SE447067B

SE447067B - SPRAY BOX WITH WASHER CLEANING OF OUTBOUND AIR AND DEVICE FOR CIRCULATION OF THE LIQUID FLUID

Info

Publication number: SE447067B
Application number: SE8107414A
Authority: SE
Inventors: E Kock; L J Zielinski
Original assignee: Champion Spark Plug Co
Priority date: 1980-12-11
Filing date: 1981-12-10
Publication date: 1986-10-27
Also published as: BR8107864A; FR2495963A1; IT8125509A0; IT1140099B; GB2089233A; SE8107414L; BE891292A; AU546396B2; JPS57117368A; DE3149253A1; FR2495963B1; MX153786A; JPS6130631B2; NL8105488A; GB2089233B; AU7785081A; CA1172443A; CH655860A5; DE3149253C2

Description

447 067 a 2 Enligt föreliggande uppfinning åstadkommas en förbättrad sprut- box försedd med vattentvättanordning och avsedd för dels uppsamling av spillfärg (=färgöverskott från sprutningen) och dels separering av spillfärgen från utblåsningsluft, som suges genom sprutboxen. I denna sprutbox sprutas spillfärg mot en skärmplåt, varvid en vatten- ridå strömmar över plåten. Vattenridån och i vattnet uppæmﬂad färg faller ned i en reservoar. En utblåsningsfläkt suger luft runt skärm- plåten och in i en uppåtgående känd för denna transportluft. Till- sammans med denna luft suges vätskepartiklar från ytan i reservoaren uppåt genom kanalen. Luften och den i denna medförda vätskan suges genom en vätskeseparator, i vilken vätskan inkl. alla eventuella färgpartiklar separeras från luften, så att torr luft avgår ur sepa- ratorn. Den i separatorn avskilda vätskan strömmar in i en ränna (eller tråg) och sedan över en kant av rännan nedåt över skärmplåten för att sålunda bilda vattenridån. Reservoaren, som tar emot det målar- färg innehållande vattnet från skärmplåten, är uppdelad i minst två zoner. Det målarfärgbärande vattnet från skärmplåten uppsamlas i den första och den andra zonen. Vätskan i den första zonen strömmar över till den andra zonen och suges slutligen genom transportluftkanalerna uppåt, i och för återcirkulering genom sprutboxen. 447 067 a 2 According to the present invention, an improved spray can is provided provided with a water washing device and intended for collecting waste paint (= excess paint from the spraying) and separating the waste paint from exhaust air, which is sucked through the spray box. In this spray booth, waste paint is sprayed against a screen plate, with a water curtain flowing over the plate. The water curtain and in the water uppæm ﬂ ad color falls into a reservoir. An exhaust fan sucks air around the screen plate and into an upward known for this transport air. Together with this air, liquid particles are sucked from the surface of the reservoir upwards through the channel. The air and the liquid carried in it are sucked through a liquid separator, in which the liquid incl. all possible paint particles are separated from the air, so that dry air leaves the separator. The liquid separated in the separator flows into a gutter (or trough) and then over an edge of the gutter downwards over the screen plate so as to form the water curtain. The reservoir, which receives the paint containing the water from the screen plate, is divided into at least two zones. The paint-bearing water from the screen plate is collected in the first and second zones. The liquid in the first zone flows over to the second zone and is finally sucked upwards through the transport air ducts, for recirculation through the spray box.

En uppåt öppen kammare eller Dehon-kon är anordnad i den andra reservoarzonen. Den har en bottenöppning förbunden med en ledning, som utmynnar i den första reservoarzonen under vätskeytan. Vatten som tillförts rännan eller tråget ovanför skärmplåten bildar en vat- tenridå över skärmplåten och strömmar därjämte nedåt i ett rör till ett nedåtriktat munstycke, som ligger ovanför ytnivån i reservoaren.An upwardly open chamber or Dehon cone is provided in the second reservoir zone. It has a bottom opening connected to a conduit, which opens into the first reservoir zone below the liquid surface. Water supplied to the gutter or trough above the screen plate forms a water curtain over the screen plate and also flows downwards in a pipe to a downwardly directed nozzle, which is above the surface level in the reservoir.

Munstycket är placerat ovanför kammarens eller Dehon-konens botten- utloppsöppning och riktar en vattenstråle mot denna öppning för att åstadkomma, att en vätskeström från ytan i den andra reservoarﬂ zonen suges nedåt genom kammaren eller konen, genom ledningen och in i den första reservoarzonen. Vätskeströmmen som gär från ytan i den andra reservoarzonen ned genom kammaren eller konen och vidare genom ledningen tillbaka till den första zonen, är turbulent och bryter sönder färgpartiklarna i reservoaren, varigenom partiklarnas torrsubsümsämæn kan avsätta sig på reservoarens botten till bild- ning av en tät matta. Man kan om så önsksas modifiera anordningen där- hän, att ett venturírör inkorporeras i den ledning, som förbinder kammaren eller Dehon-konen med den första reservoarzonen. Genom att en nedåtriktad vattenström från rännan användes för själva alstrandet av en ström av vätska från reservoarvätskeytan nedåt genom kammaren nn 447 067 eller konen elimineras behovet av en pump för åstadkommandetav en sådan vätskeström. Till följd därav blir behovet av underhållsarbeten på sprutboxen avsevärt mindre än hos kända sprutboxar med vätskepum- par, eftersom det enda rörliga konstruktionselementet i sprutboxen är utblåsningsfläkten, som kommer i kontakt med den från fukt och färg befriade utsugningsluften.The nozzle is located above the bottom outlet opening of the chamber or Dehon cone and directs a jet of water towards this opening to cause a liquid stream from the surface of the second reservoir zone to be sucked down through the chamber or cone, through the conduit and into the first reservoir zone. The liquid stream flowing from the surface of the second reservoir zone down through the chamber or cone and further through the conduit back to the first zone is turbulent and breaks up the paint particles in the reservoir, whereby the dry sub-subsets of the particles can deposit on the bottom of the reservoir to form a dense mat. . If desired, the device can be modified so that a venturi tube is incorporated in the conduit connecting the chamber or the Dehon cone to the first reservoir zone. By using a downward flow of water from the gutter for the actual generation of a flow of liquid from the reservoir liquid surface downwards through the chamber nn 447 067 or the cone, the need for a pump for producing such a liquid flow is eliminated. As a result, the need for maintenance work on the spray booth is considerably less than on known spray booths with liquid pumps, since the only movable structural element in the spray booth is the exhaust fan, which comes into contact with the exhaust air freed from moisture and paint.

Ett ändamål med föreliggande uppfinning är således att åstadkom- ma en förbättrad sprutbox av den med vattentvättanordning försedda typen. Ett ytterligare ändamål med uppfinningen är att hos en sådan sprutbox åstadkomma en konstruktion, som medger att boxen kan arbeta utan vätskepump. Ytterligare andra ändamål med uppfinningen och upp- finningens fördelar kommer att framgå av nedanstående detaljbeskrivning under hänvisning till bif. ritningar. ' Fig. 1 är en fragmentarisk perspektivvy av en enligt uppfinningen utförd sprutbox för sprutning med målarfärg. Fig. 2 är ett tvärsnitt genom sprutboxen enligt fig. 1. Fig. 3 är ett snitt längs linjerna 3-3 i fig. 1. Fig. U är en fragmentarisk sektionerad vy av en modifie- rad munstycks- och kammaranordning som ger upphov till bildandet av en vätskeström i och för sönderbrytning av färgpartiklar inuti sprut- boxens reservoar. Fig. 5 är en fragmentarisk sektionerad vy av en annan modifierad munstycks- och kammaranordning som ger upphov till bildandefav en vätskeström i och för sönderbrytning av färgpartiklar i reservoaren.An object of the present invention is thus to provide an improved spray box of the type provided with a water washing device. A further object of the invention is to provide in such a spray box a construction which allows the box to operate without a liquid pump. Still other objects of the invention and the advantages of the invention will become apparent from the following detailed description with reference to appendix. drawings. Fig. 1 is a fragmentary perspective view of a spray box designed according to the invention for spraying with paint. Fig. 2 is a cross-sectional view of the spray box of Fig. 1. Fig. 3 is a sectional view taken along lines 3-3 of Fig. 1. Fig. U is a fragmentary sectional view of a modified nozzle and chamber assembly giving rise to the formation of a liquid stream due to the decomposition of paint particles inside the reservoir of the spray can. Fig. 5 is a fragmentary sectional view of another modified nozzle and chamber device which gives rise to the formation of a liquid stream due to the decomposition of paint particles in the reservoir.

Fig. 1-3 illustrerar ett parti av en sprutbox 10 enligt uppfin- ningen, vilken sprutbox är försedd med en anordning för vattentvätt.Figs. 1-3 illustrate a portion of a spray can 10 according to the invention, which spray can is provided with a device for water washing.

Den innefattar ett hus eller hölje ll, som avgränsar en sidoöppning 12. Ett arbetsstycke 13, som skall besprutas med målarfärg från en sprutpistol lü, är placerat innanför sidoöppningen 12 så, att spill- färg sprutas mot en skärmplåt 15. Denna plåt är belägen nedanför den' övre kanten 16 av en ränna 17. ÉKanten 16 är en horisontell kant, så att ett kontinuerligt till rännan 17 tillfört vattenflöde likfor- migt strömmar först över kanten 16 och sedan därifrån nedåt, i form av en vattenridå utmed skärmplåtens 15 yta. Vatten som kommer från skärmplåten 15 faller ned i en första zon 18 och en andra zon 22 av en reservoar 19; denna är avgränsad av husets ll nedre del. Från den första reservoarzonen 18 strömmar den uppsamlade färgen och vatt- net runt ett skiljeväggsorgan 20 och över en eller flera under vätske- ytan befintliga barriärer 21 till den andra reservoarzonen 22. Så- som redovisas längre fram i denna beskrivning kommer ﬁorrsubstansäm- nena från huvuddelen av den i reservoaren 19 ackumulerade målarfär- gen att avsätta sig inuti den första zonen 18. 447 067 , Reservoaren 19 innefetter därjämte en tredje zon 23, som är skild från reservoarens första och andra zoner 18, 22 medelst en barriär 2ü. Genom en under vätskeytan befintlig öppning 25 i barri- ären 2Ä kommunicerar dne andra zonen 22 med den tredje zonen 25. öppningen 25 medger, att vatten strömmar från den andra zonen 22 till den tredje zonen 23, samtidigt som barriären 2Ä håller tillbaka på ytan flytande mâlarfärg så att denna kvarhålles inom de första och andra zonerna 18 och 22.It comprises a housing or housing 11 which delimits a side opening 12. A workpiece 13 to be sprayed with paint from a spray gun lü is placed inside the side opening 12 so that spillage paint is sprayed against a screen plate 15. This plate is located below the upper edge 16 of a gutter 17. The edge 16 is a horizontal edge, so that a water flow continuously supplied to the gutter 17 uniformly flows first over the edge 16 and then from there downwards, in the form of a water curtain along the surface of the screen plate 15. Water coming from the screen plate 15 falls into a first zone 18 and a second zone 22 of a reservoir 19; this is delimited by the lower part of the house ll. From the first reservoir zone 18, the collected paint and water flows around a partition member 20 and over one or more barriers 21 located below the liquid surface to the second reservoir zone 22. As described later in this description, the substance substances come from the main part. of the paint accumulated in the reservoir 19 to settle inside the first zone 18. 447 067, The reservoir 19 further comprises a third zone 23, which is separated from the first and second zones 18, 22 of the reservoir by means of a barrier 2ü. Through an opening 25 in the liquid surface 25 in the barrier 2Ä, the second zone 22 communicates with the third zone 25. The opening 25 allows water to flow from the second zone 22 to the third zone 23, while the barrier 2Ä keeps the surface floating paint so that it is retained within the first and second zones 18 and 22.

Luft_§rån detomgivande rummet jämte all sådan spillfärg, som icke träffat vare sig arbetsstycket 15 eller skärmplåten 15, suges runt plåtens 15 periferi in i husets ll bakre del. Därifrån suges luft och i luften medförd mâlarfärg vertikalt uppåt genom en luft- kanal, d.v.s. transportluftkanalen 26. Kanalen 26 har nedtill en öpp- ning 27, som ligger något litet ovanför vätskeytan i den tredje re- servoarzonen 25. Hastigheten hos den luftström, som sugits in i ka- nalen 26 genom öppningen 27, är tillräckligt hög för medryckande av enstor volym vätska från reservoarens yta och för uppblandning av denna vätska med den snabba uppåtriktade luftströmmen (transport- luftströmmen). Företrädesvis skall ett flertal transportluftkanaler 26 vara anordnade utmed husets ll baksida. Vid den övre änden av var- je transportluftkanal 26 avledes den med vätska belastade luften i sidled medelst en uppdelningsanordning 56, varpå den passerar genom en grupp av barriärorgan 28. Luften bringas att abrupt ändra riktning vid dessa ställen och att snabbt förlora hastighet, så att en betydan- de mängd av den i transportluften medförda vätskan faller ned, d.v.s. ut ur luftströmmen och in i en sump 29. En andra grupp barriärorgan åstadkommer ytterligare en abrupt ändring i luftströmningshastig- heten i och med att luften suges in içnsamlingslåda 31. Barriärorganen 28 och 30, som ger upphov till snabba ändringar' i luftströmnings- riktningen, fungerar härvid som vätskeelimineringsorgan, i det att de från utblåsningsluften avlägsnar den däri medförda vätskan. Den torra luften suges sedan från samlingslådan 51 över en perforerad styrplåt 32 uppåt gavmaett utblâsningsrör 33, vilket sker medelst en lämplig fläkt 35 e. dyl. som är anordnad inuti röret 35.Air from the surrounding space, together with all such waste paint, which has not hit either the workpiece 15 or the screen plate 15, is sucked around the periphery of the plate 15 into the rear part of the housing 11. From there air is sucked and paint carried in the air vertically upwards through an air duct, i.e. the transport air duct 26. The duct 26 has at the bottom an opening 27 which is slightly above the liquid surface in the third reservoir zone 25. The velocity of the air stream which is sucked into the duct 26 through the opening 27 is sufficiently high to entrain large volume of liquid from the surface of the reservoir and for mixing this liquid with the rapid upward air flow (transport air flow). Preferably, a plurality of transport air ducts 26 should be arranged along the rear side of the housing 11. At the upper end of each transport air duct 26, the liquid-laden air is diverted laterally by means of a dividing device 56, whereupon it passes through a group of barrier means 28. The air is caused to abruptly change direction at these places and to rapidly lose speed, so that a significant amount of the liquid carried in the transport air falls down, ie out of the air stream and into a sump 29. A second group of barrier means causes another abrupt change in the air flow rate as the air is sucked into collection box 31. The barrier means 28 and 30, which give rise to rapid changes in the air flow direction, acts in this case as liquid elimination means, in that they remove the liquid entrained therein from the exhaust air. The dry air is then sucked from the collection box 51 over a perforated guide plate 32 upwards through a blow-out pipe 33, which is done by means of a suitable fan 35 or the like. which is arranged inside the tube 35.

Då den vätskebärande luften suges genom barriärgrupperna 28 och 30 för utskiljande av vatten och färgpartiklar ur denna luft kommer den utskilda vätskan 29 att avsätta sig i sumpen 29. Från sumpen 29 ledes vätskan nedåt genom avtappningsrör 34, som går till rännan 17. Tillräckligt mycket vatten passerar genom rören BH till rännan 17 för att upprätthålla vattenridån över skärmplåten 15. 447 067 Dessa avtappningsrör 3H sträcker sig till en nivå under rännans 16 läpp eller kant 16, så att deras nedre ändar 36 alltid befinner sig under vätskenivån i rännan 17. På så sätt förhindras att fläkten suger fram luft genom avtappningsrören 3&.As the liquid-carrying air is sucked through the barrier groups 28 and 30 for separating water and paint particles from this air, the separated liquid 29 will settle in the sump 29. From the sump 29 the liquid is led downwards through drain pipes 34, which go to the gutter 17. Sufficient water passes through the pipes BH to the gutter 17 to maintain the water curtain over the screen plate 15. 447 067 These drain pipes 3H extend to a level below the lip or edge 16 of the gutter 16, so that their lower ends 36 are always below the liquid level in the gutter 17. On so way the fan is prevented from sucking air through the drain pipes 3 &.

I enlighet med föràﬁggande uppfinning är en kammare 38 anordnad i reservoarens andra zon 22. Kammaren 38 har företrädesvis formen av en inverterad kon med en övre öppning 39, som befinner sig ome- delbart under vätskeytan i reservoaren 19. En ledning 40 är ansluten till kammarens 38 botten och leder genom skiljeväggsorganet 20 in i den första reservoarzonen 18, till ett ställe som ligger ett stycke under vätskeytan. Kammaren 38 har ungefär samma funktionssätt som kammaren i anordningen enligt ovannämnda U.S.-patentskrift. ü.O96.066. Reservoarvätska och ovanpå vätskan i reservoaren flytande färg suges in i kammarens 38 övre ändparti och bringas att i form av ett turbulent flöde strömma nedåt och genom ledningen ÄO. Tack vare det turbulenta flödet sönderbrytes färgpartiklarna till mindre par- tiklar och dispergeras dessa in i den första reservoarzonen 18.In accordance with the present invention, a chamber 38 is disposed in the second zone 22 of the reservoir. The chamber 38 is preferably in the form of an inverted cone with an upper opening 39 located immediately below the liquid surface of the reservoir 19. A conduit 40 is connected to the chamber 38 bottom and leads through the partition means 20 into the first reservoir zone 18, to a place which is a short distance below the liquid surface. The chamber 38 has approximately the same mode of operation as the chamber of the device of the aforementioned U.S. patent. ü.O96.066. Reservoir liquid and liquid paint on top of the liquid in the reservoir are sucked into the upper end portion of the chamber 38 and caused to flow downwards and through the conduit ÄO in the form of a turbulent flow. Due to the turbulent flow, the paint particles decompose into smaller particles and these are dispersed into the first reservoir zone 18.

Då färgpartíklarna sönderdelas till ifrågavarande mindre partiklar avskiljer sig lösningsmedel från torrsubstansämnena, vilka sistnämnda avsätter sig på reservoarens 19 botten till bildning av en tät eller kompakt matta H1. Genom att de på vätskeytan flytande färgpartiklarna avlägsnas från vätskeytan i reservoaren 19 samt tillsammans med större, i reservoarvätskorna dispergerade färgpartiklar bringas att avsätta sig i form av en tät matta på reservoarens 19 botten åstad- kommes att behovet av service- eller underhållsarbeten på sprut- boxen 10 minskas i avsevärd grad.When the paint particles decompose into the smaller particles in question, solvents separate from the dry matter substances, the latter depositing on the bottom of the reservoir 19 to form a dense or compact mat H1. By removing the paint particles floating on the liquid surface from the liquid surface in the reservoir 19 and, together with larger paint particles dispersed in the reservoir liquids, being deposited in the form of a dense mat on the bottom of the reservoir 19, the need for service or maintenance work on the spray can is achieved. 10 is significantly reduced.

Vid anordningen enligt föreliggande uppfinning kommer ett flöde av vätska, innehållande på ytan flytande målarfärgpartiklar liksom även större dispergerade målarfärgpartiklar i reservoaren 19, att dras nedåt genom kammaren 38 medelst en vätskestråle. Denna stråle eller ström bildas av vätska, som passerar från rännan 17 genom en vertikal rörstuts 37 och genom ett nedmatningsrör Ä2. Vertikalröret 37 sträcker sig fram till ainivå som ligger ovanför avtappningsrörens 3H undre ändar 36 men nedanför rännans 17 läpp eller kant 16. Följ- aktligen strömmar vätska från rännan 17 in i vertikalrören 37. An- ordnandet av vertikalrör 37 kan emellertid icke medföra att vätske- ytan i rännan 17 sjunker till en nivå under rörens 3U ändar 36; så- ledes kan icke luft komma att sugas in i avtappningsrören 3H. Nedmat- ningsröret H2 utgör en förbindelse från vertikalröret 37 i rännan 17 till ett nedåtriktat munstycke H3. Detta munstycke H3 är beläget ovan- för kammaren 38 så, att en vätskeström med stor hastighet sprutas av 447 067 5 detta munstycke genom kammarens 38 övre öppning 39 i riktning mot inkoppet till ledningen ÄO. Genom det nedåtriktade vätskeflödet in i kammaren 38 alstras ett vätskeflöde från vätskeytan i zonen 22 nedåt genom kammaren 38 och ledningen HO och in i zonen 18. Vätskestrålen åstadkommer därjämte en kraftig turbulens i vätskeflödet genom lednin- gen H0, och detta underlättar sönderbrytandet av färgpartiklarna, vilka suges ned från ytan i reservoaren genom kammaren 38 och ledningen 40 och sedan sprutas ut, in i reservoarzonaalß.Näríängzutüﬂanæzbrytes sönder till mindre partiklar avskiljer sig färgens lösningsmedel lätta- re från torrsubstansbeståndsdelarna; till följd därav kan de tyngre torrsubstansdelarna avsätta sig i den första reservoarzonen 18 till bild- ning av mattan 41. Detta medför att det är ytterst få suspenderade torr- substansämnen, som finns kvar i den till den tredje reservoarzonen 23 strömmande vätskan, d.v.s. den vätska som suges uppåt genom transport- luftkanalerna 26 och tillföres rännan 17. Eftersom vätskan cirkuleras genom sprutboxen 10 utan anlitande av någon vätskepump och eftersom det heller icke krävs någon vätskepump för att åstadkomma ett flöde av yt- vätska i reservoaren 19 genom kammaren 38, blir behovet av underhålls- arbeten på sprutboxen 10 avsevärt mindre än vid sprutboxar av känd konstruktion, vilka nödvändiggör användning av en pump för cirkulering av vätskor genom en kammare av sådan typ som t.ex. kammaren 38.In the device according to the present invention, a flow of liquid, containing on the surface liquid paint particles as well as larger dispersed paint particles in the reservoir 19, will be drawn downwards through the chamber 38 by means of a jet of liquid. This jet or stream is formed by liquid which passes from the gutter 17 through a vertical pipe socket 37 and through a discharge pipe Ä2. The vertical pipe 37 extends to a level which lies above the lower ends 36 of the drain pipes 3H but below the lip or edge 16 of the gutter 17. Consequently, liquid flows from the gutter 17 into the vertical pipes 37. However, the arrangement of vertical pipes 37 cannot cause liquid the surface of the chute 17 sinks to a level below the ends 36 of the tubes 3U; thus, no air can be sucked into the drain pipes 3H. The discharge pipe H2 forms a connection from the vertical pipe 37 in the chute 17 to a downwardly directed nozzle H3. This nozzle H3 is located above the chamber 38 so that a liquid flow at a high speed is sprayed by this nozzle through the upper opening 39 of the chamber 38 in the direction of the inlet to the line ÄO. Through the downward flow of liquid into the chamber 38 a liquid flow is generated from the liquid surface in the zone 22 downwards through the chamber 38 and the line HO and into the zone 18. The liquid jet also causes a strong turbulence in the liquid flow through the line H0, and this facilitates tearing, which are sucked down from the surface of the reservoir through the chamber 38 and the conduit 40 and then sprayed out, into the reservoir zone. as a result, the heavier dry matter portions may deposit in the first reservoir zone 18 to form the mat 41. This means that there are very few suspended solids remaining in the liquid flowing to the third reservoir zone 23, i.e. the liquid being sucked upwards through the transport air ducts 26 and supplied to the chute 17. Since the liquid is circulated through the spray box 10 without the use of any liquid pump and since no liquid pump is required to produce a flow of surface liquid in the reservoir 19 through the chamber 38, the need for maintenance work on the spray box 10 becomes considerably less than with spray boxes of known construction, which necessitate the use of a pump for circulating liquids through a chamber of such a type as e.g. chamber 38.

Fig. Ä visar en modifierad anordning med den Dehon-kon HH, som kan användas i sprutboxen 10. Konen UH har en övre öppning H5, belägen omedelbart under nivån för vätskeytan i sprutboxens reservoar. Dehon- -konen ÄR har även ett undre utlopp H6, förbundet med en ledning H7, från vilken vätska släpps ut i en nedre zon i reservoaren. Munstycket 43 är placerat omedelbart ovanför vätskenivån i reservoaren för att leda en vätskestråle från rännan (17 i fig. l och 2) in i konen UU, varigenom ett flöde av ytvätska induceras, som går från reservoaren genom ledningen H7. Ett venturirör H9 är anordnat i ledningen Ä7. Ven- turiröret H9 ökar strömningshastigheten och kan ev. bidra till åstad- kommande av turbulens i ledningen H7. Enligt en ytterligare modifika- tion kan munstycket Ä3 ersättas eller kompletteras med ett munstycke 50. Detta är förbundet med ett ned uﬁlïatniïlgsrör LIZfx/isat med streckade lin- jer), som sträcker sig in i ledningen U? och tjänstgör för insprutning av en vätskestråle i riktning mot ledningens U? utlopp (icke visat) för att sålunda åstadkomma vätskeflöde från reservoarytan nedåt genom konen ÄH och genom ledningen H7. Även i detta fall är den ur munstycket 50 ut- trädande vätskestrålen bildad av vätska, som kommer från rännan l7 (fig. l och 2) och strömmar genom röret U2'- utan användning av en separat 7 447 067 pump för alstring av ett vätskeflöde genom konen UH.Fig. Ä shows a modified device with the Dehon cone HH, which can be used in the spray box 10. The cone UH has an upper opening H5, located immediately below the level of the liquid surface in the reservoir of the spray box. The dehon cone IS also has a lower outlet H6, connected to a conduit H7, from which liquid is discharged into a lower zone of the reservoir. The nozzle 43 is located immediately above the liquid level in the reservoir to direct a liquid jet from the chute (17 in Figs. 1 and 2) into the cone UU, thereby inducing a flow of surface liquid, which passes from the reservoir through the line H7. A venturi H9 is arranged in the line Ä7. The vent tube H9 increases the flow rate and can possibly. contribute to causing turbulence in line H7. According to a further modification, the nozzle Ä3 can be replaced or supplemented with a nozzle 50. This is connected to a down pipe (LIZfx / isat with dashed lines), which extends into the line U? and serves to inject a jet of liquid in the direction of the line U? outlet (not shown) so as to provide liquid flow from the reservoir surface downwards through the cone ÄH and through the line H7. Also in this case, the liquid jet emerging from the nozzle 50 is formed by liquid coming from the chute 17 (Figs. 1 and 2) and flows through the pipe U2 'without the use of a separate pump for generating a liquid flow. through the cone UH.

Ytterligare en annan, modifierad konstruktion visas i fig. 5.Yet another, modified construction is shown in Fig. 5.

Här är två munstycken 51, 52 placerade ovanför Dehon-konens SU övre öppning 53 och anordnade att spruta vätskestrålar nedåt genom konen SH i riktning mot ledningen 55. Munstyckena 51 och 52 kan vara förbundna med separata nedmatningsrör, som utgår från vätskerännan eller tråget ovanför skärmplåten i en sprutbox.Here, two nozzles 51, 52 are located above the upper opening 53 of the Dehon cone SU and arranged to spray jets of liquid downwards through the cone SH in the direction of the line 55. The nozzles 51 and 52 may be connected to separate discharge pipes starting from the liquid chute or trough above the shield plate. in a spray can.

Det är givetvis fullt möjligt att inom uppfinningens ram göra olika ändringar eller modifikationer i den ovan beskrivna sprutboxen.It is of course quite possible within the scope of the invention to make various changes or modifications in the spray box described above.

I enlighet med föreliggande uppfinning förses en "pump1ös", med vat- tentvättanordning utrustad sprutbox av känd konstruktion med en kamma- re, som är belägen inom en vätskereservoar omedelbart under dess vätskeyta. Ett vätskeflöde ger upphov till bildandet av en nedåtriktad vätskeströmning från ytan i reservoaren genom kammaren för sönder- brytning av målarfärgpartiklar inuti reservoaren, så att då erhållna färgpartiklar kan avsätta sig på reservoarens botten. Vattnets ström- ning åstadkommas utan användning av en mekanisk pump.In accordance with the present invention, a "pumpless", water washing device equipped with a spray booth of known construction is provided with a chamber located within a liquid reservoir immediately below its liquid surface. A liquid flow gives rise to the formation of a downward liquid flow from the surface of the reservoir through the chamber for disintegration of paint particles inside the reservoir, so that then obtained paint particles can deposit on the bottom of the reservoir. The flow of water is achieved without the use of a mechanical pump.

Claims

447 Û67 8 P a t e n t k r a v

A spray box for spraying with paint, comprising a wall 05), a reservoir (19) for storing a liquid with a first and a second zone (18 and 22, respectively), the first zone (18) being located below the wall, a gutter (17) located above the wall and located at a predetermined distance above the reservoir (19), a fan (35) for removing a continuous flow of air and liquid above the gutter (17), separating means (28, 30) which are connected to the fan (35) and are arranged to separate liquid from the air and lead the separated liquid to the gutter (17), the liquid being arranged to flow from the gutter in the form of a curtain over the wall (15) to thereby carry waste paint which arises during the spraying, whereupon the liquid in the curtain and entrained waste paint flows into the first zone (18) of the reservoir and then flows to the second zone (22) of the reservoir, a device for transporting liquid and waste paint from the surface of the second surface (22) of the reservoir comprising a venturica mmare (38; 44; 54) with an upper opening located immediately below the liquid surface in the second zone of the reservoir and a bottom opening smaller than the upper opening and a conduit (40; 47; 55) connecting the bottom opening to the first zone of the reservoir (18) characterized by a nozzle (43; 51; 52) provided with a nozzle (42) extending from the chute (17) to a location near the venturi chamber (38; 44; 54) for blowing liquid from the gutter into the venturi chamber, the liquid being subjected to a pressure by the gutter being at a predetermined distance above the reservoir (19), whereby the liquid under pressure is injected into the venturi chamber from the discharge pipe while generating a turbulent liquid flow from the liquid surface of the reservoir 22). through the venturi chamber and the conduit to the first zone (18) of the reservoir, whereby high turbulence in the venturi chamber is generated by the pressure in the liquid jet, which arises as a result of the predetermined distance between the chute (17) and h the reservoir (19) and the hydrostatic pressure at the lower end of the discharge pipe (43).

Spray box according to claim 1, characterized in that the venturi chamber (38; 44; 54) has the shape of an inverted cone.

Spray box according to claim 2, characterized in that the nozzle tube (42) has a nozzle (437 51; 52), which lies above the conical venturi chamber (38; 44; 54) and at a level above the liquid surface of the reservoir, 447 067 9 wherein the nozzle is arranged to direct a liquid flow from the chute (17) downwards towards the interior of the conformal venturi chamber and further in the direction towards the conduit (40; 47; S5), whereby liquid ejected from the nozzle gives rise to the formation of turbulent fluid flow from the fluid surface of the reservoir (19) downward through the conical venturi chamber (38; 44; 54) and into the conduit (40: 47; 55).

Spray box according to claim 1 or 3, characterized in that the fan (35) is also arranged to suck air from the spray box (10), the fan removing extracted air upwards from the surface of the reservoir (19), above the gutter (17) for separation of entrained liquid from the air, and that means are arranged to return thus separated liquid to the gutter, depending on gravity (17).

Spray box according to claim 4, characterized in that the means for gravity-dependent liquid supply to the gutter comprise at least one draining pipe (34), arranged to lead the separated liquid from the separating means (28, 30) to a predetermined place in the gutter (17). ) below the liquid surface in the gutter; and that the discharge pipe (42; 42 ') is arranged or arranged to co-operate with one or more vertical pipes (37) to direct a flow of liquid from the chute (17) to the discharge pipe from a level above the predetermined location.

A spray can according to claim 1, characterized in that the discharge pipe (42) has a nozzle (43; 51; 52) with a nozzle opening positioned so that a liquid stream from the chute (17) is sprayed directly into the line (40; 47; 55) in order to form a turbulent liquid flow from the liquid surface of the reservoir downwards through the venturi chamber (38; 44; 54) and into the conduit (40; 47; 55).