SE439601B

SE439601B - DEVICE FOR USE IN A STANSPRESS, INCLUDING A STOP COLLECTED FOR RECIPROCATING MOVEMENT IN A SPRING UNIT AND A CONNECTED STYLING HOUSING

Info

Publication number: SE439601B
Application number: SE8009067A
Authority: SE
Inventors: P L Cady
Original assignee: Houdaille Industries Inc
Priority date: 1979-12-26
Filing date: 1980-12-22
Publication date: 1985-06-24
Also published as: DE3048885A1; GB2066412A; SE8009067L; GB2066412B; FR2472698A1

Description

15 20 25 30 35 8009067-3 sig för användning i en revolverstansmaskin. 8009067-3 for use in a turret punching machine.

Detta syfte enligt uppfinningen uppnås genom en anordning av angivet slag som kännetecknas av att bottenväggen av en husdel av fjäderaggregatet är ansluten till organ för att uppbära en övre fri ände av stansen medan bottenväggen av den andra husdelen har en central öppning genom vilken stansen sträcker sig, att bottenväggen av den andra hus- delen och översidan av avstrykarehylsan har låsorgan för anslutning av fjäderaggregatet till avstrykarehylsan, och att avstrykarehylsan har en med den centrala öppningen ko- axiell central borrning för upptagning av stansen.This object according to the invention is achieved by a device of the type indicated, characterized in that the bottom wall of a housing part of the spring assembly is connected to means for supporting an upper free end of the punch while the bottom wall of the other housing part has a central opening through which the punch extends. that the bottom wall of the second housing part and the upper side of the wiper sleeve have locking means for connecting the spring assembly to the wiper sleeve, and that the wiper sleeve has a central coaxial bore with the central opening for receiving the punch.

I en fördelaktig utföringsform av anordningen består lås- organet av en från bottenväggen av den andra husdelen nedåt framskjutande och nedåt divergerande fläns som ingriper i ett motsvarande nedåt divergerande urtag på översidan av avstrykarehylsan.In an advantageous embodiment of the device, the locking means consists of a flange projecting downwards from the bottom wall of the second housing part and downwards which engages in a corresponding downwardly diverging recess on the upper side of the wiper sleeve.

Uppfinningen beskrives nedan i form av utföringsexempel och med hänsvisning till åtföljande ritningar.The invention is described below in the form of exemplary embodiments and with reference to the accompanying drawings.

Figur 1 är ett snitt genom ett stansverktyg försett med ett fjäderaggregat av den typ som användes vid uppfinningen.Figure 1 is a section through a punching tool provided with a spring assembly of the type used in the invention.

Figur 2 visar ett sådant fjäderaggregat använt för manöver av en avstrykareplatta.Figure 2 shows such a spring assembly used for maneuvering a wiper plate.

Figur 3 är ett delsnitt av en första formningsdyna för form- ning av en inre hälft av fjäderhuset enligt figur l.Figure 3 is a partial section of a first forming pad for forming an inner half of the spring housing according to Figure 1.

Figur 4 är ett delsnitt visande montering av fjäderaggregatet enligt figur l och slutlig formning av husets yttre hälft.Figure 4 is a partial section showing assembly of the spring assembly according to figure 1 and final formation of the outer half of the housing.

Figur 5 är ett delsnitt liknande figur 4 och visar ett ytter- ligare steg av tillverkningsförloppet. l0 l5 20 25 30 8009067-3 Figur 6 är en modifierad UtfÖrin9Sf0rm av fjäderhuset enligt figur l.Figure 5 is a partial section similar to Figure 4 and shows a further step of the manufacturing process. l0 l5 20 25 30 8009067-3 Figure 6 is a modified Embodiment of the spring housing according to Figure 1.

Figur 7 är ett delsnitt av anordningen enligt uppfinningen med fjäderaggregatet monterat på en avstrykarehylsa.Figure 7 is a partial section of the device according to the invention with the spring assembly mounted on a wiper sleeve.

Figur 8 är ett delsnitt visande anslutningspartierna pà en hälft av fjäderhuset och på avstrykarehylsan enligt figur 7 före fastlàsningen.Figure 8 is a partial section showing the connecting portions on one half of the spring housing and on the wiper sleeve according to Figure 7 before the locking.

Figur 9 är ett delsnitt av fjäderhuset och avstrykarehylsan i koncentriskt anslutet läge med en bricka av elastiskt material centralt placerad för vidare komprimering.Figure 9 is a partial section of the spring housing and the wiper sleeve in a concentrically connected position with a washer of elastic material centrally located for further compression.

Figur 10 är ett delsnitt visande den elastiska brickan under komprimering, varvid brickan expanderar radiellt utåt för att Utkragä en fläns pà fjäderhuset till läsande anliggning i ett urtag på avstrykarehylsan.Figure 10 is a partial section showing the elastic washer during compression, the washer expanding radially outwards to project a flange on the spring housing for reading abutment in a recess on the wiper sleeve.

Figur ll är ett delsnitt efter komprimering av den elastiska brickan sedan denna avlastats med ingripande delar av fjäder- huset och avstrykarehylsan i làsläge.Figure 11 is a partial section after compression of the elastic washer after it has been unloaded with engaging parts of the spring housing and the wiper sleeve in the locked position.

Figur l visar ett förspänt fjäderaggregat 10 av den typ som användes vid uppfinningen. 8Û09067-3 ' Stansen 11 har ett skaft 12 med en utvidgad huvudände 15 och en motsatt arbetsände 14. Stansen ll sträcker sig genom en avstrykarehylsa 15A. Avstrykare- hylsan 15A är i sin tur monterad i en stanshållare 14A som exempelvis kan vara ett revolverhuvud i en revolver- stansmaskin. En fjäder 15 lyfter avstrykarehylsan 15A och stansen ll. Fjäderaggregatet 10 är i den visade utförings- formen använt för en fjädrande avstrykare och omfattar en tryckfjäder 18 i ett hus 19. Huset består av en yttre skål- formad hälft 20 och en inre skâlformad hälft 21, vardera omfattande en rörformad vägg 25 och en bottenvägq 24. I den visade utföringsformen kan bottenväggen 24 ha en öppning genom vilken stansens skaft 12 sträcker sig. En bricka 25 är upptagen i bottnen av den yttre hälften 20 av huset och har en central öppning 26 i vilken det ut- vidgade huvudet 15 av stansen upptages. En stödslid 2? är anordnad för att påverka stansen och trycka denna genom ett arbetsstycke 50 och in i en dyna 51 upptagen i en dynhållare 52 som exempelvis kan vara ett revolver- huvud för dynorna i en revolverstansmaskin.Figure 1 shows a prestressed spring assembly 10 of the type used in the invention. The punch 11 has a shaft 12 with an extended main end 15 and an opposite working end 14. The punch 11 extends through a wiper sleeve 15A. The wiper sleeve 15A is in turn mounted in a punch holder 14A which may, for example, be a turret head in a turret punching machine. A spring 15 lifts the wiper sleeve 15A and the punch 11. The spring assembly 10 is in the embodiment shown used for a resilient wiper and comprises a compression spring 18 in a housing 19. The housing consists of an outer cup-shaped half 20 and an inner cup-shaped half 21, each comprising a tubular wall 25 and a bottom wall. 24. In the embodiment shown, the bottom wall 24 may have an opening through which the shaft 12 of the punch extends. A washer 25 is received at the bottom of the outer half 20 of the housing and has a central opening 26 in which the extended head 15 of the punch is received. A support slide 2? is arranged to actuate the punch and push it through a workpiece 50 and into a pad 51 received in a pad holder 52 which may, for example, be a turret head for the pads of a turret punching machine.

Varje hälft 20 och 21 av huset har en öppen ände, varvid den öppna änden 52 av husets inre hälft inskjuter i den öppna änden 55 av husets yttre hälft. Omkretsen av husets hälfter ändras vid deras öppna ändar varvid den inre hälften 21 erhåller ökad omkrets över ett av- snitt 55 av stympad konisk form som divergerar utåt från huvudpartiet 56 och sedan slutar i ett axiellt av- snitt 57 som sträcker sig från det koniska avsnittet 55 till den öppna änden 52. I motsatt ordning har den yttre hälften av huset ett konvergerande avsnitt 40 av stympad konisk form som sträcker sig fram till en axiell för- längning 41 vilken i sin tur slutar i den öppna änden 55. 10 15 20 V0 G1 50 55 40 8009067-3 Lämpligen är diametrarna av de två hälfterna av huset så valda, att den rörformade väggen vid de öppna ändarna respektive anligger mot den inre diametern av huvudpartiet av den yttre hälften respektive mot ytter- diametern av huvudpartiet av den inre hälften av huset.Each half 20 and 21 of the housing has an open end, the open end 52 of the inner half of the housing projecting into the open end 55 of the outer half of the housing. The circumference of the halves of the housing changes at their open ends, the inner half 21 obtaining an increased circumference over a section 55 of truncated conical shape which diverges outwards from the main portion 56 and then ends in an axial section 57 extending from the conical section. 55 to the open end 52. In the opposite order, the outer half of the housing has a converging section 40 of truncated conical shape extending to an axial extension 41 which in turn terminates in the open end 55. 10 15 20 V0 G1 50 55 40 8009067-3 Suitably the diameters of the two halves of the housing are chosen so that the tubular wall at the open ends abuts against the inner diameter of the main portion of the outer half and against the outer diameter of the main portion of the inner half, respectively. of the house.

På detta sätt bildas ej några öppningar mellan de två hälfterna av huset och dessa hälfter kan teleskopera vid ytterlißšre hoptryckning av fjädern. Genom att de komiska avsnitten av hälfterna ingriper mot varandra begränsas emellertid den utsträckning, i vilken hälfterne kan åt- skiljas från varandra. I den utsträckninﬂ den exiella höjden av de teleskoperande hälfterna begränsas genom nämnda anliggning av deras koniska avsnitt och denna dimension därvid är mindre än den fria längden av fjädern 18, kommer fjädern att vara förspänd.In this way no openings are formed between the two halves of the housing and these halves can telescope upon extreme compression of the spring. However, by interfering with the comic sections of the halves, the extent to which the halves can be separated from each other is limited. To the extent that the excelial height of the telescopic halves is limited by said abutment of their conical sections and this dimension is thereby smaller than the free length of the spring 18, the spring will be biased.

Figur 2 visar fjäderaggregatet enligt figur 1 an* vänt tillsammans med en avstrykareplatta 50 i samverkan med en dynhållare 51 och ekäreggen 5? av en dyna. Fjäder- aggregatet 10 upptages i utrymmet mellan dynhållaren 51 och avstrykareplattan 50 och användes för att trycka av- strykareplattan utåt för att stryka av utstansat plåt- material. I en sådan konstruktion är det önskvärt att fjädern l8 år förspänd medan samtidiet en maximal höjd av fjäderaggregatet innehàlles. I det visade utförandet är en bricka 5@ anordnad i bottnen av den yttre hälften PO av huset, i vilken bricka íngriper en skruv 55 med försänkt huvud för anslutning av aggregatet till avstry- kareplattan 50, medan en skruv 90 låser en bricka el i bottnen av den inre hälften 21 av huset för enslltninm av aggregatet till hållaren 51. Genom att skruven 5% av- lägsnas kan man nå skruven 60 inuti huset med hjälp av en sexkantnvckel för ingrepp i skruvens invändiqa sevkent.Figure 2 shows the spring assembly according to figure 1 used together with a wiper plate 50 in cooperation with a cushion holder 51 and the oak edge 5? of a cushion. The spring assembly 10 is received in the space between the cushion holder 51 and the wiper plate 50 and is used to push the wiper plate outwards to wipe punched sheet material. In such a construction it is desirable that the spring 18 be prestressed while at the same time a maximum height of the spring assembly is contained. In the embodiment shown, a washer 5 @ is arranged in the bottom of the outer half PO of the housing, in which washer engages a screw 55 with countersunk head for connecting the assembly to the wiper plate 50, while a screw 90 locks a washer electricity in the bottom of the inner half 21 of the housing for inserting the assembly to the holder 51. By removing the screw 5%, the screw 60 inside the housing can be reached by means of a hexagon wrench for engaging the interior of the screw.

Med skruvarna på plats är huset väsentligen tätt, åtm1nS_ tone mot läckage av viskösa fluida, genom att den inre diametern av den yttre hälften av huset enligqer mot den yttre diametern av den inre hälften av huset. Genom ett ett parti med konstant diameter sträcker sig axiellt fär- bi de koniska avsnitten mot de öppna ändarna erhålles en relativt lång tätningsyta vid respektive öppna ändar under hoptryckning av fjäderaggregatet.With the screws in place, the housing is substantially tight, attenuated against leakage of viscous fluids, in that the inner diameter of the outer half of the housing aligns with the outer diameter of the inner half of the housing. Through a portion of constant diameter extending axially past the conical sections towards the open ends, a relatively long sealing surface is obtained at the respective open ends under compression of the spring assembly.

W aoosoev-z 10 15 20 25 50 40 Detta utförande tillåter fjäderaggregatet att efter önskan arbeta som upptagningsrum för smörjmedel, varige- nom exempelvis smörjmedel för stansen enligt figur l kan lagras i huset. I utföringsformen enligt figur ? kan smörjmedel ytterligare medverka till att bortleda värme som utvecklas i fjädern 18 vid dess kompression.W ooosoev-z 10 15 20 25 50 40 This design allows the spring assembly to act as a storage space for lubricants as desired, whereby, for example, lubricants for the punch according to Figure 1 can be stored in the housing. In the embodiment according to figure? lubricants can further contribute to dissipating heat generated in the spring 18 during its compression.

Figur 5 visar ett sätt att tillverka den inre häïf- ten av huset. En patris 70 med önskad yttre profil 71 in- begripande ett avsnitt 72 av stympad komisk form samverkar med en matris 75 med önskad inre form 7ﬂ för att bilda det divergerande avsnittet ?5 av den inre hälften 76 av huset.Figure 5 shows a method of manufacturing the inner staple of the housing. A matrix 70 with a desired outer profile 71 including a section 72 of truncated comic shape cooperates with a matrix 75 of a desired inner shape 7ﬂ to form the diverging section 5 of the inner half 76 of the housing.

När den inre hälften av huset har formats, användes en anordning enligt figur 4 och 5 för att forma den yttre hälften av huset, vilken förut har bearbetats till skål- form. De båda hälfterna av huset kan tillverkas av stål- rör som utgångsmateríal. Sedan ingående komponenter såsom fjädern 18 och den övre brickan Su och den nedre brickan 61 samt, i utföringsformen enligt figur 2, den nedre skruven G0 har placerats i hälfterna av huset, föres dessa hälfter teleskoperande in i varandra. Därefter användes en stöd- slid 80 för att komprimera fjädern 18 och trycka den yttre hälften av huset mot formningsdynan 82 så att den öppna änden av den yttre hälften av huset deformeras väsentligen såsom visat på figur 5. Det i riktning av pilen 90 ansatta trycket kan utövas i ett eller flera steg för att uppnå önskad förspänning av fjädern. I ett fall då den yttre hälften av huset deformeras i ett enda steg, föredrages emellertid att det minsta deformationstrycket mot husets vägg överskrider den största förspänning (förbelastnina) som kan uppnås vid motsvarande kompression av fjädern.Once the inner half of the housing has been formed, a device according to Figures 4 and 5 is used to form the outer half of the housing, which has previously been machined into a bowl shape. The two halves of the housing can be made of steel pipes as a starting material. After components such as the spring 18 and the upper washer Su and the lower washer 61 and, in the embodiment according to Fig. 2, the lower screw G0 have been placed in the halves of the housing, these halves are telescopically inserted into each other. Thereafter, a support slide 80 is used to compress the spring 18 and press the outer half of the housing against the forming pad 82 so that the open end of the outer half of the housing is substantially deformed as shown in Figure 5. The pressure applied in the direction of the arrow 90 can is applied in one or more steps to achieve the desired bias of the spring. However, in a case where the outer half of the housing is deformed in a single step, it is preferred that the minimum deformation pressure against the wall of the housing exceeds the maximum preload (preload) that can be achieved by corresponding compression of the spring.

Detta tillförsäkrar att de båda hälfterna av huset ej oavsíktligt kan åtskíljas. Alternativt kan förflyttningen av stödsliden 80 styras så att önskad totalhöjd av aggre- gatet erhålles. Vid användning av formningsverktyg enligt figur 4 och 5 kan de två hëlfterna av huset föras mot varandra så långt som erfordras för att uppnå önskad för- spänning av fjädern och/eller totalhöjd då den teleskope- rande överlappningen av husets hälfter ej är på förhand bestämd. De mot varandra ingripande koniska avsnitten kan formas på varje ställe utmed längden av den rörformade väggen y-"l lO 80090674" av husete yttre hälft då hopdragninaen utmed omkretser över det komiska avsnittet sker kontinuerligt i axiell riktning så länge hälften 20 förflyttas in i hopdrag- ningsdynan (matrisen) 89. Den enda verkan av ytterligare förflyttning är att det axiella partiet 41 ökas.This ensures that the two halves of the housing cannot be inadvertently separated. Alternatively, the movement of the support slide 80 can be controlled so that the desired total height of the unit is obtained. When using forming tools according to Figures 4 and 5, the two halves of the housing can be moved against each other as far as required to achieve the desired prestressing of the spring and / or total height as the telescopic overlap of the housing halves is not predetermined. The interlocking conical sections can be formed at any point along the length of the tubular wall y- "10 80090674" of housing outer half as the contraction along circumferences over the comic section takes place continuously in the axial direction as long as the half is moved into contraction. The only effect of further displacement is to increase the axial portion 41.

Figur 6 visar en modifierad utföringsform av anordningen,där fjäderaggregatet 95 har omböjda vägg- partier av husets hälfter 20A och 21k vid respektive ändar 97 och 96.Figure 6 shows a modified embodiment of the device, where the spring assembly 95 has bent wall portions of the housing halves 20A and 21k at the respective ends 97 and 96.

I utföringsformen enligt figur R har den inre hälften 21A en öppen ände 96, vars väggpartí är omböjt utåt för att bilda en kantyta 98 utmed den yttre omkret- sen av husets hälft 21A, vilken kantyta är vänd från den öppna änden 96. Den öppna änden 97 av den yttre hälften 20A har sitt väggparti omböjt inåt för att bilda en kant- yta 99 utmed den inre omkretsen av väggen, vilken kant- yta är vänd från den öppna änden 97. På detta sätt kommer kantytorna 98 och 99 att stöta mot varandra och hindra att de båda hälfterna av huset åtskiljes. De kantpartierna vid de öppna ändarna 96 och 9” kan formas med tillämpning av känd teknik. Även här kan det omböjda kantpartiet av husets yttre hälft formas vid hopmontering omböjda av aggregatet på väsentligen samma sätt som beskrivits i anslutning till figur 4, varvid ett motsvarande formverktyg för omböjning av kantpartiet ersätter den tidigare form- ningsdynan 82. 10 15 20 25 _ 8009067-3 Enligt ovanstående àstadkommes ett förspänt fjäderaggre- gat, i vilket en tryckfjâder upptages i två teleskoperande hälfter av huset, vilka låses till varandra genom mekan- isk anliggning vid hälfternas öppna ändar. Denna anliggning åstadkommes genom deformation av de öppna ändarna, så att motsatta anliggningsytor utmed omkretsen bildas, varvid ß hälfterna teleskoperar inbördes och de motsatta anligg- ningsytorna hindrar hâlfterna från att åtskiljas. Detta fjäåeraqgregat ingår i nedan närmare beskriven anordning i uppfinningsföremálet.In the embodiment of Figure R, the inner half 21A has an open end 96, the wall portion of which is bent outwardly to form an edge surface 98 along the outer periphery of the housing half 21A, the edge surface facing away from the open end 96. The open end 97 of the outer half 20A has its wall portion bent inwards to form an edge surface 99 along the inner circumference of the wall, which edge surface faces from the open end 97. In this way the edge surfaces 98 and 99 will abut each other. and prevent the two halves of the house from separating. The edge portions at the open ends 96 and 9 ”can be formed using prior art. Here too, the bent edge portion of the outer half of the housing can be formed when assembled bent of the assembly in substantially the same manner as described in connection with Figure 4, a corresponding forming tool for bending the edge portion replacing the previous forming pad 82. 1090 2067 According to the above, a prestressed spring unit is provided, in which a compression spring is received in two telescopic halves of the housing, which are locked to each other by mechanical abutment at the open ends of the halves. This abutment is accomplished by deforming the open ends so that opposite abutment surfaces are formed along the circumference, the ß halves telescoping with each other and the opposite abutment surfaces preventing the halves from separating. This spring unit is included in the device described in more detail below in the object of the invention.

Figur 7 visar en anordning enligt uppfinningen för använd- ning i en stanspress, exempelvis en revolverstansmaskin.Figure 7 shows a device according to the invention for use in a punching press, for example a turret punching machine.

Anordningen består av ett sammanbyggt aggregat 100 omfatt- ande ett kapslat fjäderhus 101 och en avstrykarehylsa 102.The device consists of an assembled assembly 100 comprising an encapsulated spring housing 101 and a wiper sleeve 102.

Genom sammanbyggningen tillförsäkras k0rrekt infiktnínš aV fjäaerhuset till hylsans övarsiaa. Fjäderhuset består "Jl 10 15 20 ß.) \ .FI u: U? 40 8009067-3 av en yttre skâlformad hälft 105 och en inre skålformad hälft 106 med respektive yttre 107 och inre 108 ändar med avsnitt av stympad konisk form. Hälfterna teleskope- rar på ovan beskrivet sätt och har respektive bottenväg- gar 109 och 110. Inuti fjäderhuset finnes en förspänd tryckfjäder 111. Den nedre änden av fjädern 111 stöder mot bottenväggen 110, medan den övre änden av fjädern anliqger mot en mellanläggsring 112, som trycker mot en stödring 115. Stödringen ingriper i en central öppninm 114 i bottenväggen 109 av husets yttre hälft och uppta- ger ett monteringshuvud 115 för stansen 104, Skaftet 105 av stansen har en gängad övre ände in~ gripande i en motsvarande gänga 116 i huvudet 115. Detta gängförband tillåter selektiv vertikal inställning av stansen i aggregatet 100, varvid stansen låses i inställt läge genom en ställskruv 117.The assembly ensures correct infiktnínš of the spring housing to the upper side of the sleeve. The spring housing consists "Jl 10 15 20 ß.) \ .FI u: U? 40 8009067-3 of an outer cup-shaped half 105 and an inner cup-shaped half 106 with respective outer 107 and inner 108 ends with sections of truncated conical shape. The halves telescope in the manner described above and has respective bottom walls 109 and 110. Inside the spring housing there is a prestressed compression spring 111. The lower end of the spring 111 abuts the bottom wall 110, while the upper end of the spring abuts a shim ring 112, which presses against a support ring 115. The support ring engages a central opening 114 in the bottom wall 109 of the outer half of the housing and receives a mounting head 115 for the punch 104. The shaft 105 of the punch has a threaded upper end engaging a corresponding thread 116 in the head 115. This threaded connection allows selective vertical adjustment of the punch in the assembly 100, the punch being locked in the set position by an adjusting screw 117.

Skaftet av stansen sträcker sig koaxiellt nedåt genom fjäderhuset och genom en central öppning 118 i bottenväggen 110. Öppningen 118 är utmed sin omkrets ansluten till en nedåtriktad fläns 119 som läsande ingri- per i ett urtag 120 på översidan 121 av avstrykarehylsan 122. Urtaget begränsas av en ringformad uppåt konverge- rande sidovägg 125 och en plan botten 124 från vilken ut- går en central borrning 125 genom avstrykarehylsan. Borr- ningen 195 sträcker sig axiéllt genom avstrykerehylsan för att glidbart upptaga stansen. En lyftfjäder 126 är koncentriskt placerad kring hylsan och anliseer upptill mot en från hylsan utskjutande fläns 12". Aggregatet ar- betar på sätt som ovan beskrivits i ânslutnine till figur 1.The shaft of the punch extends coaxially downwardly through the spring housing and through a central opening 118 in the bottom wall 110. The opening 118 is connected along its circumference to a downwardly directed flange 119 which readily engages a recess 120 on the upper side 121 of the wiper sleeve 122. The recess is limited by an annular upwardly converging side wall 125 and a flat bottom 124 from which a central bore 125 extends through the wiper sleeve. The bore 195 extends axially through the wiper sleeve to slidably receive the punch. A lifting spring 126 is concentrically placed around the sleeve and projects at the top against a flange 12 "projecting from the sleeve. The unit operates in the manner described above in connection with Figure 1.

Figur 8-10 visat ett sätt att tillverka aggregatet 100, Såsom framgår av figur 8 är den inre hälften 10% av huset först tom och har sin öppna ände fri. Flänsen 119 på huset utgör í detta steg en vertikal ringformad vämg med mindre diameter än den minsta diametern av urtagets sidovägg 123 på avstrykarehylsan. Den framskjutande väg- gen 119 kan sålunda koncentriskt upptagas i det konverme- rande urtaget 120 på hylsan, såsom visat på fiﬁur 9, så att undersidan av bottenväggen 110 vilar under anligæ- 10 20 8009067"3. io ning mot hylsans översida 121.Figure 8-10 shows a method of manufacturing the assembly 100. As shown in Figure 8, the inner half of 10% of the housing is first empty and has its open end free. The flange 119 on the housing in this step forms a vertical annular wall with a smaller diameter than the smallest diameter of the side wall 123 of the recess on the wiper sleeve. The protruding wall 119 can thus be concentrically received in the converting recess 120 on the sleeve, as shown in Fig. 9, so that the underside of the bottom wall 110 rests in abutment with the upper side 121 of the sleeve.

För att låsa fast den inre hälften 10% av huset vid avstrykarehylsan 122 placeras en bricka 150 av ej kompres- sibelt men eftergivligt material såsom uretan på botten- ytan län av nrtaget 120 i koncentriskt läge i urtaqet.To lock the inner half 10% of the housing to the wiper sleeve 122, a washer 150 of non-compressible but resilient material such as urethane is placed on the bottom surface of the recess 120 in a concentric position in the recess.

Diametern av denna bricka kan från början vara väsentligt mindre än diametern av den framskjutande flänsen 119 men måste vara större än diametern av borrningen 125. Med Hjälp av entqßksümmel 131 utplattas brickan så att det eftergivliga materialet i brickan flyter radíellt utåt, såsom visat på fignr 10. Det radiella trycket från brickan utkragar flänsen 119 till anlíggning mot sidoväggen 1?5 så att denna läsande ingriper mot väggen.The diameter of this washer may initially be substantially smaller than the diameter of the projecting flange 119 but must be larger than the diameter of the bore 125. With the aid of entzßksümmel 131 the washer is flattened so that the resilient material in the washer flows radially outwards, as shown in Figs. The radial pressure from the washer cantilevers the flange 119 to abut against the side wall 1? 5 so that this reading engages against the wall.

När läsningen är utförd, såsom visat på finur 11, avlastas trycket från stansen. ﬁrickan återgår till sin ursprungliga form och kan lätt avlägsnas från urtaget 190.When the reading is performed, as shown in fin 11, the pressure is relieved from the punch. ﬁ the rick returns to its original shape and can be easily removed from the recess 190.

Därefter placeras fjädern 110 i den inre hälften lﬂß av huset och den yttre hälften 105 monteras på den inre hälf- ten för att bilda det kapslade fjäderhuset på ovan beskri- vet sätt. í såThereafter, the spring 110 is placed in the inner half l ﬂ ß of the housing and the outer half 105 is mounted on the inner half to form the encapsulated spring housing in the manner described above. í så

Claims

10 15 20 25 30 8009067-3 Patent claims

Device for use in a punching press comprising a punch supported for reciprocating movement in a spring assembly with a wiper sleeve connected thereto, which spring assembly consists of a first and a second housing part each formed by a tubular wall and a partially closed bottom wall and with a the bottom wall opposite the open end, the open end of the first housing part being telescopically received in the open end of the second housing part for enclosing and biasing a spring inside the housing parts with the effect of pushing the housing parts in axial direction from each other and wherein the housing parts in its open ends are designed with abutment surfaces along the circumference of the pipe wall to limit the axial movement of the housing parts from each other but allow the housing parts to move against each other, characterized in that the bottom wall (109) of a housing part (105) is connected to means (113, 115) for supporting an upper free end of the punch (104) while the bottom wall (110) of the second housing part (106) has a center central opening (118) through which the punch extends, that the bottom wall of the second housing part and the upper side of the wiper sleeve (122) have locking means (119, 123) for connecting the spring assembly to the wiper sleeve, and that the wiper sleeve has one with the central the opening (118) coaxial central bore (125) for receiving the punch.

Device according to claim 1, characterized in that the locking means consists of a downwardly diverging flange (119) projecting downwards from the bottom wall (110) of the second housing part (106) which engages in a corresponding downwardly diverging recess (120). ) on the top of the wiper sleeve (122).