SE444852B

SE444852B - An installation for the supply of air to a locale

Info

Publication number: SE444852B
Application number: SE8301422A
Authority: SE
Inventors: A Krantz
Original assignee: Soederhamn Ind Arbetshygien Ab
Priority date: 1983-03-16
Filing date: 1983-03-16
Publication date: 1986-05-12
Also published as: SE8301422D0; SE8301422L

Abstract

A fresh air supply installation involves one or more feed and distribution units (9), attachable to an air supply pipe (10), which are encased in a box shaped outer cover (2) with at least one wall which displays a large amount of air vents which have the task, along with said units, of distributing the incoming air from the pipe (10) to a number of sub-streams with a low stream flow velocity. The cover's interior is accessible from the exterior via an opening which is facilitated by a door, which preferably forms said wall (3), to which purpose the air distribution units contain, via an opening, a removable and replaceable filter unit (14) consisting of a micro-filter bag and a coarse filter bag arranged within this .<IMAGE>

Description

15 20 25 30 35 8501422-5 Kort redogörelse för uppfinningstanken Föreliggande uppfinning tar sikte på att undanröja ovan- nämnda olägenheter hos de tidigare kända aggregaten av hithörande slag och skapa ett frisklufttillförselaggregat som på ett enkelt och ekonomiskt fördelaktigt sätt säker- ställer att ren luft städse tillförs lokalen via aggregatet samtidigt som denna luft fördelas jämnt och dragfritt. Detta ernås enligt uppfinningen därigenom att höljets inre är ät- komligt utifrån via en öppning som är tillslutbar medelst en lucka, företrädesvis i form av sagda vägg, och att luftför- delníngsdonet utgörs av en via sagda öppning uttagbar och därmed utbytbar filtertub, vilken är öppen vid sin ena ände och innefattar åtminstone en inre grovfilterpàse eller -del såväl som åtminstone en utanpå denna anordnad mikrofilter- påse eller -del, varvid filtertubens öppna ände är direkt eller indirekt demonterbart ansluten till lufttillförsel- ledningsens utblåsningsände i syfte att bringa tilluften att passera genom filtertuben i riktning inifrån och ut innan densamma slutligen förs in i lokalen via genomsläppnings- hålen i sagda vägg. The present invention aims to eliminate the above-mentioned disadvantages of the prior art units of the associated type and to create a fresh air supply unit which in a simple and economically advantageous manner ensures that clean air is kept clean. is supplied to the room via the unit at the same time as this air is distributed evenly and draft-free. This is achieved according to the invention in that the interior of the housing is accessible from the outside via an opening which can be closed by means of a door, preferably in the form of said wall, and that the air distribution device consists of a filter tube which is removable and thus replaceable via said opening, which is open. at its one end and comprises at least one inner coarse filter bag or part as well as at least one microfilter bag or part arranged thereon, the open end of the filter tube being directly or indirectly detachably connected to the exhaust end of the air supply line for passing the supply air through the filter tube in the direction from the inside out before it is finally inserted into the room via the through holes in the said wall.

Kort beskrivningav bifogade ritningar Pà ritningarna är fig 1 en delvis skuren frontvy av ett aggregat enligt uppfinningen, fig 2 en tvärsektion II-II i fig l, fig 3 en plansektion visande hurusom den hålför- sedda väggen till höljet är svängbarrelativt detta, fig 4 en förstorad tvärsektion genom väggen ifråga, fig 5 en mycket förstorad genomskärning genom en i en hållare applicerad pàsenhet enligt uppfinningen, fig 6 ett schematiskt tillämp- ningsexempel visande hur aggregat enligt uppfinningen kan placeras i en lokal, fig 7-9 visar tre i geometriskt avseende modifierade, alternativa utföranden av luppfinningen, samt fig 10 en förenklad perspektivvy visande de olika alternativa aggregaten utplacerade i en lokal. 10 15 25 30 35 8301422-5 getaljerad beskrivning av föredragna utföranden av uppfinningen I fig 1-5 åskådliggörs ett .lufttillförselaggregat 1 vars generellt med 2 betecknade hölje har formen av en platt låda eller_kassettsammansatt av en frontvägg 3 en bakre vägg 4 samt två sidoväggar 5, 6 vilka ingår i en ram vars över~ och understycken är betecknade 7 resp 8. Inuti höljet 2 visas i exemplet två luftfördelningsdon generellt betecknade 9. Till- luft intages i höljet från en vid 10 med streckprickade linjer antydd tillförselledning vilken kan anslutas till en stos 11.Brief description of the accompanying drawings In the drawings, Fig. 1 is a partially cut front view of an assembly according to the invention, Fig. 2 a cross-section II-II in Fig. 1, Fig. 3 a plan section showing how the perforated wall of the casing is pivotable relative thereto, Fig. 4 is a enlarged cross section through the wall in question, Fig. 5 a very enlarged section through a bag unit according to the invention applied in a holder, Fig. 6 a schematic application example showing how assemblies according to the invention can be placed in a room, Figs. 7-9 show three geometrically modified , alternative embodiments of the magnifying glass invention, and Fig. 10 a simplified perspective view showing the various alternative assemblies deployed in a room. Detailed description of preferred embodiments of the invention Figs. 1-5 illustrate an air supply assembly 1 whose housing, generally denoted by 2, has the shape of a flat box or cassette composed of a front wall 3, a rear wall 4 and two side walls 5. , 6 which are included in a frame whose upper and lower pieces are designated 7 and 8, respectively. Inside the housing 2 are shown in the example two air distributors generally designated 9. Supply air is taken into the housing from a supply line indicated at 10 by dash-dotted lines which can be connected to a stos 11.

Stosen 11 mynnar i en à kassettensöverdel anordnad luftkanal 12 vilken är gemensam för i detta fall fyra stoser 13 vilka var och en är avsedd att mottaga ett fördelningsdon 9.The socket 11 opens into an air duct 12 arranged on the top of the cassette, which is common to in this case four sockets 13, each of which is intended to receive a distributor 9.

Enligt uppfinningen inbegriper det enskilda luftfördelnings- donet 9 en filterpâsenhet 14 vilken kommer att beskrivas mer detaljerat nedan och vilken i detta fall är anordnad inuti en med 15 betecknad hållare av stel natur. Denna hållare 15 kan monteras på och låsas-vid tillhörande anslutningsstos 13 medelst låsmekanismer 16, t ex av hävarmstyp. Såsom framgår av fig 2 kan ä insidan av den bakre väggen 4 vara anordnad ett skikt 17 av ljudisolerande material, t ex mineralull.According to the invention, the individual air distribution device 9 comprises a filter bag unit 14 which will be described in more detail below and which in this case is arranged inside a holder of a rigid nature denoted by 15. This holder 15 can be mounted on and locked at the associated connection socket 13 by means of locking mechanisms 16, for example of the lever type. As can be seen from Fig. 2, a layer 17 of sound-insulating material, for example mineral wool, can be arranged on the inside of the rear wall 4.

Nu hänvisas till fig 5 som mer detaljerat åskådliggör sär- dragen hos filterpåsenheten 14. I detta exempel är denna pås- enhet sammansatta av tre separata element, nämligen en yttre, såsom mikrofilter tjänande påse 17, en innanför denna befintlig andra påse 18 vilken tjänar såsom åtminstone ett grovfilter, samt en tredje påse 19 vars uppgift beskrivs närmare nedan. I praktiken kan nämnda mikrofšíšâgpåse med fördel bestå av med varandra blandade cellulosa- och textilfiber av sådan struktur att extremt fina porer (ned till storleksordningen 0,001-0,01_pm) utbildas mellan desamma. Tjockleken hos påsens väggar kan vara jämförelsevis stor och uppgå till 1 á 2 mm. Grovfilterpåsen 18 är i sin tur betydligt tunnare (lämpligen 0,1-0,2 mm tjock) och kan bestå av uteslutande cellulosafibrer med avsevärt grövre porer i fibernätverket (storleksordningen O,1gpm och mer). Den inre påsen 19 slutligen består av ett extremt tunt (0,05-0,1 mm) fibernätverk uppbyggt av dels cellulosafibrer, dels såsom arme- 10 äs 25 30 35 8301422-5 _' 4 lpolvpropenfibrer ring tjänande polyesterfibrer eller andra plastfibrer med ana- loga egenskaper. Detta fibernätverk har en'gles struktur i jäm- förelse med påsen 18 så att blott tämligen grova beståndsdelar (med diametern 2-Sgnm och mer) fångas upp av påsen 19, medan de finare beståndsdelarna (ned till 0,001-0,01Jpm) passerar vidare till filterpåsarna 18, 17. Genom förekomsten av polyester- fiberarmeringen i påsens 19 väggar erhålls mellan påsarna 18 och 19 en elektrostatisk verkan som dels ökar förmågan hos påsarna att fånga upp stoft eller partiklar ur den passerande luften, dels även åstadkommer en strävan hos påsarna ifråga att åtmin- stone delvis repelleras från varandra. Ett tunt polyesterfiber- armerat påselement av samma typ som elementet 19 kan även tän- kas insatt mellan påsarna 17 och 18, ehuru detta icke visats på ritningen.Reference is now made to Fig. 5 which illustrates in more detail the features of the filter bag unit 14. In this example this bag unit is composed of three separate elements, namely an outer bag 17 serving as a microfilter, a second bag 18 existing inside it which serves as at least one coarse filter, and a third bag 19 whose function is described in more detail below. In practice, said microfiber bag can advantageously consist of interlocking cellulose and textile fibers of such a structure that extremely fine pores (down to the order of 0.001-0.01_pm) are formed between them. The thickness of the bag walls can be comparatively large and amount to 1 to 2 mm. The coarse filter bag 18 is in turn considerably thinner (preferably 0.1-0.2 mm thick) and can consist exclusively of cellulose fibers with considerably coarser pores in the fiber network (of the order of 0, 1 gpm and more). The inner bag 19 finally consists of an extremely thin (0.05-0.1 mm) fiber network built up partly of cellulose fibers and partly as reinforced polyester fibers or other plastic fibers with ana. - log properties. This fiber network has a sparse structure compared to the bag 18 so that only rather coarse constituents (with the diameter 2-Sgnm and more) are caught by the bag 19, while the finer constituents (down to 0.001-0.01Jpm) pass further to the filter bags 18, 17. Due to the presence of the polyester fiber reinforcement in the walls of the bag 19, an electrostatic effect is obtained between the bags 18 and 19 which partly increases the ability of the bags to capture dust or particles from the passing air, and also achieves a striving of the bags in question. to be at least partially repelled from each other. A thin polyester fiber-reinforced bag element of the same type as the element 19 is also conceivable inserted between the bags 17 and 18, although this is not shown in the drawing.

Hàllaren~15 kan med fördel bestå av tunnplåt i vilken ut- stansats grova, exvis fyrkantiga hål 20 utmed hela dess yta.The holder ~ 15 can advantageously consist of sheet metal in which punched coarse, eg square holes 20 along its entire surface.

Det väsentliga hos hàllaren 15 är att densamma tillsammans med filterpåsenheten 14 bildar en någorlunda styv och bärkraftig konstruktion som kan anslutas till stoserna 13 och uppbära det stoft som ansamlas i filterpåsenheten. Samtidigt bör naturligt- vis den sammanlagda arean hos luftgenomsläppningshålen 20 vara så stor som möjligt för att icke hindra luftgenomströmningeﬂ- I fig 3 och 4 visas utformningen hos den frontvägg 3 som i detta exempel tjänar till att tillsluta en frontöppning 3' genom vilken höljets 2 inre är åtkomligt. Väggen eller luckan 3 inbegriper en runtomgàende ram 21 vilken uppbär två serier sins- emellan åtskilda skärm- eller baffelartade element 22 resp 23 av vilka de två närbelägna elementen (t ex 22 och 22') i den ena serien delvis överlappar det mellanliggande elementet (t ex 23) i den andra serien. Härigenom utbildas mellan de enskilda baffel- elementen spalter 24 genom vilka luften fràn höljets inre kan passera. Såsom bäst framgår av fig 4 inbegriper det enskilda baffelelementet dels ett platt liv 25 orienterat i väggens eller luckans plan, dels två flänsar 26, 27 vilka skjuter ut från livet i riktning mot den motsatta serien av baffelelement. I detta fall är flänsarna 26, 27 snedställda relativt livet 25. Härigenom w 15 25 30 35 8301422-5 får den enskilda spalten 24 mellan varandra överlappande baffel- element formen av ett Z eller S. Elementen 22, 23 kan i prakti- ken med fördel bestå av hel, icke-hàlförsedd plåt. Genom att elementen 22, 23 är täta eller hela och överlappar varandra på beskrivet sätt kommer den yta som exponeras i riktning vinkel- rätt mot väggens plan att vara helt tät och förhindra att bland annat svetsloppor eller gnistor av olika slag av vàda tar sig in i höljets inre; något som lätt kan inträffa därest väggen 3 skulle bestå av på konventionellt sätt perforerad plåt.The essential thing about the holder 15 is that it, together with the filter bag unit 14, forms a relatively rigid and load-bearing construction which can be connected to the sockets 13 and support the dust which accumulates in the filter bag unit. At the same time, of course, the total area of the air passage holes 20 should be as large as possible in order not to impede the air flow. Figures 3 and 4 show the design of the front wall 3 which in this example serves to close a front opening 3 'through which the interior 2 of the housing 2 is accessible. The wall or door 3 comprises a circumferential frame 21 which carries two series of mutually spaced screen or baffle-like elements 22 and 23, respectively, of which the two adjacent elements (e.g. 22 and 22 ') in one series partially overlap the intermediate element (e.g. ex 23) in the second series. As a result, gaps 24 are formed between the individual baffle elements through which the air from the interior of the casing can pass. As best seen in Fig. 4, the individual baffle member includes a flat web 25 oriented in the plane of the wall or door, and two flanges 26, 27 which project from the web in the direction of the opposite series of baffle members. In this case, the flanges 26, 27 are inclined relative to the web 25. As a result, the individual gap 24 between each other overlapping baffle elements takes the form of a Z or S. The elements 22, 23 can in practice with advantage consist of whole, non-halved sheet metal. Because the elements 22, 23 are dense or whole and overlap each other in the manner described, the surface that is exposed in the direction perpendicular to the plane of the wall will be completely dense and prevent, among other things, welding fleas or sparks of various kinds from wading. the interior of the housing; something that can easily occur where the wall 3 would consist of conventionally perforated sheet metal.

Elementen 22, 22' i den utvändiga serien av element är i exemplet fast förenade med luckramen 21. Däremot är elementen 23, 23' bärare 28 vilka är rörliga fram och äter i förhållande till ra- men 21 med hjälp av skruvar 29. Genom manipulation av skruvarna 29 kan elementen 23 inställas pâ olika avstånd från de fasta elementen 22 i och för variation av bredden hos spalterna 24.The elements 22, 22 'in the external series of elements are in the example fixedly connected to the door frame 21. On the other hand, the elements 23, 23' are carriers 28 which are movable forward and eat relative to the frame 21 by means of screws 29. By manipulation of the screws 29, the elements 23 can be adjusted at different distances from the fixed elements 22 in order to vary the width of the slots 24.

Pâ så sätt kan luftflödet genom väggen eller luckan 3 varieras allt efter önskemål på ett enkelt och bekvämt sätt. i den inre serien av element förenade med en eller flera get uppfinningsenliga aggregatets funktion Det uppfinningsenliga aggregatets verkningssätt torde vara ' uppenbart. Tílluft intages via ledningen 10 och luftkanalen 12 i höljet'2 till det inre av de olika filterpàsenheterna 14 i hàllarna 15, varifrån densamma fördelas ut i höljet via de mikro- skopiska porerna i filterpàsarna för att slutligen strömma ut med låg hastighet i lokalen via spalterna 24 i höljets front- lucka 3. Temperaturen hos den ínströmmande luften kan med fördel vara något lägre än den temperatur som råder i lokalen. Genom att luftströmmen vid inträdet i lokalen har låg hastighet och är jämnt fördelad säkerställs att drag ej uppkommer. Genom att den beskrivna filterpåsenheten 14 inbegriper icke blott en eller flera grov- eller makrofilterpâsar 18, 19, utan även en mikro- filterpåse 17 säkerställs vidare att den luft som tillförs lo- kalen är i allt väsentligt helt fri från skadliga bestånds- delar. Sålunda bortfiltreras i mikrofilterpåsen 17 bestånds-- delar med en partikeldiameter ända ned till 0,001_pm (bl a olje- rök, tobaksrök, metallurgiskt stoft, kimrök, hår, bakterier, 10 15 20 25 30 35 8301422-5 _' - 6 virus, etc). Genom att påsarna 17, 18 och 19 samfällt bildar en sammanhängande eller hophörande enhet_vinnes att ifråga- varande mikro- och makrofilter kan utbytas i ett och samma mo- ment. Detta filterbyte sker på enkelt sätt därigenom att luckan 3 öppnas, hållarna 15 frigörs från tillhörande anslutningsstoser 13 och filterpâsenheterna 14 avlägsnas ur hàllarna, varefter hållar- na förses med nya filterpàsenheter och sätts tillbaka på stoser- na 13.In this way, the air flow through the wall or door 3 can be varied as desired in a simple and convenient manner. in the inner series of elements connected to one or more goat The function of the unit according to the invention The mode of operation of the unit according to the invention should be obvious. Supply air is taken in via the duct 10 and the air duct 12 in the housing 2 to the interior of the various filter bag units 14 in the holders 15, from where it is distributed in the housing via the microscopic pores in the filter bags to finally flow out at low speed in the room via the slots. 24 in the front cover of the housing 3. The temperature of the inflowing air can advantageously be slightly lower than the temperature prevailing in the room. Because the air flow at the entrance to the room has a low speed and is evenly distributed, it is ensured that drafts do not occur. The fact that the described filter bag unit 14 includes not only one or more coarse or macro filter bags 18, 19, but also a micro-filter bag 17 further ensures that the air supplied to the premises is substantially completely free of harmful constituents. Thus, in the microfilter bag 17 constituents with a particle diameter all the way down to 0.001_pm (including oil smoke, tobacco smoke, metallurgical dust, carbon black, hair, bacteria, 6 viruses, are filtered out). etc). Because the bags 17, 18 and 19 together form a coherent or cohesive unit, it is gained that the micro- and macro-filters in question can be exchanged at one and the same moment. This filter change is effected in a simple manner by opening the door 3, releasing the holders 15 from the associated connection sockets 13 and removing the filter bag units 14 from the holders, after which the holders are provided with new filter bag units and put back on the sockets 13.

I fig 6 visas hurusom det ovan beskrivna, lodrätt orien- terade aggregatet 2 kan kompletteras med ett vågrätt placerat aggregat 2' i taket till den lokal som skall konditioneras.Fig. 6 shows how the vertically oriented unit 2 described above can be supplemented with a horizontally placed unit 2 'in the ceiling of the room to be conditioned.

Dessa aggregat kan med fördel placeras i närheten av just sådana platser, i synnerhet arbetsplatser, vid vilka människor frekvent uppehåller sig.These units can advantageously be placed in the vicinity of just such places, in particular workplaces, at which people frequently reside.

Ytterligare utföranden av uppfinningen I fig 7 illustreras ett utförande 1a vid vilket uppfinningen tänkes tillämpad i samband med en pelare, t ex en bärande pe- lare inuti en byggnad. I detta fall är ett lämpligt antal för- delningsdon 9 av tidigare beskrivet slag anordnade på undersi- dan av ett cirkulärt luftintagsrum 30 och omslutna av två tvär- snittsvis halvcirkulära, väggbildande luckor 31 vilka är sväng- bara mellan tillslutande och öppnande lägen.Ehuru luckorna 31 är bágformiga kan de på tidigare beskrivet sätt vara uppbyggda av två sinsemellan åtskilda serier av varandra överlappande baffelelement.Further embodiments of the invention Fig. 7 illustrates an embodiment 1a in which the invention is intended to be applied in connection with a pillar, for example a load-bearing pillar inside a building. In this case, a suitable number of distributors 9 of the type previously described are arranged on the underside of a circular air intake space 30 and are enclosed by two cross-sectional semicircular, wall-forming doors 31 which are pivotable between closing and opening positions. 31 are arcuate, they may in the previously described manner be built up of two mutually spaced series of overlapping baffle elements.

I fig 8 illustreras schematiskt ett aggregat 1b med kvarts- cirkulär tvärsnittsform avsett att anslutas till ett hörn mellan två väggar i ifrágakommande lokal. Även de aggregat 1c som visas i fig 9 är avsedda att be- tjäna ett hörn i en lokal, ehuru de enskilda aggregaten härvid kan vara av principiellt samma utförande som det som visas i fig 1-5.Fig. 8 schematically illustrates an assembly 1b with a quartz-circular cross-sectional shape intended to be connected to a corner between two walls in the room in question. The units 1c shown in Fig. 9 are also intended to serve a corner in a room, although the individual units in this case can be of basically the same design as that shown in Figs. 1-5.

Fig 10 slutligen illustrerar schematiskt hur en lokal kan 10 15 25 30 35 8301422-5 tänkas vara utrustad med olika typer av aggregat, nämligen ett aggregat 1 utmed en vägg, ett aggregat ïb í ett eller flera hörn samt ett eller flera fristående aggregat lä ute i lokalen.Fig. 10 finally schematically illustrates how a room can be thought to be equipped with different types of units, namely a unit 1 along a wall, a unit ïb in one or more corners and one or more free-standing units lying outside. in the room.

Aggregaten ld visas i detta fall med cylindrisk form, ehuru den geometriska formen kan variera pà mángahanda sätt.The units ld are shown in this case with a cylindrical shape, although the geometric shape can vary in many ways.

Qänkbara modifikationer av uppfinningen Det är givet att uppfinningen ej är begränsad blott till de beskrivna och på ritningarna visade utförandena. Sålunda är det t ex möjligt att under den i fig 1 visade hàllaren 15 anord- na ett kolvarrangemang vilket kan medverka till och underlätta appliceringen av hállaren pà tillhörande anslutningsstos 13.Possible modifications of the invention It is a given that the invention is not limited only to the embodiments described and shown in the drawings. Thus, for example, it is possible to arrange a piston arrangement under the holder 15 shown in Fig. 1, which can assist in and facilitate the application of the holder to the associated connection socket 13.

Arrangemanget kan innefatta en rund stödplatta som av en fjäder städse strävar att föra hâllaren i riktning uppåt och mot vars verkan stödplattan är nedtryckbar med hjälp av foten då hâllaren skall avlägsnas. Vid montering ställs hàllaren på den nedtryckta plattan varefter denna släpps så att fjädern trycker upp plattan och hâllaren till det i fig 1 visade läge. Dylika kolvarrangemang är särskild fördelaktiga då hållarna har stora dimensioner och är tunga. videre är det tänkbart ett ombesörja äekemet till det be- skrivna höljets inre på annat sätt än genom den frontvägg i vilken ifrågavarande luftspalter förekommer. Ävenledes är det möjligt att förse höljet med två eller flera spalt- eller hål- -försedda väggar, t ex två motsatta väggar som vetter mot varsin del av ett rum eller mot två mot varandra gränsande rum.The arrangement may comprise a round support plate which by a spring always strives to move the holder in the upward direction and against whose action the support plate is depressible by means of the foot when the holder is to be removed. During assembly, the holder is placed on the depressed plate, after which it is released so that the spring pushes the plate and the holder up to the position shown in Fig. 1. Such piston arrangements are particularly advantageous as the holders have large dimensions and are heavy. furthermore, it is conceivable to take care of the interior of the described housing in another way than through the front wall in which the air gaps in question occur. It is also possible to provide the casing with two or more slotted or perforated walls, for example two opposite walls facing each part of a room or towards two adjoining rooms.

Claims

8301422-5 8 PATENT REQUIREMENTS

A unit for supplying air to premises, comprising at least one discharge and distribution device connected to an air supply line (10) which is encapsulated in a suitably box-shaped outer casing (2) including at least one wall (3) exposed to the premises and having a a variety of air passage holes (24) with the task of distributing, together with said distributor, the air coming in from the line in a number of low-velocity substreams in connection with the entry of the air into the room, characterized in that the interior of the housing (2) is accessible from the outside via an opening (3 ') which can be closed by means of a door, preferably in the form of said wall (3), and that the air distribution device consists of a filter tube (14) which can be removed via said opening (3') and which is open at one end and comprises at least one inner coarse filter bag or part (18, 19) as well as at least one microfilter bag or part (17) arranged on the outside thereof, the open tube of the filter tube end is directly or indirectly dismountable connected to the exhaust end of the air supply line (10) for the purpose of causing the supply air to pass through the filter tube in the direction from inside and out before it is finally introduced into the room via the passage hole (24) in said way 99 (3) .

Assembly according to claim 1, characterized in that the filter tube (14) formed by the coarse filter (18, 19) and the microfilter (17) is inserted into a rigid holder provided with a plurality of coarse air passage holes (20). (15).

Assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (2) comprises a plurality of filter tubes (14) arranged to be connected to each branch socket (13) of a main duct (12) communicating with the air supply line (10) in nö1jet (2).