SE419727B

SE419727B - WINDOWS AND WINDOW CLEANING SYSTEMS

Info

Publication number: SE419727B
Application number: SE7804931A
Authority: SE
Inventors: E Ditzer
Original assignee: Bayerische Motoren Werke Ag
Priority date: 1977-04-29
Filing date: 1978-04-28
Publication date: 1981-08-24
Also published as: DE2719183B1; DE2719183C2; FR2388702A1; GB1587035A; SE7804931L; FR2388702B1

Description

10 15 20 25 30 35 40 _7ao49z1-9 varande nivåströmställaren erhåller således en extra funktion; dess utsignal styr dessutom bortkopplingen av strålkastar- eller vindru- teaengöringsanläggningan då nämnda miniminivå uppnås 1 vätskebehàl- _laren. Den kvarvarande våtskamängden kommer således uteslutande den andra rengöringsanläggningan, dvs vindruta- resp. strålkastarren- göringsanläggningen, tillgodo. 10 15 20 25 30 35 40 _7ao49z1-9 being the level switch thus obtains an additional function; its output signal also controls the disconnection of the headlamp or windscreen the tea treatment plant when said minimum level is reached in the liquid container. _laren. The remaining amount of moisture thus comes exclusively from it other cleaning system, ie windscreen resp. headlight the processing plant, credit.

Vid kombinerade vindruta- och strålkastarrengöringsanläggning- ar är det känt att en i vätskebehållaren anordnad utsugningsöppning för en till vindruterengöringsanläggningen hörande pump ligger högre än motsvarande öppning för stràlkastarrengöringsanläggningen, var- vid således en restmängd av rengöringsvätskan uteslutande tillföras strålkastarrengöringsanläggningen. Härvid är dock fortsatt drift av vindrutarengöringsanläggningens vätskepump och torkarmotor möjlig.In the case of combined windscreen and headlamp cleaning systems, It is known that an extraction opening arranged in the liquid container for a pump belonging to the windscreen cleaning system is higher than the corresponding opening for the headlamp cleaning system, thus, only a residual amount of the cleaning liquid is added the headlamp cleaning system. In this case, however, continued operation of windscreen cleaning system fluid pump and wiper motor possible.

Denna "torrgâng" av pumpen och torkarna kan medföra skador. Om nivå- strömställaren vid den enligt uppfinningen utförda kopplingsanord- ningen bortkopplar vindruterengöringsanläggningen, så är skador hos idenna anläggning till följd av vätskebrist uteslutan.This "drying" of the pump and dryers can cause damage. About level the switch at the switching device according to the invention if the windscreen cleaning system disconnects, there is damage in this facility due to dehydration excluded.

Som alternativ härtill bortkopplar nivåströmställaren i stäl- let strålkastarrengöringsanläggningen. Den resterande vätskemängden står då till förfogande för den för fordonets framförande viktigas- te rengöringsanläggningen, nämligen den för vindrutan.As an alternative, the level switch in the switch headlight cleaning system. The remaining amount of liquid is then available to the person who is important for the driving of the vehicle. the cleaning plant, namely the one for the windscreen.

Vid båda utföringsformarna av uppfinningen kan ~ de av att vindruta- resp. strålkastarrengöringsanläggningen förbru- kar samma vätskemängd per rengöringsperiod - den inkopplade rengö- ringsanläggningen drivas dubbelt så länge på den resterande vätska- mängden än vad som är möjligt att med samma vätskemängd driva vind- ruta- och strålkastartorkaranläggningarna gemensamt.In both embodiments of the invention, ~ those of that windshield- resp. the headlamp cleaning system consumes the same amount of liquid per cleaning period - the connected cleaning the plant is operated twice as long as the remaining liquid amount than is possible to operate with the same amount of liquid the windscreen and headlight wipers together.

Om niväströmställaren även inkopplar en kontrollampa, så indi- keras automatiskt för fordonsföraren vid vätskans nämnda miniminivâ att rengöringsvätska bör pâfyllas och att en av de båda rengörings- anläggningarna ej längre kan sättas i funktion.If the level switch also engages a control indicator, then the automatically for the vehicle driver at the said minimum level of the fluid that cleaning fluid should be replenished and that one of the two cleaning the facilities can no longer be put into operation.

Uppfinningan beskrivas närmare nedan i form av ett i ritningen visat utföringsexempal. Ritningens enda figur visar an kopplingsan- ordning för gemensamt manövrarade vindruta- och strålkastarrengö- ringsanläggningar, som vid en viss kvarvarande vätskemängd i en ge- mensam vätskebahållare bortkopplar strålkastarrengöringsanlägg- ningen.The invention is described in more detail below in the form of one in the drawing shown execution example. The only figure in the drawing shows the connection scheme for jointly operated windscreen and headlamp cleaning facilities, which in the event of a certain residual amount of liquid in a while the fluid retainer disconnects the headlight cleaning system ningen.

En vindruterengöringsanläggning 1 och en strålkastarrengörings- under antagan- anläggning 2 är anordnade i en kopplingsanordning hos att motorfor- dons elektriska kopplingsnät. Vardera rengöringsanläggningan 1 resp. 10 15 20 25 30 35 UU 7804931-9 2 är försedd med flera motorer, exempelvis för vindrutetorkarna och vindrutespolarpumpen respektive för strålkastartorkarna och strâlkastarspolarnas pump. I figuren symboliseras dock dessa moto- rer av endast en motor 3 resp. U för vardera anläggningen.A windscreen cleaning system 1 and a headlight cleaning system under the assumption plant 2 are arranged in a coupling device in which the motor dons electrical switching network. Each cleaning system 1 resp. 10 15 20 25 30 35 UU 7804931-9 2 is equipped with several motors, for example for the windscreen wipers and the windscreen washer pump respectively for the headlight wipers and headlight coil pump. However, the figure symbolizes these of only one engine 3 resp. U for each facility.

Rengöringsanläggningarna 1 och 2 är inkopplingsbara medelst en gemensam torkarströmställare 5, som styr två switehtransistorer 8 och 9 via till dessas baselektroder anslutna motstånd 6 resp. 7.The cleaning systems 1 and 2 can be connected by means of a common wiper switch 5, which controls two switching transistors 8 and 9 via resistors 6 and 6 connected to their base electrodes, respectively. 7.

Transistorernas manöverkretsar är försedda med var sin reläspole 10 resp. 11. Tillhörande reläkontakter 10' resp. 11' inkopplar mo- torerna 3 resp. R.The control circuits of the transistors are each equipped with a relay coil 10 resp. 11. Associated relay contacts 10 'resp. 11 'engages mo- torerna 3 resp. R.

Rengöringsanläggningarna 1 och 2 matas med ström från tänd- ningskretsen via en tändningsströmbrytare 15. I manöverkretsen hos strâlkastarrengöringsanläggningens transistor 9 finns vidare en strömställare 12 som pâverkas samtidigt med en icke visad ljusström» brytare.The cleaning systems 1 and 2 are supplied with power from the ignition via an ignition switch 15. In the control circuit of there is also a transistor 9 of the headlamp cleaning system switch 12 which is affected simultaneously with a light current (not shown) » switch.

En strömställarkontakt 13' är parallellkopplad med transistorns 9 bas-emittersträcka. Denna kontakt 13' ingår som del i en nivå- strömställare 13, som befinner sig i en för rengöringsanläggningar- na 1 och 2 gemensam behållare 1u för rengöringsvätska. Strömstäl- larkontakten 13' är i tillslaget läge då vätskenivån i behållaren 1H ligger under en förutbestämd miniminivä 16. En kontrollampa 17 är seriekopplad med kontakten 13'. " Då tändningskretsen är sluten och fordonsbelysningen tänd, dvs då strömställarna 15 och 12 är i tillslaget läge, kommer torkar- strömställaren 5 att inkoppla såväl vindruta- som stràlkastarrengö- ringsanläggníngen 1 resp. 2 förutsatt att vätskenivån i behållaren 14 ligger över miniminivån 16.A switch connector 13 'is connected in parallel with the transistor 9 base-emitter distance. This contact 13 'is part of a level switch 13, which is located in a cleaning system for 1 and 2 common containers 1u for cleaning liquid. Power switch the lark contact 13 'is in the on position when the liquid level in the container 1H is below a predetermined minimum level 16. A control lamp 17 is connected in series with the connector 13 '. " When the ignition circuit is closed and the vehicle lighting is on, ie when switches 15 and 12 are in the on position, the wiper switch 5 to connect both windscreen and headlight cleaning ring plant 1 resp. 2 provided that the liquid level in the container 14 is above the minimum level 16.

Då minimínívån 16 underskrídes, ansluter nivàströmställaren 13 jordpotential till transistorns 9 bas. Denna transistor kommer därvid att spärras även vid sluten torkarströmställare 5. Härigenom kommer den för fordonsförarens sikt mindre viktiga strålkastarren- göringsanläggningen 2 att bortkopplas och inte längre förbruka nâ- gon rengöringsvätska. Den i vätskebehâllaren kvarvarande restmäng- den rengöringsvätska kommer till följd härav att under längre tid uteslutande stå till förfogande för vindruterengöringsanläggningen 1, vilken dessutom är in- och urkopplingsbar medelst torkarström- ställaren 5.When the minimum level 16 is exceeded, the level switch connects 13 ground potential to the base of transistor 9. This transistor is coming thereby to be blocked even with closed wiper switch 5. Hereby the headlight cleaner, which is less important to the driver, processing plant 2 to be disconnected and no longer consume any gon cleaning fluid. The residual amount remaining in the liquid container As a result, the cleaning fluid will last for a longer time exclusively available for the windscreen cleaning system 1, which can also be switched on and off by means of the wiper current the switch 5.

Nödvändigheten av att påfylla rengöringsvätska, så att strål- kastarrengöringsanläggningen 2 åter kan tagas i drift, indikeras för fordonsföraren genom att kontrollampan 17 inkopplas av ström- ställarkontakten 13' -._-.-w__----.-_---_- då miniminivån 16 underskrides.The need to replenish cleaning fluid so that the spot cleaning system 2 can be put back into operation, is indicated for the vehicle driver by switching on control indicator 17 by the switch connector 13 ' -._-.- w __ ----.-_ --- _- when the minimum level 16 is exceeded.

Claims

7eo49s1-9 Patent claims

Coupling device for joint operation of windscreen and headlight cleaning systems for motor vehicles, which systems have a common container (14) for cleaning liquid and a level switch (13) which, when a certain minimum level occurs in the liquid container, changes its position. characterized in that the level switch (13) switches off one of the two cleaning systems (1 'or 2) when the said minimum level (16) is generated.

Coupling device according to Claim 1, characterized in that the level switch (13) disconnects the headlamp cleaning system (2).

Coupling device according to Claim 1 or 2, characterized in that the level switch (13) also switches on a control lamp (17). * -----__------- PRESENTED PUBLICATIONS: