SE457317B

SE457317B - Hay turning rotor teeth

Info

Publication number: SE457317B
Application number: SE8405268A
Authority: SE
Inventors: Risto Kaekelae
Original assignee: Yloe Tehtaat Oy
Priority date: 1983-10-26
Filing date: 1984-10-22
Publication date: 1988-12-19
Also published as: FI77558B; SE8405268L; NO156741B; NO156741C; FI77558C; FI833913A; FI833913A0; SE8405268D0; NO844209L

Abstract

The rotor (4) of the turning machine is coupled to the power take-off (2') of a work machine (1) for transmission of rotary movement around a vertical shaft. The body (7) of the turning machine is fixed to the work machine, e.g. by a three phase fastening (2). The rotor has teeth, which during rotation, are at right-angles to the rotor axis (5). On the side of the rotor where the direction of movement (9) of the teeth is contrary to that of the work machine (8), there is a component (12) which follows and guides the material being handled and which guides tines to move material to the rear of the rotor (15).

Description

457 317 Syftet med vår uppfinning är att tillhandahålla en böbered- ningsmaskin för vändning av hö, vilken med mycket enkla medel tillser att höet kan återvända till väsentligen samma linje bakom maskinen som det låg på före vändandet. The object of our invention is to provide a bead processing machine for turning hay, which by very simple means ensures that the hay can return to substantially the same line behind the machine as it was on before turning.

Detta syfte uppnås enligt uppfinningen genom en höbered- ningsmaskin med ett på åtminstone den sidan av rotorn där rörelseriktningen av rotorns tänder är motsatt ar- betsmaskinens rörelseriktning anordnat styrorgan, som åtminstone med en del av sin längd följer rotorns omkrets bakom en linje som sträcker sig vinkelrätt mot maskinens rörelseriktning och genom rotorns axel, varvid höstyr- organet bildar en väsentlig vinkel mot framföringsrikt- ningen för styrande av av tänderna förflyttat hö in bakom rotorn. Tack vare det uppfinningsenlíga anordnandet av styrorganet kan en mycket säker vändning, såsom detta begrepp är ovan definierat, ske med en konstruktion som är avsevärt förenklad i förhållande till tidigare kända konstruktioner vid höberedningsmaskiner för vändning av hö. Hos den uppfinningsenliga höberedningsmaskinen klarar man sig sålunda med en enda rotor för ett säkert vändande av höet, men det är naturligtvis tänkbart att använda sig av flera rotorer vid utföranden, där detta är fördelaktigt.This object is achieved according to the invention by a hay preparation machine with a guide means arranged on at least the side of the rotor where the direction of movement of the rotor teeth is opposite the direction of movement of the working machine, which at least part of its length follows the circumference of the rotor behind a line extending perpendicularly. against the direction of movement of the machine and through the axis of the rotor, whereby the hay guide means forms a significant angle to the direction of advance for guiding hay moved by the teeth into behind the rotor. Thanks to the inventive arrangement of the guide means, a very safe turning, as this concept is defined above, can take place with a construction which is considerably simplified in relation to previously known constructions in hay preparation machines for turning hay. In the hay preparation machine according to the invention, it is thus possible to use a single rotor for a safe turning of the hay, but it is of course conceivable to use several rotors in embodiments where this is advantageous.

Ytterligare fördelaktiga särdrag hos uppfinningen finns angivna i de bifogade osjälvständiga patentkraven.Additional advantageous features of the invention are set forth in the appended dependent claims.

Uppfinningen är närmare åskådliggjord i den följande beskrivningen under hänvisning till bifogade ritning.The invention is further illustrated in the following description with reference to the accompanying drawing.

På ritningen visar: Fig 1 en utförandeform av höberedningsmaskínen sedd från sidan och kopplad till arbetsmaskinen och fig 2 höberedningsmaskinen enligt fig 1 sedd ovanifrån. 457 317 I fig 1 visas medelst streckade linjer en arbetsmaskin 1, såsom en traktor, i vars trepunktsfäste 2 vändmaski- nens 3 stomme 7 är fästad. Vändmaskinen är kopplad till arbetsmaskinens 1 kraftuttag 2'. Rotationsaxeln 5 hos I vändmaskinens rotor 4 är huvudsakligen vertikal under vändningsoperatíonen. Traktorns kraftuttag 2' är kopplat till rotorns 4 kilremsdrift 6.In the drawing: Fig. 1 shows an embodiment of the hay preparation machine seen from the side and connected to the working machine and Fig. 2 the hay preparation machine according to Fig. 1 seen from above. 457 317 In Fig. 1, a work machine 1, such as a tractor, is shown by broken lines, in the body 7 of the turning machine 3 of the turning machine 3 is fastened. The turning machine is connected to the work machine '1 power take-off 2'. The axis of rotation 5 of the rotor 4 of the turning machine is substantially vertical during the turning operation. The tractor's power take-off 2 'is connected to the rotor 4's V-belt drive 6.

I fig 2 är med pilen 8 arbetsmaskinens rörelseriktning och med pilen 9 rotorns rotationsriktning under vänd- ningen visade. I fig 2 är vidare medelst streckpríckad linje 10 rotorns omkrets visad, vilken är lika med den cirkellinje som bildas av spetsarna hos rotorns tänder 11. Rotorns tänder 11 är under rotatíonsrörelsen väsent- ligen vinkelräta mot rotorns 4 rotationsaxel 5.Fig. 2 shows with the arrow 8 the direction of movement of the working machine and with the arrow 9 the direction of rotation of the rotor during the turn. Fig. 2 further shows by means of a dashed line 10 the circumference of the rotor, which is equal to the circle line formed by the tips of the rotor teeth 11. The rotor teeth 11 are during the rotational movement substantially perpendicular to the axis of rotation 5 of the rotor 4.

Höstyrorganet 12 är enligt uppfinningen placerat på den sidan av rotorn 4 där rörelseriktningen för rotorns tänder 11 är motsatt arbetsmaskinens 1 rörelseriktning. Höstyr- organet 12, som till formen kan vara åtminstone delvis skivliknande eller utformat av bredvid varandra befint- liga stänger eller liknande, vilka ligger väsentligen horisontalt, är format så att det åtminstone med en del av sin längd följer rotorns 4 omkrets 10, antingen utanför omkretsen 10 eller delvis innanför densamma.According to the invention, the hay guide means 12 is located on the side of the rotor 4 where the direction of movement of the rotor teeth 11 is opposite to the direction of movement of the working machine 1. The tail guide means 12, which in shape may be at least partially plate-like or formed by adjacent bars or the like, which lie substantially horizontally, is shaped so that it follows at least part of its length the circumference 10 of the rotor 4, either outside circumference 10 or partially within it.

Det är speciellt fördelaktigt att den delen av höstyr- organet 12 som befinner sig i arbetsmaskinens 1 rörelse- riktning (pilen 8) efter rotorns 4 rotationsaxel 5 väsent- ligen följer rotorns omkrets 10. Det är fördelaktigt att den en del av rotorns 4 omkrets 10 följande delen av höstyrorganet 12 följer rotorn till en punkt som ligger en vinkel u av 200-700, företrädesvis av 300-700, bakom en vinkelrätt mot maskinens rörelseriktning sig sträckande linje. 457 317 Den bakre delen av höstyrorganet 12 uppvisar en styranord- ning 13, som är anordnad vridbar kring en väsentligen lodrät axel 17 och låsbar i förhållande till densamma. Med styr- anordningen 13, vars reglerbarhet är visad med pilen 14 i fig 2, kan man reglera inriktningen av höet som styrs medelst tänderna 11 bakåt, dvs den vinkel där höet i genomsnitt löser sig från vändmaskinen i förhållande till rörelseriktningen (pilen 8)- I fallet enligt fig 2 är lossandet av hö antytt medelst pilar 15- Enligt fig 1 kan styranordningen 13 uppvisa flera väsentligen i horisontalriktning sig sträckande taggar 16.It is particularly advantageous that the part of the hay guide member 12 which is in the direction of movement of the working machine 1 (arrow 8) along the axis of rotation 5 of the rotor 4 substantially follows the circumference 10 of the rotor. It is advantageous that it comprises a part of the circumference 10 of the rotor 4 the following part of the hay guide means 12 follows the rotor to a point which is an angle u of 200-700, preferably of 300-700, behind a line extending perpendicular to the direction of movement of the machine. 457 317 The rear part of the hay guide member 12 has a guide device 13, which is arranged rotatable about a substantially vertical axis 17 and lockable relative thereto. With the control device 13, the adjustability of which is shown by the arrow 14 in Fig. 2, one can control the alignment of the hay which is guided by the teeth 11 backwards, i.e. the angle at which the hay on average detaches from the turning machine in relation to the direction of movement (arrow 8). In the case according to Fig. 2, the unloading of hay is indicated by means of arrows 15. According to Fig. 1, the guide device 13 can have several thorns 16 extending substantially in the horizontal direction.

Höstyrorganet 12 är fästat i sidled (pilen 18) reglerbart vid vändmaskinens stomme 7. Fastgöringen kan åstadkommas t ex genom den i fig 2 visade stången 19 - hylsan 20 - kombi- nationen, varvid stången är fästad vid höstyrorganet 12 och hylsan 20 vid vändmaskinens stomme 7. Hylsan 20 uppvisar ett låsorgan med vilket delarna 19, 20 låses i förhållande till varandra. Med hänvisning till fig 2 befinner sig höstyr- organets främre del väsentligen i arbetsmaskinens 1 rörelse- riktning 8. Med den främre delen menas i detta sammanhang den delen av höstyrprganet 12 som befinner sig framför rotorns rotationsaxel 5. Ändamålet med denna konstruktionsdel är att förhindra höet att packa sig i den främre delen av höstyr- organet. genom att höet som skall vändas träffar den inre sidan av höstyrorganet. En alternativ utförandeform är en sådan där höstyrorganets främre del i likhet med bakdelen följer rotorns omkrets 10, varvid den främre delens främre kant är vänd utåt från rotorns omkrets för att uppnå en lik- nande effekt. Detta alternatív är visat med streckade linjer i fig 2, varvid hänvisningssíffran 21 avser delen som riktar sig utåt för rotorns omkrets 10. 457 317 I beskrivningen liksom i patentkraven definieras uppfinningen med avseende på arbetsmaskinens rörelseriktning (pilen 8), varvid arbetsmaskinens rörelse vanligtvis sker i ett hori- sontalplan på en åker. Vändmaskinen 3 befinner sig vanligen bakom arbetsmaskinen 1, men även ett fästande vid traktorns främre lyftanordningar är möjligt, och begreppen (fram-, bak~, lodrät- och vågrät-) är definierade i förhållande till arbetsmaskinens rörelseriktning och det genomsnittliga vänd- underlaget.The tail guide means 12 is attached laterally (arrow 18) adjustably to the body 7 of the turning machine 7. The attachment can be effected, for example, by the rod 19 - sleeve 20 - the combination shown in Fig. 2, the rod being attached to the tail guide member 12 and the sleeve 20 to the body of the turning machine. The sleeve 20 has a locking member with which the parts 19, 20 are locked in relation to each other. Referring to Fig. 2, the front part of the hay guide member is substantially in the direction of movement 8 of the working machine 1. By the front part is meant in this context the part of the hay guide member 12 which is in front of the rotor shaft 5. The purpose of this construction part is to prevent hay to pack in the front part of the hay guide. by the hay to be turned hitting the inner side of the hay guide means. An alternative embodiment is one in which the front part of the hay guide member, like the rear part, follows the circumference 10 of the rotor, the front edge of the front part being facing outwards from the circumference of the rotor in order to achieve a similar effect. This alternative is shown in broken lines in Fig. 2, the reference numeral 21 referring to the part facing outwards for the circumference of the rotor 10. 457 317 In the description as in the claims the invention is defined with respect to the direction of movement of the working machine (arrow 8). a horizontal plane on a field. The turning machine 3 is usually located behind the working machine 1, but attachment to the front lifting devices of the tractor is also possible, and the terms (front, rear ~, vertical and horizontal) are defined in relation to the direction of movement of the working machine and the average turning surface.

Det vore även möjligt att anordna två eller flera rotorer väsentligen bredvid varandra i förhållande till rörelserikt- ningen och att minst en av dessa vore försedd med ett höstyr- organ. Därvid kan exempelvis två eller flera rotorer vara placerade bredvid varandra, varvid alla rotorerna roterar i samma riktning och den första rotorn förflyttar höet till den efterföljande rotorn och så vidare, samt varvid den sista rotorn är försedd med höstyrorganet enligt uppfinningen.It would also be possible to arrange two or more rotors substantially next to each other in relation to the direction of movement and that at least one of these would be provided with a hay guide means. In this case, for example, two or more rotors can be placed next to each other, all the rotors rotating in the same direction and the first rotor moving the hay to the subsequent rotor and so on, and wherein the last rotor is provided with the hay guide means according to the invention.

Vidare vore det möjligt att varje rotor är försedd med ett eget höstyrorgan och rotationsriktningarna hos rotorerna är motsatta eller likadana.Furthermore, it would be possible for each rotor to be provided with its own hay guide means and the directions of rotation of the rotors are opposite or the same.

Claims

457 317

Haymaking machine (3) for turning hay, in which the body (7) is attached to a tractor (1), such as in the tractor's three-point bracket (2), it comprising a rotor (4) which is connected to the tractor (1) power take-off for transmitting its rotational movement to a rotational movement of the rotor (4) about a substantially vertical axis (5), the rotor having teeth (11) which at least during the rotational movement are at a substantially right angle to the rotation axis (5) of the rotor or are parallel, wherein on at least the side of the rotor (4) where the direction of movement (arrow 9) of the teeth (11) of the rotor is opposite the direction of movement of the working machine (arrow B) a hay guide means (12) is located, characterized in that the hay guide means (12) at least part of its length follows the circumference (10) of the rotor (4) behind a line extending perpendicular to the direction of movement of the machine and through the axis (5) of the rotor, the hay guide means (12) forming a significant angle to the direction of travel (8) for steering e of hay moved by the teeth (11) behind the rotor.

2. A machine according to claim 1, characterized in that the hay guide means (12) follows the circumference of the rotor (10) to a point which is 200-700, preferably 300-700, behind said line extending perpendicular to the direction of movement of the machine.

3. A machine according to claim 1, characterized in that the rear part of the hay guide member (12) consists of a guide device (13) which is arranged rotatable about a substantially vertical axis (17) and lockable relative thereto.

4. A machine according to claim 1, characterized in that the hay guide member (12) is laterally adjustable at the body (3) of the turning machine (arrow 18).

5. A machine according to claim 1, characterized in that the front part of the hay guide means extends substantially outwards from the circumference of the rotor (10). 457 317

A machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the hay guide means (12) is disc-shaped in shape or formed of substantially horizontally lying and adjacent bars or the like.

7. A machine according to at least claim 3, characterized in that the control device (13) has several substantially horizontal spikes (16).

A machine according to any one of the preceding claims, characterized in that two or more rotors (4) are arranged on the same body substantially next to each other in relation to the direction of movement of the machine, and that at least one of these is provided with a hay guide means ( 12).