Claims (7)
8001482-2 en inloppsventil 5, 24. Tryckluft strömmar nu över en inloppsanslut- ning 25 och över en_utloppsanslutning 26 till hjulbromscylindrarna. Vid den här beskrivna tvàkrets-motorvagnsbromsventilen 1 strömmar “samtidigt tryckluft under stängning av en andra utloppsventil 27 över en andra inloppsventil 28, en andra inloppsventil 29 och en andra utloppsventil 30 in i den andra bromskretsens hjulbromscylindrar. Övervinningen av kraften från den kring tryckstången 3 anord- nade förspända tryokfjädern 18 ger föraren en märkbar tryckpunkt vid pedalen 2 när inmatningen i driftbromskretsen börjar. Från denna tidpunkt förblir trycket i den tredje bromsen, dvs retarderns broms- verkan, konstant. Det är möjligt att använda uppfinningen även vid fordons- bromsar vilkas pedalbetjäning medelst stänger överföras till en uotorvagnsbromeventil. Patentkrav:8001482-2 an inlet valve 5, 24. Compressed air now flows over an inlet connection 25 and over an outlet connection 26 to the wheel brake cylinders. In the two-circuit motor vehicle brake valve 1 described here, compressed air simultaneously flows during closing of a second outlet valve 27 over a second inlet valve 28, a second inlet valve 29 and a second outlet valve 30 into the wheel brake cylinders of the second brake circuit. The overcoming of the force from the prestressed compression spring 18 arranged around the push rod 3 gives the driver a noticeable pressure point at the pedal 2 when the input to the service brake circuit begins. From this point on, the pressure in the third brake, ie the braking effect of the retarder, remains constant. It is possible to use the invention also in vehicle brakes whose pedal operation is transferred to a motor vehicle brake valve by means of rods. Claims:
1. Bromsventil för reglering av tryckmeclelsmanövrerade färdbromsanläggningar i motorfordon med en kompletterande regleranordning för en av färdbromsanlägg- ningen oberoende hjälpfärdbromsanläggning, varvid dels bromsventilens (1) manöver- organ innefattar en med en första tryckstâng (3) direkt eller genom en stäng- transmission förbundembromspedal (2), dels den första tryckstàngen (3) är förbunden med en graderingskolv (5), som styr färdbromsen, och dels den oberoende hjälpfärd- bromsen i form av en retarder styrs av bromspedalens (2) manöverrörelse genom ett styrelement, kännetecknad av att styrelementet består av en med broms- ventilen (1) förbunden eller pà denna paflänsad tryckreglerventil (9), som manövreras med en andra tryckstäng (10), och att_ett mekaniskt överföringselement i form av en manöverplatta med i beroende av den första tryckstängens (3) manöverrörelse varierande lutning överför bromspedalens (2) manöverrörelse till den andra tryck- stången (10).Brake valve for regulating pressure medium-operated service brake systems in motor vehicles with a supplementary control device for an auxiliary service brake system independent of the service brake system, wherein the actuator of the brake valve (1) comprises a first transmission rod (3) directly or through a shut-off transmission 2), partly the first push rod (3) is connected to a graduating piston (5), which controls the service brake, and partly the independent auxiliary service brake in the form of a retarder is controlled by the actuating movement of the brake pedal (2) by a control element, characterized in consists of a pressure control valve (9) connected to the brake valve (1) or on it, which is actuated by a second pressure rod (10), and that a mechanical transfer element in the form of a control plate with depending on the actuating movement of the first pressure rod (3) varying inclination transmits the actuating movement of the brake pedal (2) to the second push rod (10).
2. Bromsventil enligt kravet 1, kännetecknad av att den första tryck- stången (3) passerar genom ett hal i manöver-plattan (8) och är fast kopplad till denna. 'Brake valve according to Claim 1, characterized in that the first push rod (3) passes through a slide in the control plate (8) and is fixedly connected thereto. '
3. Bromsventil enligt kravet 2, kännetecknad av att den fasta kopplingen lnellnn (len första tryckstängeri (3) och rnanöverplutluri (8) bestfir av dels en runt den första tryckstangen (3) anordnad, som undre stöd för manöverplattan (8) utbildad 8001482-2 skiva (16), dels en i ett häl i den första tryckstàngen (3) styrd stödrulle (17) för skivan (16), dels en mellan väggen pä hålet l manöverplattan (8) och den genom hålet gående första tryckstângen (3) anordnad bussning (15), och dels en fjäder (18), som i axiell riktning dels spänner bussningen (15) mot manöverplattan och dels spänner bussningen (15) och manöverplattan (8) gemensamt mot skivan (16). IBrake valve according to Claim 2, characterized in that the fixed coupling lnellnn (len first pressure rod (3) and rranoverplutluri (8) consists partly of one arranged around the first pressure rod (3) as a lower support for the control plate (8) formed 8001482- 2 disc (16), partly a support roller (17) guided in one heel in the first push rod (3) for the disc (16), partly one between the wall of the hole 1 of the control plate (8) and the first push rod (3) passing through the hole arranged bushing (15), and partly a spring (18), which in the axial direction partly clamps the bushing (15) against the control plate and partly closes the bushing (15) and the control plate (8) jointly against the disc (16).
4. Bromsventil enligt kravet 3, kännetecknad av 'att bussningens (15) mot den första tryckstàngen (3) anliggande invändlga yta är konvext krökt för att ge plats för den varierande lutningen hos manöverplattan (8).Brake valve according to Claim 3, characterized in that the inner surface of the bushing (15) abutting the first pressure rod (3) is convexly curved to accommodate the varying inclination of the control plate (8).
5. S. Bromsventil enligt något av kraven 1 till h, kännetecknad av att man- överplattan (8) för överförande av bromspedalens (2) rörelse stöder med sin ena ände mot den andra tryckstângen (10).S. Brake valve according to one of Claims 1 to h, characterized in that the control plate (8) for transmitting the movement of the brake pedal (2) supports with one end against the other push rod (10).
6. Bromsventil enligt kravet 5, kännetecknad av att en excenterskruv (11) för inställninglav kontaktpunkten mellan manöverplattan (8) och den andra tryckstàngen (10) står i ingrepp med manöverplattan (8).Brake valve according to Claim 5, characterized in that an eccentric screw (11) for adjusting the contact point between the control plate (8) and the second push rod (10) engages the control plate (8).
7. Bromsventil enligt kravet 6, kännetecknad av att en andra excenter- skruv (12) bildar ett i manöverplattans (8) manöverriktning inställbart anslag för fastläggning av gränsen för den andra tryckstangens (10) manöversträcka.Brake valve according to Claim 6, characterized in that a second eccentric screw (12) forms a stop which can be adjusted in the operating direction of the operating plate (8) for determining the limit of the operating distance of the second push rod (10).