SE450507B

SE450507B - FONSTERBENK INTENDED TO CONTROL HEATS FROM THE ROOM UP TO EXISTING EXISTING WINDOWS TO AVOID CALLING

Info

Publication number: SE450507B
Application number: SE8502435A
Authority: SE
Inventors: G Lif
Original assignee: Stig Danielsson; Gunnar Lif
Priority date: 1985-05-15
Filing date: 1985-05-15
Publication date: 1987-06-29
Also published as: SE8502435D0; EP0333703A1; WO1988002054A1; SE8502435L

Description

10 15 20 25 30 450 507 strömmande varmluft genom spalten och fram till fönstrets underkänt i och för undvikande av uppkomst av kondens på fönstrets insida. 10 15 20 25 30 450 507 flowing hot air through the gap and up to the window failed in and to avoid the occurrence of condensation on the inside of the window.

Tack vareuppfinningen åstadkommes nu en anordning, vilken på ett utmärkt sätt fyller sitt syfte samtidigt som den är enkel och billig i framställning. Fönsterbänkens främre,ned- åtriktade kantparti uppfångar en del av den från en radiator varma, uppâtstigande luftströmmon och leder den till fön- strets nedersta del, som därigenom icke blir så kall eller nedkyld att kondensation äger rum. En fönsterbänk enligt föreliggande uppfinning kan antingen vara en del av bygg- nadens ursprungliga konstruktion eller bestå av en lös till- sats ovanpå en redan befintlig,konventionell fönsterbänk.Thanks to the invention, a device is now provided, which in an excellent way fulfills its purpose at the same time as it is simple and inexpensive to manufacture. The front, lower part of the window sill the pointed edge portion catches part of it from a radiator hot, rising air flow and leads it to the window the lower part of the street, which thereby does not become so cold or cooled that condensation takes place. A window sill according to the present invention can either be part of the construction the original design of the plant or consist of a loose kit on top of an already existing, conventional window sill.

I bägge fallen är det lämpligt att göra den övre delen av fönsterbänken avlyftbar för att underlätta rengöring.In both cases it is advisable to make the upper part of the window sill removable to facilitate cleaning.

Uppfinningen beskrives närmare nedan under hänvisning till bifogade ritning, på vilken Fig.l visar en schematisk tvärsektion av en del av en fön- steröppning, vilken innefattar en anordning vid en fönster- bänk enligt föreliggande uppfinning, Fig.2 visar en schematisk perspektivvy delvis i sektion av en fönsteröppning innefattande den i Fig.l visade fönster- öppningen och Fig.3 visar en schematisk parespektivvy delvis i sek- tion av en annan utföringsform av uppfinningen där fön- sterbänken är odelat utformad med fönsterkarmen.The invention is described in more detail below with reference to attached drawing, on which Fig. 1 shows a schematic cross-section of a part of a window opening, which comprises a device at a window bench according to the present invention, Fig. 2 shows a schematic perspective view partly in section of a window opening comprising the window shown in Fig. 1 the opening and Fig. 3 shows a schematic pair perspective view partly in section of another embodiment of the invention wherein the ster bench is undividedly designed with the window frame.

Såsom framgår av ritningarna är fönsterbänken l enligt uppfinningen belägen inomhus framför ett fönster 6 och sträcker sig längs fönstrets 6 undre parti och den kant eller undre del 4 av en fönsteröppning 16 i en byggnad som är belägen mellan fönstrets 6 karminsida 10 och rum- mets innervägg ll. Fönsterbänken 1 uppbäres av fönster- öppningens 16 undre del 4 medelst ett flertal eller minst 10 15 20 25 30 450 507 två, såsom distansorgan utformade bärlister 3. Dessa är lämpligen riktade vinkelrätt mot fönstret 6.As can be seen from the drawings, the window sill 1 is according to the invention located indoors in front of a window 6 and extends along the lower portion of the window 6 and that edge or lower part 4 of a window opening 16 in a building located between the frame side 10 of the window 6 and the space mets inner wall ll. The window sill 1 is supported by the window the lower part 4 of the opening 16 by means of a plurality or at least 10 15 20 25 30 450 507 two carrier strips 3 designed as spacers 3. These are suitably directed perpendicular to the window 6.

Mellan den undre delen 4 av fönsteröppningen och fönster- bänkens undersida 12 finns minst en spalt 9. Den längsgå- ende kant l4 av fönsterbänken l som är vänd eller riktad mot fönstret 6 slutar ett kort avstånd framför fönstrets 6 karminsida 10, så att varmluft som strömmar genom spal- _ten 9 fram mot fönstret 6 kan strömma uppåt från spalten 9 och mot fönstret 6. Kanten 14 kan även punktvis anligga mot karminsidan l0 medelst från kanten l4 på ritningen icke Visade utskjutande tappformationer. Fönsterbänken l kan även vara odelat utformad med fönstrets 6 karm 8 och innefattar i detta fall t ex en rad genomgående öppning- ar 13 i bänkens l längdriktning framför fönstret 6 i över- gångsomrâdet till karmen 8, genom vilka öppningar 13 den varma luften kan strömma ut ur spalten 9 och i en riktning upp mot fönstret 6.Between the lower part 4 of the window opening and the window the underside 12 of the bench has at least one column 9. The longitudinal end edge l4 of the window sill l which is turned or directed towards the window 6 ends a short distance in front of the window 6 frame side 10, so that hot air flowing through the gap _ten 9 towards the window 6 can flow upwards from the gap 9 and towards the window 6. The edge 14 can also abut pointwise towards the frame side l0 by means of the edge l4 of the drawing did not show protruding pin formations. Fönsterbänken l can also be integrally formed with the frame 8 and the window 6 in this case comprises, for example, a series of continuous openings. 13 in the longitudinal direction of the bench 1 in front of the window 6 in the walking area to the frame 8, through which openings 13 it hot air can flow out of the gap 9 and in one direction up to the window 6.

Fönsterbänkens l motstående, andra längsgående kant 15 är vänd eller riktad mot rummet och sträcker sig förbi innerväggen ll och slutar med ett nedåtriktat parti 2. Üen varma uppåtstigande luften, som kommer från en ra- diator S anordnad på innerväggen ll nedanför fönstret 6, fångas delvis upp av partiet 2 och leds in i spalten 9 och fram mot fönstret 6, som därigenom blir uppvärmt även i sin nedre del, varigenom fuktkondensation undvikes. Om det finns en bokhylla 7 i rummet framför fönstret 6 är det tillräckligt att det nedåtriktade partiet 2 av föns- terbänken l når fram till hyllan 7, så att den varmluft, som når springan mellan hyllan 7 och innerväggen ll, av- ledes mot fönstret 6.Opposite second longitudinal edge 15 of window sill 1 is facing or facing the room and extends past the inner wall 11 and ends with a downwardly directed portion 2. The warm rising air, which comes from a diator S arranged on the inner wall ll below the window 6, partially captured by the portion 2 and led into the column 9 and towards the window 6, which is thereby also heated in its lower part, thereby avoiding moisture condensation. If there is a bookshelf 7 in the room in front of the window 6 is it is sufficient that the downward-facing portion 2 of the window the bench 1 reaches the shelf 7, so that the hot air, which reaches the gap between the shelf 7 and the inner wall 11, led to the window 6.

Fönsterbänkens undersidal2 kan bestå av ett material med liten värmeledningsförmåga så att icke luftströmmen kyls innan den når fran till fönstret 6. Lämpliga material är plywood, träfiberplatta eller plast, eventuellt med bär- ande ytskikt av slitstarkt material. Genom anordningen 450 507 enligt föreliggande uppfinning undviker man fuktkon- densation och röta i såväl fönsterbänk, fönsterkarm och fönsterbåge. t!!The underside2 of the window sill2 may consist of a material with low thermal conductivity so that the air flow is not cooled before it reaches from the window 6. Suitable materials are plywood, fibreboard or plastic, possibly with a spirit surface layer of durable material. Through the device 450 507 according to the present invention, moisture control is avoided. densification and rot in both window sill and window frame and window frame. t !!

Claims

5 10 15 20 25 30 450 507 5 Patent claims

Device at a window sill which is located inside a room in front of a window (6) and extends along its lower part and preferably along the edge or lower part (4) of a window opening (16) in a building which is located between the frame side (10) of the window (6) and the inner wall (11) of the room, characterized in that the window bench (1) is supported by at least two support elements (3) designed as spacers, which are located between the lower part of the window opening (16). part (4) and the underside of the window sill (l) to form at least one gap (9) between the underside (12) of the window sill (1) and the lower part (4) of the window opening (16), that in the area of the window sill (l) ) facing the window (6), longitudinal edge (14) there is at least one window bench (1) through opening (13) and that the window bench (1) facing the room, longitudinal edge (15) extends past and ends a short distance outside the inner wall (ll) and has a downwardly directed portion (2) for intercepting and transporting from below a window radiator (5) arranged upwardly flowing hot air through the gap (9) and up to the lower edge of the window (6) via the opening (13) in order to avoid the formation of condensation on the inside of the window (6).

Device according to Claim 1, characterized in that in the area in front of the window (6) next to the longitudinal edge (14) of the window sill (1) there are a series of openings (13) in the window sill (1) arranged in the window sill (1). longitudinal direction.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the edge (14) of the window bench (1) facing the window (6) abuts pointwise against the frame side (10) of the window 10 by means of from the edge (14) projecting pin formations.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (13) in front of the window (6) is formed by one longitudinal edge (14) of the window sill (1) closing a short distance in front of the frame side (10) of the window (6) .

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the window bench (1) is integrally formed with the frame (8) and that the openings (13) are arranged in the longitudinal direction of the window bench (1) in front of the window (6) in the transition area to the frame (8). ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support elements consist of support strips (3), which preferably extend perpendicular to the window (6).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the window sill (1) is made of heat-insulating material. m!