SE451091B

SE451091B - LENS PROTECTION PROVIDED FOR EXV ROOF OR WALL LIGHTING

Info

Publication number: SE451091B
Application number: SE8204544A
Authority: SE
Inventors: Sven-Aage Willumsen; Steen Willumsen
Original assignee: Willumsen Sven A; Steen Willumsen
Priority date: 1980-12-03
Filing date: 1982-08-02
Publication date: 1987-08-31
Also published as: WO1982001930A1; FI69353B; EP0065968A1; GB2103778A; GB2103778B; NL8120461A; SE8204544L; FI822660L; FI822660A0; SE8204544D0; FI69353C

Description

15 ZU 30 35 451 091 2 och senare sker ganska få reklamationer eftersom bländskydden stundom vrider sig vid åldring. En annan faktor som gör till- verkningen av lågluminiserande bländskydd mer dyrbar är att de måste beklädas med ett speglande skikt, vilken beklädnad tidigare utförts över hela deras höjd. På grund av bländ- skyddens stora höjd kan denna metallbeläggning bli ganska svår att utföra eftersom det blir allt svårare att få metallbe- läggningen att tränga in hela vägen genom modulerna ju högre dessa moduler är. Detta beror på att metallemaneringen en- bart med svårighet kan tränga in från den stora öppningen mot bottnen i närheten av den lilla öppningen medan praktiskt taget ingen överföring sker via den lilla öppningen under bländskyddets vridning i metalliseringsapparaten när den lilla öppningen är vänd mot källan för metallemaneringen. 15 ZU 30 35 451 091 2 and later, quite a few complaints occur because the lens hoods sometimes twist as they age. Another factor that makes the manufacture of low-luminescent luminaires more expensive is that they must be covered with a reflective layer, which has previously been lined over their entire height. Due to the high height of the lens hood, this metal coating can become quite difficult to perform as it becomes increasingly difficult to get the metal coating to penetrate all the way through the modules the higher these modules are. This is because the metal maneuver can only with difficulty penetrate from the large opening towards the bottom near the small opening while practically no transmission takes place via the small opening during the rotation of the lens hood in the metallization apparatus when the small opening faces the source of the metal maneuver. .

Redogörelse för uppfinningen Ändamålet med den föreliggande uppfinningen är att åstadkomma ett lågluminiserande bländskydd vars produktions- kostnad väsentligt kan nedbringas genom nedbringande av an- talet kassationer på grund av formförändringsspänningar, som uppkommer under härdningen efter sprutformningen, och dess- utom genom nedbringning av åtgången av primer- och täck- lacker liksom av andra kostnader i samband med vakuummetalli- seringen.Disclosure of the Invention The object of the present invention is to provide a low-luminescent glare protection whose production cost can be significantly reduced by reducing the number of rejections due to deformation stresses which arise during the curing after injection molding, and also by reducing the consumption of primer. - and topcoats as well as other costs in connection with the vacuum metallization.

Detta uppnås genom de medel som karakteriserar bländ- skyddet enligt_det efterföljande patentkravet 1.This is achieved by the means which characterize the lens hood according to the appended claim 1.

Föredragna utföringsformer Ulika exempel på utföringsformer av uppfinningen kommer att beskrivas nedan under hänvisning till bifogade ritningar, där fig. 1 visar ett sidnsnitt av ett bländskydd enligt uppfinningen, I fig, 2 visar ett snitt A-A enligt fig. 1, fig. 5 visar en perspektivvy av delen 6 enligt fig. 2, fig. 4 visar ett sidosnitt av en andra otföringsform av bländskyddet enligt uppfinningen motsvarande sidosnittet enligt fig. 1, åt, 10 15 20 25 30 35 451 091 5 fig. 5 visar en schematisk toppvy av ett bländskydd med hexagonala celler, fig. 6 visar ett sidosnitt av en tredje utföringsform av ett bländskydd enligt uppfinningen motsvarande sidosnittet enligt fig. 1, fig. 7 och 8 visar vyer motsvarande fig. 1 respektive 2 av kända skärmgaller, fig. 9 visar ett sidosnitt av en fjärde utföringsform av bländskyddet enligt uppfinningen, fig. 10 visar en galleranordning avsedd att användas i samband med bländskyddet enligt fig. 9 och sedd i riktning mot galleranordningens breda kantyta. fig. 11 visar i fösrtorad skala en mindre del av ett sidosnitt genom ett lågluminiserande bländskydd enligt upp- finningen, vilket motsvarar snitt D-D enligt fig. 12, fig. 12 visar i en skala en toppvy av ett undre galler för de låglumíniserande bländskyddet enligt fig. 11 och 12.Preferred Embodiments Various examples of embodiments of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a side section of a lens hood according to the invention, In Fig. 2 shows a section AA according to Fig. 1, Fig. 5 shows a perspective view of the part 6 according to Fig. 2, Fig. 4 shows a side section of a second embodiment of the lens hood according to the invention corresponding to the side section according to Fig. 1, Fig. 5 shows a schematic top view of a lens hood with hexagonal cells, Fig. 6 shows a side section of a third embodiment of a lens hood according to the invention corresponding to the side section according to Fig. 1, Figs. 7 and 8 show views corresponding to Figs. 1 and 2, respectively, of known screen grilles, Fig. 9 shows a side section of a fourth embodiment of the lens hood according to the invention, Fig. 10 shows a grid device intended for use in connection with the lens hood according to Fig. 9 and seen in the direction of the wide edge surface of the grid device. Fig. 11 shows on a pre-dried scale a smaller part of a side section through a low-luminous lens hood according to the invention, which corresponds to section DD according to Fig. 12, Fig. 12 shows on a scale a top view of a lower grid for the low-luminous luminaires according to 11 and 12.

Ln utföringsform av ett bländskydd enligt uppfinningen fig. 13 visar ett tvärsnitt E-E enligt fig. återges i fig. 1 - 3, där principerna för uppbyggnaden av ett galler enligt uppfinningen, som i sig visas i fig. 4, framgår.In an embodiment of a lens hood according to the invention, Fig. 13 shows a cross section E-E according to Fig. 1 is shown in Figs. 1-3, where the principles for the construction of a grid according to the invention, which are shown in Fig. 4, are shown.

Detta bländskydd omfattar två, i princip lika galleranord- ningar 1, 2 vilkas ljuspassager eller celler 3 definieras av väggar G, 5 resp. 6, 7 som går vinkelrätt mot varandra och har plana väggytnr på ett sådant sätt att varje galleranord- ning bildar ett skärmgaller. Galleranordningarna är inbördes åtskilda medelst hållarorgan i form av stavar eller tappar 8, som företrädesvis är anordnade i samtliga skärningspunkter.This glare protection comprises two, in principle identical grid devices 1, 2 whose light passages or cells 3 are defined by walls G, 5 resp. 6, 7 which are perpendicular to each other and have flat wall surface numbers in such a way that each grid device forms a screen grid. The grid devices are mutually separated by means of holding means in the form of rods or pins 8, which are preferably arranged at all points of intersection.

Dessa stavar kan gjutas i en enhet med en galleranordning och vid motsatta ändar omfatta ett utsprång (ej visat) som samverkar med ett urtag (ej visat) i skärningspunkten hos den andra galleranordningen. En ljuskälla 9 antvds med en streckad linje ovanför bländskyddet i fig. 1 uppfattas med skärningsvinkeln o för ett galler enligt uppfinningen. Galler- anordningarna hopfogas medelst presspassning eller ultra- ljudsvetsning av stavarna vid kontaktpunkkerna för galler- anordningarna 1 fråga. Emellertid kan även lim komma att \,'i 1Û 15 20 25 }U 55 451 091 4 utnyttjas, men lim kan innebära omgivningsproblem. Som alterna- tiv kan även snäppliknande organ användas, men sådana höjer priset på tillverkningsgjutningen.These rods can be cast in one unit with a grid device and at opposite ends comprise a projection (not shown) which cooperates with a recess (not shown) at the intersection of the other grid device. A light source 9 is indicated by a dashed line above the lens hood in Fig. 1 is perceived by the cutting angle för of a grating according to the invention. The grid devices are joined by means of press fitting or ultrasonic welding of the rods at the contact points for the grid devices in question. However, glue may also be used, but glue can cause environmental problems. As an alternative, snap-like bodies can also be used, but these increase the price of manufacturing casting.

De båda galleranordningarna kan vara tillverkade med lika (fig. 9) eller olika (fig. 4 och 11) utseende. Vid en föringsform är en halvtapp anondnad på vardera galleranord- ningen. Dessa halvstavar omfattar plana väggytor och samman- förs längs linjen A-A enligt fig. 1, och fastgöres vid var- andra varvid de nämnda utsprungen och urtagen íoke är absolut nödvändiga för bländskyddets tillverkning, men de kan underlätta den korrekta inställningen av galleranordningarna relativt var- andra. Inställningen kan styras medelst andra, kända mekaniska organ men utan någon permanent förbindelse med galleranordning- arna.The two grid devices can be made with the same (Fig. 9) or different (Figs. 4 and 11) appearance. In the case of a guide shape, a half-pin is attached to each of the grille devices. These half-bars comprise flat wall surfaces and are joined together along the line AA according to Fig. 1, and are fastened to each other, the said projections and recesses being absolutely necessary for the manufacture of the lens hood, but they can facilitate the correct adjustment of the grid devices relative to each other. . The setting can be controlled by means of other, known mechanical means but without any permanent connection to the grid devices.

Det är fördelaktigt att använda distanshållare i form av vertikala stavar 8. Botten- och toppdelarna 10, 11 och dessa stavar är infästa på väggarnas 6, 7 övre kantytor 12 i den nedre galleranordningen 1 och på väggarnas 4, 5 nedre kant- ytor 13 i den övre galleranordningen Z. Botten- och toppdelarna 10, 11 av stavarna är vidare jnfästa på galleranordningarna vid de övre respektive nedre skärningsområdena 14 av väggarna a, s, s, 7.It is advantageous to use spacers in the form of vertical rods 8. The bottom and top parts 10, 11 and these rods are attached to the upper edge surfaces 12 of the walls 6, 7 in the lower grid device 1 and to the lower edge surfaces 13 of the walls 4, 5 in the upper grid device Z. The bottom and top parts 10, 11 of the rods are further attached to the grid devices at the upper and lower cutting areas 14, respectively, of the walls a, s, s, 7.

I 'Fn utföringsform av bländskyddet enligt uppfinningen illustreras i Fig. 4. Den övre galleranordningen 2 av denna utföringsform motsvarar bländskyddet enligt fig. 1 medan ytorna på väggarna 16. 17 till den nedre galleranordningen 15 är i huvudsak avsmalnande och kan vara krökta på visat sätt samt efter önskan utförda speglande. Krökningen kan exempelvis vara parabnlisk eller såsom visas utgöra en del av en cirkel- båge med radien R. Som illustreras i fig. 4 är det ur belys- ningssynpunkt Föredraget att väggarnas nedre kanter 18 är avrundade. Galleranordningarna 2, 15 i detta bländskydd är likaledes inbördes åtskilda medelst stavar 8 på ovan beskrivet sätt. _ Fig. 5 återger schematiskt att det ej är nödvändigt att väggarna är vinkelräta mot varandra utan att väggarna 14 1 denna utföringsfnrm är utformade på ett sådant sätt att (Å/ 10 15 20 25 30 35 451 091 5 hexagonala celler eller ljuspassager bildas. Stav- GFH8 8 är i denna utföringsform företrädesvis anordnade i skär- ningspunkterna 21 mellan de tre väggšrna 19. Många andra ut- föringsformer är möjliga för bländskyddet enligt uppfinningen.The present embodiment of the lens hood according to the invention is illustrated in Fig. 4. The upper grid device 2 of this embodiment corresponds to the lens hood according to Fig. 1, while the surfaces of the walls 16. 17 of the lower grid device 15 are substantially tapered and may be curved in the manner shown. and reflections made as desired. The curvature can, for example, be parabolic or, as shown, form part of an arc of a circle with a radius R. As illustrated in Fig. 4, from a lighting point of view it is preferred that the lower edges 18 of the walls are rounded. The grid devices 2, 15 in this glare protection are likewise separated from each other by means of rods 8 in the manner described above. Fig. 5 schematically shows that it is not necessary for the walls to be perpendicular to each other without the walls 14 in this embodiment being designed in such a way that (Å / 10 15 20 25 30 35 451 091 5 hexagonal cells or light passages are formed. GFH8 8 in this embodiment is preferably arranged in the intersection points 21 between the three wall walls 19. Many other embodiments are possible for the glare protection according to the invention.

Varje galleranordning kan exempelvis omfatta en i och för sig känd galleranordning med väggar som är vinkelräta mot varandra och där en cylindrisk ljuspassage är anordnad inom varje ljus- passage eller cell. Var och en av dessa utföringsformer av gal- leranordningarna ger sin speciella ljuseffekt eller uppvisar vid belysning ett karakteristiskt uppträdande. Dessa utförings- former beskrivs ej mer i detalj.Each grid device may, for example, comprise a grid device known per se with walls which are perpendicular to each other and where a cylindrical light passage is arranged within each light passage or cell. Each of these embodiments of the grid devices gives its special light effect or exhibits a characteristic behavior when illuminated. These embodiments are not described in more detail.

Fig. 6 visar principen för en ytterligare utföringsform där en mellanliggande galleranordning 22 är inkopplad mellan den nedre galleranordningen 1 och den övre galleranordningen 2 i det att den nedre galleranordningen enligt uppfinningen kan vara utformad på visat sätt för den andra nedre galleranord- ningen enligt fig. 4. skild från de Denna mellanliggande galleranordning är båda övriga galleranordningarna medelst stavarna 23. verkad som ett skärmgaller med plana väggytor ger ytterligare eller tapparna 8, En galleranordning av detta slag och till- malerialhesparing vid bländskyddets tillverkning. Emellertid kräver ett sådant bländskydd något starkare lysrörsenheter än det bländskydd som återges i fig. 1 - 3.Fig. 6 shows the principle of a further embodiment where an intermediate grid device 22 is connected between the lower grid device 1 and the upper grid device 2 in that the lower grid device according to the invention can be designed in the manner shown for the second lower grid device according to fig. 4. separate from the This intermediate grid device is both other grid devices by means of the rods 23. acted as a screen grid with flat wall surfaces provides additional or pins 8, A grid device of this kind and material saving in the manufacture of the lens hood. However, such a lens hood requires slightly stronger fluorescent lamps than the lens hood shown in Figures 1-3.

Bästa utföringssättet för uppfinningen Den speciellt föredragna utföringsformen åskådliggöra i fíg. 9 och 10. Denna utföringsform omfattar två likformiga galleranordningar 15, 15', vilkas väggytur 16, 17_är i huvud- sak kilformígl avsmalnande och krökta, varvid de mot varandra vända kant- eller toppytorna ZA är tätt sammansvetsade. Hållar- organ föreligger i form av långsträckta utsprång 25, som sträcker sig ut från kantytans 26 mitt. Höjden på dessa utskott är mellan 0,1 - 0,& mm, företrädesvis 0,2 mm. Vid ultraljud- svetsning är dessa utsprång utplattade på så sätt att en tät, tillförlitlig förbindning erhålles mellan galleranordningarna 15, 15', av vilka galleranordningen 15 företrädesvis är metalli- serad. 10 15 20 25 30 451 091 6 Tack vare den tunna formen på väggarna utbildar en dylik galleranordning en stor ljusinsläppningsöppning i jämförelse med vad som är tidigare känt, så att en stor ljusöverföring erhålles i jämförelse med tidigare kända anordningar.Best Mode for Carrying Out the Invention The particularly preferred embodiment is illustrated in FIG. 9 and 10. This embodiment comprises two uniform grid devices 15, 15 ', the wall surface 16, 17 of which are substantially wedge-shaped tapered and curved, the edge or top surfaces ZA facing each other being tightly welded together. Holding means are in the form of elongate projections 25, which extend from the center of the edge surface 26. The height of these projections is between 0.1 - 0, & mm, preferably 0.2 mm. In ultrasonic welding, these projections are flattened in such a way that a tight, reliable connection is obtained between the grid devices 15, 15 ', of which the grid device 15 is preferably metallized. Thanks to the thin shape of the walls, such a grid device forms a large light insertion opening in comparison with what is previously known, so that a large light transmission is obtained in comparison with previously known devices.

En ytterligare utföringsform av ett lågluminiserande bländskydd enligt uppfinningen återges i fig. 11 och 12.A further embodiment of a low-luminous lens hood according to the invention is shown in Figs. 11 and 12.

Detta lågluminiserande bländskydd omfattar en nedre galler- anordning 31 och en övre galleranordning 32 och åskådlig- görs belägen under en ljuskälla 33, som antydes medelst en punkt-streckad linje och vanligen utgörs av ett eller flera lysrör.This low-luminous lens hood comprises a lower grille device 31 and an upper grille device 32 and is illustrated located below a light source 33, which is indicated by a dotted line and usually consists of one or more fluorescent lamps.

Den nedre galleranordningen 31 omfattar en första och ett andra par väggar 34, 35 som är vinkelräta mot var- andra. Dessa väggar 34, 35 bildar ljuspassager av önskad bredd, exempelvis ungefär 12 X 12 mm. Även många andra storlekar på öppningarna är emellertid möjliga, exempelvis 200 X 200 mm. Väggarnas höjd beror på använd bredd och i samband med en bredd på 12 X 12 mm är den följaktligen ungefär 6 - 10 mm och kan exempelvis vara 6,5 mm från topp- ytan. Vid bottnen är dessa väggar 34, 35 avrundade, vilket ger en bättre fördelning av lackfärgen i samband med metal- liseringen. Dessutom är droppbildningstendensen ej så stor som vid skarpa kanter, varför risken för brunfärgning och flagning av lackfärgcn samtidigt undviks. På känt sätt om- fattar väggarna 3U, 35 krökta väggytor 37 med en radie r i den föreliggande utföringsformen, vilken radie bestämmes av illuminationsbehovet. Väggytorna kan även ha paraboliskt snitt.The lower grid device 31 comprises a first and a second pair of walls 34, 35 which are perpendicular to each other. These walls 34, 35 form light passages of the desired width, for example approximately 12 X 12 mm. However, many other sizes of the openings are also possible, for example 200 X 200 mm. The height of the walls depends on the width used and in connection with a width of 12 X 12 mm it is consequently approximately 6 - 10 mm and can for example be 6.5 mm from the top surface. At the bottom, these walls 34, 35 are rounded, which gives a better distribution of the paint color in connection with the metallization. In addition, the drip formation tendency is not as great as with sharp edges, so the risk of browning and flaking of the lacquer color is avoided at the same time. In a known manner, the walls 3U, 35 comprise curved wall surfaces 37 with a radius r in the present embodiment, which radius is determined by the need for illumination. The wall surfaces can also have a parabolic cut.

Vid'centrum av skärningen 38 mellan väggarna 34, 35 är en låspinne 39 anordnad i riktning mot ljuskällan. Vid den föreliggande utföringsformen omfattar denna låspinne antingen ett ringformigt vulstliknande utsprång H8 eller flera vulstliknande utsprång (ej visade) som har ringformiga utsträckningar. Enligt en annan utföringsform kan lâspinnarna utföras utan några utsprång, vilket även framgår av den följ- ande beskrivningen av hopmonteringen av en lågluminiserande galleranordning enligt uppfinningen. 10 15 20 25 30 35 451 091 7 Väggarnas toppyta 40 hos den nedre galleranordningen har en förutbestämd bredd b, som i motsvarighet till vald gallerhöjd och bredd på ljusöppningen kan ligga inom 1,5 - 2 mm och företrädesvis mellan 3 - 4 mm, exempelvis 3,U mm.At the center of the cut 38 between the walls 34, 35, a locking pin 39 is arranged in the direction of the light source. In the present embodiment, this locking pin comprises either an annular bead-like projection H8 or several bead-like projections (not shown) which have annular extensions. According to another embodiment, the locking pins can be made without any projections, which is also apparent from the following description of the assembly of a low-luminous grid device according to the invention. The top surface 40 of the walls of the lower grid device has a predetermined width b, which in correspondence with the selected grid height and width of the light opening can be within 1.5 - 2 mm and preferably between 3 - 4 mm, e.g. 3, U mm.

Den övre galleranordningen 32 omfattar även ett första och ett andra par parallella väggar H1, H2 som är vinkel- räta mot varandra och omfattar plana väggytor H3. Höjden på den övre galleranordningens väggar beror på den undre galler- anordningens väggar. De ljusöppningar som bildas av väggarna H1, 42 är i huvudsak av samma storlek som de av den nedre galleranordníngens väggar 3U, 35 bildade ljusöppningar efter- som bottenytan HH på den övre galleranordningens väggar H1, H2 kan ha samma bredd b som toppytan HO på den nedre galleran- ordningens väggar 3H, 35. Såsom visas kan den övre galler- anordningens väggar vara avsmalnande. En öppning 45 är upp- tagen i bottenytan HU på den övre galleranordningens skär- ningsdel (ej visad) mellan dc båda väggarna H1, 42. Formen på denna öppning H5 är identiskt lika låspinnnens 39 form, vil- ket innebär att öppningen kan hawett ringformat urtag H6 el- ler urtag som delvis sträcker sig utmed periferin eller så kan öppningen omfatta släta väggar.The upper grid device 32 also comprises a first and a second pair of parallel walls H1, H2 which are perpendicular to each other and comprise flat wall surfaces H3. The height of the walls of the upper grille device depends on the walls of the lower grille device. The light apertures formed by the walls H1, 42 are substantially the same size as the light apertures formed by the walls 3U of the lower grid device, since the bottom surface HH on the walls H1, H2 of the upper grid device may have the same width b as the top surface HO on the walls 3H, 35 of the lower grid device. As shown, the walls of the upper grid device may be tapered. An opening 45 is accommodated in the bottom surface HU on the cutting part of the upper grid device (not shown) between the two walls H1, 42. The shape of this opening H5 is identical to the shape of the locking pin 39, which means that the opening can be annular. recesses H6 or recesses that partially extend along the periphery or the opening may comprise smooth walls.

Medan den nedre galleranordningen 31 är metalli- serad före hopmonteningen, så att dess samtliga ytor belägges med ett speglande skikt, så är den övre galleranordningen 32 tillverkad av en genomskinlig eller transparent plast för säkerställande av största möjliga ljuspassage genom hela bländskyddet.While the lower grid device 31 is metallized prior to assembly so that all of its surfaces are coated with a reflective layer, the upper grid device 32 is made of a transparent or transparent plastic to ensure the greatest possible light passage through the entire lens hood.

Efter metalliseringen av den nedre galleranordningen 31 pressas den övre galleranordningen 32 ned på den nedre galleranordningen på ett sådant sätt att den övre galler- anordningens bottenyta HH kommer i kontakt med toppytan H0 på den nedre galleranordningen. Resultatet blir att lås- pinnarna 39 gör kontakt med väggytorna i öppningarna H5.After the metallization of the lower grid device 31, the upper grid device 32 is pressed down on the lower grid device in such a way that the bottom surface HH of the upper grid device comes into contact with the top surface H0 of the lower grid device. The result is that the locking pins 39 make contact with the wall surfaces in the openings H5.

När lâspinnarna är försedda med ringformiga utsprâng H8 åstadkommes en snäpplásliknande införing i motsvarande urtag H6. När låspinnarna 39 och öppningarna H5 omfattar släta väggytor sammansvetsas de kontaktgörande ytorna medelst ultra- 10 15 2.0 30 451 091 8 ljudsvetsning. Toppytan 40 och bottenytan 4A kan även samman- svetsas för uppnående av en tät kontakt mellan dem. På detta sätt förstärker galleranordningarna varandra och motverkar tack vare sin komplementära form bildandet av möjliga för- vrängningar i det slutliga bländskyddet. Låspinnarna och öppningarna kan valfritt uteslutas. Ändamålet med den övre galleranordningen i den ovan beskrivna utföringsformen av det lågluminiserande bländskyddet enligt uppfinningen är att på i och för sig känt sätt samla ljuset från ljuskällan innan det vidarematas genom den nedre lågluminiserande galleranordningen. Denna ljuskoncentrering för- bättras genom att den övre galleranordningen sprutpressas i genomskinligt, transparent eller opal plast medan den nedre galleranordningen vidarematar ljuset på känt sätt för uppnående av en stvrd ljusflödesriktning.When the locking pins are provided with annular projections H8, a snap-lock-like insertion is provided in the corresponding recess H6. When the locking pins 39 and the openings H5 comprise smooth wall surfaces, the contacting surfaces are welded together by means of ultrasonic welding. The top surface 40 and the bottom surface 4A can also be welded together to achieve a tight contact between them. In this way, the grid devices reinforce each other and, thanks to their complementary shape, counteract the formation of possible distortions in the final lens hood. The locking pins and openings can optionally be omitted. The purpose of the upper grid device in the above-described embodiment of the low-luminous glare protection according to the invention is to collect the light from the light source in a manner known per se before it is passed on through the lower low-luminaire grid device. This light concentration is improved by injection molding the upper grid device in transparent, transparent or opal plastic, while the lower grid device passes the light on in a known manner to achieve a controlled light flow direction.

Såsom angivits ovan är höjden på ett lågluminiserande bländskydd ofta ett problem vid vakuummetallisering. Detta beror på det faktum att det kan vara svårt att införa metall- badet tillräckligt djupt i modulcrna ju högre dessa moduler är. Metallemanationen har svårt att tränga in från den stora öppningen mot botten av den trånga öppningen och praktiskt taget ingen metallöverföring skor genom den trånga öppningen.As stated above, the height of a low-luminaire is often a problem in vacuum metallization. This is due to the fact that it can be difficult to insert the metal bath deep enough into the modules the higher these modules are. The metal mannation has difficulty penetrating from the large opening towards the bottom of the narrow opening and practically no metal transfer shoes through the narrow opening.

Enligt uppfinningen metalliscras endast den nedre galleranord- ningen 15 i fig 4 och 9, 51 i fig. 1, varvid höjden reduceras väsentligt. Dessutom är det även möjligt att metallisera två, varandra motstående galleranordningar 15, 51 varigenom en dubbelt så stor mängd vakuummetalliserande ljusgaller kan till- verkas och förfarandet reducerar alltsâ kostnaderna till nästan hälften i jämförelse med kända galler. Vid hopmonteringen av de nedre och övre galleranordningarna kan dessa galleranord- ningar anbringas förskjutna relativt varandra så att det ger ett starkare bländskydd vid utförandet av större bländskydd, speciellt eftersom hopmonteringen av galleranordningarna sker genom ultraljudsvetsning. På detta sätt undvikes en använd- ning av kända lim, varav många kommer i konflikt med miljö- skyddsförordningar. För tillverkning av bländskydd av brand- härdiga material föreligger ett ytterligare krav på att de övre och nedre galleranordningarna kan hopsattas medelst snäpplåsverkan. f: 10 15 20 35 451 091 9 Vid samtliga ovan angivna utföringsformer kan minst en galleranordning 2, 15', 32 tonas i en färg som skiljer sig från vitt eller ljust transparent. Denna toning utförs antingen ett valfritt transparent plastmaterial som infärgats tidigare. följakt- genom en yttre beläggning på väggen eller medelst ligen kan en av galleranordningarna 15, 51 företrädesvis den nedre, metalliseras med speglandc beläggning varigenom en kombination av lämplig infärgning av den övre galleranordningen 2, 15', 32 och en andra infärgning eller spegelbeläggning av den nedre galleranordningen medför olika nya och förvånande ljuseffekter.According to the invention, only the lower grid device 15 in Figs. 4 and 9, 51 in Fig. 1 is metallized, whereby the height is significantly reduced. In addition, it is also possible to metallize two opposing grid devices 15, 51 whereby a twice as large amount of vacuum metallizing light grids can be manufactured and the method thus reduces the costs to almost half in comparison with known grids. When assembling the lower and upper grid devices, these grid devices can be arranged offset relative to each other so that it provides a stronger glare protection when performing larger glare protections, especially since the grid devices are assembled by ultrasonic welding. In this way, the use of known adhesives is avoided, many of which conflict with environmental protection regulations. For the manufacture of fire protection from fire-resistant materials, there is an additional requirement that the upper and lower grille devices can be assembled by means of a snap-lock action. f: 10 15 20 35 451 091 9 In all the above-mentioned embodiments, at least one grid device 2, 15 ', 32 can be tinted in a color which differs from white or light transparent. This tinting is performed either an optional transparent plastic material that has been dyed before. Consequently, by means of an outer coating on the wall or by means of it, one of the grid devices 15, 51, preferably the lower one, can be metallized with a mirror coating, whereby a combination of suitable coloring of the upper grid device 2, 15 ', 32 and a second coloring or mirror coating of the the lower grille device causes various new and surprising light effects.

Det föredrages att tillverka varje galleranordning med~ elst ett flertal rektangulära element, varav delar framgår av fig. 10 och 12. Varje element har ett forutbestämt antal celler, exempelvis 16 eller 64. Vid hopmonteringsförfarandet sammanföra dessa element till Genom detta förfarande kan mindre Vid utmed yttre gränsytor 47 sär- skilda galleranordningar. och följaktligen mindre kostsamma gjutformar användas. hopmonteringen av dylika element (ej visade) är det att före- dra att förskjuta elementen till en nedre galleranordning relativt elementen till en övre galleranordning på så sätt att ett element i en övre galleranordning övcrlappar i huvud- sak nälften av två element i en nedre gallcranordning. Element med halva bredden av ett fullständigt element för den övre galleranurdningen kan därefter infästas vid gallcranordningens ände. På så sätt motverkas förvrängningar som tenderar att bildas i sprutpressade galler på grund av spänningar som uppstår i gallren under kylningen efter gjutningen. Denna infästning kan ske genom limning, men det är att föredra att använda ultraljudsvetsning. Dessa förvrängningar motverkas genom anbringning av galler som har en tendens att böja sig i motsatta riktningar ovanpå varandra. Resultatet blir att verktygskostnaderna och kassationsandelen reduceras och hela förfarandet blir mindre dyrbart.It is preferred to manufacture each grid device with at least a plurality of rectangular elements, parts of which are shown in Figs. 10 and 12. Each element has a predetermined number of cells, for example 16 or 64. In the assembly process these elements combine to By this method less external interfaces 47 special grid devices. and consequently less expensive molds are used. the assembly of such elements (not shown) it is preferable to displace the elements of a lower grid device relative to the elements of an upper grid device in such a way that an element in an upper grid device substantially overlaps the nape of two elements in a lower bile crane device. . Elements with half the width of a complete element for the upper grid device can then be attached to the end of the bile crane device. In this way, distortions that tend to form in injection-molded grids due to stresses that arise in the grids during the cooling after casting are counteracted. This attachment can be done by gluing, but it is preferable to use ultrasonic welding. These distortions are counteracted by placing grids which have a tendency to bend in opposite directions on top of each other. The result is that tool costs and the share of scrap are reduced and the whole procedure becomes less expensive.

Ur jämförelsesynpunkt åskådliggör fig. 7 och 8 ett all- mänt känt skärmgaller för öländskydd. Eftersom detta kända bländskydd har en väsentligt större vägghöjd än varje galler- anordning i sig är dess väggar tillverkade med större tjock~ 10 20 25 30 35 451091 10 lek än väggtjockleken hos galleranordningarna enligt uppfinningen.From a comparison point of view, Figures 7 and 8 illustrate a generally known screen grid for island protection. Since this known lens hood has a substantially greater wall height than each grid device itself, its walls are made with a greater thickness than the wall thickness of the grid devices according to the invention.

Vidare måste dessa väggar anordnas tätare intill varandra för att man skall uppnå önskad skärmvinkel o än vad som gäller för det färdiga bländskyddet enligt uppfinningen, jämför princip- skisserna i fig. 1, 6 och 7. Detta medför att en väsentligt större materialåtgång behövs för det kända bländskyddet än för bländskyddet enligt uppfinningen, vilket gör tillverkningen onödigt dyrbar. Det färdigställda kända bländskyddet har vidare högre vikt än bländskyddet enligt uppfinningen. Även om både den nedre och den övre galleranordningen på ritningarna visas ha rektangulära eller hexagonala celler, så kan andra geometriska cellformer såsom andra polygonala celler eller runda eller ovala celler användas.Furthermore, these walls must be arranged closer together in order to achieve the desired screen angle o than that which applies to the finished lens hood according to the invention, compare the principle sketches in Figs. 1, 6 and 7. This means that a significantly greater material consumption is required for the known dimming protection than for the dimming protection according to the invention, which makes the manufacture unnecessarily expensive. The completed known lens hood further has a higher weight than the lens hood according to the invention. Although both the lower and upper grid assemblies in the drawings are shown to have rectangular or hexagonal cells, other geometric cell shapes such as other polygonal cells or round or oval cells may be used.

Fördelarna med bländskyddet enligt uppfinningen kan sammanfattas på följande sätt: - Materialbesparing uppnås eftersom galleranordningornas väggar, företrädesvis av plast, kan göras väsentligt tunnare än: motsvarande celler av plast utan att bländskyddel blir vekare och eftersom ett antal väggar kan sparas under bibe- hållande av skärmvinkeln u, varvid den enskilda cellen eller ljuspassagen kan'göras relativt större.The advantages of the lens hood according to the invention can be summarized as follows: Material savings are achieved because the walls of the grille devices, preferably plastic, can be made significantly thinner than: corresponding plastic cells without the blinds becoming weaker and because a number of walls can be saved while maintaining the screen angle. u, whereby the individual cell or light passage can be made relatively larger.

- Lägre höjd på såväl den övre som den nedre galler- annrdningen, vilket innebär lägre verktygskostnader och snab- bare pressgjutníng av ämnen. En viss skillnad föreligger hos malerialljockleken över väggarnas totalhöjd, vilket medför en mindre grad av förvrängning i bländskyddets längdriktning.- Lower height of both the upper and the lower grille device, which means lower tool costs and faster die casting of blanks. There is a certain difference in the painting thickness over the total height of the walls, which results in a smaller degree of distortion in the longitudinal direction of the lens hood.

- Tillverkningen är något enklare eftersom tillverk- ningsverktygen, tack vare galleranordningarnas lägre höjd, är enklare all tillverka, - Ett komhinationsbländskydd, där den nedre galler- anordningen är utformad med krökta ytor för tillverkning av lågluminiserande bländskydd, är mindre dyrbart att tillverka eftersom enbart den nedre galleranordningen behöver göras speglande, varvid väsentliga kostnadsbesparingar görs i samband med förspeglingen, vilken förspegling dessutom kan göras mer effektiv tack vare bländskyddets låga höjd. 10 15 20 25 30 35 451 091 11 - Nya ljuseffekter är erhållbara medelst mellanrummet mellan galleranordningarna och medelst variation av kombina- tionen av skärmgaller och lågluminiserande galler och genom toning av varje galleranordning. - Ökad ljuspassage erhålles tack vare de större cel- lerna och den mindre väggtjockleken.- The manufacture is somewhat simpler because the manufacturing tools, thanks to the lower height of the grille devices, are easier to manufacture, - A combination louvre, where the lower grille device is designed with curved surfaces for the manufacture of low-luminaire, is less expensive to manufacture because only it the lower grid device needs to be made reflective, whereby significant cost savings are made in connection with the pre-mirroring, which pre-mirroring can also be made more efficient thanks to the low height of the lens hood. 10 15 20 25 30 35 451 091 11 - New light effects are obtainable by the space between the grille devices and by varying the combination of screen grille and low-luminous grille and by toning each grille device. - Increased light passage is obtained thanks to the larger cells and the smaller wall thickness.

- Den nedre och den övre galleranordningen kan för- skjutas relativt varandra på så sätt att ett starkt bländ- skydd erhålles vid tillverkning av större bländskyddsenheter.- The lower and the upper grille device can be displaced relative to each other in such a way that a strong glare protection is obtained in the manufacture of larger glare protection units.

- Totalvikten blir lägre.- The total weight will be lower.

- Genom tillverkning av ett lågluminiserande bländ- skydd reduceras lackkonsumtionen med avseende på primär- och efterstrykningen efter metalliseringen.- By manufacturing a low-luminous glare protection, the paint consumption is reduced with regard to the primary and post-coating after the metallization.

- Vid tillverkning av ett nytt luminiserande bländ- skydd reduceras kostnaderna i samband med vakuummetalli- seringen väsentligt.- In the manufacture of a new luminescent lens hood, the costs associated with vacuum metallization are significantly reduced.

- Hopmonteringen av den nedre och den övre galler- anordningen och slutproduktíonen kan genomföras medelst ultraljudsvetsning. Limning och miljöproblem undvikes. Ultra- ljudsvetsningen är snabbare och mindre kostsam att genom- föra.-Ett bländskydd med liten energikonsumtion i jämförelse med genommatad ljusmängd erhålles. Ett bländskydd som medger olika dekorativa utföringsformer uppnås.- The assembly of the lower and the upper grille device and the final production can be carried out by means of ultrasonic welding. Bonding and environmental problems are avoided. The ultrasonic welding is faster and less expensive to carry out.-An anti-glare protection with low energy consumption in comparison with the throughput of light is obtained. An anti-glare protection that allows different decorative embodiments is achieved.

Förutom de ovan angivna utföringsformerna kan många variationer utföras inom uppfinningens ram. En nedre galler- anordning av den form som visas i fig. 5 kan exempelvis göras parabolisk eller förses med cirkulära väggytor eller utföras som ett flerskiktsgaller. Vidare kan den nedre galleranord- ningen 1 i bländskyddet enligt fig. 6 och/eller mellan- galleranordningen 17 och/eller den övre galleranordningen 2 tillverkas som lågluminiserande galler med krökta väggytor.In addition to the above embodiments, many variations can be made within the scope of the invention. A lower grid device of the shape shown in Fig. 5 can, for example, be made parabolic or provided with circular wall surfaces or be designed as a multilayer grid. Furthermore, the lower grid device 1 in the lens hood according to Fig. 6 and / or the intermediate grid device 17 and / or the upper grid device 2 can be manufactured as low-luminous grids with curved wall surfaces.

Varje utföringsform ger nya ljuseffekter.Each embodiment provides new light effects.

Den övre galleranordningens bottenyta kan göras smalare eller bredare än den nedre galleranordningens yta.The bottom surface of the upper grid device can be made narrower or wider than the surface of the lower grid device.

Det är sålunda uppenbart att utsprångs- och öppningshop- kopplingen kan ersättas med andra kopplingsorgan såsom exempelvis spår och tungor.It is thus obvious that the projection and opening coupling can be replaced with other coupling means such as, for example, grooves and tongues.

Claims

1. 0 20 30 35 451 091 12 PATENT REQUIREMENTS u 1. Luminaire protection intended for a luminaire arranged as, for example, ceiling or wall lighting, preferably molded of plastic, which luminaire protection is designed for a unit. of a plurality of plane-parallel plate-shaped grid devices (1, 2, 15, 15 ', 22) arranged one above the other, each having a number of cells (3) with light-transmitting openings in the plane of the facing surfaces of the grid devices, which are or are substantially congruent. , and which cells are delimited by solid walls (H, 5, 6, 7, 16, 17) with a predetermined height and a predetermined mutual distance, characterized in that in mounted embodiment it is preferably furthest away the first grid device (1, 15) arranged from the light source has different lighting technical properties with respect to reflection, transmission, absorption and refraction than the second or the other grid device and the grid devices (2, 15 ', 22) and that the first grid device The walls (6, 7) of the walls (1, 15) have reflective and curved, preferably parabolic side surfaces and the walls (2, 15 ', 22) of the other grid devices (2, 15', 22) are opally transparent and preferably ki lformade.

Lens protection device according to Claim 1, characterized in that the grid devices (1, 2, 15, 15 ', 22) are connected to one another by facing edge surfaces (12, 13, Q ﬂ) which are substantially perpendicular to the wall. against each other and with a predetermined mutual distance, are fastened to each other by means of fastening means formed on the edge surfaces.

Lens guard according to claims 1 and 2, wherein the predetermined distance is 0 mm, characterized in that the fastening means consist of short elongate projections (25) which are formed on the facing edge surfaces (24) and in that for In the manufacture of the lens hood, two grid devices (15, 15 *) are used, the second grid device (15 ') having the same geometric shape as the first grid device (15). U. Lens protection device according to claims 1 and 2, characterized in that the predetermined distance is greater than »WU mm and that the fastening means consist of rods (8) extending from at least one of the grid devices (1, 2) towards facing each other and are formed integrally with one of the grid devices (1, Z, 15, 15 ', 17, 22), the free ends of Stavernee being attached to the corresponding area of the other grid device. . Damping protection according to claim 4, in that the rods (8) are arranged at the upper and lower edges (14, 21) of the walls (4, 5, 6, 7, 17) of the walls (4, 5, 6, 7, 17) of each grid device and the foothold surface. ä nnetec k- nat are guided by depressions in the intersection area ﬂ on nen met 'directed grid device which lacks rods. Lens guard according to claim 4, in that each intersection area (14, 21) of the respective characteristic L grid device (1, 2) has a rod (8) and of each one (s) is formed in a atyeke with associated Qallefafl- order and is half as high as the said predetermined by 'stand, whereby the free end surfaces of the rods are firmly connected to each other. Lens guard according to claims 1 and 2 And one or more of claims 3 - 5, characterized by 0 or L of a gate type device (1, z, a, 15, 15 ', 23, 25) are fixedly bonded to each other. by means of ultrasonic welding protection or electrical protection according to claim 1, wherein one or more of claims 3 - 5, characterized Û 3 or possibly the gallery devices (1, 2, 15, 15 ') with individual etevers (8) are assembled by that on the rods existing Uteprång with press passnlngërintressed in the corresponding Ufteg in the gallery devices. Lens protection according to claims 1 and one or more of claims 2 - 8 and wherein each grid arrangement is a part of a plurality of rectangular eekttdnßf with the EU predetermined number of cells, which sections are mutually networked by the sections in a lower grid arrangement. > 5'22) an upper grid attachment forms a grid device, jug L being offset relative to the sections of device (2, 15 ', 17).