 der Konterhülse 9, die häufig beide aus relativ weichem Kunststoff gebildet sind, noch in der Paarung des ersten Innengewindes 6 des Gewindekörpers 5 zu dem Außengewinde der Anschlusseinheit 3 eine unzulässige Beanspruch oder gar Beschädigung entstehen lassen zu können, ist das Anzugsmoment des Gewindekörpers 5 begrenzt, und zwar hier, um eine Fehlbedienung zuverlässig ausschließen zu können und um eine einfache Konstruktion zu ermöglichen, mechanisch zwangsbegrenzt. Dazu sind entsprechende Drehmomentbegrenzungsmittel vorgesehen.To when screwing the threaded body 5 the connection unit 4 neither in the pairing of the second internal thread 14 of the threaded body 5 to the left-hand thread 13 the counter sleeve 9 , which are often both made of relatively soft plastic, still in the mating of the first internal thread 6 of the threaded body 5 to the external thread of the connection unit 3 to be able to create an unacceptable claim or even damage, is the tightening torque of the threaded body 5 limited, here in order to reliably exclude a faulty operation and to allow a simple construction, mechanically forcibly limited. For this purpose, corresponding torque limiting means are provided.

Gemäß dem in den 1 bis 6 dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Gewindekörper 5 hierfür radial ausgreifende Bedienflügel 15 ringsum seinen Außenumfang auf, über deren Betätigung die aufschraubende Drehung des Gewindekörpers 5 manuell vorangetrieben werden kann. Das Anzugsmoment, das auf den Gewindekörper 5 zur Bewirkung dessen Drehbewegung einwirkt, wird daher über die Bedienflügel 15 eingetragen.According to the in the 1 to 6 illustrated embodiment, the threaded body 5 for this radially outreaching control wing 15 around its outer periphery, on the actuation of the aufschraubende rotation of the threaded body 5 can be manually advanced. The tightening torque acting on the threaded body 5 to effect its rotational movement is therefore on the control wing 15 entered.

Die Anzahl der Bedienflügel 15 kann unterschiedlich gewählt werden. Wenn in vorteilhafter Weise zumindest drei Bedienflügel 15 vorgesehen sind, ist schon durch die räumliche Blockierung das Ansetzen einer Zange zuverlässig unterbunden.The number of operating wings 15 can be chosen differently. If advantageously at least three wings 15 are provided, the placement of a pair of pliers is reliably prevented even by the spatial blocking.

Die radiale Erstreckung der Bedienflügel 15 ist derart hinreichend groß, dass bequem Finger einer Bedienperson hinter die gegenüber dem Außenumfang des Gewindekörpers 5 hervorspringenden Bedienflügel greifen können, also typisch ein bis zwei Zentimeter. Die Bedienflügel 15 sind drehfest mit dem Gewindekörper 5 verbunden, entweder direkt an diesen angeformt oder, wie hier dargestellt, an einem separaten Aufsatzring 17 oder an einer separaten Aufsatzhülse, zum Beispiel aus Kunststoff, angeordnet. Dieser Aufsatzring 17 ist mit Nuten 18 versehen und dadurch an den auswärts weisenden Rippen 19 des Gewindekörpers 5 formschlüssig halterbar. Über Krafteinleitung in tangentialer Richtung bezüglich des etwa kreisförmigen Außenumfangs des Aufsatzrings 17 wird damit der Gewindekörper 5 festgedreht.The radial extension of the control wing 15 is sufficiently large that comfortably fingers of an operator behind the opposite the outer circumference of the threaded body 5 protruding operating wing, so typically one to two centimeters. The operating wings 15 are non-rotatable with the threaded body 5 connected, either molded directly to this or, as shown here, on a separate attachment ring 17 or arranged on a separate attachment sleeve, for example made of plastic. This tower ring 17 is with grooves 18 provided and thereby at the outward-facing ribs 19 of the threaded body 5 form-fitting holder. About force in the tangential direction with respect to the approximately circular outer periphery of the attachment ring 17 thus becomes the threaded body 5 tightened.

Die hier dargestellten zwei einander gegenüberliegenden Bedienflügel 15 sind jeweils über ihre gesamte axiale Höhe (2, 3) mit einer Sollbruchlinie 16 versehen, an denen die Bedienflügel 15 brechen, wenn das ausgeübte Drehmoment einen Grenzwert überschreitet und damit so groß würde, dass eines der Gewinde beschädigt werden kann. Verallgemeinert ausgedrückt ist die Sollbruchlinie des jeweiligen Bedienflügels 15 quer, insbesondere senkrecht zur jeweilig beim Aufschraubvorgang aufgebrachten Tangentialkraft vorgesehen. Sie ist insbesondere im Fußbereich des jeweiligen Bedienflügels angeordnet, d. h. dort, wo der Fuß des jeweiligen Bedienflügels am kreiszylinderförmigen Außenmantel der Aufsatzhülse 17 oder – wenn diese wegfällt – am Gewindekörper ansetzt. The here shown two opposite operating wings 15 are each over their entire axial height ( 2 . 3 ) with a predetermined breaking line 16 provided on which the operating wings 15 break if the applied torque exceeds a limit and thus becomes so large that one of the threads can be damaged. Expressed in general terms, the predetermined breaking line of the respective operating wing 15 transverse, in particular provided perpendicularly to the respectively applied during Aufschraubvorgang tangential force. It is arranged in particular in the foot region of the respective operating wing, ie where the foot of the respective operating wing on the circular cylindrical outer shell of the attachment sleeve 17 or - if this drops - attaches to the threaded body.

Durch die hier gezeigte Anordnung der Bedienflügel 15 an dem Aufsatzring 17 ist es möglich, die gesamte Aufsatzhülse nach Lösen der Verbindungseinheit 4 axial abzuziehen, zu entfernen und durch einen neuen zu ersetzen, so dass trotz der beim Festdrehen des Gewindekörpers 5 bei Erreichen des Grenzdrehmoments gebrochenen Bedienflügel 15 eine Neuinstallation des Haushaltsgeräts 1 jederzeit möglich ist.Due to the arrangement of the operating wing shown here 15 on the attachment ring 17 It is possible, the entire attachment sleeve after loosening the connection unit 4 axially withdraw, remove and replace with a new, so that in spite of tightening the threaded body 5 when reaching the limit torque broken control wing 15 a reinstallation of the household appliance 1 is possible at any time.

Alternativ zur Sollbruchlinie 16 könnte diese Linie auch jeweils nur eine Schwächungslinie darstellen, die oberhalb einer Grenzkraft in Tangentialrichtung, somit oberhalb eines Grenzdrehmoments, die Bedienflügel 15 sich an den Umfang bzw. an die Außenkontur des Gewindekörpers 5 heranlegen bzw. herumbiegen lässt. Die Bedienflügel 15 könnten dann elastisch federnd ausgebildet sein und so nach dem Festdrehen des Gewindekörpers 5 reversibel in ihre Ausgangsstellung zurückfedern und wieder eine Stellung, wie in 3 gezeigt, einnehmen.Alternative to the break line 16 This line could also represent only one line of weakness, the above a limit force in the tangential direction, thus above a limit torque, the control wing 15 to the circumference or to the outer contour of the threaded body 5 put on or bend around. The operating wings 15 could then be formed elastically resilient and so after tightening the threaded body 5 reversible spring back to their original position and again a position, as in 3 shown, take.

Speziell in dieser Ausbildung können die Bedienflügel auch direkt und beispielsweise einstückig am Gewindekörper 5 angebracht sein, da ein Auswechseln der Bedienflügel 15 dann nicht nötig ist.Especially in this training, the operating wings can also directly and for example in one piece on the threaded body 5 be appropriate, as a replacement of the operating wing 15 then it is not necessary.

In jedem Fall erlauben die drehfest mit dem Gewindekörper 5 verbundenen Bedienflügel 15 nur die Ausübung eines begrenzten Drehmoments, ehe sie entweder abbiegen, so dass die Finger der den Gewindekörper 5 festziehenden Person keinen Halt mehr finden, oder abbrechen.In any case, they allow rotation with the threaded body 5 connected control wing 15 Only the exercise of a limited torque before they either turn, leaving the fingers of the threaded body 5 tightening person can no longer find a stop or break off.

In einer alternativen, vorteilhaften Ausbildung gemäß den 7 und 8 ist zur Begrenzung des Anzugsmoment auf den Gewindekörper 5 die dort gezeigte Verbindungseinheit 4a so ausgebildet, dass ein äußerer Ringkörper 20 vom Benutzer oder Installateur auf den Gewindekörper 5 aufsetzbar oder, wie in den 7 und 8 dargestellt, aufgesetzt und über eine drehmomentgeschaltete Kupplung an diesem halterbar ist. Der Gewindekörper 5 kann hierfür wie im ersten Ausführungsbeispiel mit radial auswärts weisenden Rippen 19 versehen sein, die wiederum in Kraftübertragungsstellung (8) formschlüssig in komplementäre Nuten 21 des Ringkörpers 20 eingreifen. Dieser Formschluss wird jedoch ab einem Grenzdrehmoment überwunden und automatisch gelöst, da dann der äußere Ringkörper 20, der formelastisch und beispielsweise aus einem Kunststoff gebildet ist, sich soweit verformt, dass die Nuten 21 von den Rippen 19 als drehmomentsensitive Kupplung herunterrutschen und damit der gesamte äußere Ringkörper 20 durchrutscht.In an alternative, advantageous embodiment according to the 7 and 8th is for limiting the tightening torque on the threaded body 5 the connection unit shown there 4a designed so that an outer ring body 20 by the user or installer on the threaded body 5 attachable or, as in the 7 and 8th represented, mounted and can be held on this via a torque-coupled coupling. The threaded body 5 can this as in the first embodiment with radially outwardly facing ribs 19 be provided, which in turn in power transmission position ( 8th ) positively in complementary grooves 21 of the ring body 20 intervention. However, this positive connection is overcome from a limit torque and automatically released, because then the outer ring body 20 , which is form-elastic and formed for example of a plastic, deformed so far that the grooves 21 from the ribs 19 slipping down as a torque-sensitive coupling and thus the entire outer ring body 20 slips.

Somit steht anders als oben der äußere Ringkörper 20 mit dem Gewindekörper 5 nur während der Drehmomentübertragung bis zum Erreichen des Grenzdrehmoments in formschlüssiger Verbindung. Darüber hinaus rutscht der Ringkörper 20 durch, so dass seine Drehung keine weitere Drehung des Gewindekörpers 5 mehr bewirkt. Auch hier ist daher das Anzugsmoment für diesen zwangsweise begrenzt.Thus, unlike the top of the outer ring body 20 with the threaded body 5 only during torque transmission until reaching the limit torque in positive connection. In addition, the ring body slips 20 through, so that its rotation no further rotation of the threaded body 5 causes more. Again, therefore, the torque is forcibly limited for this.

Sobald das Drehmoment wieder unter das Grenzdrehmoment verringert wird, können die Nuten 21 dann an der jeweils nächstfolgenden Rippe wieder formschlüssig einrasten, wodurch wieder eine gleichwertige Ausgangssituation gebildet ist. Es findet in dieser Variante keinerlei Zerstörung statt.Once the torque is reduced below the limit torque again, the grooves can 21 then snap into the form-fitting again at the respectively next rib, whereby again an equivalent starting situation is formed. There is no destruction in this variant.

Natürlich sind auch andere Varianten von oberhalb eines Grenzdrehmoments den Kraftfluss unterbrechenden Kupplungen möglich. Insbesondere können nach einer alternativen, zweckmäßigen Abwandlung des Gewindekörpers und des auf ihnen außen ringsum aufsetzenden Ringkörpers die Positionen von Nuten und Rippen vertauscht sein.Of course, other variants of above a limit torque the power flow interrupting clutches are possible. In particular, the positions of grooves and ribs may be reversed according to an alternative, expedient modification of the threaded body and the ring body placed around them on the outside.

Ein Sieb- und/oder Dichteinsatz 22 kann in allen Varianten vorgesehen sein. Dieser kann vorzugsweise in dem endseitigen Abschnitt der Wasserleitung eingesetzt oder eingeformt sein. Er ist insbesondere Innenbestandteil des Kunststoff-Anbindungsendstücks eines Aquastopventils.A sieving and / or sealing insert 22 can be provided in all variants. This can preferably be used or molded in the end-side section of the water pipe. In particular, it is an internal component of the plastic connection end piece of an Aqua Stop valve.

Die Verbindungseinheit 4 bzw. 4a zur wasserdichten Halterung einer Wasserleitung 2 eines Haushaltsgeräts 1 an einer an einer externen oder geräteseitigen Anschlusseinheit 4 ist separat handelbar und daher hier auch gesondert beansprucht.The connection unit 4 respectively. 4a for waterproof mounting of a water pipe 2 of a household appliance 1 at one on an external or device-side connection unit 4 is separately tradeable and therefore claimed separately here.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Haushaltsgerät,Home appliance,
22: Wasserleitung,Water pipe,
33: Anschlusseinheit,Connection unit,
4, 4a4, 4a: Verbindungseinheit,Connecting unit,
55: Gewindekörper,Threaded body,
66: Innengewinde,Inner thread,
77: Aquastop,Aqua Stop,
88th: Aufnahmekörper,Receiving body,
99: Konterring,Lock ring,
1010: Ende der Wasserleitung,End of the aqueduct,
1111: Spreizflügel,Spreizflügel,
1212: Abstützschulter,support shoulder,
1313: Linksgewinde,Left-hand thread,
1414: zweites Innengewinde,second internal thread,
1515: Bedienflügel,Operating wings
1616: Sollbruchlinie,Line of weakness,
1717: Aufsatzring,Attachment ring,
1818: Nuten des Aufsatzrings,Grooves of the top ring,
1919: Rippen des Gewindekörpers,Ribs of the threaded body,
2020: äußerer Ringkörper,outer ring body,
2121: dessen Nutenits grooves
22, 2322, 23: Außenringouter ring

Claims

Water-conducting household appliance ( 1 ), in particular a dishwasher or a washing machine, with at least one in particular flexible, water pipe ( 2 ) is provided for the supply or discharge of water, wherein the water line ( 2 ) to an external and / or device-side, externally threaded connection unit ( 3 ) and connected thereto via a connection unit ( 4 ; 4a ) by means of one on the thread of the connection unit ( 3 ) securable threaded body ( 5 ) is halterbar, characterized in that the tightening torque of the threaded body ( 5 ) is limited.

Water-conducting household appliance ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the water pipe ( 2 ) one with a so-called Aquastop ( 7 ) is provided and the threaded body ( 5 ) to an external connection unit ( 3 ), in particular a faucet, an angle valve or a similar, provided with an external thread connection unit, can be connected.

Household appliance ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the tightening torque is mechanically constrained.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that for limiting the tightening torque on the threaded body ( 5 ) an outer ring body ( 20 ) can be placed or attached and via a torque-controlled coupling ( 19 ; 21 ) is halterbar at this.

Household appliance ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the outer ring body ( 20 ) is elastic and made of a plastic.

Household appliance ( 1 ) according to one of claims 4 or 5, characterized in that the outer ring body ( 20 ) with the threaded body ( 5 ) is in positive connection during torque transmission.

Household appliance ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the positive locking above a limit torque difference between the annular body ( 20 ) and the threaded body ( 5 ) is automatically detachable.

Household appliance ( 1 ) according to one of claims 4 to 8, characterized in that the threaded body ( 5 ) radially outwardly facing ribs ( 19 ) and the ring body ( 20 ) complementary inwardly facing grooves ( 21 ).

Household appliance ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that for the connection unit ( 3 ) aufschraubenden rotation of the threaded body ( 5 ) Control wing ( 15 ) are provided, which reach out with a radial component.

Household appliance ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the operating wings ( 15 ) each with a predetermined breaking line ( 16 ) are provided.

Household appliance ( 1 ) according to one of claims 9 or 10, characterized in that the operating wings ( 15 ) on a form-fitting mountable on the threaded body attachment ring ( 17 ) are mounted.

Household appliance ( 1 ) according to one of claims 9 to 11, characterized in that the operating wings ( 15 ) each with a weakening line ( 16 ), which above a limit force, the operating wings to the circumference of the threaded body ( 5 ).

Household appliance ( 1 ) according to claim 12, characterized in that the operating wings ( 15 ) are formed resiliently.

Household appliance ( 1 ) according to one of claims 12 or 13, characterized in that the operating wings ( 15 ) in one piece on the threaded body ( 5 ) are mounted.

Connection unit ( 4 ) for the watertight support of a water pipe ( 2 ) for a water-conducting household appliance ( 1 ) according to one of claims 1 to 14 on an external or device-side connection unit ( 3 ).