DE19953639A1

DE19953639A1 - Thermostatically-controlled hot water mixer for bath or shower installed within cylindrical bush for retro-fit by unskilled persons is cylindrical single lever-operated thermostatic cartridge mixer unit

Info

Publication number: DE19953639A1
Application number: DE1999153639
Authority: DE
Inventors: Guido Wiesendahl
Original assignee: KLUDI ARMATUREN SCHEFFER VERTR; Kludi Armaturen Scheffer Vertriebs und Verwaltungs OHG
Current assignee: KLUDI ARMATUREN SCHEFFER VERTR; Kludi Armaturen Scheffer Vertriebs und Verwaltungs OHG
Priority date: 1999-11-09
Filing date: 1999-11-09
Publication date: 2001-05-10

Abstract

A temperature-regulated supply of water to bath or shower has separated feeds of hot and cold water to a mixer unit which is installed as a concealed fixture within a wall, but exposed at the surface. The temperature control is effected especially by a cylindrical single lever-operated thermostatic cartridge mixer unit retro-fitted within an older pre-installed mixer housing. The thermostatically operated mixer cartridge inlets and outlets connect with those of the pre-installed fitting and are located especially within a fitting bush (7).

Description

Die Erfindung betrifft einen Einhebelmischer mit Thermostat Warm-Kaltwasser- Mischer insbesondere Einhebelmischer mit einem Gehäuse, dessen vorderer Bereich das oder die Bedienelement(e) und dessen hinterer rückseitiger Bereich die Anschlußöffnungen für Warmwasser, Kaltwasser und Mischwasser aufweist, die an dem fest montierten Anschlußkörper insbesondere einem Unterputzkörper befestigbar sind.The invention relates to a single lever mixer with thermostat hot-cold water Mixer especially single lever mixer with a housing, the front Area the control element (s) and its rear rear area the Has connection openings for hot water, cold water and mixed water the permanently mounted connector body, in particular a flush-mounted body are attachable.

Es sind Einhebelmischer mit wechselbarer Kartusche bekannt, die einen Unterputzkörper aufweisen, der eine nach außen hin offene zylindrische Ausnehmung besitzt, in die die Kartusche eines Einhebelmischers von außen einsetzbar und auswechselbar ist. Soll ein solcher Mischer eine Einhebel- thermostatgesteuerte Temperaturregelung erhalten, so ist es erforderlich, die gesamte Armatur einschließlich des Unterputzkörpers auszuwechseln.Single-lever mixers with exchangeable cartridges are known, some of them Have flush-mounted body, the one open to the outside cylindrical Has recess into which the cartridge of a single lever mixer from the outside can be used and exchanged. Should such a mixer get thermostat-controlled temperature control, so it is necessary that replace the entire fitting including the concealed body.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Konstruktion zu schaffen, die es erlaubt, eine Mischerarmatur für Einhebelmischer ohne Thermostat in eine Einhebelmischer- Mischerarmatur mit Thermostat umzurüsten unter Verwendung des Unterputzkörpers des Mischers ohne Thermostat. The object of the invention is to provide a construction that allows a Mixer fitting for single-lever mixer without thermostat in a single-lever mixer Mixer mixer with thermostat to convert using the concealed body mixer without thermostat.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen der Mischerrückseite und dem Anschlußkörper ein Zwischenkörper als Adapter einsetzbar ist, dessen Anschlußöffnungen auf einer Seite mit denen des Mischers und auf der gegenüberliegenden Seite mit denen des Anschlußkörpers fluchten.This object is achieved in that between the Mixer back and the connector body an intermediate body as an adapter can be used, the connection openings on one side with those of the mixer and aligned on the opposite side with those of the connector body.

Hierdurch wird es möglich, einen Einhebelmischer mit Unterputzkörper in einen Thermostatmischer für Einhebelmischer zu verwandeln ohne den Unterputzkörper wechseln zu müssen. Mit einfachen technischen Mitteln ist ein einfacher Umbau möglich. Sowohl Bade- als auch Brausearmaturen sind damit ohne technische Kenntnisse in eine moderne Thermostatarmatur verwandelbar, wobei nur einfachste technische Teile notwendig sind und übliche Einhebel-Thermostatkartuschen benutzt werden können.This makes it possible to have a single-lever mixer with a concealed body in one Thermostatic mixer for single lever mixers to transform without the concealed body to have to change. With simple technical means is a simple conversion possible. Both bath and shower fittings are therefore without technical Knowledge can be converted into a modern thermostatic fitting, but only the simplest technical parts are necessary and standard single-lever thermostatic cartridges are used can be.

Hierdurch ist es auch möglich, auf einen Unterputzkörper den Zwischenkörper und dann eine offene Kartusche einzusetzen. Die Abdichtung erfolgt hierbei vorzugsweise durch einen O-Ring. Dies hat den Vorteil, daß auch ein nur schlecht bearbeiteter Unterputzkörper bzw. ein an den Seiten verschmutzter Unterputzkörper gut abgedichtet werden kann.This also makes it possible to place the intermediate body on a flush-mounted body then insert an open cartridge. The sealing takes place here preferably by an O-ring. This has the advantage that even a bad one processed concealed body or a concealed body on the sides can be sealed well.

Vorteilhafte Außengestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgeführt.Advantageous external designs of the invention are in the subclaims listed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawings and is in following described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Montagehülse, Fig. 1 is a perspective view of the mounting sleeve,

Fig. 2 einen axialen Schnitt durch die Montagehülse und Fig. 2 shows an axial section through the mounting sleeve and

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Zwischenkörpers mit durchscheinenden Kanälen. Fig. 3 is a perspective view of the intermediate body with translucent channels.

Die erfindungsgemäße Konstruktion wird vorzugsweise bei Unterputzkörpern eingesetzt. Hierbei besteht bereits in einer Wand ein in der Zeichnung nicht dargestellter Unterputzkörper mit einer zylindrischen Ausnehmung für eine normale Einhebelmischerkartusche ohne Thermostat. In diese zylindrischen bzw. topfförmigen nach außen hin offenen Ausnehmung ist eine Einhebelmischerkartusche ohne Thermostat einsetzbar und wird außen durch eine Blende und einen Handgriff abgedeckt.The construction according to the invention is preferably used for concealed bodies used. There is already one in the wall in the drawing shown concealed body with a cylindrical recess for a normal Single lever mixer cartridge without thermostat. In this cylindrical or Pot-shaped recess open to the outside is one Single lever mixer cartridge can be used without a thermostat and is replaced by a Cover and a handle covered.

Soll eine solche Unterputzarmatur ohne Thermostat in eine Unterputzarmatur mit Einhebelmischer-Thermostat umgewandelt werden, so wird die Kartusche ohne Thermostat herausgenommen und ein zylindrischer Zwischenkörper 1 eingesetzt, der auf der inneren Stirnseite 2 das Bohrbild bzw. Anschlußbild des Unterputzkörpers im Bodenbereich der zylindrischen Ausnehmung aufweist und an der äußeren Stirnseite 3 das Bohrbild bzw. Anschlußbild einer Kartusche mit Thermostat besitzt. Damit hat der Zwischenkörper als Adapter die Funktion die Anschlußöffnungen für Warmwasser 4, Kaltwasser 5 und Mischwasser 6 so zu verändern, daß sie für eine Einhebelmischer-Kartusche mit Thermostat passend sind. Der Zwischenkörper wirkt somit sowohl als Distanzkörper bzw. Distanzhülse als auch als Adapter, der die Anschlußöffnungen ändert.If such a concealed fitting without a thermostat is to be converted into a concealed fitting with a single-lever mixer thermostat, the cartridge is removed without a thermostat and a cylindrical intermediate body 1 is inserted, which has the drilling pattern or connection diagram of the concealed body in the bottom area of the cylindrical recess on the inner face 2 and has the drilling pattern or connection pattern of a cartridge with a thermostat on the outer end face 3 . So that the intermediate body as an adapter has the function of changing the connection openings for hot water 4 , cold water 5 and mixed water 6 so that they are suitable for a single-lever mixer cartridge with a thermostat. The intermediate body thus acts both as a spacer or spacer sleeve and as an adapter that changes the connection openings.

Auf der inneren Stirnseite befinden sich die Öffnungen 4a (Warmwasser), 5a (Kaltwasser) und 6a (Mischwasser) und auf der äußeren Stirnseite 3 die Öffnungen 4b (Warmwasser), 5b (Kaltwasser) und 6b (Mischwasser), wobei durch die unterschiedliche Anordnung der Öffnungen zwischen den beiden Stirnseiten die Kanäle jeweils schräg verzogen sind.The openings 4 a (hot water), 5 a (cold water) and 6 a (mixed water) are on the inner end face and the openings 4 b (hot water), 5 b (cold water) and 6 b (mixed water) on the outer end face 3 , whereby the channels are each skewed due to the different arrangement of the openings between the two end faces.

Nachdem der Zwischenkörper 1 in der zylindrischen Ausnehmung des Unterputzkörpers einliegt, wird eine Montagehülse 7 in die zylindrische Ausnehmung des Unterputzkörpers eingeschraubt. Hierzu weist diese zylindrische Ausnehmung des Unterputzkörpers im äußeren Bereich ein Innengewinde auf, in das das Außengewinde 8 eines ersten inneren Bereichs 9 der Montagehülse eingeschraubt wird. Die Montagehülse 7 übergreift somit zumindest mit dem ersten Bereich 9 außen den Zwischenkörper, wobei der Zwischenkörper dann zumindest teilweise in der Montagehülse einliegt. Hierzu ist der Innendurchmesser D1 nur wenig größer als der Außendurchmesser des Zwischenkörpers 1. Dies dient auch der Zentrierung des Zwischenkörpers. An der Außenseite des Zwischenkörpers 1 befindet sich eine Ringnut 10, in der ein Dichtring 11 einliegt, der eine Abdichtung zwischen der Montagehülse 7 und dem Zwischenkörper 1 erreicht. Die Flachdichtungen im Zwischenkörper 1 dienen auch der Abdichtung.After the intermediate body 1 lies in the cylindrical recess of the concealed body, a mounting sleeve 7 is screwed into the cylindrical recess of the concealed body. For this purpose, this cylindrical recess of the concealed body has an internal thread in the outer region, into which the external thread 8 of a first inner region 9 of the mounting sleeve is screwed. The mounting sleeve 7 thus overlaps the intermediate body at least with the first region 9 , the intermediate body then at least partially lying in the mounting sleeve. For this purpose, the inner diameter D1 is only slightly larger than the outer diameter of the intermediate body 1 . This also serves to center the intermediate body. On the outside of the intermediate body 1 there is an annular groove 10 , in which a sealing ring 11 is inserted, which achieves a seal between the mounting sleeve 7 and the intermediate body 1 . The flat seals in the intermediate body 1 also serve for sealing.

Im zweiten äußeren Bereich 12 der Montagehülse 7 ist der Innendurchmesser D2 größer als der Durchmesser D1 und nur wenig größer als der Außendurchmesser einer Einhebelthermostatkartusche, die nicht dargestellt ist. Damit kann nach dem Einsetzen des Zwischenkörpers 1 in die zylindrische Ausnehmung des Unterputzkörpers die Montagehülse 7 in die Ausnehmung eingeschraubt werden, um dann die Thermostateinhebelmischerkartusche aufzunehmen.In the second outer region 12 of the mounting sleeve 7 , the inner diameter D2 is larger than the diameter D1 and only slightly larger than the outer diameter of a single-lever thermostat cartridge, which is not shown. Thus, after inserting the intermediate body 1 into the cylindrical recess of the concealed body, the mounting sleeve 7 can be screwed into the recess in order to then take up the thermostatic single-lever mixer cartridge.

Claims

1. A single-lever mixer with an exchangeable cartridge, the front area of which the control element (s) and the rear rear area has the connection openings for hot water, cold water and mixed water, the cartridge being attachable in a cylindrical recess in a permanently mounted concealed body, characterized in that that between the back of the cartridge and the concealed body, an intermediate body ( 1 ) can be used, the connection openings ( 4-6 ) of which are aligned on one side with those of the cartridge and on the opposite side with those of the concealed body, that the cartridge has a thermostat for maintaining the set water temperature and that a mounting sleeve ( 7 ) can be fastened, in particular screwed, into the cylindrical recess of the concealed body, in which the thermostatic cartridge lies.

2. Single-lever mixer according to claim 1, characterized in that the mounting sleeve ( 7 ) has a rear, in the cylindrical recess of the concealed body at least partially lying first area ( 9 ), the outer diameter of which corresponds to the inner diameter of the cylindrical recess of the concealed body, and a second outside has on the concealed body protruding second area ( 12 ), the inside diameter (D2) of which corresponds to the outside diameter of the thermostatic cartridge.

3. Single lever mixer according to claim 2, characterized in that the first region ( 9 ) of the mounting sleeve ( 7 ) overlaps the intermediate body ( 1 ) on the outside.

4. Single lever mixer according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the connection openings of the concealed body with the connection openings of a single-lever mixer cartridge without thermostat swear.

5. Single-lever mixer according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate body ( 1 ) has the shape of a cylinder outside, a circular end face ( 2 ), the connection openings ( 4 a- 6 a) for the concealed body and its opposite end face ( 3 ) has the connection openings ( 4 b- 6 b) for the thermostat cartridge.

6. Single lever mixer according to claim 5, characterized in that the outer diameter of the intermediate body ( 1 ) is equal to the outer diameter of a cartridge without a thermostat.

7. Single lever mixer according to one of the preceding claims, characterized in that a sealing ring can be inserted in the groove of the intermediate body ( 1 ) and this seals the intermediate body ( 1 ) and the mounting sleeve against each other.

8. Single lever mixer according to one of the preceding claims, characterized in that the projection on the intermediate body ( 1 ) serves to accommodate the axial force occurring when screwing in the mounting sleeve ( 7 ) and thus to produce the force for sealing the intermediate body ( 1 ) and the concealed body in the Location is.

9. Single lever mixer according to one of the preceding claims, characterized in that seals can be inserted into the connection openings ( 4 a, 5 a, 6 a).