SE435044B

SE435044B - Arrangement for combined filler cap and drain pipe

Info

Publication number: SE435044B
Application number: SE8300466A
Authority: SE
Inventors: B Petersson
Original assignee: Np New Prod Nordinvent Invest
Priority date: 1983-01-31
Filing date: 1983-01-31
Publication date: 1984-09-03
Also published as: SE8300466D0; SE8300466L

Abstract

Arrangement for such combined closure caps and drain pipes which are found in particular in fuel tanks and have a cap 1 with a fastening portion such as a thread 5, 6 extending towards the centre of the cap from each end of the same, a drain pipe 8 or the like extending in one direction from the cap. The arrangement is intended to be fixed on a drain neck 11 so that the pipe 8 faces either inwards into the tank or the like 12 on which the drain neck is located, or outwards from the same. In the first case, a sealing plug 2 is fastened to the fastening portion 6 which faces outwards in this position. The other fastening portion 5 is fastened to the neck 11. In the second position, the fastening portion 6 is fastened to the neck while the plug 2 is removed. Connected to the cap 1 is a means 3 which can be moved between two positions, a first position (Fig. 1) in which the means covers the plug 2 in such a way that, when it is fixed in the fastening portion 6, its removal is prevented, and a second position 2, 3 in which the means is displaced so that the removal of the plug from the fastening portion 6 is permitted. The means is designed to be forced into its first position when the arrangement is located in said closing position on the neck 11 with its fastening portion 5, and to be free to take up its second position when the arrangement is at least partly removed from the neck 11 with the fastening portion 5. <IMAGE>

Description

8300466-3 så att den sprutar ut över den som utför avskruviiingcii. llar man clcssutoin ej haft proppen påskruvad vid yiåskruviiingen av locket kommer det inåtvändzi röret att vara fyllt niecl 'bränsle och en avsevärd volym kan sprutas ut. Flera svåra filyckor har skett av ovan nämnda anledning genom att den störreakvantitet bränsle sprutats ut och antänts. Emellertid användes trots detta anordníngen i stor utsträckning emedan försök att finna en annan och säkrare typ av anord- ning hittills ej medfört ett lika smidigt och lätthanterligt utförande. 8300466-3 so that it sprays over the performer of unscrewing. If the plug has not been screwed on when the lid is screwed on, the inward-facing pipe will be filled with fuel and a considerable volume can be sprayed out. Several serious accident accidents have occurred for the above-mentioned reason by the large quantity of fuel being sprayed out and ignited. Nevertheless, the device was used to a large extent because attempts to find another and safer type of device have so far not resulted in an equally flexible and easy-to-handle design.

Uppfinningen har till ändamål att åstadkomma en anordning vid nämnda typ av kombinerade förslutningslock och avtappningsrör, som omöjliggör felaktig ordningsföljd vid montering och demontering av locket, så att nämnda risk för utsprutning av vätska från tanken elimineras.The object of the invention is to provide a device with said type of combined sealing lid and drain pipe, which makes incorrect order impossible during assembly and disassembly of the lid, so that said risk of spraying liquid from the tank is eliminated.

Uppfinningen ändamål uppnås genom att utföra anordningen med de i patentkrav 1 angivna kännetecknen.The object of the invention is achieved by carrying out the device with the features stated in claim 1.

På bifogade ritningar visas en utföringsform av uppfinningen. Fig. 1-3 visar därvid ett förslutningslock enligt uppfinningen i tre olika lägen; i fig. 1 i i påskruwzat skick för förslutning av en tank, i fig. 2 i påskruvat skick för avtapp- ning från tanken och i fig. 3 i ett yttre läge i samband med på- eller avskruv- ning, Det tidigare kända utförandet består av två delar, en dubbelmutter 1 och en propp 2. Den trc-dje visade delen, en hylsa 3, bortses från till att börja med emedan den ej tillhör det kända utförande som nu skall beskrivas. _ Dubbelmuttern .1 består av en cirkulär kropp 4 i vilken från vardera sidan sträcker sig en niuttergänga 5 och 6 respektive. Mellan gängorna befinner sig en inåt sig sträckande fläns 7. Från flänsen utgår ett rör 8, vilket sträcker sig ut ur delen 4 vid den sida där muttergängan 5 är belägen. Dock lämnas ett ut- rymme mellan gängan och röret 8. Kroppen 4 och röret 8 är i figurerna visade såsom ett stycke. Av tillverkningsskäl brukar dock vardera delen utföras som ett separat stycke för sammanmontering.An accompanying embodiment of the invention is shown in the accompanying drawings. Figs. 1-3 show a closing lid according to the invention in three different positions; in Fig. 1 in screwed-on condition for closing a tank, in Fig. 2 in screwed-on condition for draining from the tank and in Fig. 3 in an external position in connection with screwing on or unscrewing. The previously known embodiment consists of two parts, a double nut 1 and a plug 2. The third part shown, a sleeve 3, is initially disregarded because it does not belong to the known embodiment which will now be described. The double nut .1 consists of a circular body 4 in which from each side extends a nine thread 5 and 6 respectively. Between the threads there is an inwardly extending flange 7. A pipe 8 extends from the flange, which extends out of the part 4 at the side where the nut thread 5 is located. However, a space is left between the thread and the tube 8. The body 4 and the tube 8 are shown in the figures as a piece. For manufacturing reasons, however, each part is usually made as a separate piece for assembly.

Proppen 2 är försedd med en skruvgänga 9, vilken passar i gängan 6, som är lika med gängan S.The plug 2 is provided with a screw thread 9, which fits in the thread 6, which is equal to the thread S.

Vanligen förekommer anordningen på reservdunkar för fordon. I allmänhet befinner sig ifyllningsröret för bränsle på fordonet på en vertikal yta och man kan därför ej hälla i bränsle direkt från avtappningsstosen på en lös tank utan man måste ha ett rör, som kan föras ner i tanköppningen på fordonet.The device is usually found on spare cans for vehicles. In general, the filling pipe for fuel on the vehicle is on a vertical surface and it is therefore not possible to pour fuel directly from the drain nozzle on a loose tank, but one must have a pipe which can be lowered into the tank opening on the vehicle.

Vid förslutningsläge för anordningen. är gängan 5 enligt fig. 1 skruvad på den yttre gängan 10 till en avtappningsstos 11 på en endast delvis visad tank 12. Röret 8 sträcker sig därmed inuti tanken 12 och om den är fylld ned i dess innehåll. Genomloppet genom dubbelmuttern 1 tillslutes med proppen 2, som är iskruvad i dubbelmutterns i detta läge utåtvända gänga 6. 3 8300466-3 Vid avtappningsläget enligt fig.- 2 är proppen 2 borttagen och gängan 6 till clubbfelinuttern 1 är påskruvad på tankstosen ll. Härvid sträcker sig röret 8 utåt och kan användas för den nämnda urtappningen av tanken 12. I detta läge har således proppen 2 ingen funktion.In the closing position of the device. For example, the thread 5 of Fig. 1 is screwed onto the outer thread 10 of a drain socket 11 on a tank 12 only partially shown. The tube 8 thus extends inside the tank 12 and if it is filled into its contents. The passage through the double nut 1 is closed with the plug 2, which is screwed into the double-threaded thread 6 of the double nut in this position. In the draining position according to Fig. In this case, the pipe 8 extends outwards and can be used for the said discharge of the tank 12. In this position, the plug 2 thus has no function.

Uppfinningen innebär att utanpå anordningen finns den nämnda hylsan 3. Denna hylsa är skjutbar axiellt på dubbelmuttern l men oförvridbar i förhål- lande till densamma. Läsningen i vridriktningen åstadkommes genom att dubbel- muttern på sin utsida är försedd med bommar 13. l-lylsan 3 är försedd med mot- svarande räfflor 14. Såsom visas i fig. 1, är hylsans 3 längd och möjliga för- skjutningsläge så anpassade i förhållande till anordningen i övrigt, att den tryckes utåt vid påsatt förslutningsanordnirig och så långt att den yttre peri- ferin av proppen 2 döljes.The invention means that on the outside of the device there is the said sleeve 3. This sleeve is slidable axially on the double nut 1 but non-displaceable in relation to the same. The reading in the direction of rotation is achieved by the double nut on its outside being provided with bars 13. The l-sleeve 3 is provided with corresponding grooves 14. As shown in Fig. 1, the length of the sleeve 3 and the possible displacement position are so adapted in in relation to the device in general, that it is pushed outwards when the closing device is fitted and so far that the outer periphery of the plug 2 is hidden.

Funktionen hos anordningen enligt uppfinningen, att bestämma ordnings- följden vid på- och avskruvning uppfylles på det sätt, som framgår av det föl- jande. Denna ordningsföljd skall således vara- följande: avskruvning av hela locket med proppen kvarsittande respektive påskruvning av hela locket med prop- pen iskruvad innnan påskruvningen av dubbelmuttern börjar.The function of the device according to the invention, to determine the order of screwing on and unscrewing, is fulfilled in the manner which appears from the following. This sequence must therefore be as follows: unscrewing the entire cover with the plug in place or screwing on the entire cover with the plug screwed in before the screwing on of the double nut begins.

Först skall avskruvningen från det i fig. 1 visade läget beskrivas. I detta läge tryckes hylsan 3 utåt av tankväggen och förtäcker proppens 2 periferi. Då proppens 2 yttre, axiella yta ej ger något grepp är det således omöjligt att börja avskruvningen med att avlägsna proppen 2. Först måste man skruva av hela an- ordningen genom ett grepp runt den oförvridbara hylsan 3 så långt, att hylsan kan skjutas ned från proppen 2, så att denna blir åtkomlig, se fig. 3. Genom lämplig avpassning av hylsans längd kan detta ej ske förrän förskruvningen av- skruvats så mycket att övertrycket avgått. - Vid påskruvningen gäller det motsvarande förhållande. Om man skulle börja påskruvningen med att skruva i dubbelmuttern 1 utan att först ha skruvat i proppen 2, upptäcker man när påskruvningen är fullbordad att proppen ej kan skruvas i på grund av den försänkning som den nu av tanken 12 utåt tryckta hylsan 3 bildar. Man tvingas således att skruva fast proppen innan fastskruv- ning av anordningen sker.First, the unscrewing from the position shown in Fig. 1 will be described. In this position, the sleeve 3 is pushed outwards by the tank wall and covers the periphery of the plug 2. Since the outer, axial surface of the plug 2 does not provide any grip, it is thus impossible to start unscrewing by removing the plug 2. First the whole device must be unscrewed by a grip around the non-displaceable sleeve 3 so that the sleeve can be pushed down from plug 2, so that it becomes accessible, see Fig. 3. By suitable adjustment of the length of the sleeve, this can not be done until the screw connection has been unscrewed so much that the overpressure has subsided. - When screwing on, the corresponding condition applies. If you were to start screwing on by screwing in the double nut 1 without first screwing in the plug 2, you will discover when the screwing is completed that the plug cannot be screwed in due to the recess which the sleeve 3 now pushed outwards by the tank 12 forms. It is thus forced to screw on the plug before screwing the device.

Anordningen har i första hand beskrivits i samband med bränsletankar.The device has primarily been described in connection with fuel tanks.

Sådana är också ett naturligt insatsområde för uppfinningen emedan de som reservdunkar fordrar ett avtappningsrör, som ej bör vara en separat anordning utan bör medfölja dunken. Samtidigt föreligger förhållandena att övertryck lätt bildas i förvaringsutrymmet oc-:h att en utsprutning av vätskan kan medföra svåra personskador eller åtminstone avsevärt obehag. Detta utesluter dock ej att an- ordningen kan användas i andra sammanhang, där samma behov och liknande risker föreligger. , sa@n4ea-a Det är möjligt att inom ramen för efterföljande patentkrav variera anord- ningen. Sålunda kan istället för gängorna användas bajonettfattning eller något snäpplås exempelvis. Skyddsorganet enligt uppfinningen, vid utföringsformen hylsan 3, måste för att den avsedda funktionen skall uppnås *vara förflyttnings- bax* mellan ett läge, i vilken det förhindrar avlägsnande av proppen och ett läge i vilket proppen är åtkomlig. Detta behöver ej ske genom linjär förskjutning utan vid en hylsa kan den exempelvis vara gängad och utförd med två yttre anslags- lägen, så att den genom vridning kan förflyttas mellan dessa. Detär även möj- ligt att helt frångå utförandet som hylsa och istället göra exempelvis en sväng- bar huv, som måste svängas upp över proppen när anordningen är påsatt och som kan svängas undan när anordningen är avskruvad.These are also a natural area of operation for the invention, since those which are spare cans require a drain pipe, which should not be a separate device but should accompany the can. At the same time, there are conditions in which overpressure is easily formed in the storage space and that a spraying of the liquid can cause severe personal injuries or at least considerable discomfort. However, this does not exclude that the device can be used in other contexts, where the same needs and similar risks exist. , sa @ n4ea-a It is possible to vary the device within the scope of the appended claims. Thus, instead of the threads, a bayonet socket or a snap lock can be used, for example. The protective member according to the invention, in the embodiment of the sleeve 3, must, in order to achieve the intended function, be * moving backwards * between a position in which it prevents removal of the plug and a position in which the plug is accessible. This does not have to be done by linear displacement, but in the case of a sleeve it can, for example, be threaded and made with two outer abutment positions, so that it can be moved between them by rotation. It is also possible to completely deviate from the design as a sleeve and instead make, for example, a pivotable hood, which must be swung up over the plug when the device is fitted and which can be swung away when the device is unscrewed.

Claims

Device as claimed in such combined sealing caps and drain pipes, which occur in particular in fuel tanks and which have a lid (1) with a fastening portion such as a thread (5, 6) extending towards the center of the lid from each end thereof. extending from the lid in one direction a drain pipe (8) or the like, with the device intended to be attached to a drain socket (11) so that the pipe (8) is either turned inwards in the tank or the like (12) on which the drain nozzle is located, or outwards from the same with in the first case a sealing plug (2) fastened to the fastening portion (6) facing outwards in this position and the second fastening portion (5) fastened to the nozzle (11), while in the second position the first-mentioned fastening portion (6) is fixed to the socket while the plug (2) is removed, characterized in that a member (3) is connected to the lid (1), which is movable between two locations, e tt first position (fig. l) in which the member conceals the plug (2) in such a way that, when it is fixed in the first-mentioned fastening portion (6), its removal is prevented, and a second position (2, 3) in which the member is displaced so that the removal of the plug from the fastening portion (6) is permitted, the means being arranged to be forced to its first position when the device is in said closing position on the nozzle (11) with its second fastening portion (5), and to be free to assume its second position, when the device is at least partially removed from the socket (II) with the second fastening portion (5).

Device according to claim 1, in which the fastening portions are constituted by rotating brackets such as threads (5, 6) or bayonet sockets, characterized in that the member consists of a displaceable shaft axially on the cover formed as a double nut (1). non-displaceably arranged sleeve (3), which in length and displacement possibility is arranged to be pressed out in the first position of the member towards the outer end of the double nut (1) by an end extending outwards from the nozzle (11), so that a recessed position is formed for the plug (2), which is when placed in the outwardly facing fastening portion (6) of the double nut is inaccessible for removal and insertion as long as the sleeve is prevented from displacing from the position of the plug, while when the double nut (1) is * at least partially removed from the nozzle (II) with its second fastening portion (5), the sleeve is unobstructed to be displaced from the position of the plug, so that it is accessible.