SE427633C - Forfarande och anordning for applicering av en etikett pa en vara - Google Patents

Description

8202105-6- 2 sin som, på ett enkelt sätt kan laddas med etiketter.

Vidare innefattar anordningen en matningsmekanism för matning av en etikett från magasinet till nålspetsen och för påträdning av etiketten på nålen samt organ för fasthållning av etiketten på nålen. Anordningen drives med tryckluft, har ringa vikt och är ej skrymmande samt är användbart vid etikettering i trånga lägen.

Uppfinningen kommer nu att beskrivas i exemplifie- rande syfte med hänvisning till bifogade ritningar, på vilka fig 1 och fig 2 visar en hållare med några fäst- element sedd från två olika håll. Fig 3 visar en etikett.

Anordningen visas i beredskapsposition och sedd från sidan på fig 4, sedd uppifrån på fig 5 samt framifrån på fig 6.

Pâ motsvarande sätt visas anordningen med- fästelement under frammatning av en etikett till kontakt med nålen och sedd från sidan på fig 7, sedd uppifrån på fig 8 samt framifrån på fig 9. Anordningen med etiketten pàträdd på nålen och klargjord för märkning av en vara visas sedd från sidan på fig 10, vilken även visar pistolgreppet i genomskärning, och sedd uppifrån på fig ll samt framifrån på fig 12. Fig 13 visar den främre delen av anordningen efter det att varan penetrerats av nålen och ejektoraggre- gatet trätt i funktion. Fig 14 visar anordningen i bered- skapsposition och underifrån med pistolgreppet och drag- fjädern till hävarmen avlägsnade i förtydligande syfte och dragfjädern till fästhaken schematiskt visad. På likartat sätt visar fig 15 ett snitt längst linjen A-A i fig 4. Fig 16 visar ett snitt längs linjen B-B i fig 5 med hâvarmen avlägsnad och fig 17 visar ett snitt längs linjen C-C i fig 5. Fig 18 visar anordningen i enlighet med fig 4, men med ejektoraggregatet och matningshaken avlägsnade. Fig 19 visar nospartiet med borttagen täckplât och fig 20 visar ett snitt längs linjen D-D i fig 19. Nålen sedd från sidan visas på fig Zl och uppifrån på fig 22. Fig 23 visar làsstiftet. Fig 24 visar fästhaken. Fig 25 visar retur- haken. Fig 26 visar matningshaken. Fig 27 visar anord- ningens pneumatiska kopplingsschema.

I handeln förekommande elastiska fästelement, före- trädesvis av nylon, som med fördel kan användas i förelig- 8202105-6 3 gande uppfinning, åskådliggörs på fig 1 och fig 2. Från en stam 1 utgår ett antal fästen 2 ex. vis 50 st som var och en uppbär ett fästelement. Detta består av ett huvud 3, en mellandel 4 och en fot 5. Under en märkningsoperation avskiljes fästelementet fràn stammen genom att fästet 2 genomskäres intill huvudet 3.

Anordningen består av en stomme 6 på vilken är fäst ett nosparti 7, en matningsmekanism 8, ett ejektoraggregat 9, ett pistolgrepp 10 och ett etikettmagasin 11.

I stommen vid magasinet är ett spår 12 utfräst, vilket är orienterat i anordningens längdriktning i huvudsak mellan kortsidorna av de i magasinet förvarade etiketterna 13. Parallellt med detta spår är ett andra spår 14 anordnat i stommen, vilket avslutas strax framför magasinet vid nospartiet. Spåret innefattar en urfräst del 15, en till ungefär halva godstjockleken nerfräst del 16 och en kilformad övergångsdel 17, se spec. fig 15 och fig 18. Vidare är bakom ejektoraggregatet ett hål (ej visat) upptaget i stommen för en hävarmsmekanism till magasinet, vilket kommer att beskrivas längre fram.

Stommen avslutas vid nospartiet med en avfasníng 18 med en höjd motsvarande bredden av en etikett.

I nospartiet 7 är lösbart infäst en rörformad nál 19.

Nålen är i sin längdriktning försedd med en slits 20, som även sträcker sig genom nålhuvudet 21, se fig 21 och fig 22. I bakkant av nålhuvudet och diametralt motsatt slitsen är en skäregg 22 anordnad. En ursparing 23, som är upp- tagen i nâlhuvudets ovansida, möjliggör att ett fästele- ments halva huvud 3 kan nedmatas i nålen. I nålhuvudets ovansida är även ett halvcirkulärt spår 24 upptaget.

Nålhuvudet är infästbart i motsvarande hål i nospartiet och hålls på plats av ett låsstift 25 i en hålet korsande borrning. Làsstiftet enligt fig 23 är utfört med ett bâgformat spår 26, motsvarande en del av nàlhuvudets yttre begränsningsyta, som möjliggör att nålen kan avlägsnas från nospartiet och utbytas. Låsstiftet vrides med hjälp av ett handtag 27.

Från nålens hål i nospartiet utgår ett spår 28 i samma plan som nålslitsen 20. Vinkelrät mot spåret 28 löper ett korsformat spår 29 med centrum vid nålhuvudets 8202105-6 4 bakkant och i nålens centrumlinje. Det korsformade spåret är så -utformat att det kan innesluta fästelementets stam 1, fäste 2, huvud 3 och en bit av den från nospartiet utskjutande mellandelen 4. Innanför en del av spåret avgränsande, borttagbar täckplåt 30, se spec fig 17-20, är ett kugghjul 31 vridbart lagrat med en axel 32 i nospar- tiet. En borrning 33 innesluter en tryckfjäder 34, som pressar överdelen av en kula 35 i spärrande ingrepp mellan ett par kuggar i kugghjulet. Innanför kugghjulet är anordnat en recess 36 med en parallellt med det korsfor~ made spåret 29 orienterad pinne 37. I nospartiet är även fräst ett spår 38, vilket samverkar med spåret 15 i stommen enligt nedanstående. Täckplåten 30 är försedd med ett utsprång 39 som håller kugghjulet 31 på plats samt en styrning 40 för en i ejektoraggregatet ingående ejektor 41, vilken är rörlig längs nålens 19 centrumlinje. Den ena framkanten av nospartiet är avfasat 42 i förlängningen av motsvarande avfasning 18 i stommen. Avfasningen 42 avslu- tas i nederkant med en klack 43, vilken tjänar som styr- ning för en etikett 44 under dess frammatning.

I anslutning till nospartiet 7 och orienterat i nålens 19 riktning är ett ejektoraggregat 9 nædelst ett par utsprång 45,46 fäst i stommen 6. Således avgränsas ett öppet spår 47 av ejektoraggregatet, utspàngen och stommen. Översidan av ejektoraggregatet ligger i samma plan som nederkanten av spåret 12 i stommen, och ejektoraggregatets undersida ligger i samma plan som nederkanten av spåret 14 i stommen. Vidare är i en del av-undersidan fräst ett spår 48 av samma höjd som och motstàende spåret 14. Ejektorag- igregatet innefattar förutom ejektorn 41, en på ejektorn fäst kolv (ej visad) som är förskjutbar inuti en cylinder 49. Ejektorn har formen av en lángsträckt stäng med en diameter motsvarande nålens innerdiameter. Runt ejektorn ligger en tryckfjäder 50, vilken anligger dels mot kolven, dels mot nospartiet.

Matningsmekanismen 8 innefattar en cylinder och en inuti cylindern förskjutbar kolv (ej visade). I kolven är fäst en stång 51 med en förtjockning 52 på vilken ett fjäderanslag 53 är utbildat. Ett matningshuvud 54 är fäst 5 i stângens andra ände. Mellan förtjockningen 52 och matningshuvudet 54 är, mot inverkan av en tryckfjäder 55, en slid 56 anordad. Sliden är monterad på en hylsa 57 som är förskjutbar lagrad på stången 51. Matningshuvudet och sliden är glidbart anordnade mot såväl ejektoraggregatets översida som stommen ovanför spåret 12. Från sliden ner i och samverkande med spåret 47 utskjuter en tapp 58, som i sin ände uppbär en kring en axel 59 vridbar returhake 60, se fig 18. På fig 25 visas returhaken, vilken i sin fria ände är utformad med en tapp 61 som är avsedd att intränga i och samverka med det utstansade hålet 62 i etiketten.

Returhaken 60 löper i och styrs av dels stommens spår 14, dels ejektoraggregatets spår 48 och dels nospartiets spår 38. Vidare är en fästhake 63 svängbart anordnad i en spalt 64 och kring en axel 65 i sliden. I ett hål 66, i en utskjutande del av fästhaken, är en dragfjäder 67 infäs- tad, se fig 24. Dragfjädern är även fäst i stommen och tjänar dels som returfjäder för matningsmekanismen dels som fjäderorgan, vilket strävar att vrida fästhaken motsols (uppifrån sett). Fästhaken är även utformad med en klack 68. I bakkant av sliden är vidare en klack 69 fästad, vilken genom spåret 12 i stommen inskjuter i magasinet 11 en sträcka motsvarande tjockleken av en etikett 44. Önskas mer är en etikett utmatade samtidigt från magasinet, kan klacken utbytas mot en med motsvarande längd.

I matningshuvudet 54 är en urfräsning anordnad i vilken fästhaken 63 genomgående kan införas. Sliden fastlåses på matningshuvudet genom att dragfjädern 67 strävar att vrida fästhaken medsols, varvid fästhakens klack 68 bringas i ingrepp med matningshuvudets.framkant.

Intill urfräsningen i matningshuvudet är en ursparing 70 upptagen i vilken en matningshake 71 är vridbart anordnad på en horisontell axel 72. Matningshaken sticker fram ur matningshuvudet och är bringad i kontakt med ejektoraggre- gatets 9 ovansida av en i ursparingen fästad och mot matninghaken verkande tryckfjäder 73, se spec fig 16.

Etikettmagasinet 11, som är placerat i huvudsak längs ejektoraggregatet 9 och intill stommens 6 motstàende sida, 8202105-6 8202105-6 6 utgöres av en vinkelrät mot stommen fäst botten 74, en vid matningsmekanismens drivkälla orienterad gavel 75 och en vid nospartiet 7 anbringad gavel 76. En hävarm 77 är vridbart lagrad på en axel 78 i den bakre gaveln 75 och sticker genom ett hål i stommen ut på anordningens mot- satta sida. En dragfjäder 79, som är fäst i såväl hävarmen som stommen, strävar att vrida hävarmen motsols, uppifrån sett. Hävarmens andra ände är med en tapp 80 vridbart infäst mellan ett par öron 81 på en i magasinet rörlig platta 82. Plattans rörelse bort från stommen begränsas av ett i magasinbotten 74 utbildat anslag 83. För att under- lätta påfyllning av magasinet med etiketter 13 är plattans överkant fasad 84.

Mellan plattans främre gavelstycke 76 och stommen 6 är en spalt 85 av en etiketts tjocklek anordnad. I anslut- ning till spalten är en styrprofil 86 fäst i gavelstycket.

Styrprofilen har ett bàgformat parti 87, vilket är orien- terat över klacken 43 i nospartiet, för styrning av en från magasinet utmatad etikett 44 mot nålen 19.

Anordningens pistolgrepp 10-utgöres av ett hölje 88 i vilket en klaff 89 är svängbart upphängd i en led 90, se fig 10. Inuti höljet och fäst i stommen 6 är en konsol 91 anordnad. Konsolen uppbär två manöverventiler 92 och 93.

Varje manöverventil utgöres av en pneumetisk 3-vägs 2-lägesventil med fjäderbelastat manöverorgan 94. Genom att klaffen 89 intryckes påverkas ventilerna, ventil 92 strax före ventil 93. Ventilerna är via en slang 95 förbundna med en nippel 96 som anslutes till en tryck- luftskälla. Ventilen 92 är via en slang 97 ansluten till ejektoraggregatets 9 drivkälla och ventilen 93 är via en slang 98 ansluten till matningsmekanismens 8 drivkälla.

Varje ventil är även försedd med en nippel 99 för avluft- ning av respektive drivkälla. Fig 27 visar anordningens pneumatiska kopplingsschema.

Anordningens funktion i samband med en märkningsope- ration skall nu beskrivas, med hänvisning till ritningsfi- gurerna.

Operatören fattar med höger hand om pistolgreppet 10 och med vänster hand nedföres en stam med exempelvis 50 8202105-6 7 stycken fästelement i det korsformade spåret 29 i nospar- tiet 7, jämför fig 7. Därefter fattar operatören med vänster hand en bunt om 50 stycken förtryckta etiketter, pressar med höger tumme hävarmen 77 i riktning mot nospar- tiet så att plattan 82 i magasinet bringas i kontakt med anslaget, stoppar ner etiketterna i magasinet och släpper hävarmen varvid etiketterna fastkläms genom fjäderns 79 inverkan mellan plattan och stommen 6.

Anordningen är nu i den kondition, som framgår av fig 4-6. Matningsmekanismens 8 drivkälla är trycklös, varför fjädern 67 håller sliden maximalt tillbakadragen och klacken 69 är införd i en ursparing (ej visad] i det bakre gavelstycket 75. Vidare är fästhaken 63 införd i matnings- huvudets 54 urfräsning och fästhakens klack 68 i ingrepp med matningshuvudets framkant, varför matningshuvudet är fastlåst på sliden. Av fig 27 framgår att ejektoraggre- gatet 9 är trycksatt och ejektorn 41 är framskjuten genom styrningen 40 i nospartiet och genom nålen 19 fram till nàlspetsen.

Då operatören trycker på klaffen 89 i pistolgreppet påverkas först manöverventilen 92, varvid ejektoraggre- gatet börjas avluftas och fjädern 50 trycker ejektorn tillbaka i cylindern 49. Strax därefter påverkas manöver- ventilen 93 och matningsmekanismens drivkälla börjar trycksättas. Matningshuvudet 54 trycks då framåt av kolvstången 51 längs spåret 47. Sliden 56, som är fastlåst vid matningshuvudet drages med, varvid klacken 69 införes i magasinet och trycker den innersta etiketten 44 i dess längdriktning genom spalten 85 mot styrprofilen 86 och längs klacken 43. Härvid böjes etiketten mot nålen 19, för att vid fortsatt frammatning komma i kontakt med nàlens spets. Anordningens status framgår nu av fig 7-9.

Samtidigt som etiketten böjes mot nålen, tvingas returhakens tapp 61 genom det i stommen urfrästa spåret l5 och in i det förstansade hålet 62 i etiketten. Tappen är i ingrepp med hålet under etikettens avslutande böjning mot och glidning längs nâlspetsen.

I slutet av frammatningsslaget inträffar flera skeenden. Etiketten förs fram längs nålen så långt, att det förstansade hålet 100 är i kontakt med och penetreras 8202105-6 8 av yttersta spetsen av nålen. Matningshaken 71 har fram- förts längs ejektoraggregatets 9 ovansida till kontakt med kugghjulet 31, varvid hakens främre, nedre spets kommer i ingrepp mellan två kuggar och vrider kugghjulet motsols enligt figur 19. Haken hålls i kontakt med kugghjulet under dess vridning av tryckfjädern 73 i matningshuvudet.

Kugghjulet vrides en kugg mot låsverkan av den under kugghjulet anordnade fjäderbelastade kulan, vilken är ingrepp mellan två kuggar. I det korsformade spåret 29 är det nederst belägna fästelementets fäste 2 i ingrepp med kugghjulet, vars vridningsrörelse orsakar att fästelemen- tet bringas i nivå med nålen och fästelementets halva huvud 3 införes i ursparingen 23 i nålhuvudet 21. Eftersom ejektoraggregatets Cylinderdiameter är mindre än matnings- mekanismens och genom att ejektoraggregatets manöverventil 92 påverkas före matningsmekanismens manöverventil 93 då klaffens 89 intryckes, har ejektorn 41 nu återförts så långt i ejektoraggregatet att den är ur vägen för fästele- mentet.

Vidare har spetsen av fästhaken 63, som fasthåller sliden 56 mot matningshuvudet 54, införts i recessen 36 i nospartiet. Spetsen tangerar pinnen 37 och glider mot denna, varvid fästhakens klack 68 vrides ur ingrepp med matningshuvudets framkant. Mot verkan av tryckfjädern 55 avlägsnar härvid dragfjädern 67 sliden från matningshuvu- det, så långt att hylsan 57 kommer i kontakt med kolv- stångens förtjockning. Slidens returrörelse medför, att returhakens tapp 61 i etiketthålet 62 delvis återför etiketten 44 i magasinet varvid etiketten i hålet 100 páträdes *på nålen 19 och drages tillbaka mot nospartiet. I slutet av slidens returrörelse avlägsnas tappen från etiketthâlet 62 på grund av spårets 14 utformning. Eti- ketten fasthålles i magasinet genom att dragfjädern 79 via hävarmen 77 *trycker plattan 82 i riktning mot stommen 6,.

Eftersom matningsanordningens 8 drivkälla är tryckbelastad förblir matningshuvudet i sitt framskjutna läge. Anord- ningens status framgår nu av fig 10-12.

Operatören fattar nu en vara 101 med vänster hand och trycker nålen 19 genom varan så att nålens spets helt 8202105-6 9 tränger ut på varans motsatta sida.

Därefter släpper operatören klaffen 89 i handtaget, och då påverkas dels manöverventilen 92 varvid ejektor- aggregatet börjar trycksättas och dels manöverventilen 93 varvid matningsmekanismens drivkälla börjar avluftas.

Under avluftningsförloppet drar fjädern 67 tillbaka sliden till dess startposition enligt fig 4-6, varvid sliden via hylsan 57 och kolvstångens förtjockning 52 drar med sig matningshuvudet. Då sliden är i startposition trycker fjädern 55 kolvstången 51 ytterligare in i cylindern tills matningshuvudet är i kontakt med sliden och således fästhakens klack 68 är bringad i ingrepp med matningshuvu- dets framkant.

Under tiden tryckes ejektorn 41 framåt genom styr- ningen 40 mot fästelementets huvud 3 i nàlhuvudet 21.

Fästelementet pressas mot skäreggen, vilken avskär huvudet från fästet 2 och trycker huvudet genom. nålen 19. Då huvudet passerar genom etiketthàlet 100 böjes mellandelen 4 mot nålen och nædföljer huvudet genom hålet och varan 101. Vid nålspetsen fjädrar huvudet ut och återtar sitt ursprungliga läge i förhållande till mellandelen, varvid huvudet är ungefär parallellt med varan, se fig 13.

Då nålen därefter tillbakadrages från varan kommer huvudet i kontakt med och förankrar fästelementet i varan.

Vid fortsatt tillbakadragning av nålen dras foten 5 mot hålet 100 och etiketten urdrages från magasinet. När nålen slutligen avlägsnas från varan efterlämnas fästelementet med påförd etikett hängande i varan.

Därefter är anordningen redo för märkning av nästa vara enligt ovanstående, men med den skillnaden att fästelementen och etiketterna redan är anbringade i anordningen.

Om mer än en etikett önskas applicerad åt gången pà en vara kan det främre gavelstycket anordnas förskjutbart, så QLL lämplig spaltbrcdd kan inställas. Vidare får slidens klack 69 och returhakens tapp 61 anpassas därtill.

Uppfinningen är naturligtvis ej begränsad till det beskrivna förfarandet och den visade utföringsformen, utan kan varieras inom ramen för patentkraven.

Claims (10)

82021054 /0 PATENTKRAV

1. Förfarande för applicering av en etikett av kartong, plast, styv väv eller dylikt på en vara medelst ett med huvud försett elastiskt fästelement, varvid en etikett i ett förstansat hål fästes på en rörformad, uppslitsad nål varefter nålen tryckes genom varan så att nàlens spets helt tränger ut på varans motsatta sida, ett fästelement avskiljes från en stam och fästelementets huvud tvingas genom nålen och således även genom etiketten och varan för att vid nålspetsen orienteras tvärs nålen så att, då nålen slutligen tillbakadrages från varan, fäst- elementets huvud kvarhålles på varans motsatta sida och fästelementet med pàförd etikett avlägsnas från nålen och blir hängande i varan, k ä n n e t e c k n a d a v a t t etiketten (44) med hjälp av en medbringare (56) frånskiljes från ett magasin (ll) och frammatas i en bana längs med magasinets botten (74) mot nålen (19), utmed vilken etiketten därefter frammatas tills dess att nål- spetsen är i kontakt med etiketthålet (100), varefter etiketten páträdes på nålen samt att etiketten därefter fasthålles tills dess att nålen avlägsnas från varan.

2. Förfarande enligt patentkravet 1, k ä n n e - t e c k n a t a v a t t en i magasinet inskjutande klack (69) bibringas en rörelse i huvudsak mot nålen och trycker en etikett i dess längdriktning mot en styrning (86), vilken avböjer etiketten mot nålen.

3. Förfarande enligt patentkravet 1, k ä n n e - t e c k n a t a v a t t då nålspetsen är i kontakt med etiketthålet, en hake (60) bringas i ingrepp med ett andra hål (62) i etiketten och återför etiketten över nålspetsen och delvis tillbaka in i magasinet, varefter haken bringas ur ingreppet i etikettens andra hål. 8232105-6 (I

4. Anordning för applicering av en etikett av kartong, plast, styv väv eller dylik på en vara medelst ett elastiskt fästelement enligt patentkraven 1-3, inne- fattande en stomme med dels ett nosparti med en utskju- tande rörformad, i sin längdriktning uppslitsad nål, ett spår anslutet till denna för magasinering av ett antal med huvud försedda, elastiska fästelement, vilka är anordnade att ett efter ett frammatas till nålen av ett stegvis vridbart kugghjul, dels ett ejektoraggregat för förande av ett fästelements huvud genom nålen och dels en i sin längdriktning rörlig matningshake, vilken under sin framàtgàende rörelse påverkar kugghjulet och vrider detta en kugg, k ä n n e t e c k n a t a v ett vid stommen (6) fäst magasin (11) för etiketter (13), en vid magasinet anordnad styrning (86), en fram- och àtergående matnings- mekanism (8) med en i nwgasinet inskjutande klack (69), vilken är anordnad att frånskilja och mata en etikett (44) från magasinet via styrningen mot nålen (19) samt en anordning för påträdning (60) och fasthàllning (77-79) av etiketten på nålen.

5. Anordning enligt patentkrav 4, k ä n n e t e c k- n a d a v en i matningsmekanismen svängbart lagrad returhake (60), vilken är anordnad att förflyttas längs ett spår (14) i stommen (6) på så sätt att haken i slutet av matningsmekanismens frammatningsrörelse och i början av returrörelsen är bringad i ingrepp med ett hål (62) i etiketten.

6. Anordning enligt patentkraven 4 och 5, k ä n n e- t e c k n a d a v att matningsmekanismen innefattar en slid (56) med utstickande tapp (58), vilken är förskjut- bart anordnad längs ett av stommen och ejektoraggregatet (9) avgränsat spår (47), att klacken (69) är fästad i sliden och är rörlig i ett i stommen urfräst spår (12) samt att returhaken (60) är lagrad i tappen och styrs av 8292105-6 FZ ett i ejektoraggregatet fräst spår (48) och ett motstáende spår (14) i stommen, vilket spår utgöres av en nerfräst del (16), en urfräst del (15) och en övergángsdel (17).

7. Anordning enligt patentkravet 6, k ä n n e - t e c k n a d a v att matningsmekanismen utgöres av en drivkälla med en i sin längdriktning fram- och átergâende anordnad stång (51) i vars ena ände ett matningshuvud (54) är fastgjort, att sliden är förskjutbart anordnad på stången och tryckes mot matningshuvudet av en på stången fäst tryckfjäder (55), att en i sliden vridbart lagrad fästhake (63) är anordnad att genomgående kunna införas i en urfräsning i matningshuvudet och medelst en klack (68) lösbart förena sliden med matningshuvudet genom inverkan av en i fästhaken anbringad dragfjäder (67) samt att en i en recess (36) i nospartiet (7) fäst pinne (37) är anord- nad att vid slutet av matningshuvudets framâtgàende rörelse orsaka att fästhaken vrides ur ingrepp med mat- ningshuvudet, varvid sliden avlägsnas från matningshuvu- det.

8. Anordning enligt patentkravet 7, k ä n n e - t e c k n a d a v en i matningshuvudet vridbart lagrad matningshake (71), vilken medelst en fjäder (73) tryckes mot ejektoraggregatets (9) ovansida, och är så anordnad att den vid slutet av matningshuvudets framåtgående rörelse är i ingrepp med det i nospartiet lagrade kugg- hjulet (31) och vrider detta en kugg mot làsverkan av en i ingrepp med kugghjulet fjäderbelastad kula (35), så att ett fästelement frammatas till nålen.

9. Anordning enligt. patentkraven 4-7, k ä n n e - t e c k n a d a v att etikettmagasinet utgöres av en vinkelrät mot stommen fäst botten (74), en vid matnings- mekanismens drivkälla orienterad gavel (75), en vid nospartiet anbringad gavel (76) samt en mot och från stommen rörligt anordnad platta (82), att en genom ett hål 8292105-6 \3 i stommen utskjutande fjäderbelastad hävarv (77) är lagrad i den ena gaveln (75) och vridbart infäst i plattan, att en spalt (85) av en etiketts tjocklek är anordnad mellan stommen (6) och den andra gaveln (76), vilken uppbär en styrprofil (86) som är orienterad över en klack (43) i nospartiet (7) för styrning av en fràn magasinet utmatad etikett (44) mot nålen (19).

10. Anordning enligt patentkraven 4-8, k ä n n e - t e c k n a d a v att matningsmekanismens (8) och en i ejektoraggregatet (9) ingående drivkälla utgöres av pneumatiska kolvcylindrar med returfjädrar (67, 50) och av olika diametrar, att på stommen (6) är fäst en konsol (91) vilken uppbär två manöverventiler (92, 93), en för varje kolcylinder, att en klaff (89) är vridbart upphängd i anslutning till konsolen och så anordnad att vid intryck- ning av klaffen mot konsolen först den ena (92) och därefter den andra (93) manöverventilen påverkas.