SE438766B

SE438766B - PROCEDURES AND DEVICES FOR EDITING KINEMATOGRAPHIC IMAGE MATERIAL

Info

Publication number: SE438766B
Application number: SE8104964A
Authority: SE
Inventors: Tomas Dyfverman
Original assignee: Tomas Dyfverman
Priority date: 1981-08-21
Filing date: 1981-08-21
Publication date: 1985-04-29
Also published as: DE3230802A1; SE8104964L; DE3230802C2

Description

s1o4964'5 10 H 20 25 30 35 , ._ .__~_.___._-.__..__._.__ l videosignalen så uppbyggd, att den för varje komplett bild, dvs. för varje filmbildruta vid överkopiering av film på video, innefattar två, omedelbart efter varandra följande halvbilder, i det följande benämnda videofält, som inne- håller var sin halva av bildinformationen i den kompletta bilden. Den kompletta sammansatta videosignalen innefattar därvid vidare en periodisk komponent, vars period sträcker sig över fyra på varandra följande Videofält, dvs. över två kompletta bilder. Det finnes även en ytterligare periodisk komponent, vars period sträcker sig över åtta på varandra följande videofält, dvs. över fyra kompletta bilder, och som är synkroniserade med, dvs. har ett fast fasläge rela- tivt, den först nämnda periodiska komponenten, vars period sträcker sig över fyra videofält. Videotekniken kräver, att inga avbrott eller diskontinuiteter föreligger i den första, fyra videofält omfattande fältsekvensen och för ett *perfekt resultat vid visningen av videobandet bör ej heller några diskontinuiteter föreligga i den andra, åtta video- fält omfattande fältsekvensen. Ej heller bör några avvikel- ser föreligga från det förutbestämda, inbördes fasläget ,mellan de båda fältsekvenserna. s1o4964'5 10 H 20 25 30 35, ._ .__ ~ _.___._-.__..__._.__ l the video signal is so structured that it for each complete picture, ie. for each film frame when copying film to video, comprises, immediately consecutively half-images, hereinafter referred to as video fields, each containing half of the image information in the complete image. The complete composite video signal then further comprises a periodic component, the period of which extends over four consecutive Video fields, i.e. over two complete pictures. There is also an additional periodic component, the period of which extends over eight consecutive video fields, ie. over four complete images, and which are synchronized with, ie. has a fixed phase mode relatively, the first-mentioned periodic component, the period of which extends over four video fields. The video technology requires that there are no interruptions or discontinuities in the first, four video fields comprising the field sequence, and for a * perfect result in the display of the videotape, there should also be no discontinuities in the second, eight video fields comprising the field sequence. Nor should there be any deviations from the predetermined, mutual phase position, between the two field sequences.

Det i nämnda patentansökan beskrivna förfarandet löser i och för sig på ett mycket tillfredsställande sätt det ak- tuella problemet, så att man vid redigeringen av filmmate- rialet säkert och med förhållandevis stor lätthet kan tillse, att skarvarna eller de s.k. klippen mellan på varandra föl- jande scener blir så belägna, att vid den efterföljande re- digeringen av videobandmaterialet till överensstämmelse med det redigerade filmmaterialet ovan nämnda villkor för video- signalens uppbyggnad automatiskt blir uppfyllda.The method described in the said patent application in itself solves the current problem in a very satisfactory manner, so that when editing the film material it can be ensured with certainty and with relatively great ease that the joints or the so-called the clips between successive scenes are so located that on the subsequent editing of the videotape material in accordance with the edited film material the above-mentioned conditions for the structure of the video signal are automatically fulfilled.

Förfarandet enligt nämnda patentansökan kräver dock, att man vid redigeringen av filnmaterialet tillser, att vid varje skarv mellan två på varandra följande scener den sista bíldruïan i den föregående scenen och den första bildrutan i den efterföljande scenen är sådana, att de motsvararande videofälten på videobandexemplaret är sådana, att de har direkt på varandra följande lägen i periodiciteten för den periodiska, sig över flera på varandra följande bildrutor l0 15 20 25 30 35 8104964-5 3 sträekande sígnalkomponenten i vídeosignalen, dvs. vad som ovan kallats fältsekvensen. Har man vid redigeringen av film- materialet bestämt sig för den sista bíldrutan i en viss scen, har man följaktligen ej full frihet att välja den första bildrutan i den efterföljande scenen. Detta kan i vissa fall uppfattas som enkßgränsning vid redigeringsarbe- tet. Samma problem föreligger naturligtvis även i det fall att det konstnärliga redigeringsarbetet utföres med använd- ning av ett färgvideoband, antingen framställt genom direkt- ínspelning eller genom överkopiering från en film, varvid de olika önskade scenerna spelas över, s.k. överspelnings- redigering, i önskad ordningsföljd från nämnda färgvideo- band på ett nytt videoband. Även i detta fall måste scen- skarvarna placeras så att videosignalens fältsekvens blir korrekt även på det slutgiltiga redigerade videobandet. Med hittills använd teknik har man vid sådan överspelningsredi- geríng av färgvideobandmaterial således ej haft full frihet att placera scenskarvarna var som helst. Ändamålet med föreliggande uppfinning är att åstad- komma ett förfarande, som gör det möjligt att vid redige- ring av kinematografiskt bildmaterial, som i slutligt skick skall föreligga i form av färgvideoband, helt fritt och utan kvalitetsförsämring välja lägena för skarvarna eller de s.k. klippen mellan på varandra följande scener.However, the method according to the said patent application requires that when editing the file material it is ensured that at each joint between two consecutive scenes the last image druin in the previous scene and the first frame in the subsequent scene are such that the corresponding video fields on the videotape copy are such that they have directly consecutive positions in the periodicity of the periodic, overlapping successive frames l0 15 20 25 30 35 8104964-5 3 striking signal component in the video signal, i.e. what has been called the field sequence above. If you have decided on the last frame in a certain scene when editing the film material, you consequently do not have full freedom to choose the first frame in the subsequent scene. In some cases, this can be perceived as a single limitation in the editing work. Of course, the same problem also exists in the case that the artistic editing work is performed using a color video tape, either produced by direct recording or by copying from a film, whereby the various desired scenes are played over, so-called replay editing, in the desired order from said color video tape on a new video tape. Even in this case, the stage joints must be placed so that the field sequence of the video signal is correct even on the final edited video tape. With the technology used so far, in such a replay editing of color video tape material, one has thus not had full freedom to place the stage joints anywhere. The object of the present invention is to provide a method which makes it possible, when editing cinematographic imagery, which in the final condition is to be in the form of color video tapes, to choose the positions of the joints or the so-called the clips between successive scenes.

Det utmärkande för förfarandet enligt uppfinningen framgår av bifogade patentkrav.The characteristics of the method according to the invention appear from the appended claims.

Uppfinningen innebär sålunda att man före det egent- liga redigeringsarbetet framställer åtminstone tvâ färg- videoinspelningar av det grundliggande bildmaterialet, vilka videoinspelningar har exakt samma bildinnehâll men i vilka videosignalens periodiska fältsekvens har olika faslägen relativt bildinnehållet, varjämte framställningen av det slutliga redigerade färgvideobandet genomföras genom överspolning av önskade scener i önskad turordning från nämnda videoinspelníngar på ett nytt videoband och man därvid väljer de enskilda scenerna från endera av nämnda videoinspelningar på sâdnat sätt att videosignalens periodiska fältsekvens blir den korrekta på det slutliga 10 15 20 25 30 35 8104964-5 L, videobandet. Om man vid användning av PAL-systemet som färg- videosystem endast önskar ta hänsyn till den sig över fyra på varandra följande Videofält sträckande, periodiska fält- sekvensen, räcker det med två videoinspelningar, som är i motfas relativt varandra med avseende på nämnda fältsekvens. Önskar man även ta hänsyn till den sig över åtta på varand- ra följande Videofält sträckande, periodiska fältsekvensen, erfordras däremot fyra videoinspelningar, i vilka bildsig- nalen intager de fyra möjliga olika faslägena relativt nämnda fältsekvens.The invention thus means that before the actual editing work, at least two color video recordings of the basic image material are produced, which video recordings have exactly the same image content but in which the periodic field sequence of the video signal has different phase positions relative to the image content. of desired scenes in the desired order from said video recordings on a new video tape and the individual scenes from either of said video recordings are selected in such a way that the periodic field sequence of the video signal becomes the correct one on the final video tape. . If, when using the PAL system as a color video system, one only wishes to take into account the periodic field sequence extending over four consecutive video fields, two video recordings which are in opposite phase relative to each other with respect to said field sequence will suffice. If one also wishes to take into account the periodic field sequence extending over eight consecutive Video fields, on the other hand, four video recordings are required, in which the image signal occupies the four possible different phase positions relative to the mentioned field sequence.

Om det grundliggande bildmaterialet utgöres av en film, sker framställningen av de erforderliga videoinspel- ningarna antingen genom samtidigt överkopiering av samtliga videoinspelningar från filmen på det sätt som närmare skall beskrivas i det följande eller genom att de olika videoinspelningarna kopieras över från filmen var för sig och efter varandra med olika faslägen för fältsekvensen på det sätt som finnes beskrivet i min samtidigt härmed in- lämnade patentansökan med titeln "Förfarande och anordning för överkopiering av kinematografisk film på färgvideo- _ band".If the basic image material is a film, the required video recordings are made either by simultaneously copying all the video recordings from the film in the manner to be described in more detail below or by copying the different video recordings from the film separately and one after the other with different phase modes for the field sequence in the manner described in my co-pending patent application entitled "Method and apparatus for copying cinematographic film onto color video tapes".

Om tagningen av det grundliggande bildmaterialet sker med en färgvideokamera eller motsvarande, så att inget film- exemplar finnes, kan det erforderliga antalet videoinspel- ningar erhållas redan i samband med tagningen, genom att den elektroniska bildsignalen från videokameran eller mot- svarande tages ut på ett mot antalet önskade videoinspel- ningar svarande antal parallella signalvägar och på var och en av dessa kodas enligt det använda färgvideosystemet men med olika fasläge mellan bild och periodisk fältsekvens på de olika signalvägarna.If the basic footage is taken with a color video camera or equivalent, so that no film copy is available, the required number of video recordings can be obtained already during the shooting, by removing the electronic image signal from the camcorder or equivalent on a against the number of desired video recordings corresponding to the number of parallel signal paths and on each of these is coded according to the color video system used but with different phase position between image and periodic field sequence on the different signal paths.

I det följande skall uppfinningen i första hand be- skrivasför det fall att det grundliggande bildmaterialet är i form av en film, från vilken de erforderliga videoinspel- ningarna framställes genom överkopiering. Överkopiering av film till färgvideoband sker enligt konventionell teknik medelst en s.k. filmscanner, som elektroniskt avsöker filmens bildrutor i tur och ordning 10 15 20 25 30 35 8104964-5 5 och alstrar en elektronisk bildsignal - även kallad RGB- signal, eftersom den i realiteten oftast utgöres av tre signaler, aïför vanlne av färgerna rött, grönt och blått.In the following, the invention will be described primarily in the case that the basic image material is in the form of a film, from which the required video recordings are produced by copying. Copying of film to color video tapes takes place according to conventional technology by means of a so-called film scanner, which electronically scans the film frames in turn 10 15 20 25 30 35 8104964-5 5 and generates an electronic image signal - also called RGB signal, since in reality it usually consists of three signals, aïför vanlne of the colors red, green and blue.

Denna bildsignal, eller videosignal i komponentform, inne- håller filmens bildinformatíon och kodas därefter i överens- stämmelse med det aktuella färgvideosystemet, så att den komp- letta eller sammansatta videosignalen erhålles, som därefter spelas in på ett videoband medelst en videobandspelare. Om man såsom exempel betraktar det tidigare nämnda PAL-systemet, avsöker scannern varje filmruta två gånger, så att den elektroniska videosignalen kommer att innehålla två på varandra följande "videofä1t", som vardera innehåller halva bildinformationen från en och samma filmbildruta. Såsom ti- digare nämnts innehåller vid PAL-systemet den kompletta videosignalen vidare en första periodisk signalkomponent eller fältsekvens, vars period sträcker sig över fyra på varandra följande Videofält, vilket sålunda motsvarar tvâ på varandra följande filmbildrutor. För indikering av läget av videosignalens videofält inom perioden för denna fält- sekvens skulle sålunda videosignalens videofält exempelvis _kunna numreras 1, 2, 3, 4, 1 2, 3 H etc.This image signal, or video signal in component form, contains the image information of the film and is then encoded in accordance with the current color video system, so that the complete or composite video signal is obtained, which is then recorded on a video tape by a video tape recorder. Considering the aforementioned PAL system, the scanner scans each frame twice, so that the electronic video signal will contain two consecutive "video fields", each containing half the image information from one and the same frame. As previously mentioned, in the PAL system, the complete video signal further comprises a first periodic signal component or field sequence, the period of which extends over four consecutive video fields, thus corresponding to two consecutive film frames. Thus, for indicating the position of the video field of the video signal within the period of this field sequence, the video fields of the video signal could, for example, be numbered 1, 2, 3, 4, 1 2, 3 H, etc.

Enligt uppfinningen förfares nu vid överkopieringen av filmexemplaret på färgvideo på så sätt, att den elektro- niska bildsignalen i komponentform tages ut på två skilda signalvägar och i var och en av dessa kodas enligt det an- vända färgvídeosystemet men med olika faslägen mellan bild- -innehållet och den periodiska, sig med en period över flera Videofält sträckande fältseveknsen, så att två kompletta videosígnaler erhålles, vilka är identiska med undantag för fasläget mellan vídeobildinnehållet och den nämnda perio- diska fältsekvensen, varjämte dessa båda kompletta video- signaler spelas in på två skilda videoband med användnig av två olika videobandspelare. Alternativt kan inspel- ningen ske på två olika kanaler på ett och samma video- band, om en sådan utrustning skulle finnas tillgänglig.According to the invention, the over-copying of the film copy on color video is now carried out in such a way that the electronic image signal in component form is extracted on two different signal paths and in each of these is coded according to the color video system used but with different phase positions between images. the content and the periodic field sequence extending over several video fields, so that two complete video signals are obtained, which are identical except for the phase position between the video image content and the said periodic field sequence, and these two complete video signals are recorded on two different videotapes using two different videotapes. Alternatively, the recording can be made on two different channels on one and the same video tape, if such equipment were available.

Om man såsom exempel åter betraktar PAL-systemet, kommer man således medelst förfarandet enligt uppfinningen att erhålla två videoinspelningar, i den ena av vilka de 10 1:» 20 25 ab 35 8104964-5 båda en viss filmbildruta motsvarande Videofälten exempel- vis har lägena l och 2 inom perioden för den sig över fyra Videofält sträckande fältsekvensen, medan i den andra videoinspelningen de båda samma filmbildruta motsvarande videofälten har lägena 3 och H inom perioden för nämnda fältsekvens. Detta betyder, att man vid redigeringen av filmexemplaret kan lägga skarvarna eller klippen mellan på varandra följande scener helt fritt. Om exempelvis den sista bildrulan i en scen är sådan, att dess båda motsvarande Videofält i den ena videoinspelningen intar lägena 3 och H inom den nämnda periodiska fältsekvensen, kan man trots detta som första bildruta i den efterföljande scenen välja en bildruta, vars motsvarande båda Videofält i nämnda ena videoinspelning likaledes har lägena 3 och 4 inom fältsek- vensen, eftersom man i detta fall vid överspelningsredige- ringen på det slutliga videobandet av denna efterföljande scen kan utnyttja den andra videoinspelningen, i vilken ifrågavarande bildruta motsvaras av två Videofält som har lägen l och 2 inom fältsekvensens period.Thus, if the PAL system is again considered as an example, by means of the method according to the invention two video recordings will be obtained, in one of which they both have a certain film frame corresponding to the video fields. 1 and 2 within the period of the field sequence extending over four video fields, while in the second video recording the two same film frame corresponding to the video fields have the positions 3 and H within the period of said field sequence. This means that when editing the film copy, you can place the joints or clips between successive scenes completely freely. For example, if the last frame in a scene is such that its two corresponding video fields in one video recording occupy positions 3 and H within the said periodic field sequence, one can nevertheless select as the first frame in the following scene a frame whose corresponding two video fields in said one video recording likewise have positions 3 and 4 within the field sequence, since in this case in the replay editing on the final video tape of this subsequent scene one can use the second video recording, in which the frame in question corresponds to two video fields having positions 1 and 2 within the field sequence period.

Om man vid exempelvis PAL-systemet även beaktar den periodiska fältsekvens, vars period sträcker sig över åtta Videofält i videosignalen, dvs. över fyra filmbildrutor, kan lägena för Videosignalens Videofält inom denna fältsekvens indikeras exempelvis genom numrering av videofälten med 1, 2, 3, U, 5, 6, 7, 8; l, 2, 3, H, 5 osv. Om man även önskar kunna utföra redigeringsarbetet utan någon speciell hänsyn till denna, sig med en period av åtta Videofält sträckande fältsekvens i den sammansatta videosignalen, kan man enligt föreliggande uppfinning förfara så vid överkopie- ringen av filmexemplaret till videoband, att man tar ut den elektroniska bildsignalen i komponentform från scannern på fyra skilda signalvägar och i var och en av dessa kodar bildsignalen enligt PAL-systemet men med olika faslägen, så att man erhåller fyra kompletta videosignaler med samma bild- innehåll men med olika faslägen mellan bildinnehållet och den sig över åtta Videofält sträckande fältsekvensen, var- jämte dessa fyra Videosignaler spelas in på fyra olika videoband eller alternativt pâ fyra olika kanaler på samma 10 15 20 25 30 35 1 i s1o49e4~s band. Dessa fyra videoinspelningar blir därvid identiska med avseende på bildinnehâllet, men de båda en viss film- ruta motsvarande videofälten kommer att i de fyra olikawüdeo- inspelningarna intaga exempelvis lägena 1,2 resp.3,H resp. 5, 6 resp. 7, 8 inom perioden för den sig över åtta video- fält sträckande fältsekvensen. Redigeringen av filmexempla- ret kan härvid ske med scenskarvarna eller klippen lagda var som helst, eftersom man vid framställning av det slut- liga färdigredigerade videobandet har tillgång till fyra olika videoinspelningar, i vilka varje filmruta finnes repre- senterad i vart och ett av de olika möjliga faslägena inom den periodiska, sig över åtta Videofält, dvs. fyra filmru- tor, sträckande fältsekvensen i videosignalen.If, for example, the PAL system also takes into account the periodic field sequence, whose period extends over eight video fields in the video signal, ie. over four movie frames, the positions of the Video Signal Video Fields within this field sequence can be indicated, for example, by numbering the video fields with 1, 2, 3, U, 5, 6, 7, 8; 1, 2, 3, H, 5, etc. If it is also desired to be able to carry out the editing work without any special consideration thereof, with a period of eight video fields extending field sequence in the composite video signal, according to the present invention one can proceed so that when copying the film copy to videotape, that the electronic the image signal in component form from the scanner on four different signal paths and in each of these the image signal encodes according to the PAL system but with different phase modes, so that four complete video signals are obtained with the same image content but with different phase modes between the image content and over eight Video fields extending the field sequence, together with these four Video signals are recorded on four different video tapes or alternatively on four different channels on the same 10 15 20 25 30 35 1 in s1o49e4 ~ s tapes. These four video recordings will then be identical with respect to the image content, but the two certain film frames corresponding to the video fields will in the four different video recordings occupy, for example, the positions 1,2 and 3, H and 3, respectively. 5, 6 resp. 7, 8 within the period for the field sequence extending over eight video fields. The film copy can be edited with the stage joints or clips laid anywhere, since in the production of the final pre-edited video tape you have access to four different video recordings, in which each film frame is represented in each of the different possible phase modes within the periodic, over eight video fields, ie. four film panes, stretching the field sequence in the video signal.

Vid framställningen av det slutliga redigerade video- bandet i överensstämmelse med det redigerade filmexemplaret genom överspelningsredigering från de olika fasade videoin- spelningarna kan vid början av varje scen den rätta videoin- spelningen väljas ut med hjälp av en datorutrustning.In the production of the final edited video tape in accordance with the edited film copy by dubbing editing from the various phased video recordings, the correct video recording can be selected at the beginning of each scene using a computer equipment.

I den ovan beskrivna utföringsformen framställes samt- liga de erforderliga videoinspelningarna samtidigt vid en enda överkopiering från den grundliggande filmen. Det är 'dock naturligtvis inget som hindrar, att de olika videoin- spelningarna framställes en i taget efter varandra genom överkopiering från filmen, varvid vid varje överkopieríng videoinspelning rätt fas- Detta det tillses att för ifrågavarande läge erhålles mellan bildinnehàll och fältsekvens. kan exempelvis ske i enlighet med min samtidigt härmed in- givna patentansökning med titeln "förfarande och anordning för överkopiering av kinematografisk film på färgvideoband", som beskriver hur man vid en sådan överkopieríng kan välja godtyckligt önskat fasläge mellan bildinnehållet och fält- sekvensen i videoinspelningen.In the embodiment described above, all the required video recordings are produced at the same time in a single copy from the basic film. Of course, there is nothing to prevent the various video recordings from being produced one after the other by over-copying from the film, with each over-copying video recording being correctly phased. This ensures that for the mode in question between image content and field sequence is obtained. can be done, for example, in accordance with my co-pending patent application entitled "Method and Device for Copying Cinematographic Film on Color Video Tape", which describes how, in such a copying, one can select any desired phase position between the image content and the field sequence in the video recording.

I de ovan beskrivna utföringsformerna har det förut- satts, att det konstnärliga redigeringsarbetet genomföres med användning av det grundliggande filmexemplaret. Det in- ses dock att detta ej är en nödvändighet, utan att redige- ringsarbetet likaväl kan ske enbart med användning av de olika fasade videoinspelningarna. 10 15 3ïÛ4964-5 8 Uppfinningen kan även tillämpas i det fall att det grundliggande bildmaterialet erhålles från en videokamera eller någon annan elektronisk bildsignalalstrare. I detta fall erhålles de erforderliga, olika fasade videoinspel- ningarna, genom att den elektroniska bildsignalen i kompo- nentfasen tages ut på ett erforderligt antal parallella signalvägar från videokameran eller motsvarande och kodas i var och en av dessa signalvägar i enlighet med det använda färgvídeosystemet men med olika faslägen mellan bildinnehåll och fältsekvens i de olika signalvägarna, i princip på samma sätt som ovan beskrivits beträffande behandlingen av bildsignalen från en filmscanner.In the embodiments described above, it has been assumed that the artistic editing work is carried out using the basic film copy. It is realized, however, that this is not a necessity, but that the editing work can just as well take place only with the use of the various phased video recordings. The invention can also be applied in the case that the basic image material is obtained from a video camera or another electronic image signal generator. In this case, the required, different phased video recordings are obtained by extracting the electronic image signal in the component phase on a required number of parallel signal paths from the camcorder or equivalent and encoding in each of these signal paths according to the color video system used, but with different phase positions between image content and field sequence in the different signal paths, in principle in the same way as described above regarding the processing of the image signal from a film scanner.

Uppfinningen har i det föregående beskrivits i samband med PAL-systemet, men den kan naturligtvis även tillämpas i samband med andra färgvideosystem, där videosignalen inne- håller en periodisk fähßekvens med en period som sträcker sig över flera på varandra följande bilder.The invention has been described above in connection with the PAL system, but it can of course also be applied in connection with other color video systems, where the video signal contains a periodic fastening sequence with a period extending over several successive images.

Claims

e1o4964 ~ si v Patentkrav S 3 /

1. A method for editing cinematographic imagery, which in the final state must be in the form of a color video tape, characterized in that at least two color video recordings of the basic image material are produced before the actual editing work, which video recordings have exactly the same image content but in which the image content has different phase modes relative to a periodic signal component characteristic of the color video system used in the complete video signal, the period of which extends over a sequence of video fields corresponding to at least two consecutive complete images, and that the final edited color video tape is produced by dubbing of desired scenes in the desired order from said video recordings on a new video tape, the individual scenes being selected from the different phased video recordings so that the video signal on the final video tape does not show any interruptions or discontinuities in said periodic signal component at the joints between successive scenes.

Method according to claim 1, when using the PAL system as a color video system, characterized in that two different phased video recordings are produced.

Method according to claim 1, when using the PAL system as a color video system, characterized in that four different phased video recordings are produced. u.

Method according to one of Claims 1 to 3, in which the basic image material is in the form of a cinematographic film, characterized in that the various phased video recordings are produced using a film scanner which electronically scans the film frames in turn. and order and generates an electronic image signal containing the image information of the film frames, the electronic image signal being output on a number of different, parallel signal paths corresponding to the number of desired video recordings and in each of these1 «ﬂ as in accordance with the color video system used but with different phase modes between ...__.._._,, ______________,, ________, "__ __ __ __" ___ _ "3104954-5, 0 the image content of the video signal and the periodic signal component included in the complete video signal, and those from the different the complete video signals obtained by the signal paths are recorded separately on different video tapes or on different channels of a common video tape.

A method according to any one of claims 1 to 3, wherein the basic image material is produced by means of a color video camera or other equipment generating an electronic color image signal, characterized in that the different phased video recordings are produced by the electronic image signal from the video camera or the other equipment is taken out on a number of different, parallel signal paths corresponding to the number of desired video recordings and in each of these is coded in accordance with the color video system used but with different phase modes between the video signal's image content and that included in the complete video signal the periodic signal component, and the complete video signals obtained from the different signal paths are recorded separately on different video tapes or on different channels of a common video tape.

Method according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the actual editing work is carried out using a film material corresponding to the basic image material, so that a pre-edited film copy is obtained, the final edited color material being obtained. the videotape is produced by dubbing the scenes included in the edited film copy from the various phased video recordings on a new videotape in the specified manner.

Device for copying a cinematographic film on color videotape for carrying out the method according to claim 4, characterized in that it comprises a film scanner arranged to electronically scan the film frames in turn and to generate an electronic image signal containing the image information of the film frames. means for extracting the electronic image signal on at least two different parallel signal paths, means in each of these signal paths for encoding the electronic image signal in accordance with the color video system used but with different phase modes in the different signal paths between the image content of the complete video signal and a periodic signal component included in the video signal, characteristic of the color video system used, the period of which extends over at least two consecutive images, and recording means for recording those obtained from the different signal paths complete the video signals on each their videotape or on their respective channels on a common videotape.

Device for a color video camera or other electronic color image signal generating equipment, for carrying out the method according to claim 5, characterized in that it comprises means for extracting the electronic image signal from the video camera or said other equipment in at least two different, parallel signal paths, means in each of these signal paths for encoding the electronic image signal in accordance with a predetermined color video system but with different phase positions in the different signal paths between the car content of the complete video signal and one included in the video signal, for the color video system in question characteristic, periodic signal component, the period of which extends over at least two consecutive images, as well as impulse means for recording the complete video signals obtained from the different signal paths on each video tape or on each channel on a common video tape. - '_ ev - -_- ~ W V, - _--- e ﬁ- w-w -... w-vq-wa