SE433969B

SE433969B - MIXING VALVE

Info

Publication number: SE433969B
Application number: SE7801843A
Authority: SE
Inventors: R Killias
Original assignee: Lins Albert
Priority date: 1977-02-18
Filing date: 1978-02-17
Publication date: 1984-06-25
Also published as: ES466803A1; SE7801843L; DE2802803C2; NO147123C; IT1092590B; DK71578A; GB1597422A; FR2381221A1; NO147123B; NL7800290A; JPS5740943B2; IT7820102A0; JPS53103234A; NO780529L; DE2802803A1; FR2381221B1; BR7800959A; FI780240A7; LU79073A1; CA1094917A

Description

k?ao1suz-9 2 10 15 20 25 30 35 40 lan de rörliga ventilkropparna hos mot varandra arbetande ventiler för kall- respektive varmvattentillförseln till blandkammaren. k? ao1suz-9 2 10 15 20 25 30 35 40 lan the movable valve bodies of opposing valves for the cold and hot water supply to the mixing chamber.

Detta kräver först och främst en relativt stor konstruktions~ längd hos termostatblandaren, eftersom de relativt i förhållande till varandra inställbara och på temperatur:egleranordningens reglerstång placerad och mot varandra rörliga ventilkropparna kräver mycket utrymme. Denna stora konstruktionslängd försvårar emellertid en infälld montering av termostatblandaren. En nackdel är även den relativt komplicerade konstruktion hos mängdreglerings- mekanismen. En väsentlig nackdel vid dessa termostatblandare ligger även däri, att vid varje påverkan av mängdreglerings- handtaget, för öppning respektive avstängning av blandaren, då den reglerstång, uppbärande ventilkropparna, utsättes för ett vridande moment, vilket måste övervinna friktionsförlusterna vid styrbälgen, varför den automatiska temperaturregleringen negativt_påverkas. Dessutom sker eventuellt en nötning av styr- bälgen genom de uppträdande, av det uppträdande vridmomentet alstrade,växelbelastningarna. I I Exempelvis genom österrikiska patentskriften 293 688, respektive engelska patentskriftaxl 263 323 är redan en D s. k. centralblandare för varmvattensförsörjningsanläggningar förut känd, vars temperturregleranordning samverkar med en s. k. växelventil, vilken endast har en gemensam rörlig ventil- kropp för de båda ventilerna. Detta är här möjligt, eftersom vid denna ventil varken finns temperaturreglering eller mängd- reglering. 7 _ ' Ett ändamål med föreliggande uppfinning är att tillhanda- hålla en blandningsventil av inledningsvis nämnt slag, vilken under eliminerande av de hittills förekommande nackdelarna kan utföras med förhållandevis små dimensioner och som utmärkes ge- nom en mycket enkel konstruktion och vilken dessutom medger en större precision vid den automatiska temperaturregleringen.This requires first and foremost a relatively large construction ~ length of the thermostatic mixer, since they are relatively in proportion adjustable and temperature: of the eagle device control rod placed and movable valve bodies requires a lot of space. This large construction length makes it difficult however, a recessed mounting of the thermostat mixer. One drawback is also the relatively complicated construction of quantity control the mechanism. A significant disadvantage of these thermostatic mixers also lies in the fact that with each influence of quantity regulation the handle, for opening and closing the mixer, respectively when the control rod, supporting the valve bodies, is exposed a turning torque, which must overcome the friction losses at the bellows, hence the automatic temperature control negatively_affected. In addition, there may be wear and tear of the steering the bellows through the occurring, of the occurring torque generated, the gear loads. IN In, for example, Austrian Patent Specification 293,688, respectively English patent specification axis 263 323 is already a D so-called central mixer for hot water supply systems previously known, the temperature control device of which cooperates with a so-called reversing valve, which has only one common movable valve body for both valves. This is possible here, because with this valve there is neither temperature control nor quantity regulation. 7 _ ' An object of the present invention is to provide holding a mixing valve of the kind initially mentioned, which while eliminating the hitherto existing disadvantages can performed with relatively small dimensions and which are distinguished nom a very simple construction and which also allows one greater precision in the automatic temperature control.

Detta uppnås vid den i ingressen till patentkravet 1 angivna blandningsventilen genom att överföringsorganen omfattar en i höljet, på ett kolvliknande sätt styrd, axiellt förskjutbar ventilsäteskropp) som uppbär det från blandningskammaren längst bort belägna ventilsätet, och som står i operativ förbindelse med mängdregleringshandtaget via en i höljet lagrad gänghylsa och genomgås av reglerstångens fria ände. 10 15 20 ._25 30- 35 40 7801843-9 Genom ventilen enligt ingressen till patentkravet 1 förkortas den hittills vanliga konstruktionslängden hos blan- darventilanordningen, eftersom en växelventil i regel kräver ett mindre utrymme i jämförelse med vanligen använda mot var- andra arbetande ventiler. I synnerhet genom den inställningen av det relativa avståndet mellan växelventilens båda ventil- säten erhåller man en förhållandevis enkel och robust kon- struktion, vilken dessutom kan arbeta under större precision, eftersom en från- eller tillslagning av blandventilanordningen inte påverkar temperaturregleringsanordningen. vid denna anordning uppstår ändock problemet, att vid en ändring av den utströmande mängden blandvatten sker emellertid en icke önskad ändring av blandvattnets_temperatur i en icke tolererbar storleksordning. q Detta har sin-orsak däri, att genom mängdregleringen ändrar sig inloppsöppningens tvärsnitt för varmvattnet momentant, vilket även medför en momentan ändring utav blandvattnets temperatur.This is achieved at the one stated in the preamble of claim 1 the mixing valve in that the transfer means comprise a in the housing, controlled in a piston-like manner, axially displaceable valve seat body) which carries it from the mixing chamber furthest remote valve seat, and which is in operative connection with the quantity control handle via a threaded sleeve stored in the housing and is passed by the free end of the control rod. 10 15 20 ._25 30- 35 40 7801843-9 Through the valve according to the preamble of claim 1 shortens the hitherto usual construction length of mixed the valve device, as a changeover valve usually requires a smaller space compared to commonly used against other working valves. Especially through that setting of the relative distance between the two valve seats you get a relatively simple and robust con- construction, which can also work under greater precision, since a switch-off or switch-on of the mixing valve device does not affect the temperature control device. in this device, however, the problem arises that in a however, the amount of mixed water flowing out changes an undesired change in the mixing water temperature in a non tolerable order of magnitude. q This has its cause in that through quantity control changes the inlet of the inlet opening for the hot water momentarily, which also causes an instantaneous change in the temperature of the mixed water.

Denna ändring av temperaturen stör jämvikten mellan temperatur- avkännaren och utjämningsfjädern, varvid systemet förskjutes axiellt tills dess jämvikten återställts.This change in temperature disturbs the equilibrium between the sensor and the compensating spring, displacing the system axially until equilibrium is restored.

Reglerstângens förskjutning åt ena eller andra sidan förändrar emellertid även spänningen hos den på reglerstången verkande utjämningsfjädern, vars spänning är ett mått på den förinställda temperaturen hos blandvattnet. Därvid inställes ett jämviktsläge hos anordningen, vilket inte längre motsvarar den inställda temperaturen. Särskilt vid relativt kallt bland-_ vatten och då varmvattnets genomströmningsöppning i det närmaste är stängd, måste-vid öppnande av blandaren när varmvattengenom- strömningsöppningen genom bortskjutning_av,ventilkroppen plötsligt helt öppnas, ventilstången med det förskjutbara ventilorganet tillryggalägga en stor sträcka för att åter tillräckligt spärra varmvattenströmmen. Denna sträcka höjer emellertid fjäderns spänning betydligt, så att nu systemets jämnvikt kommer att ställa in sig vid en väsentligt högre temperatur än vad som var föfinstäiia. l i Det är därför nödvändigt att så utforma anordningen att en i avhängighet av mängdregleringen automatisk, åtminstone 1 det närmaste proportionell efterreglering av den förinställda bland- vattentemperaturen sker. '78018113-9 10 15 20 25 4 30 35 40 4 Detta kan ske genom att gänghylsan står i operativ för- bindelse med en vridfast, men axiell relativförskjutning med- givande, koaxiell âterföringshylsa, varvid âterföringshylsan bildar en tryckskiva för upptagning av den ena änden av en utjämningsfjäder samt omger en genom vridningsrörelse i gäng- hylsan resp i återföringshylsan axiellt förskjutbar längd- kompensationshylsa, i vilken reglerstângen avslutas och upp- bäres däri.Displacement of the control rod to one side or the other however, it also changes the voltage of the one on the control rod acting compensating spring, the voltage of which is a measure of it preset temperature of the mixed water. This is set an equilibrium position of the device, which no longer corresponds the set temperature. Especially in relatively cold mixed-_ water and then the hot water flow opening in the nearest is closed, when opening the mixer when the hot water is the flow opening by sliding off, the valve body suddenly fully opened, the valve stem with the sliding valve member cover a large distance to re-block sufficiently the hot water stream. However, this distance raises the spring voltage significantly, so that now the system equilibrium will be set at a significantly higher temperature than it was föfinstäiia. l i It is therefore necessary to design the device so that a depending on the quantity control automatically, at least 1 it immediate proportional adjustment of the preset mixture the water temperature occurs. '78018113-9 10 15 20 25 4 30 35 40 4 This can be done by the threaded sleeve being in operative position. connection with a torsionally stable but axial relative displacement rewarding, coaxial return sleeve, wherein the return sleeve forms a pressure plate for receiving one end of one compensating spring and surrounds one by rotational movement in the sleeve or axially displaceable longitudinally in the return sleeve compensation sleeve, in which the control rod terminates and carried therein.

Genom dessa ytterligare åtgärder är det möjligt att före- taga en mängdreglering vid en förinställd temperatur och därmed vid en förqﬁvenfjäderlängd utan att temperaturen väsentligt ändrar sig, genom att med den axiella förskjutningen av ventil- säteskropparna sker en proportionell längdändring vid regler- stången genom en motsvarande axiell förskjutning hos längd- kompensationshylsan, så att fjäderns angreppspunkt vid regler- stången förblir fixerad och inställer systemet åter på det för- inställda temperaturvärdet. _ _ tﬁrﬂänningen skall nu beskrivas i anslutning till en visad lutföringsform, där: _ fig. l visar ett axiellt snitt genom en blandventilanord- ning, fig. 2 är ett delsnitt i förstoring av den del hos bland- ventilanordningen enligt fig. l som innehar den s. k. kompensa- tionsanordningen, fig. 3 visar en infälld placering av bland- ventilanordningen enligt fig. 1 och där fig. 4 visar en fri- liggande placering av blandventilanordningen enligt fig. 1.These additional measures make it possible to take a quantity control at a preset temperature and thus at a predetermined spring length without the temperature significantly changes, by the axial displacement of the valve the seat bodies there is a proportional change in the length of the the rod by a corresponding axial displacement of the longitudinal the compensating sleeve, so that the point of attack of the spring at the the bar remains fixed and resets the system to the pre-set set temperature value. _ _ t ﬁr ﬂ änning shall now be described in connection with a shown embodiment, where: _ Fig. 1 shows an axial section through a mixing valve device Fig. 2 is a partial section in magnification of the part of the the valve device according to Fig. 1 which holds the so-called compensating Fig. 3 shows a recessed position of the mixing device. the valve device according to Fig. 1 and where Fig. 4 shows a free horizontal location of the mixing valve device according to Fig. 1.

Blandventilanordningen enligt fig. 1 innefattar ett hyls- formigt hölje 10, vars ena ände är utformad såsom påstickshylsa l00 och vars andra ände intill varandra uppbär en förbindnings- ~gängkrans 40, eller en huvmutter med_ett hävstångsformat mängd- reglerhandtag 30 och ett temperaturreglerhandtag 50.The mixing valve device according to Fig. 1 comprises a sleeve shaped housing 10, one end of which is formed as a plug-in sleeve 100 and the other end of which next to each other carries a connecting ~ threaded ring 40, or a hood nut with a lever-shaped set control handle 30 and a temperature control handle 50.

Hylsan 100 innefattar i huvudsak en av höljet 10 omgivande blandkammare ll, i vilken en temperaturkännare 20 med en styr- bälg 21 är anordnad. Denna temperaturkännare 20 utgör del av en temperaturregleranordning och är-på konventionellt sätt för- sedd med ett utvidgningsmedium, genom vilket, vid temperatur- ändring hos blandvattnet, en axiell förskjutning åstadkommes hos bälgen. Denna bälgrörelse överföras till en reglerstånq 22, vilken passerar genom en del av höljet 10 och vilken vid sin från styrbälgen riktade ände står i förbindelse med en tryck- skiva 24 under påverkan av en utjämningsfjäder 25. Denna utjäm- 10 15 20 25 30 35 40 ,7so1auz-9 5 ningsfjäder 25 stöder med sin fria ände mot en inställningsring 26, vilken är axiellt förskjutbart styrd i en gänghylsa och vilken kan axiellt förskjutas genom vridning av temperaturreglerhand- taget 50 i beroende på den från utjämningsfjädern 25 utövade tryck- spänningen, vilken utgör ett mått på den medelst temperaturregler- . handtaget 50 inställda blandvattentemperaturen. En dylik tempera- turregleranordning för det utströmmande blandvattnet är i och för sig förut känd.The sleeve 100 essentially comprises one surrounding the housing 10 mixing chamber 11, in which a temperature sensor 20 with a control bellows 21 is provided. This temperature sensor 20 forms part of a temperature control device and is -conventionally seen with an expansion medium, through which, at temperature change in the mixed water, an axial displacement is achieved at the bellows. This bellows movement is transmitted to a control rod 22, which passes through a part of the housing 10 and which at its end directed from the bellows is connected to a pressure disc 24 under the influence of a compensating spring 25. This compensating 10 15 20 25 30 35 40 , 7so1auz-9 5 spring 25 supports with its free end against an adjusting ring 26, which is axially displaceably controlled in a threaded sleeve and which can be axially displaced by turning the temperature control depending on the pressure exerted from the compensating spring 25. voltage, which is a measure of the temperature control . handle 50 set mixing water temperature. And such a tempera- control device for the outflowing mixed water is in and previously known.

Vid inströmningssidan är blandkammaren ll vidare inkopplad en s. k. växelventil med en rörlig, på reglerstången 22 placerad ventilstängningskropp 23 i form av en hylsa. Denna ventilkropp 23 uppvisar tätningsytor på gavelsidorna, vilka tätningsytor sam- verkar med var sitt ventilsäte 14 respektive 15 vid tillopps- öppningarna 12 och 13 för kall- respektive varmvattnet till höljet 10.At the inflow side, the mixing chamber 11 is further connected a so-called changeover valve with a movable, placed on the control rod 22 valve closure body 23 in the form of a sleeve. This valve body 23 have sealing surfaces on the end sides, which sealing surfaces together operate with their respective valve seats 14 and 15 at the inlet the openings 12 and 13 for the cold and hot water, respectively the housing 10.

Vid ett förutbestämt axiellt avstånd mellan de båda ventil- sätena 14 och 15 kan således ventilkroppen, allt efter den axiella styrrörelsen hos reglerstången 22 och den förinställda tempera- turen vid temperaturreglerhandtaget 50 (motsvarande förspänningen), antingen närmar sig ventilsätet 14 för strypning av kallvatten- tillförseln, eller närmar sig ventilsätet 15 för strypning av varmvattentillförseln.At a predetermined axial distance between the two valves the seats 14 and 15 can thus the valve body, depending on the axial the control movement of the control rod 22 and the preset temperature the temperature control lever 50 (corresponding to the bias voltage), either approaches the valve seat 14 for throttling the cold water the supply, or approaches the valve seat 15 for throttling the hot water supply.

Det erhållna blandvattnet kan därefter lämna blandkammaren ll genom en på sidan placerad utloppsöppning 60 i höljet 10.The resulting mixed water can then leave the mixing chamber ll through an on-side outlet opening 60 in the housing 10.

För åstadkommande av en mängdreglering av vattengenomström- ningen respektive för avstängning respektive påslag av vatten- f1ödet,har enligt uppfinningen föreslagits att på ett lämp- ligt sätt ställa om avståndet mellan de båda ventilsätena 14 och 15.In order to achieve a quantity control of the water flow respectively for shutting down and switching on the water according to the invention, it has been proposed that in a suitable adjust the distance between the two valve seats 14 and 15.

Härför är det i förållande till blandkammaren ll längst bort placerade ventilsätet 15 utformat av en i höljet 10 kolv- liknande styrd och axiellt förskjutbar ventilkropp 150. Genom en förskjutning av denna ventilkropp 150 från det visade öppna läget till vänster, kan således,genom minskning av avståndet mellan de båda ventilsätena 14 och 15, genomflödesmängden genom tilloppsöppningarna 12 och 13 strypas till ett helt stängt läge där de båda ventilsätena 14 och 15 helt anligger mot respektive gavelsidor hos hylsan 23.For this, it is in relation to the mixing chamber ll furthest placed valve seat 15 formed by a piston in the housing 10 similarly controlled and axially displaceable valve body 150. Through a displacement of this valve body 150 from the opening shown position to the left, can thus, by reducing the distance between the two valve seats 14 and 15, the flow rate through the inlet openings 12 and 13 are throttled to a completely closed position where the two valve seats 14 and 15 abut completely against each other end sides of the sleeve 23.

Såsom klart framgår av fig. l sträcker sig reglerstången 22 genom den förskjutbara ventilkroppen 150 praktiskt taget utan l0 15 20 25 30 35 40 7801843-9 6 * beröring med denna, bortsett från en tätningspackning i området för varmvattnets tillopp. Härmed blir således både mängdregle- ringen jämte temperaturregleringen och temperaturstyrningen helt separata funktioner, vilka inte längre negativt kan påverka var- andra. Dessutom är konstruktionen för mängdregleringen inte bara enkel, utan ännu en verksam förbindning mellan den förskjutbara ventilkroppen 150 och mängdreglerhandtaget 30 är möjlig att genomföra på enklaste sätt. Vid det visade utföringsexemplet är därför en inre, ventilkroppen omgivande och i förhållande till denna axiellt förskjutbar,gängkrans 34 anordnad, vilken genom ett radiellt styrspår 110 i höljet 10 via ett stift 33 är förbunden med mängdregleringshandtaget 30. Genom en begränsad vinkelrörelse hos mängdregleringshandtaget 40 kan slaget hos ventilkroppen l50 noggrant begränsas. Den senare är dessutom lämpligen försedd med en vridsäkring, vilken kan bestå av ett stift 31, vilket ingriper i ett axiellt spår 32 vid höljet 10.As is clear from Fig. 1, the control rod extends 22 through the displaceable valve body 150 virtually without l0 15 20 25 30 35 40 7801843-9 6 * contact with this, apart from a sealing gasket in the area for the hot water supply. Thus, both quantity control ring along with the temperature control and temperature control completely separate functions, which can no longer adversely affect the Other. In addition, the design of quantity control is not just simple, without yet another effective connection between the displaceable the valve body 150 and the flow control handle 30 are possible to implement in the simplest way. In the embodiment shown is therefore an internal, valve body surrounding and in relation arranged thereon axially displaceable, threaded ring 34, which through a radial guide groove 110 in the housing 10 via a pin 33 is connected to the quantity control handle 30. By a limited angular movement of the quantity control handle 40 can be the stroke of the valve body l50 is carefully limited. The latter is also suitably provided with a anti-rotation device, which may consist of one pin 31, which engages in an axial groove 32 at the housing 10.

I En detaljerad förklaring beträffande den s. k. kompensa- tionsanordningen skall nu ske under hänvisning till fig. 2.In A detailed explanation of the so-called compensatory The reference device will now be made with reference to Fig. 2.

Härvid är,i överensstämmelse med utföringsformen enligt fig. l, ventilkroppen 150 kolvliknande axiellt förskjutbart styrt i höljet 10. En vridsäkring påverkar stiftet 3l, vilket ingriper i det axiella spåret 32 i höljet 10. Såsom beskrivits, uppbär denna ventilkropp 150 ventilsätet l5 för varmvattens- ventilen vid varmvattentilloppet 13. I Den axiella förskjutningen av ventilkroppen 150 för regle- ring av den genomströmmande vattenmängden sker via reglergäng- kransen 34, vilken är vridbart förbunden med mängdreglerhandtaget 30. Härvid kommer förbindningen att upprättas via ett stift 33, vilket på tidigare beskrivet sätt sträcker sig igenom_ett styr- spår ll0 med ett på förhand bestämt vinkelområde i höljet 10.In this case, in accordance with the embodiment according to Fig. 1, the valve body 150 piston-like axially displaceable guided in the housing 10. A rotation lock affects the pin 3l, which engages the axial groove 32 in the housing 10. As described, this valve body 150 supports the valve seat 15 for hot water the valve at the hot water inlet 13. I The axial displacement of the valve body 150 for control The flow of water through is regulated via control threads. the ring 34, which is rotatably connected to the set control handle 30. In this case, the connection will be established via a pin 33, which in the manner previously described extends through groove ll0 with a predetermined angular range in the housing 10.

Dessutom.passerar här reglerstången 22 hos den i fig. 1 beskrivna temperaturavkännaranordningen ventilkroppen 150 och uppbär vid sin fria ände tryckskivan 24, vid vilken ena änden hos utjämnings- fjädern anligger.In addition, the control rod 22 of the one described in Fig. 1 passes here the temperature sensor device 150 and carries at its free end of the pressure plate 24, at which one end of the leveling the spring abuts.

Vid denna utjämningsform kommer denna nämnda tryckskiva 24 att bildas av en återställningsgängkrans, vilken är anordnad koaxiellt i förhållande till reglergängkransen 34 och är vrid- fast förbunden med denna under samtidigt medgivande av en rela- tiv axiell förskjutning. Härför uppvisar reglergängkransen 34 utsprång 340, vilka fast ingriper i axelparallella längsgående 10 15 20 25 30 35 40 7801843-9 spår 242 i återställningsgängkransen 24. Utjämningsfjädern 25 gstöder sig därvid på en ringformad ansats 241 vid återställninge- gängkransen 24. Dessutom omsluter återställningsgängkransen 24 en gänghylsa 220, vilken bildar en längdkompensationshylsa och i vilken reglerstången 22 mynnar och lagras. _ I Den nämnda längdkompensationshylsan 220 är vridfast för- bunden under medgivande av en axiell relativ förskjutning med ventilkroppen 150, vilket kan rke via ett månghörnat don. Vid det visade utföringsexemplet har åtminstone ena gavelsidan hos hylsan 220 försetts med utskjutande stift 222, vilka in- griper i motsvarande urtag 151 på gavelsidan av ventilkroppen 150.In this form of equalization comes this said pressure plate 24 to be formed by a reset thread, which is arranged coaxial with respect to the control thread ring 34 and is rotatable firmly associated with it while concurrently granting a axial displacement. For this, the control thread ring 34 projections 340, which firmly engage in axially parallel longitudinal 10 15 20 25 30 35 40 7801843-9 groove 242 in the reset threaded ring 24. The compensating spring 25 then relies on an annular shoulder 241 in the restoration position. threaded wreath 24. In addition, the restoration threaded wreath 24 a threaded sleeve 220, which forms a length compensation sleeve and in which the control rod 22 opens and is stored. _ The said length compensation sleeve 220 is torsionally resistant. bound while allowing an axial relative displacement with the valve body 150, which can reach via a polygonal device. At the embodiment shown has at least one end face of the sleeve 220 are provided with projecting pins 222, which grips in the corresponding recess 151 on the end side of the valve body 150.

Av fig. 1 framgår, att vid det där visade utföringsexemplet är ventilerna vid kallvatteninloppet 12 och vid varmvatten- inloppet 13 inte helt öppna och en temperatur är där inställd som håller det rörliga ventilorganet 23 på reglerstången 22 i temperaturregleringssystemet ungefär i inställningsområdets mitt. Denna ställning motsvarar också framställningen av före- liggande anordning.From Fig. 1 it can be seen that in the exemplary embodiment shown there are the valves at the cold water inlet 12 and at the hot water the inlet 13 is not fully open and a temperature is set there which holds the movable valve member 23 on the control rod 22 in the temperature control system approximately in the setting range my. This position also corresponds to the presentation of horizontal device.

Vid en ökning av den genomströmmande vattenmängden skall mängdreglerhandtaget 30 vridas så, att den medvridande gäng- hylsan 34 hos ventilkroppen 150 förskjutes åt höger. Med denna vridning av gänghylsan 34 vrider sig emellertid även återställ- ningsgänghylsan 24 och förskjuter längdkompensationshylsan 220 axiellt, likaså åt höger, vilken rörelse hos reglerstången 22 kan ske utan ökning av trycket på utjämningsfjädern 25, eftersom ju temperaturreglersystemet på den momentana temperaturhöjningen i b1andkammaren,genom den momentana större varmvattenströmningen - in i denna,söker återställa det störda jämviktsförhållandet genom en rörelse till höger - sett i ritningsfiguren.In the event of an increase in the amount of water flowing through, the quantity control handle 30 is rotated so that the rotating thread the sleeve 34 of the valve body 150 is displaced to the right. With this However, rotation of the threaded sleeve 34 also rotates thread displacement sleeve 24 and displaces the length compensation sleeve 220 axially, also to the right, which movement of the control rod 22 can be done without increasing the pressure on the equalizing spring 25, since the temperature control system on the instantaneous temperature rise in the mixing chamber, through the instantaneous larger hot water flow - into this, seeks to restore the disturbed equilibrium through a movement to the right - seen in the drawing figure.

En mängdreglering med avseende på strypning fungerar på samma sätt, men med en inställningsrörelse hos de berörda delarna åt vänster - sett i ritningsfiguren.A quantity control with respect to throttling works on the same way, but with an adjusting movement of the affected parts to the left - seen in the drawing figure.

I varje fall behåller dock återställningsgängkransen 24 sitt relativa läge inuti höljet, vilket lätt kan ses, varmed även den förinställda fjäderspänningen bibehålles och därmed även den förinställda temperaturen efter återställningsrörelsen hos temperaturavkänningsanordningen.In each case, however, the reset thread retainer 24 its relative position inside the housing, which can be easily seen, with which even the preset spring tension is maintained and thus also the preset temperature after the reset movement of the temperature sensing device.

Eftersom det rörliga ventilorganet 23 vid ungefär samma volymutströmning vid lägre blandvattentemperatur måste tillrygga- 78018ls3~9 10 15 20 25 8 lägga en större korrektionsväg än vid högre blandvattentempera- tur, kan här med ett absolut konstanthållande av den förut- bestämda temperaturen över den totala korrektionssträckan, naturligtvis inte ernâs. I jämförelse med hittills kända ut- föringsformer,utan den här beskrivna kompensationsanordningen, är avvikelsen dock försumbar. Ett optimalt resultat kan dock ernâs genom en anpassning av det genom gängstigningen bestämda förhållandet mellan reglersträckan och reglerstångsförskjutningen i området av en föredragen varmvattentemperatur hos blandaren, t. ex. vid duschtemperaturen 38°C.Since the movable valve member 23 at approximately the same volume outflow at lower mixing water temperature must be 78018ls3 ~ 9 10 15 20 25 8 lay a larger correction path than at higher mixed water temperatures luck, can here with an absolute constant of the pre- determined temperature over the total correction distance, of course not ernâs. In comparison with hitherto known without the compensation device described here, however, the deviation is negligible. However, an optimal result can is achieved through an adaptation of what is determined by the thread pitch the relationship between the control distance and the control rod displacement in the range of a preferred hot water temperature of the mixer, e.g. at the shower temperature 38 ° C.

Fig. 3 visar schematiskt hur den beskrivna blandventil- anordningen t. ex. låter sig inmonteras i ett infällt armatur- hölje 200. Detta armaturhölje 200 är placerat bakom en skärm 201 i en vägg 202 och är så försedd med strömningskanaler 203, 204 och 205 för kall-, varm- och blandvattnet, att deras öppning- ar kommer att samverka med motsvarande öppningar 12 och 13 lrespektive 60. Med gängkransen 40 kan sedan den inplacerade blandventilanordningen lätt hållas på plats.Fig. 3 schematically shows how the described mixed valve the device e.g. can be installed in a recessed luminaire housing 200. This luminaire housing 200 is located behind a screen 201 in a wall 202 and is thus provided with flow channels 203, 204 and 205 for cold, hot and mixed water, that their opening ar will cooperate with corresponding openings 12 and 13 lrespective 60. With the threaded ring 40 can then be placed the mixing valve device is easily held in place.

Enligt fig. 4 bildar blandventilanordningen med ett fri- liggande hölje 206 en termostatblandare där återigen öpp-I ningarna hos strömningskanalerna 207, 208 och 209 samverkar med motsvarande öppningar 12 och 13 respektive 60 hos den inskjutna delen 100 och där även fasthållningen sker via gäng- kransen 40.According to Fig. 4, the mixing valve device with a release horizontal housing 206 a thermostat mixer where again open-I the currents of the flow channels 207, 208 and 209 interact with corresponding openings 12 and 13 and 60, respectively, of it inserted part 100 and where also the holding takes place via threaded the wreaths 40.

Av det nu beskrivna har en blandventilanordning av relativt enkel, robust och kompakt konstruktion angetts, med.en hittills icke uppnådd noggrannhet i reglerkarakteristiken.Of what has now been described, a mixing valve device has a relative simple, robust and compact construction specified, med.en so far not achieved accuracy in the control characteristics.

Claims

'is 20, 25 30 35 78018113-9 PATENTKRÅV

Mixing valve with axially offset inlet openings (12. 13) for cold water and hot water and with an outlet opening (60) for mixed water and with an automatic temperature control device for the outflowing mixed water, which has a temperature sensor (20) with a control bellows (21) arranged in a mixing chamber surrounded by a housing (10) and a changeover valve (13, 14, 23) regulating the supply of cold water or hot water to the mixing chamber, the housing (10) carrying at its one end both the temperature control device control handle (50) as a quantity control handle (30) determining the total flow flow of the gear valve, the gear valve having a sleeve-shaped valve body (23) arranged on a control rod (22) of the guide bellows, the front sealing surfaces of which cooperate with valve seats ( 14, 15), and the transmission means for axial adjustment of the two valves: the relative distances of the seats (14, 15) are maneuvers only by means of the flow control handle (30), characterized in that the transfer means comprise an axially displaceable, axially displaceable valve seat body (150) in the housing (10), which supports the valve seat (11) furthest from the mixing chamber (11). 15), and which is in operative connection with the quantity * control handle (30) via a threaded sleeve (34) mounted in the housing (10) and is passed through the free end of the control rod (22).

Mixing valve according to Claim 1, characterized in that the threaded sleeve (34) is in operative connection with a rotationally fixed but axial relative displacement allowing coaxial I return sleeve (24), the return sleeve (24) forming a pressure plate for receiving one of them. end of a compensating spring (25) and surrounds a longitudinally displaceable longitudinal compensating sleeve (220) axially displaceable in the threaded sleeve (34) or in the return sleeve (24), in which the control rod (22) is terminated and supported therein. 1 1

Mixing valve according to Claim 1 or 2, characterized in that the control rod (22) of the temperature control device is supported against the temperature control handle (50) via the equalization spring (25).

4. A mixing valve according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (10) at its other end is designed as a cartridge (100) intended for replaceable insertion into the luminaire housing.

A mixing valve according to claim 4, characterized in that the housing (10) for its connection to a luminaire housing carries a connecting threaded ring (40) and a cap nut between the cartridge (100) and the operating handles (30 and 50).