SE448931B

SE448931B - UTGODSLINGSANLEGGNING

Info

Publication number: SE448931B
Application number: SE8106228A
Authority: SE
Inventors: Jarkko Pihkala
Original assignee: Jarkko Pihkala
Priority date: 1980-10-22
Filing date: 1981-10-21
Publication date: 1987-03-30
Also published as: FI74865B; FI74865C; DK164760C; DK164760B; SE8106228L; DK464181A; FI803314L

Abstract

The unit is fitted, in a manner known in the art, in dung channels beneath the floor surface in stables and comprises a scraper bar 11 extending in the longitudinal direction of the dung channel, with pivotally fixed scrapers 3 for mucking out during the reciprocating movement of the scraper bar in the longitudinal direction of the dung channel. In the mucking-out unit the scraper bar is divided into two parts, so that the counter-bar 6 is designed to interlock with the scraper bar during either the opening or the return movement. The scraper bar 11 is thereby gradually shifted one working length of the drive assembly 5 corresponding to the length of the counter-beam 6 and remains in place during the opposing movement in relation to the locking position of the assembly. During successive working movements towards the locking position, the locking position is thereby shifted in the longitudinal direction of the counter-bar by a distance corresponding to the working length of the assembly. The locking direction is kept constant over the entire length of the dung channel, and the counter-bar is furthermore provided with devices for adjusting the locking direction between the counter-bar and the scraper bar in limit positions for the scraper bar travel. The scraper bar 11 is therefore moved gradually by a number of movements from the one limit position to the other, even if the working length of the drive assembly 5 is relatively small.

Description

Ü..- -lï-ß CS KC ON: __» En arbetscylinder med ett långt slag är behövlig, i prakti- ken en arbetscylinder med ca 2 meters slag, för vridning av skraporna kräver vanligen en sträcka av ca 1 m d.v.s. hälften av cylinderns returrörelse. Sagda vridningssträckan har till följd att skrapor måste anordnas i skrapbalken med mellanrum av ca 1 m, för att utgödslingen skulle vara kontinuerlig. Därav följer att utgödslingsanlägnningen blir tung, då hydraulikanordningen skall vara av stor effekt. Ü ..- -lï-ß CS KC ON: __ »A working cylinder with a long stroke is necessary, in practice a working cylinder with a stroke of about 2 meters, for turning the scrapers usually requires a distance of about 1 m i.e. half of the return movement of the cylinder. The said distance of rotation has the consequence that scrapers must be arranged in the scraper beam at intervals of about 1 m, in order for the fertilization to be continuous. It follows that the manure plant becomes heavy, as the hydraulic device must be of great power.

Vidare bildas mellan skrapor och trâgets botten en frikt= ionskraft som måste motarbetas. Vidare kan även en sådan nackdel nämnas, att vid planeringen av de flesta ladugårdar och svinstallar har man inte tidigare kunnat räkna med det utrymme, som den sagda cylindern med ett långt slag behöver i trågets ände, varvid det är ofta mycket besvärligt att montera en sådan anläggning i samband med grundpreparation. Även sådana utgödslingsanläggningar är kända, där skrap- balken består av en kedja eller vajer, då en eller flera skrapor har fästats vid vajern för att utföra utgödsling, Eftersom dessa konstruktioner icke ingår inom ramen av den här uppfinningen, skildrar man icke här deras konstruktiva detaljer, utan man konstaterar, att nackdelen hos sagda anläggningar har i praktiken visat sig att skrapbalken, som är tillverkad av stålvajern eller -kedjan, tål inte länge ladugårdens eller svinstallens svåra förhållanden.Furthermore, a frictional force is formed between the scrapers and the bottom of the trough, which must be counteracted. Furthermore, such a disadvantage can also be mentioned that in the planning of most barns and pig installations it has not previously been possible to take into account the space which the said cylinder needs with a long stroke at the end of the trough, whereby it is often very difficult to mount such facility in connection with basic preparation. Such manure plants are also known, where the scraper beam consists of a chain or wire, when one or more scrapers have been attached to the wire to carry out manure. Since these constructions are not included within the scope of this invention, their constructive details are not described here. , but it is noted that the disadvantage of said plants has in practice been shown that the scraper beam, which is made of the steel wire or chain, can no longer withstand the difficult conditions of the barn or pigsty.

T.ex. kedjan till följd av sina flera rörliga delar blir i praktiken utsatt för stora mekaniska anstängningar, vilka vidare ökas därav att avfall under användningen hamnar in' mellan rörliga delar samt de kemiska ansträngningar, som förorsakas av avfall. Ändamålet med den här uppfinningen är att avlägsna nack~ delarna i konstruktionerna enligt den kända teknikens stånd» punkt och samtidigt att höja teknikens ståndpunkt på den här branchen. Dessa syftesmâl uppnås genom att förverkliga utgödslingsanläggningen i enlighet med patentkravets känne- tecken. Därvid blir konstruktionen av utgödslingsanläggningen 3 " i44s 951 speciellt försedd just med en styv skrapbalk lättare, efter- som mängden av de behövliga skraporna minskar väsentligen i jämförelse med konstruktionen enligt den kända teknikens ståndpunkt. Utgödslingsanläggningen enligt uppfinningen fungerar med en cylinder, vars slaglängd är avsevärt kortare än slaglängden i de kända konstruktionerna. Den lättare konstruktionen och mindre hydraulikkrets medför förståss den fördelen, att kapitalkostnad minskar. Ur konstruktivt synpunkt kan utgödslingsanläggningen göras låg, då arbets- och djurtrygghet ökar.For example. the chain as a result of its several moving parts is in practice exposed to large mechanical stresses, which are further increased by the fact that waste during use ends up between moving parts and the chemical stresses which are caused by waste. The object of this invention is to remove the disadvantages of the constructions according to the state of the art and at the same time to increase the state of the art in this industry. These objectives are achieved by realizing the manure plant in accordance with the features of the patent claim. The construction of the manure plant 3 "i44s 951 is specially provided with a rigid scraper beam more easily, since the amount of the required scrapers decreases substantially in comparison with the construction according to the prior art. The manure plant according to the invention operates with a cylinder, the stroke of which is shorter than the stroke of the known constructions.The lighter construction and smaller hydraulic circuit of course has the advantage that capital costs are reduced.From a constructive point of view, the manure plant can be made low, as work and animal safety increase.

Utgödslingsanläggningen enligt uppfinningen kännetecknas av de kännetecknande delarna i bifogade patentkraven.The manure plant according to the invention is characterized by the characterizing parts of the appended claims.

Uppfinningen âskådliggörs närmare i den följande beskriv- ning under samtidig hänvisning till bifogade ritningar, där fig. 1 visar en perspektivvy av den uppfinningsenliga ut- gödslingsanläggningen placerad i ett trâg, fig. 2 visar en i utgödslingsanläggningens drivmekanism kopplingsbar motbalk sedd ovanifrån, I fig. 3 visar en vid motbalken enligt fig. 2 monterbar skrap- balk och ' fig. 4 visar i delsnitt en perspektivvy av kopplingen mellan motbalken och skrapbalken under användningen (stäl- let A i fig. 1). ' Den i fig. 1 visade anläggningen är placerad i ett utgöds- lingstråg 1, som befinner sig under golvvtan 2 i ladugården eller svinstallen. Anläggningen är avsedd för att avlägsna gödseln från trâget 1 i riktning med pilen N, varvid den hamnar tiïlflyttad av skrapor 3 till avlägsningstrâget 4, varifrån den förflyttas vidare på i och för sig känt sätt till gödselstacken. I 448 931 Till vänster på fig. 1 visas kopplingen av anläggningen till den hydrauliska cylindern 5, vars dríftmekanism har icke närmare visats. Kolvänden i hydraulcylindern är för- enad till motbalken 6 genom en vid änden fastsatt skiva 7 med bultfixering_8. Den på fig. 2 närmare visade mot- balken 6, vars längd är ca hälften av trâgets 1 längd, har företrädesvis formen av en U-balk. I trâgets 1 botten har ankrats i trågets längdriktning sig sträckande ledningar,_ varvid balken 6 uppvisar motsvarande anslagsdelart Ledning- arna förblir innanför den nedåt vända,_U-formade motbal- ken 6 och de har till uppgift att hindra motbalken 6 att höja sig från trâgets 1 botten under cylinderns arbetsrö- relse.The invention is further illustrated in the following description with simultaneous reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a perspective view of the manure plant according to the invention placed in a trough, Fig. 2 shows a counter beam connectable in the drive mechanism of the manure plant seen from above. Fig. 3 shows a scraper beam mountable to the counter beam according to Fig. 2 and Fig. 4 shows in partial section a perspective view of the coupling between the counter beam and the scraper beam during use (position A in Fig. 1). The plant shown in Fig. 1 is located in a manure trough 1, which is located under the floor surface 2 in the barn or pigsty. The plant is intended for removing the manure from the trough 1 in the direction of the arrow N, whereby it ends up being moved by scrapers 3 to the removal trough 4, from where it is moved further in a manner known per se to the manure stack. 448 931 To the left of Fig. 1 is shown the coupling of the plant to the hydraulic cylinder 5, the drive mechanism of which has not been shown in more detail. The piston end in the hydraulic cylinder is joined to the counter-beam 6 by a disc 7 attached to the end with bolt fixing_8. The counter-beam 6 shown in more detail in Fig. 2, the length of which is approximately half of the length of the trough 1, preferably has the shape of a U-beam. The longitudinally extending conduits have been anchored in the bottom of the trough 1, the beam 6 having the corresponding abutment part. The conduits remain inside the downwardly facing, U-shaped counter-beam 6 and they have the task of preventing the counter-beam 6 from rising from the trough. 1 bottom during the working motion of the cylinder.

På övre sidan av den på fig. 2 visade motbalken i närheten av balkens båda ändar har bildats öppningar 9 samt fästats mot balkens längdriktning sig sträckande, vinkelräta mot- stänger 10 med jämna mellanrum. Placering av öppningar 9 och motstänger 10 beror på hydraulclinderns ? slaglängd samt på läget av en i skrapbalken/ådorâdåd Pasanordning 12 som beskrivs närmare nedan. l motbalkens 6 ena ände som ligger mittemot hydraulcylinderns fästställe är svetsad en skiva 13 så, att skivans kanter sträcker sig något utan- för motbalkens 6 lodräta kanter. I ' l enlighet med fig. 1 är skrapbalken ll anordnad på mot- balken 6 att sträcka sig i samma riktning med den i trågets längdriktning. Tvärsnittsformen av skrapbalken 11 är en U-balk, då dess tvärsnitt är för sin storlek utvald så, att skrapbalken 11 kan glida i förhållande till balken 6. s i 448 951 Skrapbalkens 11 mot hydraulcylindern 5 vända ände har fast- satts i balkens längdriktning sig sträckande spår 14 i ett vågrät läge vid nedre kanten av balkens vertikalsidor, var- vid de under driften styr skrapbalkens - rörelse och trycka sig mot nedre kanten av mptbalkens 6 vertikalsidor. Skrap- balken 11 uppvisar i dess längdriktning sig sträckande och parvis anordnade skrapor 3 med jämna mellanrum. Skraporna 3 är på i och för sig känt sätt lagrade vridbart omkring sitt fästställe. Det främre paret 3' skrapor är i denna utföringsform fästade vid U-balkar 15, vilka vid sin andra sida är fästade vid skrapbalkens 11 kant. Denna ut- föringsform har den fördelen, att arbetsrörelsens slutställe kan genom att ändra balkens 15 längd monterasi överensstäm- melse med byggnadssätt av ladugården eller svinstallen i fråga. Detta är av särskilt stor vikt då när anordningen enligt uppfinningen monteras i gamla byggnader, vars mått varierar i vida gränser. I skrapbalkens 11 övre yta, i när- heten av mot cylindern vända ände är anordnad en låsanord- ning 12, vars konstruktion beskrivs närmare nedan. I skrap- balkens 11 sidoytor är vidare något längre fram från lås- anordningen 12 fästade låsskruvar 16, som är avsedda att under anordningens drift ta emot yttre kanter av mot- balkens 6 skiva 13. En sådan ordning behövs då, när lås- anordningen 12 har med motbalken 6 stött skrapbalken 11 till dess längsta läge, då skrapbalken 11 med hjälp av sagda delar 13 och 16 kommer med till motbalkens och cylinderns returrörelse.On the upper side of the counter beam shown in Fig. 2 in the vicinity of both ends of the beam, openings 9 have been formed and fastened, perpendicular counter bars 10 extending towards the longitudinal direction of the beam at regular intervals. Location of openings 9 and counter-rods 10 depends on the hydraulic clinder? stroke length and on the position of a in the scraper beam / veinsâ deed Pass device 12 which is described in more detail below. At one end of the counter beam 6 which lies opposite the attachment point of the hydraulic cylinder, a disc 13 is welded so that the edges of the disc extend slightly beyond the vertical edges of the counter beam 6. In accordance with Fig. 1, the scraper beam 11 is arranged on the counter-beam 6 to extend in the same direction as that in the longitudinal direction of the trough. The cross-sectional shape of the scraper beam 11 is a U-beam, as its cross-section is selected for its size so that the scraper beam 11 can slide relative to the beam 6. In the end of the scraper beam 11 facing the hydraulic cylinder 5 has been fixed extending in the longitudinal direction of the beam. groove 14 in a horizontal position at the lower edge of the vertical sides of the beam, whereby during operation they control the movement of the scraper beam and press against the lower edge of the vertical sides of the mpt beam 6. The scraper beam 11 has in its longitudinal direction extending and paired scrapers 3 at regular intervals. The scrapers 3 are rotatably mounted around their attachment point in a manner known per se. The front pair 3 'of scrapers are in this embodiment attached to U-beams 15, which on their other side are attached to the edge of the scraper beam 11. This embodiment has the advantage that the end point of the work operation can, by changing the length of the beam 15, be assembled in accordance with the construction method of the barn or pigsty in question. This is of particular importance when the device according to the invention is mounted in old buildings, the dimensions of which vary widely. In the upper surface of the scraper beam 11, in the vicinity of the end facing the cylinder, a locking device 12 is arranged, the construction of which is described in more detail below. Furthermore, locking screws 16 are attached to the side surfaces of the scraper beam 11 slightly further forward from the locking device 12, which are intended to receive external edges of the disc beam 13 during operation of the device. Such an arrangement is then needed when the locking device 12 has with the counter-beam 6 supported the scraper beam 11 to its longest position, when the scraper beam 11 by means of said parts 13 and 16 joins the return movement of the counter-beam and the cylinder.

Fig. 4 visar skrapbalkens 11 låsanordning 12 i samverkan med motbalken 6. Låsanordning 12 är monteradfpâ skrapbalkens 11 övre yta anordnad öppning 20, varvid på kanterna av öppningen som sträcker sig i skrapbalkens längdriktning har fästats skivor 17, genom vilka är mellan skivorna med bulten 18 vertikalt vridbart fästat ett stötstång 19, som tar emot motbalkens 6 hållstång 10 och förenar delarna 6 448 9 C* ...m och 11 tillsammans antingen under cylinderns öppnings- eller returrörelse beroende därpå, om det är frågan om skrapbalk- ens rörelse från eller till hydraulcylindern.Fig. 4 shows the locking device 12 of the scraper beam 11 in co-operation with the counter beam 6. Locking device 12 is mounted on the opening 20 of the scraper beam 11, the discs 17 being fastened to the edges of the opening extending in the longitudinal direction of the scraper beam, through which vertically rotatably attached a push rod 19, which receives the holding rod 10 of the counter beam 6 and joins the parts 6 448 9 C * ... m and 11 together either during the opening or return movement of the cylinder depending thereon, if it is a question of the movement of the scraper beam from or to the hydraulic cylinder.

Anordningen enligt uppfinningen fungerar på följande sätt.The device according to the invention works in the following way.

Man börjar beskriva funktionen från det läge av utgödslings- anläggningen, i vilket skrapbalken 11 har kommit till sin ändläge i pilens N' riktning i fig. 1. Därvid är skrapbalken í sitt längsta läge och det yttersta paret skrapor 3 (till höger i fig. 3) ligger i trågets 1 mot hydraulcylindern 5 motsatta ände. Då under den senaste öppningsrörelsen av hydraulcylindern 5 har låsanordning 12 varit i samverkan med låsstången 10a (fig. 2). varvid låsanordningen befinner sig till höger om låsstången 10a i fig. 2. Därvid har skrap- balken 11 förflyttat sig i pilens N' riktning till sitt yttersta läge till höger i fig. 1.One begins to describe the function from the position of the manure plant in which the scraper beam 11 has reached its end position in the direction of the arrow N 'in Fig. 1. The scraper beam is in its longest position and the outermost pair of scrapers 3 (on the right in Figs. 3) lies in the opposite end of the trough 1 towards the hydraulic cylinder 5. During the last opening movement of the hydraulic cylinder 5, the locking device 12 has been in cooperation with the locking rod 10a (Fig. 2). the locking device being located to the right of the locking bar 10a in Fig. 2. The scraper beam 11 has thereby moved in the direction of the arrow N 'to its outermost position to the right in Fig. 1.

När cylinderns 5 kolv börjar sin returrörelse, förflyttar sig motbalken 6 i pilens N riktning, varvid änden av lås- anordningens stötstång 19 faller in i öppningen 9a i fig.2, varvid yttre kanterna av motbalkens 6 skiva 13 nästan sam- tidigt kommer i kontakt med skrapbalkens 6 lâsskruvar 16, då skrapbalken ll börjar förflytta sig i pilens N riktning med motbalken 6. I början av följande öppningsrörelsen av cylinderns 5 kolv, då motbalken utför rörelsen i pilens N' riktning, vänder sig änden av låsanordningens 12 stöt- stång vriden av öppningens 9a kant 21 till höger enligt fig. 3. Alltså i detta skede, när cylinderns 5 kolv utför sin öppningsrörelse, befinner sig skrapbalken 11 på sin plats, eftersom motbalkens rörelse i pilens N' riktning har frigjort delarna 13 och 16 och änden av låsanordningens 12 stötstång 19 ligger på övre ytan av motbalken 6. Öppningen 9a fungerar alltså, som ovan beskrivits, såsom omkastare för låsanordningen 12, som åstadkommer stöt- stångens 19 vridande på andra sidan av låsanordningen 12. 1 448 951 Omkastandet av lâsanordningens funktionsrörelse har givetvis till följd, att även skrapbalken börjar röra sig till motsatt riktning i förhållande till motbalken 6.When the piston of the cylinder 5 begins its return movement, the counter beam 6 moves in the direction of the arrow N, the end of the push rod 19 of the locking device falling into the opening 9a in Fig. 2, the outer edges of the disc 13 of the counter beam 6 coming into contact almost simultaneously with the locking screws 16 of the scraper beam 6, when the scraper beam 11 begins to move in the direction of the arrow N with the counterbeam 6. At the beginning of the following opening movement of the piston of the cylinder 5, when the counterbeam performs the movement in the direction of the arrow N ', the end of the locking bar 12 turns of the opening 21a of the opening 9a to the right according to Fig. 3. Thus at this stage, when the piston of the cylinder 5 performs its opening movement, the scraper beam 11 is in place, since the movement of the counterbeam in the direction of arrow N 'has released the parts 13 and 16 and the end of the push rod 19 of the locking device 12 lies on the upper surface of the counter-beam 6. The opening 9a thus functions, as described above, as a diverter for the locking device 12, which causes the push rod 19 to rotate on an pull the side of the locking device 12. 1 448 951 The reversal of the functional movement of the locking device naturally has the consequence that the scraper beam also begins to move in the opposite direction in relation to the counter-beam 6.

När kolven börjar sin returrörelse, är låsstångens 10a läge på motbalken 6 valt så, att låsstången 10b och till höger riktad ände av låsanordningenšl2 stötstång går i lås med varandra. Därvid rör sig motbalken 6 och skrapbalken 11 tillsammans i pilens N riktning en sträcka som motsvarar cylinderkolvens returrörelse. Då skjuter skrapparen 3 i tråget befintlig gödsel en motsvarande sträcka i pilens N riktning. Nästa öppningsrörelse av cylinderns 5 kolv fri- gör förreglingen mellan låsanordningen 12 och låsstången l0b, då motbalken 6 glider inne i skrapbalken en sträcka som motsvarar slaglängd av cylinderns 5 kolv styrd av ovan beskrivna spår. Därvid ligger skrapbalken motsvarande på sin plats. Kolvens returrörelse låser den följande lås- stången och låsanordningens 12 stötstång åter med varandra, varav följer en kolvens slaglängd motsvarande skrapbalkens förflyttning i pilens N riktning.When the piston begins its return movement, the position of the locking bar 10a on the counterbeam 6 is chosen so that the locking bar 10b and the right-hand end of the locking device 22 push rod engage with each other. In this case, the counter beam 6 and the scraper beam 11 move together in the direction of the arrow N a distance which corresponds to the return movement of the cylinder piston. Then the scraper 3 in the trough existing manure pushes a corresponding distance in the direction N of the arrow. The next opening movement of the piston 5 of the cylinder 5 releases the interlock between the locking device 12 and the locking bar 10b, when the counter-beam 6 slides inside the scraper beam a distance corresponding to the stroke of the piston of the cylinder 5 guided by the grooves described above. In this case, the scraper beam is correspondingly in place. The return movement of the piston locks the following locking bar and the push rod of the locking device 12 back together, of which one follows the stroke of the piston corresponding to the movement of the scraper beam in the direction of the arrow N.

Skrapbalken 11 förflyttar sig alltså stegvis i pilens N riktning, när den skjuter gödsel på trâgets botten med skrapparen 3. Förflyttningen stegvis sker alltid under re- turrörelsen av cylinderns 5 kolv, varvid delarna 6 och 11 låser sig med varandra. Under kolvens öppningsrörelse ligger skrapbalken ll på sin plats och motbalken 6 förflyttar sig i förhållande till densamma i pilens N' riktning en sträck som motsvarar kolvens arbetslängd.The scraper beam 11 thus moves stepwise in the direction of the arrow N, when it pushes manure on the bottom of the trough with the scraper 3. The movement always takes place stepwise during the return movement of the cylinder 5 piston, the parts 6 and 11 locking together. During the opening movement of the piston, the scraper beam 11 is in place and the counterbeam 6 moves in relation to it in the direction of the arrow N 'a distance corresponding to the working length of the piston.

Omkastandet av läsningen i mot cylindern vända ände, varvid skrapbalken 11 börjar förflytta sig stegvis mot trâgets 1 mot cylindern motsatta ände, och varvid skraporna 3 för- flyttar sig om sidan av skrapbalken 3, sker så, att under 13-48 931 ' g kolvens returrörelse före omkastandet har förreglingen mel- lan delarna 6 och ll skett vid låsstången 10c, varvid stöt- stången 19 befinner sig till vänster om låsstången 10c i fig. 2. Därvid är avståndet mellan skivan 7 och skrap- balkens 11 ändyta 23 så utvalt, att när skrapbalken ll lig- ger på sin plats under cylinderns öppningsrörelse, kan mot- balken 6 förflytta sig i förhållande till densamma i pilens N' riktning, då förreglingen mellan delarna 19 och lOc fri- görs och stötstångens 19 ände kan falla in i öppningen 9b. l detta skede kommer delarna 7 och 23 i kontakt med varandra och skrapbalken ll börjar förflytta sig i pilens N' riktning tillsammans med motbalken 6. Cylinderns nästa returrörelse vrider stötstången 19 till den motsatta sidan mot öppningens 9b kant 22, varvid låsanordningens 12 låsriktning motsvarandk ändrar sig till motsatt riktning. l början av öppningsrörel- sen av den följande cylinderns 5 kolv förreglas låsanord- ningen 12 med låsstången lOd, varav följer, att skrapbalken 11 förflyttar sig i pilens N' riktning tillsammans med mot- balken 6. Motsvarande under kolvens returrörelse ligger skrapbalken ll på sin plats, medan motbalken 6 förflyttar sig i förhållande till densamma i pilens N riktning.The reversal of the reading at the end facing the cylinder, whereby the scraper beam 11 begins to move stepwise towards the end of the trough 1 towards the cylinder, and whereby the scrapers 3 move around the side of the scraper beam 3, takes place so that below 13-48 931 'g of the piston return movement before the reversal, the interlocking between the parts 6 and 11 has taken place at the locking bar 10c, the push rod 19 being located to the left of the locking bar 10c in Fig. 2. The distance between the disc 7 and the end surface 23 of the scraper beam 11 is thus selected, that when the scraper beam 11 is in place during the opening movement of the cylinder, the counter-beam 6 can move relative to it in the direction of the arrow N ', when the interlock between the parts 19 and 10c is released and the end of the push rod 19 can fall into the opening 9b. At this stage the parts 7 and 23 come into contact with each other and the scraper beam 11 begins to move in the direction of the arrow N 'together with the counterbeam 6. The next return movement of the cylinder turns the push rod 19 to the opposite side towards the edge 22b of the opening 9b, changing the locking direction of the locking device 12. in the opposite direction. At the beginning of the opening movement of the piston of the following cylinder 5, the locking device 12 is locked with the locking bar 10d, from which it follows that the scraper beam 11 moves in the direction of the arrow N 'together with the counterbeam 6. Correspondingly during the return movement of the piston, the scraper beam 11 place, while the counterbeam 6 moves relative to it in the direction of the arrow N.

Det förstås, att utföringsformer för uppfinningen kan variera i vida gränser inom uppfinningstanken, för denna beskrivning skildrar endast en utföringsform som har visat sig att i praktiken vara bra fungerande. Så t.ex. kan de- larna 6 och ll placeras om sidan av tråget l, varvid mot- svarande användes med jämna mellanrum placerade skrapor 3 av hela trågets bredd. Motbalkens 6 rörelse kan förverk¥ ligas även med mekaniska organ förutom de hydrauliska.It is understood that embodiments of the invention may vary widely within the spirit of the invention, for this description depicts only one embodiment which has been found to work well in practice. So e.g. the parts 6 and 11 can be placed on the side of the trough 1, correspondingly using scrapers 3 of the entire width of the trough being used at regular intervals. The movement of the counter beam 6 can also be realized with mechanical means in addition to the hydraulic ones.

Låskonstruktion 10, 12 mellan delarna 6 och ll kan even- tuellt förverkligas även på ett annat sätt.Locking construction 10, 12 between the parts 6 and ll can possibly also be realized in another way.

Claims

1. 20 25 30 448 931 PATENT REQUIREMENTS 1. Manure plant, specially intended for mechanical manure in pig stables and barns, etc., which is arranged in a manure gutter (1) in the floor of the pig farm or barn and which comprises at least one for manure from said gutter scraper (3), which is connected to a scraper beam (11) extending in the longitudinal direction of the gutter, wherein a preferably hydraulic drive device (5) is arranged to impart to a drive beam (6) extending in the longitudinal direction of the gutter (2) a longitudinal direction and reciprocating movement and wherein means (10, i2) are arranged to lock the scraper beam with the drive beam in such a way that the scraper beam (ll) is brought into this movement during the movement of the divergent cone (6) in one direction while it remains stationary during the movement of the drive beam in the opposite direction, and devices (9,7,13) are taken for reversing the locking direction between the drive beam and the scraper beam in connection with the end positions of the movements of the scraper beam k characterized in that both the drive shaft (6) and the scraper beam (ll) have a length which is substantially less than the length of the gutter (l), preferably about half thereof, and that the combined length of the drive beam (6) and the scraper beam (ll) with a fully extended scraper beam (li) substantially corresponds to the entire length of the gutter (l). Z. Fertilizer plant according to claim 1, characterized in that the means for the connection of the scraper beam (II) to the drive beam (6) consist on the one hand of a number of transverse ridges (10) or the like arranged at the drive beam, located on a distance from each other which substantially corresponds to the working stroke of the drive device and on the other hand a locking latch (19) stored at the scraper beam. intended to bring the scraper beam in the displacement movement of the drive beam in one direction by abutment against said ridges (10) and that the reversing device consists on one side in connection with each of the turning positions of the scraper beam arranged recess (9a, 9b) in which the locking latch (19) can penetrate and pivot and suitably at the ends of the drive beam projections (7, 13) ed, which co-operate at the end positions of the scraper beam with the corresponding means (16,23) of the scraper beam (ll) for its _ ........_ -h. ~, ........ - _ ~ -. ~ ----- ~ »_-.._....._..._._ __ w .ß CF! \ O ga ... ä 10 bringing a distance that suggests For rerouting the locking pawl (19), so that from blocking action against one side of the backs will instead act against their other side and vice versa. Fertilization plant according to Claim 1, characterized in that the scraper beam (li) has two parts which are displaceable relative to one another and can be fixed in the desired position (ll, l5). A fertilizer installation according to claim 1, characterized in that the scraper beam (11) has a plurality of pairs of scrapers (3) located at or apart from each other in the longitudinal direction of the scraper beam. 5. Manure plant according to claims 3 and 7, characterized in that at least one pair of scrapers 13 ') are arranged at one of the parts of the scraper beam (lä) and several pairs at the other of the parts of the scraper beam. * x