SE455139B

SE455139B - Stereo-microscope object illumination device

Info

Publication number: SE455139B
Application number: SE8304666A
Authority: SE
Inventors: G Stromblad
Original assignee: Zeiss Svenska Ab
Priority date: 1983-08-29
Filing date: 1983-08-29
Publication date: 1988-06-20
Also published as: SE8304666L; SE8304666D0

Abstract

The illumination device produces a diffuse, indirect lighting of the object, and comprises a cup or bowl-shaped reflector body (12). The body has a material structure on its inside which converts and throws back incoming directed light to form light which is diffuse and radiating in all direction. In at least one of the reflector body limiting sides are apertures (28) for the incoming light from a light source (30). The light spreading angle in the reflector chamber is such that the directed light cannot reach the object (36) without being diffused firstly on the inside of the body. The body has at least one hole (20) for the microscope radiation path in its limiting wall facing the microscope (22) objective.

Description

l0 l5 20 ß 30 35 40 455 139 _ en ny, förbättrad och från framställningssynpunkt billigare be- lysningsanordning för stereomikroskop. För detta ändamål känne- tecknas belysningsanordningen enligt uppfinningen av en kopp- eller skålformad kropp med en materialstruktur pâ sin insida, som omvandlar och âterkastar inkommande, riktat ljus till formen av i alla riktningar strålande diffust ljus, varvid i åtminstone en av kroppens begränsningssidor är anordnad minst en öppning för det från en ljuskälla inkommande, riktade ljuset, vars spridningsvinkel är sådan att det ej kan nå objektet direkt utan diffuseras först på kroppens insida, varjämte kroppen har minst ett hål för mikroskopstrålgången i sin mot mikro- skopets objektiv vända begränsningsvägg. Eftersom ljuset där- igenom först diffuseras på kroppens samtliga inre väggytor, når det objektet från alla vinklar, varigenom alltid erhålles en maximal skarp och skuggfri bild i mikroskopokularen. l0 l5 20 ß 30 35 40 455 139 _ a new, improved and, from a manufacturing point of view, cheaper stereo microscope brightening device. For this purpose, the lighting device according to the invention is drawn from a or bowl-shaped body with a material structure on its inside, which converts and reflects incoming, directed light into the form of diffused light radiating in all directions, with at least one of the limiting sides of the body is provided with at least one opening for the directional light coming in from a light source, whose spreading angle is such that it cannot reach the object directly but diffuses first on the inside of the body, besides the body has at least one hole for the microscope beam path in its the scope of the scope of the scope of the scope. Since the light there- first diffuses through all the inner wall surfaces of the body, reaches that object from all angles, thereby always obtaining a maximum sharp and shadow-free image in the microscope eyepiece.

Ehuru teoretiskt en sfärisk form hos reflektorkroppen vore idealisk föredras från praktisk synpunkt en kopp- eller skål- form, varvid insidan av reflektorkroppen på åtminstone sin mot mikroskopets objektiv vända del har en helt eller delvis välvd, kupol- eller kalottliknande form. Lämpligen ansluter sig till den välvda, kupol- eller kalottformiga delen av kroppen en cylindrisk del med en öppen ände, som om så er- fordras kan föras till anliggning mot en objektplatta, vilken i sig även har reflektionsegenskaper liknande kroppen i övrigt för avgivande av diffust ljus. Den cylindriska delen kan upp- bära en teleskopiskt utskjutbar förlängningsdel av likaså cylindrisk form. Företrädesvis är öppningen för det från ljuskällan infallande, riktade ljuset upptagen i den cylindríska delen. Övriga detaljer och fördelar hos belysningsanordningen enligt föreliggande uppfinning beskrives närmare nedan under hänvis- ning till bifogade ritning, där fig. l är en tvärsektionsvy av en utföringsform av belysningsanordningen enligt uppfinningen vid påfallande belysning av objektet, och fig. 2 visar använd- ning av belysningsanordningen vid genomfallande belysning av objektet.Although theoretically a spherical shape of the reflector body would be ideally preferred from a practical point of view a cup or bowl shape, the inside of the reflector body on at least its facing the objective part of the microscope has a full or partial arched, dome or cap-like shape. Conveniently connects to the arched, dome- or dome-shaped part of the body a cylindrical part with an open end, as if required can be brought into abutment against an object plate, which in itself also has reflection properties similar to the body in general for emitting diffused light. The cylindrical part can be raised carry a telescopically extendable extension member of likewise cylindrical shape. Preferably the opening for it is from light source incident, directed light absorbed in the cylindrical parts. Other details and advantages of the lighting device according to The present invention is described in more detail below with reference to to the accompanying drawing, in which Fig. 1 is a cross-sectional view of an embodiment of the lighting device according to the invention in striking illumination of the object, and Fig. 2 shows the lighting device in case of continuous lighting of the object.

I fig. l visas en lämplig utföringsform av en med 10 generellt betecknad belysningsanordning enligt föreliggande uppfinning. 10 15 20 30 35 LU 455 139 »-. ..4..........__..._.._- Anordningen innefattar en kopp- eller skàlformad reflektorkropp 12 med en cylindrisk del 13 och en övre del 14, som är välvd och har ett urtag 16, ovanpå vilket är anbragt ett borttagbart kammarlock 18 med genomföringshål 20 för ett stereomikroskops strålgång. Detta stereomikroskop visas schematiskt högst upp i fig. l och är betecknat med 22.Fig. 1 shows a suitable embodiment of one with 10 in general designated lighting device according to the present invention. 10 15 20 30 35 LU 455 139 »-. ..4 ..........__..._.._- The device comprises a cup- or bowl-shaped reflector body 12 with a cylindrical part 13 and an upper part 14, which is arched and has a recess 16, on top of which a removable is arranged chamber lid 18 with guide holes 20 for a stereomicroscope beam path. This stereomicroscope is shown schematically at the top in Fig. 1 and is denoted by 22.

På reflektorkroppen 12 är fäst en hållare 24 med fästskruvar 26 för lösbar fastsättning av belysningsanordningen 10 på mikroskopet i samband med avsyning av objekt med påfallande belysning, dvs. då belysningsljuset faller på objektets yta och dess bild tecknas av det från objektet reflekterade ljuset.Attached to the reflector body 12 is a holder 24 with mounting screws 26 for releasably attaching the lighting device 10 to the microscope in connection with the inspection of objects with striking lighting, ie. when the illumination light falls on the surface of the object and its image is drawn by the light reflected from the object.

I den cylindriska delen 13 av reflektorkroppen 12 och i den visade utföringsformen även i hållaren 24 är upptagen minst en öppning 28 för insläppning av riktat ljus i reflektorkroppen 12 från exempelvis en närbelägen glödlampa, lysrör eller liknande med eller utan mellanoptik som koncentrerar ljuset in i öpp- ningen 28. I den visade utföringsformen användes dock en på avstånd belägen ljuskälla 30, vars ljusstrålar via ett lins- system 32 och en fiberljusledare 33 införes i reflektorkroppen 12. Av väsentlig betydelse är härvid att vinkeln för det i reflektorkroppen 12 infallande, riktade ljuset är sådan att inget riktat ljus kan nä det på en objektplatta 34 vilande objektet 36 direkt. Först måste nämligen det infallande ljuset diffuseras av reflektorkroppen, dvs. varje mot reflektorkroppens l2 insida infallande ljusstråle skall reflekteras i en mängd olika riktningar. Detta primärt reflekterade, diffusa ljus kan sedan "vandra" runt åtskilliga gånger inuti reflektor- kroppen och härvid diffuseras ytterligare, varigenom objektets 36 alla olika mikroskopiska fasettplan kommer att belysas av indirekt, diffust ljus, som därefter reflekteras från objektet upp till stereomikroskopets 22 objektivpar. Härigenom erhålles en allsidig skugg- och reflexfri belysning av objektet som är överlägsen den vid de konventionella belysningsanord- ningarna för mikroskop. 10 15 20 25- 30 455 139 4 För âstadkommande av nämnda diffusa ljus kan materia1et'i reflektorkroppen 12 och kammarlocket 18 liksom även objekt- plattan 34 vara lätt opakt och tillåta det riktade ljuset att tränga in någon mm under ytan, där det sprids i material- strukturen och återkastas i diffus form. Materialet kan även ha annan utformning, exempelvis ha en matt vit yta, som direkt diffusreflekterar det infallande, riktade ljuset. In- sidan av reflektorkroppen 12 kan vidare utformas med ett mycket stort antal fasettytor riktade i alla riktningar in mot reflektor- kammaren.In the cylindrical part 13 of the reflector body 12 and in it shown embodiment also in the holder 24 is occupied at least an aperture 28 for inputting directed light into the reflector body 12 from, for example, a nearby light bulb, fluorescent lamp or the like with or without intermediate optics concentrating the light into the In the embodiment shown, however, one on was used remote light source 30, the light rays of which via a lens system 32 and a fiber light guide 33 is inserted into the reflector body 12. Of essential importance here is that the angle of it in the reflector body 12 incident, directed light is such that no directional light can reach it resting on an object plate 34 object 36 directly. First, the incident light must first diffused by the reflector body, i.e. each against the reflector body l2 inside incident light beam shall be reflected in a quantity different directions. This primarily reflected, diffused light can then "walk" around several times inside the reflector the body and thereby further diffuse, whereby the object 36 all different microscopic facet planes will be illuminated of indirect, diffused light, which is then reflected from the object up to the lens pair of the stereomicroscope 22. Hereby a versatile shadow- and reflection-free lighting of the object is obtained which is superior to that of conventional lighting devices the microscope. 10 15 20 25- 30 455 139 4 To produce said diffuse light, the material can the reflector body 12 and the chamber lid 18 as well as the object plate 34 be slightly opaque and allow the directed light to penetrate a few mm below the surface, where it spreads in the material structure and reflected in diffuse form. The material can also have another design, for example have a matte white surface, which directly diffuses to reflect the incident, directional light. In- the side of the reflector body 12 can further be formed with a lot large number of facet surfaces directed in all directions towards the reflector the chamber.

I det i fig. l visade tillståndet är reflektorkroppen 12 monterad på stereomikroskopet 22 och befinner sig ett stycke ovanför objektplattan 34 och objektet 36. Vid vissa användningstill- fällen kan reflektorkroppen 12 vila direkt på objektplattan 34, som alltså lämpligen är så beskaffad att den avger diffus ljusrefektion i likhet med reflektorkroppen 12. I ett alter- nativt utförande kan reflektorkroppen 12 vara försedd med en på den cylindriska delen 13 teleskopiskt utskjutbar förlängnings- del 38, såsom.visas med streckade linjer i fig. 1. ß I fig. 2 visas belysningsanordningen anpassad för genomlysning av transparenta objektmaterial, såsom folier, vävnader etc.In the condition shown in Fig. 1, the reflector body 12 is mounted on the stereomicroscope 22 and is located some distance above the object plate 34 and the object 36. In certain applications traps, the reflector body 12 can rest directly on the object plate 34, which is thus suitably shaped to emit diffuse light reflection similar to the reflector body 12. In an alternative native embodiment, the reflector body 12 may be provided with an on the cylindrical part 13 telescopically extendable extension part 38, as shown in broken lines in Fig. 1. ß Fig. 2 shows the lighting device adapted for transillumination of transparent object materials, such as foils, fabrics, etc.

Härvid vilar reflektorkroppen l2 på endera en ljus eller mörk objektplatta beroende på önskad bakgrund. Ovanpå reflektor- kroppen l2 är anbragt ett objektbord 40 med en ljusöppning 42 varvid ett mellan glasskivor 44 anbragt objekt 46 är placerat över ljusöppningen 42. Vid detta användningstillfälle är kammar- locket 18 borttaget och stereomikroskopet beläget ett stycke över belysningsanordningen. u»In this case, the reflector body 12 rests on either a light or dark object plate depending on the desired background. On top of the reflector the body 12 is provided with an object table 40 with a light opening 42 wherein an object 46 arranged between glass sheets 44 is placed over the light aperture 42. At this time of use, the chamber cover 18 removed and the stereomicroscope located one piece over the lighting device. u »

Claims

10 l5 20 25 30 35 40 455 139 .Ilfàläšllëlš F33!

Illumination device, in particular a stereomicroscope, for producing a diffuse, indirect illumination of the object, characterized by a cup- or cup-shaped body, (12) with a material structure on its inside, which converts and reflects incoming, directed light into the shape of diffused light radiating in all directions, wherein in at least one of the limiting sides of the body H2 at least one opening (28) is arranged for the directed light coming in from a light source (30), the angle of propagation of which is such that it cannot reach the object ( 36,46) directly but diffuses first on the inside of the body, and the body (12) has at least one hole (20) for the microscope beam path in its boundary wall facing the objective of the microscope (22).

2. A lighting device as claimed in Claim 1, characterized in that the inside of the body (12) on at least its part facing the objective of the microscope (22) has a fully or partially arched, dome or cap-like shape.

Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that a cylindrical part (13) with an open end adjoins the curved, dome-shaped or cap-shaped part (14) of the body (12).

Lighting device according to claim 3, characterized in that the cylindrical part (13) has a telescopically extendable extension part (38).

Lighting device according to Claim 3 or 4, characterized in that the opening (28) for the directed light incident from the light source (30) is accommodated in the cylindrical part (13).

Lighting device according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the free, open end of the cylindrical part (13) or its extension part (38) is arranged to rest on a plate (34) supporting the object (36). ) and together with this form a chamber.

Lighting device according to Claim 6, characterized in that the side of the object plate (34) facing the chamber (34), like the inside of the cup- or shell-shaped body (12), is diffusely reflective.

Lighting device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the light incident on the cup-shaped or cup-shaped body (12) is generated by a light source (30) known per se and transmitted to the aperture. (28) in the body via a fiber light guide (33).

Lighting device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the cup-shaped or cup-shaped body (12) is provided with fastening means (26) for anchoring the lighting device (10) to the microscope (22).