SE437979B

SE437979B - METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING FIBERS

Info

Publication number: SE437979B
Application number: SE7806297A
Authority: SE
Inventors: M Leveque; J A Battigelli; D Plantard
Original assignee: Saint Gobain
Priority date: 1977-08-23
Filing date: 1978-05-31
Publication date: 1985-03-25
Also published as: IT7826884A0; IE781664L; AU519477B2; DD138336A5; IL55396A0; RO76489A; FR2401110B1; DE2836555A1; PT68461A; IN150734B; NO782052L; AT366999B; ZA784729B; IL55396A; IE47311B1; GB1595830A; CA1122367A; DK255778A; FI781840A; HU178343B

Description

10 50 40 7806297-3 2 Enligt den sistnämnda av dessa patentansökningar framkallar man i sekundärstrålen (eller bärstrålen), som medför glaset in i zonen för växelverkan med primärströmmen, uppkomsten av en stabil zon med laminärt flöde mellan två motroterande virvelströmmar. 10 50 40 7806297-3 2 According to the latter of these patent applications develops man in the secondary beam (or carrier beam), which carries the glass into the zone of interaction with the primary current, the emergence of a stable zone with laminar flow between two counter-rotating eddy currents.

Glastråden tillförs den laminära zonen och kommer sedan in i om- rådet för virvelströmmarna, som sammansmälter längre nedströms bärstrålen innan denna kommit fram till primärströmmen. Den första dragningsetappen genomförs på så sätt medan glastråden medbringas av bärstrålens virvelpar och är utsatt för dess inverkan, under det att den andra etappen, fördelaktig men ibland fakultativ, äger rum i den tillsammans med primärströmmen alstrade zonen för växel- verkan sedan bärstrålen och den delvis dragna glastråden kommit in i densamma.The glass wire is fed into the laminar zone and then enters the council of eddy currents, which merge further downstream the carrier jet before it reaches the primary current. The first the drawing stage is carried out in this way while the glass wire is brought along of the vortex pairs of the carrier jet and is exposed to its effect, below that the second stage, advantageous but sometimes optional, owns in the alternating current generated zone with the primary current effect after the carrier beam and the partially drawn glass wire have arrived into the same.

Enligt den ifrågavarande patentansökningen alstras zonen för laminär strömning och virvelströmmarna i själva bärstrålen i varje fiberbildningscentrum genom en störning av strålen, som framkallar dess avböjning. Störningen framkallas genom att man i banan för varje i ett fiberbildningscentrum avgiven stråle inför ett avlänknings- eller styrorgan, som ändrar banan. Den härav föl- jande avböjningen av bärstrålen bidrar till driftens stabilitet och regelbundenhet trots avståndet mellan det område där glaset införs i bärstrålen och huvud- eller primärströmmen.According to the patent application in question, the zone is generated for laminar flow and the eddy currents in the carrier jet itself in each fiber formation center by a disturbance of the beam, which provokes its deflection. The disturbance is caused by the web for each beam emitted in a fiber formation center a deflection or control means which changes the path. The consequent The deflection of the carrier beam contributes to the stability of the operation and regularity despite the distance between the area where the glass inserted into the carrier jet and the main or primary current.

Ett särskilt viktigt ändamål med föreliggande patentansökan är dessutom att uppnå en god stabilitet av tråden av glas eller annat dragbart material genom att i ett gasflöde alstra en zon med laminärt flöde belägen mellan virvelströmmar. Enligt uppfin- ningen uppstår emellertid icke gasflödet till följd av en stör- ning av en bärstråle genom ett mekaniskt element eller ett avböj- ningsorgan, och dessutom medför uppfinningen diverse specifika och intressanta fördelar, som kommer att betonas i beskrivningen.A particularly important purpose of the present patent application is also to achieve a good stability of the wire of glass or other drawable material by generating a zone in a gas flow with laminar flow located between eddy currents. According to the invention However, the gas flow does not occur as a result of a disturbance of a carrier jet by a mechanical element or a deflection and in addition the invention entails various specific and interesting advantages, which will be emphasized in the description.

Enligt uppfinningen använder man sig vid varje fiberbildnings- centrum av ett par bärstrålar, vars axlar konvergerar i samma plan så att strålarna stöter mot varandra i detta plan. I varje fiber- bildningscentrum medför sammanstötningen av de båda strålarna en utbredning åt båda sidorna i det gemensamma planet av det av pa- ret av kombinerade strålar alstrade flödet, kallat "kombinerat flöde". Den sidledes utbredningen är begränsad företrädesvis ge- nom anordnande av paren av strålar tillräckligt nära varandra för att tillåta varje kombinerat flöde att stöta samman med de kombi- HO ß 7806297-z nerade flödena från de bredvidliggande fiberbildningscentra, vil- kas kombinerade flöden också håller på att utbredas. Begränsningen av utbredningen medför och gynnar utvecklingen i flödena av paren av åtskilda virvelströmmar och zonen för laminärströmning mellan två virvelströmmar i samma par.According to the invention, in each fiber formation center of a pair of carrier beams, whose axes converge in the same plane so that the rays collide with each other in this plane. In each fiber the center of formation causes the collision of the two rays one spread on both sides of the common plane of the combined rays generated the flow, called "combined The lateral propagation is limited, preferably given by arranging the pairs of beams close enough to each other for to allow each combined flow to collide with the combined HO ß 7806297-z flows from the adjacent fiber formation centers, which combined flows are also spreading. The restriction of the distribution entails and favors the development in the flows of the couples of separated eddy currents and the laminar flow zone between two eddy currents in the same pair.

Trådarna av glas eller annat dragbart material förs mot strålarna i närheten av varje zon för laminärströmning från en punkt i det gemensamma planet vid sidan om paret av strålar i ett fiberbildningscentrum. De införs på så sätt i zonerna för laminär strömning för att sedan tränga in i virvelströmmarna, där de ut- sätts för dragning.The threads of glass or other pullable material are brought against the rays in the vicinity of each laminar flow zone from a point in the common plane next to the pair of rays in one fiber formation center. They are thus introduced into the laminar zones flow and then penetrate the eddy currents, where they set for traction.

Enligt uppfinningen använder man sig för varje fiberbild- ningscentrum av två strålar med approximativt samma dimensioner.According to the invention, for each fiber formation center of two beams of approximately the same dimensions.

De kinetiska energierna per volymenhet i dessa två strålar är fö- reträdesvis väsentligen lika.The kinetic energies per unit volume in these two beams are essentially the same.

Ehuru detta system med dubbla strålar gör det möjligt att genomföra dragningen i ett enda steg i de virvelströmmar, som als- tras i det kombinerade flödet i de två strålarna, föredrar man att tillverka fibrerna enligt ett tvåstegsförfarande, vid vilket det från de två strålarna härstammande kombinerade flödet och så används såsom ett medel för att medbringa den fina glastråden in i en zon för växelverkan med en huvud- eller primärström, vars bana skär det kombinerade flödets, vilket förfarande tack vare den kompletterande dragningen leder till finare fibrer.Although this dual beam system makes it possible to perform the drawing in a single step in the eddy currents tras in the combined flow of the two rays, it is preferred to manufacture the fibers according to a two-step process, in which the combined flow derived from the two rays and so on is used as a means of bringing the fine glass wire in in a zone of interaction with a main or primary current, whose path intersects the combined flow, which procedure thanks to the complementary pull leads to finer fibers.

Vid varje fiberbildningscentrum konvergerar de i flödet från varje par strålar alstrade virvelströmmarna nedströms zonen för laminärströmning och det kombinerade flödet fortsätter i rikt- ning mot primärströmmen för att intränga i densamma och på så sätt ge upphov till en zon för växelverkan, som också innefattar ett par virvlar vars karakteristika är beskrivna i den franska patent- publikationen 2 223 318.At each fiber formation center, they converge in the flow from each pair of rays, the eddy currents generated downstream of the zone for laminar flow and the combined flow continues in the against the primary current to penetrate it and thus give rise to a zone of interaction, which also includes a pairs of vortices whose characteristics are described in the French patent publication 2,223,318.

Varje glastråd är sålunda utsatt för en första dragning i ett gasflöde, mera precist mellan två i varje par bärstrålar alst- rade virvelströmmar. Den delvis dragna fina tråden är sedan under- kastad en andra dragning i zonen för växelverkan, som uppstått till följd av att bärstrålarnas kombinerade flöde tränger in i primärströmmen. Detta förfarande att genomföra dragningen av en enstaka fiber i två steg gör det möjligt att erhålla långa fibrer utan splittring eller brott.Each glass wire is thus subjected to a first pull in a gas flow, more precisely between two in each pair of carrier jets eddy currents. The partially drawn fine thread is then threw a second pull in the zone of interaction, which occurred due to the combined flow of the carrier jets penetrating into the primary current. This procedure to perform the drawing of a single fiber in two steps makes it possible to obtain long fibers without division or crime.

BO H0 7806297-3 Den följande beskrivningen kommer att under hänvisning till den bilagda ritningen tydligare belysa de genom uppfinningen vun- na fördelarna och dess utföringsformer.STAY H0 7806297-3 The following description will refer to the accompanying drawing more clearly illuminates the the benefits and its embodiments.

Fig. l är schematisk vertikalvy av de viktigaste elementen i en anordning enligt uppfinningen för framställning och uppsam- ling av fibrer, varvid vissa delar är visade i sektion. Fig. 2 är en perspektivisk, schematisk vy i större skala visande arbetssät- tet för den fiberframställande anordningen enligt fig. l. Fig. 5 är en vertikalsektionsvy i stor skala av elementen i ett fiber- bildningscentrum, tagen i det gemensamma planet för strålarnas utströmningsöppningar. Fig. 4 är en vy av ett transversalt snitt utefter linjen IV-IV i fig. 3. Fig. 5 är en vy av ett snitt genom de viktigaste elementen i fiberbildningsanordningen och visar särskilt vissa dimensioner, till vilka hänsyn måste tagas för er- hållande av arbetsförhållandena för den föredragna utföringsfor- men av uppfinningen. Fig. 6 är en vy av ett snitt genom en detalj visande avstånden mellan angränsande strålar. Fig. 7 är en vy av ett tvärsnitt genom utloppsdelen av ett matningsmunstycke för dragbart material och visar också vissa dimensioner som bör be- aktas. l Till att börja med hänvisas till fig. l, vilken vid 8 sche- matiskt visar en generator för primärströmmen, såsom en brännare med ett utloppsmunstycke 9, som avger en huvud- eller primärström lO i approximativt horisontal riktning. Primärströmmen kan natur- ligtvis också ges en annan riktning.Fig. 1 is a schematic vertical view of the most important elements in a device according to the invention for manufacturing and collecting of fibers, some parts being shown in section. Fig. 2 is a perspective, schematic view on a larger scale showing working methods Fig. 5 of the fiber-producing device according to Fig. 1. Fig. 5 is a large-scale vertical sectional view of the elements of a fiber center of education, taken in the common plane of the rays outflow openings. Fig. 4 is a view of a transverse section along the line IV-IV in Fig. 3. Fig. 5 is a view of a section through the most important elements of the fiber formation device and shows in particular certain dimensions, which must be taken into account maintaining the working conditions of the preferred embodiment but of the invention. Fig. 6 is a view of a section through a detail showing the distances between adjacent beams. Fig. 7 is a view of a cross section through the outlet portion of a feed nozzle for pullable material and also shows certain dimensions that should be act. 1 To begin with, reference is made to Fig. 1, which at 8 shows a generator for the primary current, such as a burner with an outlet nozzle 9, which emits a main or primary current 10 in approximately horizontal direction. The primary current can be of course, another direction is also given.

Ett samlingsrör 13 matar via en anslutningsledning 12 en för- delnings- eller samlingslåda ll för strålarna med en gas under tryck, exempelvis med tryckluft.A manifold 13 feeds via a connecting line 12 a pre-connection dividing or collecting box ll for the jets with a gas underneath pressure, for example with compressed air.

Av fig. 2 och 5 framgår att samlingslådan ll innefattar par av utströmningsöppningar 14 och 15 för strålarna, varvid de på varandra följande paren är försedda med referenserna l4a-l5a, l4b-l5b, l4c-150, l4d-l5d, l4e-l5e och de från öppningarna ut- strömmande strålarna är betecknade med motsvarande bokstäver.From Figs. 2 and 5 it can be seen that the collection box 11 comprises pairs of outflow openings 14 and 15 for the jets, leaving them on successive pairs are provided with the references 14a-15a, l4b-l5b, l4c-150, l4d-l5d, l4e-l5e and those from the openings the flowing rays are denoted by the corresponding letters.

I fig. 2 visas i perspektiv tre par strålar, under det att ett enda par strålar a-a visas i fig. 1 och 5. Mot varje par strålar svarar ett fiberbildningscentrum.Fig. 2 shows in perspective three pairs of beams, while one single pairs of beams a-a are shown in Figs. 1 and 5. Against each pair of beams corresponds to a fiber formation center.

I varje fiberbildningscentrum stöter strålarna i ett par, t.ex. strålarna a-a, mot varandra i deras gemensamma plan och ger upphov till ett i fig. 1 med A betecknat kombinerat flöde, i 50 HO ,- 7806297-3 vilket en tråd av dragbart material underkastas ett första drag- ningssteg eller primärdragning. Det kombinerade flödet eller den kombinerade bärstrålen fortsätter nedåt och intränger i primär- strömmen 10 och alstrar där tillsammans med denna en zon för växelverkan, som utnyttjas för ett andra dragningssteg.In each fiber formation center, the rays strike in a pair, for example the rays a-a, against each other in their common plane and give giving rise to a combined flow indicated by A in Fig. 1, i 50 HO , - 7806297-3 which a wire of pullable material is subjected to a first pulling step or primary drawing. The combined flow or the the combined carrier beam continues downwards and penetrates the primary stream 10 and generates there together with this a zone for interaction, which is used for a second drawing step.

I de nämnda figurerna visas vid 16 schematiskt en källa för glastillförseln. Den innefattar en degel 17 försedd med en serie glasutströmningsmunstycken 18 på avstånd från varandra, vilka vardera uppvisar en utströmningsöppning l8a och, uppströms, en doseringsöppning 19. Glaset avlämnas härigenom i form av bulber G, från vilka det i form av trådar S strömmar nedåt, var- vid varje fiberbildningscentrum innefattar en bulb och en tråd.In the mentioned figures a source is schematically shown at 16 for the glass supply. It comprises a crucible 17 provided with a series of glass outflow nozzles 18 spaced apart, each having an outflow opening 18a and, upstream, a dosing opening 19. The glass is thereby delivered in the form of bulbs G, from which it flows downwards in the form of wires S, at each fiber formation center includes a bulb and a wire.

Fibrerna, som bildas i en serie över primärströmmens 10 bredd fördelade fiberbildningscentra , uppsamlas sedan på en perfore- rad transportör eller ett band 20 i form av fibermatta B. För- delningen av fibrerna på transportören äger rum inuti en exempel- vis av en vägg 21 begränsad kammare tack vare inverkan av under transportören 20 belägna suglådor 22, som genom ledningar 23 är förbundna med en eller flera vid 24 schematiskt visade sugfläktar.The fibers formed in a series across the width of the primary stream 10 distributed fiber-forming centers, are then collected on a perforated conveyor or a belt 20 in the form of a fiber mat B. the division of the fibers on the conveyor takes place inside an exemplary way of a wall 21 limited chamber due to the action of below suction boxes 22 located in the conveyor 20, which are through lines 23 connected to one or more at 24 schematically shown suction fans.

Fiberframställningen i den ovan beskrivna anordningen för- klaras och analyseras noggrannare under hänvisning till fig. 2, 3 och 4. ' Såsom redan förut nämnts är det särskilda arbetsförloppet i varje fiberbildningscentrum företrädesvis förknippat med verkan av strålarna i bredvidliggande centra. I fig. 2 visas det full- ständiga dragningsförloppet i det mot strålarna b-b svarande fi- berbildningscentrat, men det visas endast delvis i de mot strålar- na a-a och c-c svarande centra. Fig. 3 visar i större skala ar- betsförloppet i det mot strålarna a-a svarande fiberbildningscen- trat. För analys av förloppet eller verkningssättet måste först och främst ihågkommas att varje gasstråle från och med att den strömmar ut från sin inloppsöppning framkallar eller inducerar rörelser i den omgivande luften. Följaktligen innefattar varje stråle en central del j eller kärna omgiven av ett gashölje inne- hållande den inducerade luften, vilket gashölje är betecknat med i. Gashöljet ökar snabbt i storlek allteftersom strålflödet fort- skrider, medan strålens kärna förblir en relativt kort, konformad central del. Hastigheten av de gaser, som bildar kärnan, är lika med strålens utströmningshastighet vid inloppsöppningen, medan ....,.........-._ .._»...-...- _ ...___ *_51 .15 r35 nog 7806297-3 6 gashastigheten i höljet minskar allteftersom flödet fortskrider.The fiber production in the device described above clarified and analyzed more accurately with reference to Figs. 2, 3 and 4. ' As already mentioned, the special workflow in each fiber formation center is preferably associated with action of the rays in adjacent centers. Fig. 2 shows the full the continuous drawing process in the fixture corresponding to the beams b-b. training center, but it is only partially shown in the radiation a-a and c-c corresponding centers. Fig. 3 shows on a larger scale the process of formation in the fiber formation center corresponding to the beams a-a trat. For analysis of the process or mode of action must first and most importantly remember that each gas jet from that it flows out of its inlet opening evokes or induces movements in the surrounding air. Accordingly, each includes beam a central part j or core surrounded by a gas envelope contained holding the induced air, which gas envelope is denoted by i. The gas envelope increases rapidly in size as the beam flow continues. slides, while the core of the beam remains a relatively short, cone-shaped central part. The velocity of the gases that form the nucleus is equal with the outflow velocity of the jet at the inlet opening, while ...., .........-._ .._ »...-...- _ ...___ * _51 .15 r35 probably 7806297-3 6 the gas velocity in the casing decreases as the flow progresses.

De i fig. 2 eller 5 visade pilarna antyder induktionen av luft till följd av såväl strålarnas som primärströmmens flöden.The arrows shown in Fig. 2 or 5 indicate the induction of air due to the flows of both the beams and the primary current.

När man använder sig av ett par strålar med approximativt samma kinetiska energi per volymenhet och företrädesvis med samma dimensioner och när dessa strålars axlar är belägna i samma plan och konvergerar så att de stöter mot varandra i en företrädesvis spetsig vinkel, utbreder sig det kombinerade flödet lateralt ned- ströms sammanstötningsområdet, d.v.s. det utbreder sig transver- salt i förhållande till axlarnas plan. Enligt uppfinningen befin- ner sig paren av strålar eller de plan, som innehåller deras axlar, tillräckligt nära intill varandra för att i varje fiberbildnings- centrum den laterala utbredningen av det av ett par strålar alst- rade kombinerade flödet skall hindras eller begränsas genom sam- manstötning med de bredvidliggande strålparens kombinerade flö- den, som också är under utbredning. Sammanstötningen mellan de bredvidliggande kombinerade flödena ger upphov till två par vir- velströmmar med små dimensioner i varje flöde, varvid topparna av virvelströmmarna i varje par är belägna på avstånd från varandra på ömse sidor om planet för strålarnas axlar.When using a pair of beams with approx the same kinetic energy per unit volume and preferably with the same dimensions and when the axes of these rays are located in the same plane and converges so that they abut each other in a preferably acute angle, the combined flow propagates laterally current collision area, i.e. it spreads transver- salt in relation to the plane of the shoulders. According to the invention the pairs of rays or the planes containing their axes, close enough to each other that in each fiber formation center the lateral spread of that of a pair of rays generated combined flow shall be prevented or limited by the combined man impact with the combined flow pairs of the adjacent beam pairs the one that is also spreading. The collision between the adjacent combined flows give rise to two pairs of well currents with small dimensions in each flow, the peaks of the eddy currents in each pair are spaced apart on either side of the plane of the axes of the rays.

De övre och undre virvelparen visas schematiskt i fig. 2, 3 och 4. Virvelströmmarna i de övre paren med referensen tu-tu är bildade av strömmar, som i virvlarnas överdelar roterar i riktning mot varandra och i deras underdelar i riktning från varandra, så- som framgår av pilarna i fig, 4. I de undre parens virvelströmmar med referensen tl-tl roterar virvelströmmarna däremot i motsatt riktning. f I Mellan de två paren virvelströmmar utbildas i regionen för strålarnas ömsesidiga sammanstötning en med virvelströmmarna för- bunden zon L med laminär strömning, i höjd med vilken tillförseln av inducerad luft är särskilt intensiv. Det är just i denna zon L vid de övre virvlarnas sida som glastråden S införs. Glastråden S bildas av material från bulben eller konen G, vars läge i förhål- lande till emissionsmunstycken för strålarna är förskjutbart. Då glasbulben G emellertid befinner sig i ett dragbart eller flytande tillstånd vid dess utlopp från glasmatningsmunstycket, avböjs trå- den S av dragbart material i förhållande till bulbens begynnelse- läge i riktning mot zonen L med laminär strömning till följd av den intensiva tillförseln av inducerad luft, och denna effekt med- 1J TU \ TI 40 7806297-3 för att den dragbara glastråden med säkerhet införs i den laminära zonen. Även om det skulle förefinnas en lätt felinriktning av glas- matningsmunstycket 18 i förhållande till paret strålar, så skulle tillförseln av inducerad luft automatiskt kompensera detta fel och leda den fina glastråden till ett lämpligt läge.The upper and lower pairs of vortices are shown schematically in Figs. 2, 3 and 4. The eddy currents in the upper pairs with the reference tu-tu are formed by currents, which in the upper parts of the vortices rotate in direction towards each other and in their lower parts in the direction of each other, as shown by the arrows in Fig. 4. In the eddy currents of the lower pairs with the reference tl-tl, on the other hand, the eddy currents rotate in the opposite direction direction. f I Between the two pairs of eddy currents are formed in the region of the mutual collision of the beams with the eddy currents bound zone L with laminar flow, at the height of which the supply of induced air is particularly intense. It is precisely in this zone L at the side of the upper vortices to which the glass wire S is inserted. The glass thread S formed from material from the bulb or cone G, the position of which in emission nozzles for the jets are displaceable. Then however, the glass bulb G is in a drawable or liquid condition at its outlet from the glass feed nozzle, the wire the S of pullable material in relation to the initial position in the direction of zone L with laminar flow due to the intensive supply of induced air, and this effect 1J TU \ TI 40 7806297-3 so that the pullable glass wire is safely inserted into the laminar zones. Even if there were a slight misalignment of the glass feed nozzle 18 relative to the pair of beams, so would the supply of induced air automatically compensates for this error and lead the fine glass wire to a suitable position.

Man inser därför att genom utformningen i varje fiberbild- ningscentrum av minst ett par virvelströmmar, som kantar en zon med laminär strömning, och genom tillförseln av material i drag- bart tillstånd till en region i närheten av nämnda zon den fina materialtråden automatiskt dras in i zonen av de inducerade luft- strömmarna, vilket - såsom tidigare nämnts - automatiskt kompen- serar eventuella felinriktningar och härigenom stabiliserar till- förseln av dragbart material till systemet. Denna stabilitet upp- nås till och med när matningsmunstyckena för glaset är anordnade på ett väsentligt avstånd från strålarnas munstycken. Ett sådant mellanrum är i och för sig önskvärt för att underlätta inregle- ringen och upprätthållandet av lämplig temperatur såväl för glas- matningsmunstyckena som för strålarnas emissionsmunstycken.It is therefore recognized that through the design of each fiber center of at least one pair of eddy currents, which edge a zone with laminar flow, and by the supply of materials in condition to a region in the vicinity of said zone the fine the material thread is automatically drawn into the zone by the induced air currents, which - as mentioned earlier - automatically compensates possible misalignments and thereby stabilizes the the supply of drawable material to the system. This stability is is reached even when the feed nozzles for the glass are arranged at a significant distance from the nozzles of the jets. One such intervals are in themselves desirable to facilitate adjustment and the maintenance of an appropriate temperature for both the feed nozzles as for the emission nozzles of the jets.

Nedströms den laminära zonen L har de två virvelströmmarna tu-tu, liksom även virvelströmmarna tl-tl, en tendens att samman- smälta, och när flödet fortsätter nedströms har de en tendens att förlora sin identitet, såsom framgår av fig. 2 i den del därav, som visar de två paren virvelströmmar som alstras av strålarna c-c. Det kombinerade flödet av varje par strålar fortsätter sedan nedåt för att intränga i primärströmmen 10, såsom visas för det från paret strålar b-b härrörande flödet. Den kombinerade strålen ger sedan tillsammans med primärströmmen och inuti densamma upp- hov till en zon för växelverkan, som är fullständigt analyserad i den förutnämnda franska patentpublikationen. Denna zon innefattar ett par supplementerande virvelströmmar T.Downstream of the laminar zone L have the two eddy currents tu-tu, as well as the eddy currents tl-tl, a tendency to converge melt, and as the flow continues downstream, they tend to lose their identity, as shown in Fig. 2 in that part thereof, showing the two pairs of eddy currents generated by the rays c-c. The combined flow of each pair of beams then continues downward to penetrate the primary stream 10, as shown for it from the pair rays b-b emanating the flow. The combined beam then together with the primary current and within it hoof to a zone of interaction, which is fully analyzed in the aforementioned French patent publication. This zone includes a pair of supplementary eddy currents T.

Man bör lägga märke till att varje plan, som innehåller axlarna för strålarna i samma par, skär primärströmmen företrädes- vis längs en med dess strömningsriktning parallell rät linje.One should pay attention to each plan, which contains the axes of the beams in the same pair, the primary current preferably along a straight line parallel to its direction of flow.

Varje glastråd S underkastas således en primär dragning i det kombinerade stràlflödet mellan zonen med laminärströmning eller tillförselpunkten för glaset och punkten för strålens inträngande i primärströmmen. Den delvis dragna fina tråden underkastas se- dan en kompletterande andra dragning i zonen för växelverkan mel- lan det nämnda strålflödet och primärströmmen. Det framgår av Un h) U] 40 7806297-3 ritningsfigurerna att dessa två dragningssteg genomförs utan frag- mentering av glastråden, varför varje glastråd ger upphov till en enda fiber.Each glass wire S is thus subjected to a primary drawing in the combined beam flux between the laminar flow zone or the point of application of the glass and the point of penetration of the beam in the primary stream. The partially drawn fine thread is subjected to complementary second pull in the zone of interaction between lan the said beam current and the primary current. It appears from Un hrs) U] 40 7806297-3 the drawing figures that these two drawing steps are carried out without menting of the glass wire, which is why each glass wire gives rise to one even fiber.

För att i varje fiberbildningscentrum åstadkomma det be- skrivna verkningssättet, särskilt utformningen av par av virvel- strömmar vardera kantande en zon med laminärströmning, använder man sig av ett par strålar, som företrädesvis har samma kinetiska energi per volymenhet. Dessa strålars tvärsnitt har företrädesvis också identiska ytor, men det är möjligt att tillåta en liten skillnad dem emellan, särskilt om de kinetiska energierna i de båda strålarna är praktiskt taget desamma. Dessutom är det för- delaktigt, att de båda strålarnas tvärsnitt har samma form.In order to achieve in each fiber formation center the written mode of action, in particular the design of pairs of streams each edging a zone of laminar flow, use one of a pair of rays, which preferably have the same kinetic energy per unit volume. The cross section of these beams preferably has also identical surfaces, but it is possible to allow a small difference between them, especially about the kinetic energies in them both beams are practically the same. In addition, it is partly, that the cross section of the two beams has the same shape.

'För övrigt är det icke nödvändigt att en stråles tvärsnitt har exakt samma dimensioner i parallell och transversal riktning i det plan, som innehåller strålarnas axlar, och dessutom behöver dessa båda dimensioner icke tvunget vara lika med motsvarande di- mensioner för den andra strålen i samma par. Emellertid är det bättre och fördelaktigare, att dessa dimensioner är identiskt eller mycket nära identiskt lika vid en stråle men också vid de båda strålarna i ett fiberbildningscentrum. Dessutom är det önsk- värt att paren bredvidliggande strålar har väsentligen samma di- mensioner för att möjliggöra en likformig utformning av paren av virvelströmmar, som kantar zonerna med laminärströmning, under sammanstötningen mellan varje kombinerat flöde och de bredvidlig- gande flödena när de utbreder sig sidledes. Denna identitet av strålarna i på varandra följande fiberbildningscentra gör det möj- ligt att uppnå likformiga och homogena arbetsvillkor för fiber- dragningen i de olika zonerna för växelverkan, som alstras genom strålarnas inträngande i primärströmmen.Incidentally, it is not necessary to cross-section a beam has exactly the same dimensions in parallel and transverse direction in the plane, which contains the axes of the rays, and in addition needs these two dimensions do not have to be equal to the corresponding mements for the second beam in the same pair. However, it is better and more advantageous, that these dimensions are identical or very close identical to a ray but also to those both beams in a fiber formation center. In addition, it is It is worth noting that the pairs of adjacent beams have substantially the same to enable a uniform design of the pairs of eddy currents, which line the zones with laminar flow, below the collision between each combined flow and the flows as they propagate laterally. This identity of the beams in successive fiber formation centers make it possible to achieve uniform and homogeneous working conditions for fiber the traction in the different zones of interaction, which are generated by the penetration of the rays into the primary current.

Det från varje par strålar alstrade flödet kan begagnas för fiberframställning utan hjälp av en primärström. I de flesta fall och särskilt för tillverkning av relativt fina fibrer föredrar man emellertid att icke endast använda sig av den i flödet från ett par strålar genomförda primärdragningen utan också av en komplet- terande dragning, som äger rum i den genom flödets inträngande 1 primärströmmen alstrade zonen för växelverkan.The flow generated from each pair of beams can be used for fiber production without the aid of a primary stream. In most cases and especially for the manufacture of relatively fine fibers is preferred however, to not only use it in the flow from one pairs of beams carried out the primary drawing but also by a complementary pulling, which takes place in it by the penetration of the flow 1 the primary current generated the zone of interaction.

För att det kombinerade flödet skall kunna tränga in 1 pri- märströmmen, måste det ha en större kinetisk energi per volymenhet l5 _ 7806297-3 än denna när det kommer fram till dess gräns.In order for the combined flow to penetrate 1 pri- the additional current, it must have a greater kinetic energy per unit volume l5 _ 7806297-3 than this when it reaches its limit.

Man bör också lägga märke till att de i par grupperade strålarna måste uppvisa vissa specifika karakteristika för att utforma zonen med laminärströmning, i vilken glastrâden kan in- föras utan att brista. Det är viktigt att strålarnas axlar är belägna i praktiskt taget samma plan och att de möts i detta plan under en spetsig vinkel, vars storleksvärde ligger mellan nedan angivna gränser. Andra med hänvisning till fig. 5, 6 och 7 preciserade parametrar bör också beaktas.One should also note that they are grouped in pairs the rays must have certain specific characteristics in order to design the laminar flow zone in which the glass wire can be carried without bursting. It is important that the axes of the rays are located in practically the same plane and that they meet in this plane at an acute angle, the magnitude of which is between limits given below. Others with reference to Figs. 5, 6 and 7 specified parameters should also be taken into account.

Fig. 5 visar på samma sätt som i fig. 3 ett snitt genom de tre viktigaste elementen för att i en anordning åstadkomma åt- minstone ett fiberbildningscentrum, nämligen generatorn för pri- märströmmen, emissionsmunstyckena för strålarna och källan för matning av dragbart material. I denna figur, liksom i fig. 6 och 7, har man infört symboler identifierande olika parametrar, så- som dimensioner och vinklar, till vilka hänvisas i nedanstående tabeller, som anger de lämpligaste variationsområdena för dimen- sioner och vinklar och de föredragna värdena av desamma.Fig. 5 shows in the same way as in Fig. 3 a section through the three most important elements for achieving in one device at least one fiber formation center, namely the price generator the surge current, the emission nozzles for the jets and the source for feeding of drawable material. In this figure, as in Fig. 6 and 7, symbols identifying different parameters have been introduced, so as dimensions and angles, referred to in the following tables, which indicate the most appropriate ranges for dimensions ions and angles and their preferred values.

Tabell I Degel och matningsmunstycken för dragbart material.Table I Crucible and feed nozzles for pullable material.

Symbol Föredraget värde (mm) Område dT 2 l 5 lT l 1 5 IR 5 O --- 10 dB 2 1 § DR 5 l---10 Det i beskrivningen använda uttrycket "matningsöppning" för det dragbara materialet måste tolkas i en mycket vidsträckt bemärkelse. Det kan i själva verket avse en med ett enda par strå- lar förbunden enstaka öppning eller en serie öppningar, vardera belägen vid änden av ett matningsmunstycke, eller en för ett fler- tal fiberframställningscentra gemensam spalt eller slits, såsom närmare beskrivs i den franska patentpublikationen 2 223 318. När en rad öppningar-ersatts med en spalt tillordnad en rad strålpar och anordnad transversalt i förhållande till primärströmmen, de- las strömmen av dragbart material från spalten upp på en serie koner och trådar genom inverkan av strålparen och de luftströmmar, 7806297-3 som de inducerar i de olika fiberbildningscentra. 'Jarje utformad tråd medbringas av de índucerade luftströmmarna till zonen med laminärströmning och införs automatiskt i ett plan, som innehål- ler de motsvarande strålarnas axlar.Symbol Preferred value (mm) Range dT 2 l 5 lT l 1 5 IR 5 O --- 10 dB 2 1 § DR 5 l --- 10 The term "feed opening" used in the description for the drawable material must be interpreted in a very broad sense. It can in fact refer to one with a single pair of straws. allows the unions a single opening or a series of openings, each located at the end of a feed nozzle, or one for a multiple speech fiber production centers common gap or slit, such as described in more detail in French Patent Publication 2,223,318. When a row of apertures-replaced with a gap assigned to a row of beam pairs and arranged transversely to the primary current, the the stream of drawable material from the column is read on a series cones and wires by the action of the jet pair and the air currents 7806297-3 which they induce in the various fiber-forming centers. 'Jarje designed wire is carried by the induced air currents to the zone with laminar flow and is automatically introduced into a plane containing smiles the axes of the corresponding rays.

Tabell II Emission av par av strålar.Table II Emission of pairs of rays.

Föredraget värde Symbol (mm, grader) 'Område dJl 2 0,5---4 dJ-É 2 O,5_~1+ IJ 3 ,l--- LJS 5 _ 2 ---10 QJJ 45 10---90 QJB 45 2o--9o Vad berör emissionsanordningen för paren av strålar bör man lägga märke till att den också kan bestå av ett par över varandra anordnade fördelnings- eller samlingslâdor med vardera en enda rad öppningar i den främre väggen, så att gruppen av de två sam- lingslådorna bildar par av öppningar med ovan nämnda karak- lO teristika. .Preferred value Symbol (mm, degrees) 'Range dJl 2 0.5 --- 4 dJ-É 2 O, 5_ ~ 1 + IJ 3, l --- LJS 5 _ 2 --- 10 QJJ 45 10 --- 90 QJB 45 2o - 9o As for the emission device for the pairs of beams, one should note that it can also consist of a pair on top of each other arranged distribution or collection boxes with a single one each row of openings in the front wall, so that the group of the two box boxes form pairs of openings with the above-mentioned characteristics. lO teristika. .

Tabell III Primärström Symbol Föredraget värde (mm) Område IB 10 5 20- Tabell IV p Relativt läge av de olika elementen Symbol Föredraget värde (mm) pOmråde ZJF 8 1 15 ZJB l7 12--50 XBJ O -20 +5 XJF 5 2 0---8 / De negativa värdena för symbolen XBJ motsvarar det fall, som visas i fig. 5, där skärningspunkten för de två i varje fiberbild- ningscentrum emitterade strålarnas banor eller axlar är belägen n 7806297-3 nedströms Pkimärszrömmens utströmningsmunstyzke i förhållande till dess strömningsriktning.Table III Primary current Symbol Preferred value (mm) Range IB 10 5 20- Table IV p Relative position of the various elements Symbol Preferred value (mm) in area SHEPHERD 1 1 15 ZJB l7 12--50 XBJ O -20 +5 XJF 5 2 0 --- 8 / The negative values of the symbol XBJ correspond to the case, which shown in Fig. 5, where the point of intersection of the two in each fiber formation the paths or axes of the beams emitted are located n 7806297-3 downstream Pkimärszrömmen's outflow nozzle in relation to its flow direction.

Antalet fiberbildningscentra kan uppgå till l50, men i en normal anläggning för tillverkning av fibrer av glas eller annat liknande termoplastiskt material kan en tillräckligt stor degel TO innefatta matningsmunstycken.The number of fiber formation centers can amount to l50, but in one normal plant for the manufacture of glass or other fibers similar thermoplastic material can a sufficiently large crucible TO include feed nozzles.

Det kan vara på sin plats att påpeka, att driftsförhållandena i ett systanenligt uppfinningen varierar i beroende av olika fakto- rer, såsom t.ex. det för fibertillverkningen använda materialets karakteristika.It may be appropriate to point out that the operating conditions in a system according to the invention varies depending on different such as e.g. the material used for fiber production characteristics.

Såsom förut angivits, kan uppfinningen tillämpas inom ett stort område av dragbara material. Degelns eller matningskällans temperatur varierar naturligtvis i beroende av det speciella mate- rial, som skall omvandlas till fibrer, och vid dragning av glas eller av annat oorganiskt material ligger den vanligtvis inom ett temperaturområde mellan ungefär 1400 och l800°C.As previously stated, the invention may be practiced within one large area of pullable materials. The crucible or feed source temperature varies, of course, depending on the particular rial, to be converted into fibers, and when drawing glass or of other inorganic material it is usually within one temperature range between about 1400 and 1800 ° C.

Vid en sammansättning av glaset av gängse typ är degelns tem- peratur omkring l480oC.In a composition of the glass of conventional type, the temperature of the crucible is temperature around l480oC.

Enhetsproduktionen kan variera mellan 20 och 150 kg/hål per 24 h, de typiska värdena ligger mellan 40 och 60 kg/hål/24 h.Unit production can vary between 20 and 150 kg / hole per 24 h, the typical values are between 40 and 60 kg / hole / 24 h.

Vissa värden hänförande sig till strålen och till primär- strömmen är också av stor vikt, såsom anges i nedanstående tabel- ler, i vilka man använder sig av symbolerna: p = tryck T = temperatur V = hastighet p = specifik massa.Certain values relating to the beam and to the primary the current is also of great importance, as indicated in the table below. in which the symbols are used: p = pressure T = temperature V = speed p = specific mass.

Tabell V Emission av varje stràle.Table V Emission of each beam.

Symbol Föredraget värde Område PJ (bar) 2,5 1 15 TJ (°c) eo o 1500 vJ (rn/sek) 330 33o-- 900 pJvzJ (bar) 2,1 o,8--4o vsoezav-3 .i 25 12 Tabell Vi Primärström Symbol Föredraget värde Område PB (mbar) 95 50--250 TB (°c) 1450 1350 _1800 vB (rn/sek) 320 200 -550 øBv2B (bar) 0,2 0,06-0,5 När man genomför en dragning i två etapper eller steg och samtidigt utnyttjar systemet med dubbla strålar och primärströmmen, har det kombinerade strålflödet en bredd och företrädesvis ett tvärsnitt, som är mindre än primärströmmens, och det intränger i primärströmmen för att alstra en zon för växelverkan, i vilken det andra dragningssteget genomförs. För detta ändamål måste det kom- binerade strålflödet besitta en större kinetisk energi per volym- enhet än primärströmmen i det område där de samverkar. När strålen når fram till primärströmmen kan den exempelvis ha en 10 gånger större kinetisk energi per volymenhet än denna och således är 2 OJV J = 10 øv2 B B p Vid dragning i två steg har, såsom redan förut nämnts, de båda strålarna i varje par företrädesvis approximativt samma di- mensioner och samma hastighet och kínetiska energi. Man kan emel- lertid tillåta en viss avvikelse, åtminstone i vissa av dessa para- metrar. ' Uppfinningen medför ett stort antal fördelar särskilt för bildande av fibrer utgående från olika material och speciellt från termoplastiska mineralsammansättningar, såsom glas och liknande.Symbol Preferred value Range PJ (bar) 2.5 1 15 TJ (° c) eo o 1500 vJ (rn / sec) 330 33o-- 900 pJvzJ (bar) 2.1 o, 8--4o vsoezav-3 .i 25 12 Table Vi Primary current Symbol Preferred value Range PB (mbar) 95 50--250 TB (° c) 1450 1350 _1800 vB (rn / sec) 320 200 -550 øBv2B (bar) 0.2 0.06-0.5 When performing a draw in two stages or steps and at the same time using the dual beam system and the primary current, the combined beam flux has a width and preferably one cross-section, which is smaller than that of the primary current, and it penetrates into the primary current to generate an interaction zone in which it the second drawing step is performed. For this purpose, it must be combined beam flux possess a greater kinetic energy per volume unit than the primary current in the area where they interact. When the beam reaches the primary current, it can, for example, have a 10 times greater kinetic energy per unit volume than this and thus is 2 OJV J = 10 exercises2 B B When pulling in two steps, as already mentioned, they have both beams in each pair are preferably approximately the same measurements and the same speed and kinetic energy. One can emel- allow a certain deviation, at least in some of these meters. ' The invention brings a large number of advantages especially for formation of fibers from different materials and especially from thermoplastic mineral compositions, such as glass and the like.

Bland huvudsakliga fördelar och särdrag bör de följande sär- skiic beaktas: x ' ' Vid den föredragna utföringsformen av uppfinningen, i vilken paret av strålar i varje fiberbildningscentrum dessutom tjänar till att leda det dragbara materialet in i den genom det kombinerade strålflödets inträngande i primärströmmen alstrade zonen för växel- verkan, medför användningen av ett sådant par av strålar en stabi- lisering av införseln av tråden av dragbart material såväl i strå- 50 40 ----w~vw--.,_._._._..,.. _ _ 13 7806297-3 larnas flöde som i zonen för växelverkan med primärströmmen.Among the main advantages and features, the following skiic beaktas: x '' In the preferred embodiment of the invention, in which the pair of beams in each fiber formation center also serves to to guide the pullable material into it through the combined penetration of the beam current into the primary current generated the zone of alternating effect, the use of such a pair of beams results in a stable the introduction of the wire of pullable material both in the 50 40 ---- w ~ vw -., _._._._ .., .. _ _ 13 7806297-3 the flow of the elements as in the zone of interaction with the primary current.

Dessutom uppnår man denna stabila inmatning till och med i det fall att det mellan de huvudsakliga elementen i varje fiberbild- ningscentrum, d.v.s. mellan källan för matningen med dragbart material, emissionsanordningen för strålarna och generatorn för primärströmmen, föreligger ett väsentligt avstånd eller mellan- rum. Ett sådant mellanrum är av många skäl mycket betydelsefullt och särskilt därför att det är önskvärt att undvika för stor . värmeöverföring mellan de olika elemten i fibertillverkningssyste- met. Sådana mellanrum gör det möjligt att åstadkomma och upprätt- hålla de önskade temperaturvillkoren och denna noggranna inregle- ring av temperaturerna är eftersträvansvärd för att erhålla en regelbunden utformning av fibrerna och följaktligen fibrer av god kvalitet.In addition, this stable input is even achieved in it case that between the main elements of each fiber formation center, i.e. between the source of the feed with pullable materials, the emitter for the beams and the generator for primary current, there is a significant distance or intermediate room. Such a gap is very important for many reasons and especially because it is desirable to avoid too large . heat transfer between the various elements of the fiber manufacturing met. Such intervals make it possible to achieve and maintain the desired temperature conditions and this careful regulation temperature is desirable to obtain one regular shaping of the fibers and consequently fibers of good quality.

Beträffande dessa temperaturer är det dessutom att märka, att det för strålen är fördelaktigt att använda sig av en fluid, såsom komprimerad luft, med en temperatur nära omgivningens, under det att källan för dragbart material, t.ex. glas, och generatorn för primärströmmen båda befinner sig vid relativt höga temperatu- rer. Tack vare möjligheten att väsentligt skilja de olika elemen- ten från varandra kan dessa temperaturdifferenser effektivt vid- makthållas i systemet enligt uppfinningen.With regard to these temperatures, it is also to be noted, that it is advantageous for the jet to use a fluid, such as compressed air, at a temperature close to ambient, below that the source of drawable material, e.g. glass, and the generator for the primary current both are at relatively high temperatures. rer. Thanks to the possibility of significantly differentiating the different apart, these temperature differences can be effectively maintained in the system according to the invention.

Vidare är det vid anordningen enligt uppfinningen möjligt att uppnå de ovan anförda fördelarna utan att man behöver införa ett mekaniskt organ längs banorna för flödet av en individuell stråle eller strålparets kombinerade flöde i varje fiberbildnings- centrum och således utan att man nödgas inreglera dess precisa läge. Man torde erinra sig dels att flödets laterala utbredning beror på den ömsesidiga sammanstötningen av strålarna i varje par, dels att utbredningen begränsas eller störs genom en inställning av avståndet till bredvidliggande flöden. Vid denna speciella an- ordning är det möjligt att begränsa den laterala utbredningen av de kombinerade strålarna och således utveckla paret av virvelström- mar, som kantar zonerna med laminärströmning, utan att införa ett mekaniskt organ i strålarnas banor, detta utan att man behöver möta problem med nötning, förstöring genom hetta eller precis inställning av elementen, vilka problem med nödvändighet uppstår när utveck- lingen av virvelströmmarna i strålarna är förbunden med bruket av sådana mekaniska organ. Denna mycket fördelaktiga möjlighet att an- 7806297-3 14 vända ett minimum av mekaniska strukturer i närheten av matningen i med dragbart material minskar dessutom risken för vidhäftning och anhopning av icke draget material.Furthermore, it is possible with the device according to the invention to achieve the above benefits without the need to introduce a mechanical means along the paths of the flow of an individual beam or the combined flow of the beam pair in each fiber formation center and thus without having to adjust its precise location. It should be remembered that the lateral distribution of the flow depends on the mutual collision of the beams in each pair, secondly, that the spread is limited or disturbed by a setting of the distance to adjacent flows. In this special application order, it is possible to limit the lateral extent of the combined beams and thus develop the pair of eddy currents mar, which edges the zones with laminar flow, without introducing one mechanical organ in the paths of the rays, this without having to face problems with abrasion, heat destruction or precise adjustment of the elements, which problems necessarily arise when developing the eddy currents in the rays are associated with the use of such mechanical means. This very advantageous opportunity to 7806297-3 14 turn a minimum of mechanical structures in the vicinity of the feed with pullable material also reduces the risk of adhesion and accumulation of non-drawn material.

Claims

Process for the manufacture of fibers from a pull-out special thermoplastic material by drawing by means of gas streams, characterized by generating at least a pair of gas jets with substantially equal kinetic energies per unit volume, the axes of which are located in practically the same plane, the two beams converging so as to cause a collision with each other, to limit the lateral propagation of the flow formed by the two combined beams, that in the form of a wire in a pullable condition, the material leads from a position substantially in the plane containing the axes of the jets, and outside the angular range enclosed between the two jets, into a zone with gas induced by one of the two jets, the wire being entrained in the flow of the combined jets, and by preferably generating, in a manner known per se, a primary gas stream in a direction which intersects the flow of the combined jets. those in which the plane containing the axes of the beam pair intersects the primary current along a substantially straight line with its direction of flow, and the combined flow has greater kinetic energy per unit volume and smaller dimensions than the primary current, so that it penetrates the primary current and creates a zone for interaction and entrains the material threads into said zone of interaction, which are generated together with the primary current.

A method according to claim 1, characterized in that the cross-sections of the beams in the same pair have equal surfaces.

A method according to any one of the preceding claims, using a plurality of characterized pairs of gas jets laterally separated from each other, the distance between the successive jet pairs being such that the lateral spread of a combined flow is limited by adjacent combined flow, which lateral collision in this way in each flow (of two combined beams) develops a pair of eddy currents, between which a zone of laminar flow propagates, and by leading the material in the form of a wire in a pullable state into each zone with laminar flow, after which the material trades are led into the various interaction zones generated by the combined flows in the primary stream.

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the value of the angle between the axes of the gas jets in each pair is between 10 and 900.

Device for manufacturing fibers from a pull-out special thermoplastic material by means of gas streams, comprising at least one emission means for gas jets and a source for feeding pullable material equipped with at least one feed opening, characterized in that the emission means for gas jets has an outlet opening. the beams of beams grouped in pairs (14-15, 14a-15a, 14b-15b, 14: -1Sc), those from the two apertures of a pair of beams having substantially the same kinetic energy per unit of volume and the axes of the apertures being located practically in the same plane, where they converge to enable the two jets to collide and form a combined flow, and by the fact that the port for feeding drawable material is located outside it between the axes of the emission openings of the jets at a pair formed angle and substantially in the plane of said axes, so that the material is guided in the form of a wire in a pullable state into a zone of g induced by one of the two jets, and by the fact that it preferably comprises, in a manner known per se, a generator for generating a primary gas stream with a direction which intersects the path of the combined flows and which is substantially parallel to the plane containing the axes of the apertures of the beams in each pair, the primary current having a greater width than the combined flows penetrating it and less kinetic energy per unit volume than the combined flows. _ 0.

Device according to claim 5, characterized in that the two openings in a pair have substantially identical surfaces. 7 "'" f I' F

7. Device according to any one of claims 5-6, characterized in that the pairs of successive emission openings for jets are laterally offset relative to each other with such a distance that each combined flow abuts the adjacent combined the flow to i: inherited füfil cïïí .lt in ».HW-_ .L fr? ; * -.: .- ': iï inärb ﬁ rñmning, fuztiu "; rju mat- strömmar kuntad: un med niugsöppníng för dragbaru matf zon med laminärströmní O. k ä nnet Q 1 k för ett och samma ﬁ uumm. ícrmä 9. k ä nnetcckna J av lt: fínxfin, na för de tva sïïàlarn; i ﬁ x ﬁ par, 2_, «J1; ¿Lu @, n nu 10 @ k ä nnete» U at: cmj ﬁﬁ íøn larna är hel: eller samlíngslàda (11).