SE440858B - DEVICE FOR THE PREPARATION OF A CLEANED AIR FLOW VENTILATED LIMITED WORK AREA - Google Patents
DEVICE FOR THE PREPARATION OF A CLEANED AIR FLOW VENTILATED LIMITED WORK AREAInfo
- Publication number
- SE440858B SE440858B SE8400102A SE8400102A SE440858B SE 440858 B SE440858 B SE 440858B SE 8400102 A SE8400102 A SE 8400102A SE 8400102 A SE8400102 A SE 8400102A SE 440858 B SE440858 B SE 440858B
- Authority
- SE
- Sweden
- Prior art keywords
- unit
- filter
- working area
- air
- air flow
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
- B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
- B08B15/023—Fume cabinets or cupboards, e.g. for laboratories
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
- F24F3/12—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling
- F24F3/16—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by purification, e.g. by filtering; by sterilisation; by ozonisation
- F24F3/163—Clean air work stations, i.e. selected areas within a space which filtered air is passed
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Ventilation (AREA)
- Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
- Prevention Of Fouling (AREA)
- Cleaning Or Drying Semiconductors (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Abstract
Description
i zman azss _ 2 _ eller utrymme suges in genom en eller flera slitsar utformade intill arbetsområdet. Härigenom skapas en luftridå eller en luftström som förhindrar luft i arbetsområdet att passera från arbetsområdet ut i angränsande utrymme. in zman azss _ 2 _ or space is sucked in through one or more slots designed next to the work area. This creates an air curtain or an air stream that prevents air in the work area from passing from the work area into adjacent space.
Ett exempel på en anordning av tidigare känd konstruktion är den av Ultramare AB, Bromma, Sverige, under beteckningen "LAF Renlufts- bänk CK-3" saluförda anordningen.An example of a device of previously known construction is the device marketed by Ultramare AB, Bromma, Sweden, under the name "LAF Renluftsbänk CK-3".
REDOGÜRELSE FÖR FURELIGGANDE UPPFINNING TEKNISKT PROBLEM Vid anordningar av ovan angiven Eeskaffenhet och utnyttjade för framställning av cytostatika är det uppenbart att ett under en längre tid utnyttjade filter kommer att bli belagt med en hög koncentration av partiklar, som redan vid mycket låga koncentrationer kan förorsaka allergier och förgiftningar. Det är därför ett kvalificerat tekniskt problem att skapa sådana förutsättningar att dessa filter, när behov föreligger för utbyte, kan utbytas genom enkla handgrepp.DESCRIPTION OF THE CURRENT INVENTION TECHNICAL PROBLEM With devices of the above-mentioned efficacy and used for the production of cytostatics, it is obvious that a filter used for a long time will be coated with a high concentration of particles, which can cause very low concentrations and allergies already at very low concentrations. poisonings. It is therefore a qualified technical problem to create such conditions that these filters, when there is a need for replacement, can be replaced by simple operations.
Det är vidare ett tekniskt problem att skapa sådana förutsätt- ningar i anslutning till filterbytet, att detta kan ske så att operatö- ren inte behöver utsätta sig för en risk att komma i kontakt med i filtret ansamlade partiklar.It is also a technical problem to create such conditions in connection with the filter change that this can take place so that the operator does not have to expose himself to a risk of coming into contact with particles accumulated in the filter.
Det är vidare ett kvalificerat tekniskt problem att, i anslutning till en anordning av ovan angiven beskaffenhet, skapa sådana förutsätt- ningar att filtret eller filtren, tillsammans med erforderliga fast- hållningsorgan kan avlägsnas på ett enkelt sätt samtidigt som samtliga D delar skall vara framställda från destruktionsbara material alternativt steriliserbara material .It is furthermore a qualified technical problem to, in connection with a device of the above-mentioned nature, create such conditions that the filter or filters, together with the required holding means, can be removed in a simple manner while all D parts must be manufactured from destructible materials or sterilizable materials.
Det är vidare ett tekniskt problem att, i anslutning till en anord- ning av ovan angiven beskaffenhet, skapa förutsättningar för att filtret på ett enkelt sätt kan ingå i en enhet, som är löstagbart fäst till en enhet för det avgränsade arbetsområdet, och där en komplett enhet inne- slutande filtret eller filtren, fasthållningsorgan för dessa m.m. är enkelt borttagbar och utbytbar. a Det är vidare ett tekniskt problem att kunna inse att en filtret innefattande enhet kan vara löstagbart fäst till en det avgränsade ar- betsområdet innefattande enhet och att denna löstagbara infästning kan göras funktionssäker, d.v.s. gastät. 'D Det är ett tekniskt problem att skapa en separat enhet för ett flertal filter, där enheten är löstagbart fäst till en enhet för ar- betsomrâdet, och där filtren kan vara anordnade på så sätt, att en första luftströmsandel och en andra luftströmsandel erhåller en på förhand bestämd fördelning av luftströmmarna.It is also a technical problem to, in connection with an arrangement of the above-mentioned nature, create conditions for the filter to be easily included in a unit, which is detachably attached to a unit for the delimited working area, and where a complete unit including the filter or filters, retaining means for these, etc. is easily removable and replaceable. a It is further a technical problem to be able to realize that a unit comprising a filter can be detachably attached to a unit comprising the delimited working area and that this detachable attachment can be made functionally safe, i.e. gas-tight. It is a technical problem to create a separate unit for a plurality of filters, where the unit is releasably attached to a unit for the working area, and where the filters can be arranged in such a way that a first air flow portion and a second air flow portion receive a predetermined distribution of air currents.
Det är vidare ett tekniskt problem att skapa en löstagbar enhet för filtren och utnyttjad vid en anordning av ovan angiven beskaffenhet och där ingående filter med enkla medel, företrädesvis lim eller liknan- de, kan fästas direkt till enhetens väggpartier.It is further a technical problem to create a detachable unit for the filters and used in a device of the above-mentioned nature and where included filters with simple means, preferably glue or the like, can be attached directly to the wall portions of the unit.
Det är uppenbart att mellan filtren i enheten och en fläkt er- fordras en luftkanal och det blir ett tekniskt problem att skapa sådana förutsättningar att denna luftkanal på ett enkelt sätt kan vid behov täckas och helst även tätas i förhållande till enheten för filtren, omedelbart innan enheten avlägsnas. 84001* 02-123 _ 3 _ Det är vidare ett tekniskt problem att vid angiven tillämpning skapa en spalt i anslutning till luftkanalen, där denna spalt är garan- terad tätad under hela användningen av anordningen, men så snart enheten med filtren skall avlägsnas och utbytas mot en ny enhet så skall vid behov luftkanalen kunna täckas och tätas, med hjälp utav en skiva inför- bar genom spalten.It is obvious that an air duct is required between the filters in the unit and a fan and it becomes a technical problem to create such conditions that this air duct can in a simple way be covered if necessary and preferably also sealed in relation to the unit for the filters, immediately before the device is removed. 84001 * 02-123 _ 3 _ It is also a technical problem to create a gap in the specified application in connection with the air duct, where this gap is guaranteed to be sealed during the entire use of the device, but as soon as the unit with the filters is to be removed and replaced. towards a new unit, if necessary, the air duct must be able to be covered and sealed, with the help of a disc insertable through the gap.
Slutligen är det ett tekniskt problem att kunna skapa en sådan anordning där en enhet en innefattande fläkt får en ifrån filterenheten skild orientering. Därigenom möjliggöres ytterligare förenklingar genom att utbilda enbart filtren till en enhet, som i sin tur är lätt borttag- bar ifrån anordningen i övrigt.Finally, it is a technical problem to be able to create such a device where a unit comprising a fan has an orientation different from the filter unit. This enables further simplifications by training only the filters into a unit, which in turn is easily removable from the device in general.
Vidare är det ett tekniskt problem att kunna skapa enkla fast- hållningsanordningar mellan enheterna, vilka anordningar skall kunna skapa lufttät förening och förening med en åtgärd att enkelt kunna särskilja enheterna från varandra, när enheten med filtren skall avlägs- nas och utbytas.Furthermore, it is a technical problem to be able to create simple holding devices between the units, which devices must be able to create an airtight connection and a connection with a measure to be able to easily distinguish the units from each other, when the unit with the filters is to be removed and replaced.
LöSNINGEN Föreliggande uppfinning anv1sar"hU"en anordning för bildande av ett med en renad luftström ventilerat avgränsat arbetsområde, och där en första luftström, alstrad av en fläkt, bringas att passera ett luft- strömmen fördelande organ och där en första andel evakueras och en andra andel tillätes passera ett filter för bildande av den renade luftström- men till arbetsomrädet. Med arbetsområdet samverkbart medel är anordnat för tillförsel av en luftmängd avsedd att kompensera för den evakuerade första andelen.THE SOLUTION The present invention uses the "hU" apparatus for forming a defined working area vented with a purified air stream, and wherein a first air stream, generated by a fan, is caused to pass an air stream distributing means and a first portion is evacuated and a second proportion is allowed to pass a filter to form the purified air stream to the work area. An interoperable means with the working area is provided for supplying an amount of air intended to compensate for the first portion evacuated.
Vid en sådan anordning föreslår nu föreliggande uppfinning att en filtret innefattande enhet skall vara löstagbart fäst till en det ' avgränsade arbetsområdet innefattande enhet. Härigenom skapas förutsätt- ningar för att bilda enklätt borttagbar och utbytbar filterenhet.In such a device, the present invention now proposes that a unit comprising the filter should be releasably attached to a unit comprising the delimited working area. This creates the conditions for forming a simple, removable and replaceable filter unit.
Uppfinningen anvisar vidare att den filtret innefattande enheten och till denna hörande delar är samtliga framställda från destruktions- bara och/eller steriliserbara material.The invention further indicates that the filter comprising the unit and associated parts are all made from destructible and / or sterilizable materials.
Speciellt anvisas att den filtret innefattande enheten skall vara utbildad med tvâ filter, ett för den första luftströmsandelen och ett för den andra luftströmsandelen och att filterkaraktäristiken är sins- emellan avpassad för en på förhand bestämd fördelning mellan luftströms- andelarna.In particular, it is indicated that the filter comprising the unit must be formed with two filters, one for the first airflow part and one for the second airflow part and that the filter characteristics are adapted to each other for a predetermined distribution between the airflow parts.
Vidare föreslås att filtren skall med lim eller liknande vara fäst till enheten och då speciellt till enhetens väggpartier.Furthermore, it is proposed that the filters should be glued to the unit with glue or the like and then especially to the wall portions of the unit.
Uppfinningen anvisar vidare att mellan den filtret innefattande enheten och den det avgränsade arbetsområdet innefattande enheten före- finns en luftkanal och att denna är anordnad att medelst ett organ kunna bli täckt och helst tätad, företrädesvis när den filtret innefattande enheten avlägsnas.The invention further indicates that there is an air duct between the unit comprising the filter and the unit comprising the delimited working area and that this is arranged so that it can be covered by means of a member and preferably sealed, preferably when the unit comprising the filter is removed.
Ett kantparti för den filtret innefattande enheten vettande mot den det avgränsade arbetsområdet innefattande enheten och ett kantparti för den det avgränsade arbetsområdet innefattande enheten vettande mot den filtret innefattande enheten är samverkbara med varandra.An edge portion of the filter comprising the unit facing the unit comprising the defined working area and an edge portion of the unit comprising the defined working area facing the filter comprising the unit are cooperable with each other.
Mot varandra vettande kantpartier är medelst organ gastätt förenade till varandra. ëiifßfiflïiüifiä _ 4 _ Speciellt anvisas att den filtret innefattande enheten skall vara i anslutning till luftkanalen utbildad med en spalt, som är tätad me- delst en plastfilm, gummifilm eller liknande, och att en skiva är anord- nad att vid införandet genom spalten skära sönder filmen. Skivan är tilldelad en sâdan form att den är anpassad för täckning och helst tätning av hela kanalen.Facing edge portions are gas-tightly connected to each other by means of means. In particular, it is instructed that the unit comprising the filter should be connected to the air duct formed by a gap, which is sealed by means of a plastic film, rubber film or the like, and that a disc is arranged to cut during insertion through the gap. the film. The disc is assigned a shape such that it is adapted for covering and preferably sealing the entire channel.
FURDELAR De fördelar som främst kan_fÉ anses vara förknippade med en an- ordning i enlighet med föreliggande uppfinning är att härigenom skapas förutsättningar för att på ett enkelt sätt kunna utbyta en enhet i anardningen, där enheten innefattar erforderliga filter, utan att spe- ciella âtgärder mäste vidtagas för att skydda operatören mot ansamlade, under hög koncentration förvarade, allergier och förgiftningar föror- sakande, partiklar.ADVANTAGES The advantages that can mainly be considered to be associated with a device in accordance with the present invention are that this creates conditions for being able to easily replace a unit in the device, where the unit comprises the required filters, without special measures being required. taken to protect the operator against accumulated, allergenic and poisonous particles causing particles.
Det som främst kan få anses vara kännetecknande för en anordning i enlighet med föreliggande uppfinning anges i det efterföljande patent- I _ kravets 1 kännetecknande del.What can primarily be considered as characterizing a device in accordance with the present invention is stated in the characterizing part of the following claim 1.
KORT FIGURBESKRIVNING Én för närvarande föreslagen utföringsform uppvisande de för före- liggande uppfinning signifikativa kännetecknen skall närmare beskrivas med hänvisning till bifogad ritning där; figur l visar i frontalvy en enligt uppfinningen konstrue- rad anordning, figur 2 visar väsentligen ett snitt II-II genom anordningen enligt figur 1, figur 3 visar anordningen i frontalvy och med vissa delar i sektion för tydliggörande av anordningens inre beskaffenhet, figur 4 visar i perspektivvy en skiva anordnad att vid in- förande genom en spalt täta en luftkanal, figur 5 visar i ändvy en skiva införd för att dels täcka dels täta luftkanalen och figur 6 visar i sidovy ett som tätning tjänande lock.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS One presently proposed embodiment having the features significant to the present invention will be further described with reference to the accompanying drawings therein; figure 1 shows in front view a device constructed according to the invention, figure 2 shows essentially a section II-II through the device according to figure 1, figure 3 shows the device in front view and with certain parts in section for clarifying the internal nature of the device, figure 4 shows in perspective view a disc arranged to seal an air duct when inserted through a gap, figure 5 shows in end view a disc inserted to partly cover and partly seal the air duct and figure 6 shows in side view a lid serving as a seal.
REDOGURELSE FöR FURELIGGANDE UPPFINNING Med hänvisning till bifogad ritning visas således en anordning för bildande av ett med en renad luftström ventilerat avgränsat arbets- omrâde, som givits hänvisningsbeteckningen 1. Detta arbetsområde avgrän- sas av en bottendel 2, en frontdel 3 samt tre sidodelar 4, 5 och 6.DESCRIPTION OF THE CURRENT INVENTION Referring to the accompanying drawing, a device is thus shown for forming a defined work area ventilated with a purified air stream, which is given the reference numeral 1. This work area is delimited by a bottom part 2, a front part 3 and three side parts 4, 5 and 6.
Utrymmets 1 takdel 7 består av ett galler.The roof part 7 of the space 1 consists of a grille.
En första luftström 8, passerande genom en kanal 9 och alstrad av en fläkt, bringas i ett utrymme 11 att passera ett luftströmmen för- delande organ, där en första andel 12 evakueras från anordningen genom en utloppsstoss eller frânluftsdon 13 och där en andra andel 14 tillâtes passera ett filter 15 för bildande av den renade luftstrommen 16 till arbetsområdet 1. . __ _____( . .._%,_íírv__ _, ,__, 8-4'0D102-3 - 5 _ Arbetsområdet 1 samverkar med medel (48, 49) för tillförsel av en luftmängd 17, avsedd att fullständigt kompensera för den evakuerade första andelen 12.A first air stream 8, passing through a duct 9 and generated by a fan, is brought into a space 11 to pass an air flow distributing means, where a first portion 12 is evacuated from the device by an outlet socket or exhaust air device 13 and where a second portion 14 is allowed to pass a filter 15 to form the purified air stream 16 to the working area 1.. __ _____ (. .._%, _ íírv__ _,, __, 8-4'0D102-3 - 5 _ Work area 1 cooperates with means (48, 49) for supplying an air volume 17, intended to fully compensate for the evacuated first share 12.
En filtret 15 innefattande enhet 20 är löstagbart fäst till en det avgränsade arbetsområdet 1 innefattande enhet 21 och härigenom bildar enheten 20 en lätt borttagbar och utbytbar enhet till enheten 21.A filter 15 comprising unit 20 is releasably attached to a unit 21 comprising the defined working area 1 and thereby the unit 20 forms an easily removable and replaceable unit to the unit 21.
Den filtret innefattande enheten 20 tillsammans med därtill hö- rande delar, såsom filtret 15, ytterligare ett filter 18, erforderliga infästningsmedel m.m. är samtliga framställda från destruktionsbara material alternativt steriliserbara och härigenom tillförsäkras möj- ligheten att vid avlägsnad enhet 20 föra in denna som en enhet i en destruktionskammare.The filter comprising the unit 20 together with associated parts, such as the filter 15, a further filter 18, required fasteners, etc. are all made from destructible materials or are sterilizable and this ensures the possibility of inserting it as a unit in a destruction chamber when the unit 20 is removed.
Den filtret innefattande enheten 20 är utbildad med tvâ filter 15, 18, det ena avsett för den första luftströmsandelen 12 och det andra avsett för den andra luftströmsandelen 14. Filtren 15 och 18 är vidare så anpassade, att en pâ förhand bestämd fördelning mellan luftströmsan- delarna uppträder. Företrädesvis skall 30% av luftströmmen 8 genom kanalen 9 passera genom donet 13 medan 70% av luftströmmen 8 skall passera genom filtret 15.The filter comprising the unit 20 is formed with two filters 15, 18, one intended for the first air flow portion 12 and the other intended for the second air flow portion 14. The filters 15 and 18 are further adapted so that a predetermined distribution between the air flow portions the parts appear. Preferably, 30% of the air flow 8 through the duct 9 should pass through the device 13 while 70% of the air flow 8 should pass through the filter 15.
Det blir här viktigt att dimensionera de olika filtren sä att tryckfallsreduktionen blir anpassad till den önskade luftströmsför- delningen och samtidigt skall filtren anpassas så att en av partiklar förorsakad tätning av filtren verkar likvärdigt, så att även efter en lång nyttjandetid (säg 3 år) kommer önskad fördelning av luftströmsande- len att vara upprätthällen. Det är även möjligt införa ett separat luftsrömsfördelningen fastställande organ.It becomes important here to dimension the different filters so that the pressure drop reduction is adapted to the desired airflow distribution and at the same time the filters must be adapted so that a particle-caused sealing of the filters seems equivalent, so that even after a long service life (say 3 years) the desired distribution of the air flow fraction to be maintained. It is also possible to introduce a separate air space distribution determining means.
Vidare är det viktigt att luftströmmen 16 blir anpassad för ett vertikalt laminärt luftflöde. Ett sådant flöde uppvisar en hastighet av 0,35-0,5 m/sek., företrädesvis omkring 0,4 m/sek.Furthermore, it is important that the air flow 16 is adapted for a vertical laminar air flow. Such a flow has a speed of 0.35-0.5 m / sec., Preferably about 0.4 m / sec.
Respektive filter 15, 18 är enligt utföringsexemplet med enkla medel, såsom lim eller liknande, fäst till enhetens 20 väggpartier.According to the exemplary embodiment, respective filters 15, 18 are attached to the wall portions of the unit 20 by simple means, such as glue or the like.
Filtret 15 är således fäst till väggpartiet 22, 22a och 22b samt även till ett väggparti eller mellanvägg 35, om sådan finnes medan filtret 18 är fäst till väggpartierna 22, 22a, 22b och 24. Det är sale- des uppenbart formen att för filtret 15 och eventuellt mellanväggen 35 ger utrymme för en kanal 9a i enheten 20 avsedd att utgöra en förläng- ning av kanalen 9 i enheten 21.The filter 15 is thus attached to the wall portion 22, 22a and 22b and also to a wall portion or partition 35, if any, while the filter 18 is attached to the wall portions 22, 22a, 22b and 24. It is thus obvious that the filter 15 and optionally the partition wall 35 provides space for a channel 9a in the unit 20 intended to constitute an extension of the channel 9 in the unit 21.
Den mellan den filtret innefattande enheten 20 och den det avgrän- sade arbetsområdet innefattande enheten 21 utbildade luftkanalen 9, 9a skall vara anordnad att medelst ett, i figur 4 visat, organ, vid behov kunna täckas och helst tätas, speciellt när den filtret innefattande enheten 20 skall avlägsnas.The air duct 9, 9a formed between the unit comprising the filter 20 and the delimited working area comprising the unit 21 must be arranged so that it can be covered and preferably sealed by means of a means, shown in Figure 4, especially when the filter comprising the unit 20 should be removed.
Ett kantparti 25 för den filtret innefattande enheten 20 vettande mot den det avgränsade arbetsområdet innefattande enheten 21 och ett kantparti 26 för den det avgränsade arbetsområdet innefattande enheten 21 vettande mot den filtret innefattande enheten 20 är samverkbara med varandra.An edge portion 25 of the filter comprising the unit 20 facing the delimited working area comprising the unit 21 and an edge portion 26 of the delimited working area comprising the unit 21 facing the filter comprising the unit 20 are cooperable with each other.
Dessa mot varandra vettande kantpartierna 25, 26 är således me- delst separata organ gastätt förenade till varandra. I utföringsexemplet har här visats att en fläns 25 och en fläns 26 är fasthâllna till va- 84001 Hifi-ä . _5_ randra med hjälp utav ett flertal fasthâllningsorgan, i form av bultar 27' med tillhörande muttrar 27, men det är uppenbart att andra likvär- . diga organ kan utnyttjas.These edge portions 25, 26 facing each other are thus by means of separate means gas-tightly connected to each other. In the exemplary embodiment, it has been shown here that a flange 25 and a flange 26 are held to 84001 Hifi-ä. By means of a plurality of retaining means, in the form of bolts 27 'with associated nuts 27, but it is obvious that others are equivalent. bodies can be used.
Vanligtvis erfordras dock en tätning mellan flänsarna 25 och 26.Usually, however, a seal is required between the flanges 25 and 26.
Den filtret innefattande enheten 20 är i anslutning till luft- kanalen 9a utbildad med en spalt 30. Denna spalt är fullständigt tätad, medelst en plastfilm, en gummifilm 31 eller liknande (se även figur 6).The filter comprising the unit 20 is formed in connection with the air duct 9a with a gap 30. This gap is completely sealed, by means of a plastic film, a rubber film 31 or the like (see also figure 6).
En skiva 32 skall vara anordnad att med sitt ena ändparti kunna bli införbar genom spalten 30. Vid detta införande skäres plastfilmen eller gummifilmen 31 av och skivan 32 kan helt skjutas in för att fullständigt täcka kanalen 9a.A disc 32 must be arranged so that it can be inserted through one of its end portions through the gap 30. During this insertion, the plastic film or the rubber film 31 is cut off and the disc 32 can be completely pushed in to completely cover the channel 9a.
Det blir då lämpligt att låta väggpartiets 24 nedre del 24a vara försedd med ett spår 33, där skenans ände 33a får vara belägen i anslut- ning till spalten 30. Skivan 32 uppvisar ett parti 32a, avsett att passera i skenan 33 och ett parti 32a' avsett att passera i skenan 33' och dessa styr skivan 32 för täckning av kanalen 9a. _ Vid utbyte av enheten 20 krävs således enbart att fästorganen 27 avlägsnas och därefter kan enheten 20 bringas ur samverkan med enhe- ten 21 och hela enheten skall överföras till en destruktionsanläggning.It then becomes suitable to leave the lower part 24a of the wall portion 24 provided with a groove 33, where the end 33a of the rail may be located adjacent to the gap 30. The disc 32 has a portion 32a, intended to pass in the rail 33 and a portion 32a 'intended to pass in the rail 33' and these guide the disc 32 to cover the channel 9a. Thus, when replacing the unit 20, it is only required that the fastening means 27 be removed and then the unit 20 can be brought out of cooperation with the unit 21 and the entire unit must be transferred to a destruction plant.
Detta arbete kan utföras utan speciella skyddsdräkter för operatören.This work can be performed without special protective suits for the operator.
För att eliminera risken att operatören utsättes för ansamlat stoft pâ filtren 15 och 18 föreslås införandet utav skivan 32 enligt ovan för att täcka kanalen 9a.To eliminate the risk of the operator being exposed to accumulated dust on the filters 15 and 18, it is proposed to insert the disc 32 as above to cover the channel 9a.
Det avgränsade arbetsområdet 1 uppvisar vid sin nedre del slitsar eller hål 40, 41, genom vilka luftströmmen 16 tillika med den ytter- ligare luftströmmen 17 passerar. Det är fördelaktigt om hela luftström- men 17 kan passera slitsen 40 tillika med en liten andel eller ingen andel från luftströmmen 16 medan luftströmmen 16 fâr passera slitsen 41.The delimited working area 1 has at its lower part slots or holes 40, 41, through which the air stream 16 as well as the further air stream 17 pass. It is advantageous if the entire air stream 17 can pass the slot 40 as well as a small proportion or no proportion from the air stream 16 while the air stream 16 is allowed to pass the slot 41.
Enligt utföringsexemplet anvisas ytterligare ett filter 42 för luftströmmen innan denna passerar genom en öppning 43 till fläkten 10.According to the exemplary embodiment, a further filter 42 for the air flow is assigned before it passes through an opening 43 to the fan 10.
Det är även lämpligt att utbilda en bottendel 44 med utkragade kant- partier 45, så att en i figuren ej visad avrinning, i det fall så stora mängder vätska skulle spillas i arbetsområdet så att dessa icke förmås bli upptagna av filtret 42, kan leda vätska från bottendelen 44 utan att denna vätska kommer i kontakt med fläkten 10.It is also suitable to form a bottom part 44 with cantilevered edge portions 45, so that a run-off not shown in the figure, in case such large amounts of liquid would be spilled in the working area so that these are not able to be absorbed by the filter 42, can conduct liquid from the bottom part 44 without this liquid coming into contact with the fan 10.
När det gäller filtret 42 kan nämnas att detta i vart fall bör bestå av ett skyddsnät eller skyddsorgan, sä att tappade större föremål, såsom nålar, proppar, lock, preparat m.m. och vid rengöring av utrymmets 1 inre ytor trasfragment och liknande hindras att falla ned och komma in i fläkten 10 och efterföljande kanal 9.With regard to the filter 42, it can be mentioned that this should in any case consist of a safety net or protective means, so that larger objects dropped, such as needles, plugs, lids, preparations, etc. and when cleaning the inner surfaces of the space 1, fragment fragments and the like are prevented from falling down and entering the fan 10 and subsequent channel 9.
Som ett alternativ, om behov härför skulle anses föreligga, kan ett på mindre partiklar och/eller vätska verksamt filter utnyttjas.As an alternative, if the need for this were to be considered to exist, a filter effective on smaller particles and / or liquid can be used.
Pâ i och för sig känt sätt kan anordningen förses med ett manöv- reringsorgan 46, för att varvtalsreglera fläkten 10 och via ett mätorgan 47 fastställes luftströmmens hastighet. Speciellt lämpligt kan det dä vara att avkänna luftströmmens 8 hastighet.In a manner known per se, the device can be provided with an actuating means 46, in order to control the speed of the fan 10 and via a measuring means 47 the speed of the air flow is determined. It may then be particularly suitable to sense the speed of the air stream 8.
I figur 1 visas vidare att frontytan 3 försetts med urtagningar 48, 49, genom vilka armarna pâ operatören kan sträcka sig för att utföra arbetsuppgifter inom det avgränsade arbetsområdet.Figure 1 further shows that the front surface 3 is provided with recesses 48, 49, through which the arms of the operator can extend to perform work tasks within the delimited working area.
Med hänvisning till figur 5 visas ett snitt genom partiet en- ligt figur 4 och med skivan 32 införd.Referring to Figure 5, a section through the portion according to Figure 4 and with the disc 32 inserted is shown.
Vid avlägsnad enhet 20 kan det vara lämpligt att applicera en tätningsmassa 50, 51 mellan väggen 35 och skivan 32 samt mellan väggen 24 och skivan 32, för att helt eliminera risk för spridning av i enheten innestängda partiklar. _ 7 _ Figur 6 visar i snitt en tätningsanordning 30 med ett lock 52, som via fasthâllningsorgan 53, 54 pressar en tätning mot väggpartierna.When the unit 20 is removed, it may be appropriate to apply a sealing compound 50, 51 between the wall 35 and the plate 32 and between the wall 24 and the plate 32, in order to completely eliminate the risk of scattering particles trapped in the unit. Figure 6 shows in section a sealing device 30 with a lid 52, which via holding means 53, 54 presses a seal against the wall portions.
Denna tätning kan företrädesvis vara fäst till locket 52. Efter införd skiva 32 i spåren 33, 33' kan locket 52 ånyo appliceras för tätning av springan.This seal can preferably be attached to the cover 52. After inserting disc 32 in the grooves 33, 33 ', the cover 52 can again be applied to seal the gap.
Uppfinningen anvisar således en utbytbar enhet 20, som i sin hel- het vid bortagandet kan förslutas så att filtrets och enhetens dekonta- minerade sidor och ytor ej kan exponeras.The invention thus provides a replaceable unit 20, which in its entirety can be closed during removal so that the decontaminated sides and surfaces of the filter and the unit cannot be exposed.
Som exempel på destruktionsbara material kan nämnas träfiber- laminat, papp- eller cellulosabaserade material, plaster, metalliska material som förbränns eller förångas vid behandling i destruktionsugn.Examples of destructible materials are wood fiber laminates, cardboard or cellulose-based materials, plastics, metallic materials that are incinerated or evaporated during treatment in a destruction furnace.
Som exempel på steriliserbara material kan nämnas stålplât samt andra metalliska material, glas, glasfiberlaminat, m.m.Examples of sterilizable materials include sheet steel and other metallic materials, glass, fiberglass laminates, etc.
Uppfinningen är givetvis inte begränsad till den ovan såsom exem- pel angivna utföringsformen utan kan genomgå modifikationer inom ranen för efterföljande patentkrav.The invention is of course not limited to the embodiment given above as an example, but may undergo modifications within the scope of the appended claims.
Claims (11)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE8400102A SE440858B (en) | 1984-01-10 | 1984-01-10 | DEVICE FOR THE PREPARATION OF A CLEANED AIR FLOW VENTILATED LIMITED WORK AREA |
| AT85850002T ATE34454T1 (en) | 1984-01-10 | 1985-01-03 | DEVICE FOR DETERMINING A LIMITED WORKING AREA AERATED BY A STREAM OF PURIFIED VENTILATION AIR. |
| EP85850002A EP0148810B1 (en) | 1984-01-10 | 1985-01-03 | An apparatus defining a confined working area which is ventilated by a flow of cleansed ventilation air |
| DE8585850002T DE3562822D1 (en) | 1984-01-10 | 1985-01-03 | An apparatus defining a confined working area which is ventilated by a flow of cleansed ventilation air |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE8400102A SE440858B (en) | 1984-01-10 | 1984-01-10 | DEVICE FOR THE PREPARATION OF A CLEANED AIR FLOW VENTILATED LIMITED WORK AREA |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| SE8400102D0 SE8400102D0 (en) | 1984-01-10 |
| SE8400102L SE8400102L (en) | 1985-07-11 |
| SE440858B true SE440858B (en) | 1985-08-26 |
Family
ID=20354262
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| SE8400102A SE440858B (en) | 1984-01-10 | 1984-01-10 | DEVICE FOR THE PREPARATION OF A CLEANED AIR FLOW VENTILATED LIMITED WORK AREA |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0148810B1 (en) |
| AT (1) | ATE34454T1 (en) |
| DE (1) | DE3562822D1 (en) |
| SE (1) | SE440858B (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19620252C2 (en) * | 1996-03-19 | 1998-05-14 | Schulz Lufttechnik Gmbh | Interchangeable filter element for safety cabinets in hospitals, pharmacies, research laboratories or the like. |
| FR2790376B1 (en) * | 1999-03-03 | 2001-05-04 | Fipak Res & Dev Co | STORAGE SHELF WITH AIR FILTRATION SYSTEM FOR THE NEUTRALIZATION OF GAS LOSSES FROM BOTTLES CONTAINING CHEMICALS |
| FR2904575B1 (en) * | 2006-08-03 | 2009-02-13 | Erea Sa | CONTAINMENT STATION FOR THE PREVENTION OF CONTAMINATION OF OPERATORS MANIPULATORS |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3375640A (en) * | 1966-06-13 | 1968-04-02 | Crs Ind | Air filter apparatus |
| SE353020B (en) * | 1969-09-11 | 1973-01-22 | Electrolux Ab | |
| GB1593597A (en) * | 1978-05-23 | 1981-07-22 | Howarth Air Eng Ltd | Work cabinet |
-
1984
- 1984-01-10 SE SE8400102A patent/SE440858B/en not_active IP Right Cessation
-
1985
- 1985-01-03 AT AT85850002T patent/ATE34454T1/en not_active IP Right Cessation
- 1985-01-03 EP EP85850002A patent/EP0148810B1/en not_active Expired
- 1985-01-03 DE DE8585850002T patent/DE3562822D1/en not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0148810A1 (en) | 1985-07-17 |
| EP0148810B1 (en) | 1988-05-18 |
| DE3562822D1 (en) | 1988-06-23 |
| SE8400102L (en) | 1985-07-11 |
| SE8400102D0 (en) | 1984-01-10 |
| ATE34454T1 (en) | 1988-06-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4118191A (en) | Gas sterilization apparatus | |
| EP0005925A1 (en) | Workstation | |
| US4832717A (en) | Clean air cabinet | |
| US7574928B1 (en) | Dual air particle sample cassette and methods for using same | |
| EP0211383B1 (en) | Filtering apparatus | |
| US3986850A (en) | Flow control apparatus and air filters | |
| US20070149103A1 (en) | Full air-exchanging safety cabinet | |
| US6113486A (en) | Fabric sheath for ventilation and laminar flow hood | |
| DE2351335A1 (en) | COMPACT HIGH PERFORMANCE FILTER | |
| GB2171614A (en) | Disposable hepa filtration device | |
| CA1251683A (en) | Filtering apparatus for high speed printers | |
| SE440858B (en) | DEVICE FOR THE PREPARATION OF A CLEANED AIR FLOW VENTILATED LIMITED WORK AREA | |
| CA1055858A (en) | Discharge apparatus for filter assembly for radioactive contaminants | |
| US6036737A (en) | Safety cabinet having easily attachable and detachable transition boot | |
| CN206519420U (en) | A kind of lower air draft vent cabinet | |
| JPH026887A (en) | Method and apparatus for removing noxious substances by utilizing an air layer flow | |
| JPH08219511A (en) | Small environment for dangerous manufacture tool | |
| US20170219474A1 (en) | Measuring system | |
| US7014674B2 (en) | Biological safety cabinet | |
| JP2008032248A (en) | Foreign matter removing device in air trunk | |
| US4788939A (en) | Clean work area | |
| ES2066272T3 (en) | FILTRATION DEVICE ABOVE ALL FOR THE SEPARATION OF THICK PARTICLES FROM A LUBRICANT SUSPENSION AND USE THEREOF. | |
| KR102656993B1 (en) | Structure of purification of hazardous substances around 3D printer nozzle | |
| GB2195922A (en) | Cleaning device | |
| KR100686897B1 (en) | Vantilator for subway |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| NUG | Patent has lapsed |
Ref document number: 8400102-3 Effective date: 19910109 Format of ref document f/p: F |