SE414709B - Sett och apparat for selektiv kondensering - Google Patents

Description

~ *7808858-0 lâttflyktiga komponenterna av vattenånga eller annan ånga, som kon- denseras, i förhållande till de som är mindre flyktiga. Uppfinningen övervinner svårigheterna vid kända apparater och åstadkommer ett myc- ket effektivt sätt jämte en apparat för selektiv kondensering.

Sättet enligt uppfinningen kännetecknas av att ånga som skall kondenseras införs i nedre partier av inre rum hos vart och ett av elementen i en första grupp värmeväxlingselement i en plattvärmeväx- lare av fallfilmstyp för att bringas strömma upp genom värmeväxlings- elementen i denna första grupp, varvid mindre flyktiga beståndsdelar av ångan huvudsakligen kondenseras under nämnda uppåtströmning, att kondensat bildat under uppåtströmningen leds ut som en första konden- satström, att okondenserad ånga från övre partier av rummen i den första gruppens värmeväxlingselement leds in i övre partier av rum- men i en andra grupp av värmeväxlingselement för att bringas strömma ned genom elementen i denna andra grupp, att kondensat bildat under nedströmningen avlägsnas som en andra kondensatström, som år förore- nad med de flyktiga beståndsdelarna i högre grad än den första kon- densatströmmen, att de första och andra kondensatströmmarna hålls åtskilda, och att okondenserade ångor avlägsnas från värmeväxlings- elementen i den andra gruppen.

Föredragna utföringsformer av sättet enligt uppfinningen fram- går vidare av kraven 2-5.

Apparaten enligt uppfinningen kännetecknas av dels en fall- filmsvärmeväxlare med ett flertal av plattor bildade värmeväxlings- element, i vilka ånga kondenseras med hjälp av vätskeströmning ned- för ytor på värmeväxlingselementen, varvid varje värmeväxlingselement omfattar ett par åtskilda, på det hela taget parallella plattor tätt hopfogade omkring väsentligen hela sina periferier, dels en övre sam- lingslåda, som står i förbindelse med alla värmeväxlingselementens inre rum nära varje elemenets övre ände, så att ånga fritt kan ström- ma mellan de övre partierna av värmeväxlingselementens inre, dels en anordning för att införa ånga som skall kondenseras i nedre par- tier av en första grupp av värmeväxlingselementen och få ånga att strömma upp genom det inre av värmeväxlingselementen i denna första grupp av värmeväxlingselement, dels en första utloppsanordning för kondensat för att leda ut den första kondensatströmmen från elementen i den första gruppen, dels en andra grupp av värmeväxlingselement vari ånga som skall kondenseras ledS nedåt efter nämnda uppströmning, dels utloppsorgan för ventileringsgas och en andra utloppsanordning för kondensat på avstånd från den första kondensatutloppsanordñdngen 7808858-0 för att leda ut ventileringsgaser resp. den andra kondensatströmmen från värmeväxlingselementen i den andra gruppen, dels en skiljevägg som förhindrar kontakt mellan den första och den andra kondensat- strömmen.

Utföringsformer av apparaten framgår vidare av kraven 7-10. Ånga som skall kondenseras leds in i alla värmeväxlingselemen- ten på den ena sidan av lådans skiljevägg. Ångan stiger i dessa ele- ment och kondenseras delvis däri. Det bildade kondensatet består av ângans lättare kondenserbara beståndsdelar. Ångans flyktigare beståndsdelar är icke så lätta att konden- sera, utan strömmar vidare genom den övre lådan till de värmeväxlings- element vilkas nedre ändar kommunicerar med den nedre samlingslådan (bottenlådan) på skiljeväggens från ånginloppsområdet vända sida.

Genom ytterligare kylning kondenseras de flyktigare komponenterna, och kondensatet med dessa föroreningar samlas på kondensorns botten I på skiljeväggens från det renare kondensatet bortvända sida och leds ut i en från den rena vätskan skild ström. Ummdenserade gaser och ventileringsgaser leds ut från samma sida av skiljeväggen som det förorenade kondensatet.

De flesta värmeväxlingselementen kommunicerar med bottenlå- dans ânginloppssida, från vilken största delen av kondensatet leds ut. Ångan strömmar upp genom dessa flesta värmeväxlingselement.

Det mindre antal värmeväxlingselement vari de flyktigare äm- nena kondenseras, leder ned ångan så att ventileringsgaser och okon- denserbara gaser kan strömma ut vid dessa elements nedre ändar. Ven- tileringsgaserna kan sedan kondenseras och deras värme återvinnas un- der efterbehandling.

Hittills har beskrivningen gällt ångan som kondenseras, men kylmedelsströmmen skall också beskrivas. Kylmedlet kan antingen vara kontinuerligt tillíört kylvatton, som uppvärmes medan ånga kondnnse- ras, eller också kylvatten som återleds med hjälp av en cirkulations- pump och ävdunstningskyles utanför den visade apparaten, innan det leds tillbaka till kondensorn som kylmedel, eller också vätska som skall förångas. I senare fallet, där vatten eller annan vätska som skall förångas används som kylmedel för att kondensora ångan i värme- växlingselementen, medför vätskans strömning som en lunn film nedför 'värmeväxlingselementens utsidor, att en stor mängd av kylmedel för- ângas. Medan rummen inuti värmeväxlingselementen verkar som konden- sor verkar sålunda rummet utanför värmeväxlingselementen inuti huset .. .J som en forångare. 7808858-0 I provanläggningar har försök gjorts att kondensera vatten- ånga förorenad med ämnen, som är illaluktande och har hög biologisk syreförbrukning (BS). Omkring 90% av kondcnsatct bildas under vatten- ångans uppströmning genom värmeväxlingselementen på skiljeväggens ång- inloppssida, men det härunder bildade och från bottenlådan utledda kondensatet innehåller mindre än 20% av föroreningarna. De återstå- ende 80% av föroreningarna strömmar över till och ned genom de ele- ment, vilkas nedre ändar kommunicerar med bottenlådan på skiljeväg- gens andra sida. De 20% av det totala kondensat som bildas och sam- las på denna sida av skiljeväggen samt de på det orena kondensatets sida utledda ventileringsgaserna innehåller tillsammans över 80% av alla föroreningar.

Den relativt klara eller rena kondensatströmmen från de fles- ta elementen är väsentligen luktfri och kan återledas till fabriken eller bruket utan ytterligare behandling.

Det separerade förorenade vattnet kan ledas vidare för efter- behandling i en avdrivningskolonn eller dylikt.

Uppfinningen beskrives närmare i det följande med hänvisning till bifogade ritningar, på vilka likadana delar överallt är beteck- nade på samma sätt, och på vilka: fig. l visar en sektion av en apparat enligt uppfinningen, fig. 2 visar en sektion vid linjen 2-2 i fig. l (vinkelrätt mot fig: lloch visar apparatens sida med rent kondensat, fig. 3 visar en vy lik fig. 2 av apparatens sida med orent kondensat, fig. 4 är en tvärsektion vid linjen 4-4 i fig. l angivande strömningsbanan genom apparatens övre parti, fig. 5 är en sektion vid linjen 5-5 i fig. l angivande ström- ningsbanan i apparatens nedre parti, fig. 6 visar en perspektivvy av apparaten enligt fig. l-5 med vissa delar avlägsnade och vissa delar antydda med streckade linjer och fig. 7 visar slutligen en sektion av en utföringsform av före- liggande apparat avsedd att bilda flera skilda kondensatströmmar.

Ritningsfigurerna visar en kondensor 10 enligt uppfinningen med ett hus eller hölje med allmänt sett vertikala fram- och bakväg- gar l2 respektive l3 samt ett par sidoväggar l4. Huset innehåller en uppsättning åtskilda, parallella värmeväxlingselement 15 av här kallad fallfilmstyp. Elementen 15 bildas av par av åtskilda, paral- lella plana plattor eller plåtar hopfällda runt sina periferier, så att det bildas slutna rum i elementen 15. Ett lämpligt sätt atfjtill- 5 7808858-0 verka sådana element beskrivs i amerikanska patentskriften 3 512 239.

Som fackmannen inser kan elementen 15 användas för kondensering av Vattenånga eller också andra ångor strömmande genom elementen 15 ge- nom indirekt värmeutbyte med ett kylmedel, exempelvis vatten, som rinner som en tunn film nedför elementens 15 utsidor.

Organ för att leda in kylmedel i huset och fördela det jämnt på elementens 15 ytor visas i fig. 1-3. En perforerad, i stort sett horisontell bricka 16 är monterad på tvären genom huset ovanför vär- meväxlingselementen 15. Vatten eller annat kylmedel rinner genom hå- len i brickan 16 och nedför värmeväxlingselementens 15 utsidor såsom Visas. Företrädesvis leds icke kylvätskan direkt ut på brickan 16, utan leds via ett tråg eller en upptill öppen låda 17 belägen ett styc- ke ovanför brickan 16 och får sedan rinna över lådans 17 överkant och fördelas därigenom jämnare. Då det är fråga om mycket stora kylvätske- mängder behövs icke lådan 17. Genom ett rör 18 (fig. 2 och 3) leds kylvätskan till lådan 17.

Vatten eller annan kylvätska, som runnit nedför elementens 15 vertikala sidor (se fig. 1, 2, 3, 6) uppsamlas vid husets botten, där inåt konvergerande bottenpartier 22, 23 av fram- och bakväggarna 12, 13 bildar ett tråg 24. Vätska leds ut från tråget 24 genom ett rör 25. Från inloppsröret 18 kan ny kylvätska tillföras brickan 16 efter behov. Om kylvätskan är avsedd att återledas, kan en pump och en kylanordning få kyla vätskan innan den återledes.

Den föredragna konstruktionen för vätskans strömning utanpå elementen 15 har bland annat till följd, att kylvätskan rinner jämnt och effektivt nedför elementens 15 utsidor för att kondensera vatten- ånga eller annan ånga i elementen 15.

Vattenånga eller annan ånga, som skall kondenseras, leds i en ledning 26 in genom husets framvägg 12, vilket bäst framgår av fig. 2, 5, 6. En (ej visad) skiljevägg eller skärm kan anordnas för att förbättra ångfördelningen. Ledningen 26 är belägen på kondensorns 10 nedre parti nära värmeväxlingselementens 15 nedre ändar. Som synes har varje elements 15 nedre främre hörn en utskärning vid 27, se fig. 2, 5, 6 d.v.s. plattorna, som bildar elementen 15, är icke tätt hop- fogade i periferin vid dessa hörn. Alternativt kan inlopps- och ut- loppslådor svetsas fast på elementen 15, eller också kan tillverknin- gen ske på annat sätt. Alla utskärningar eller öppningar 27 kommuni~ cerar med en nedre samlingslåda eller bottcnlåda B, som sträcker sig tvärs över husets framsida, se fig. 1. Lådan B har en översida 28 och en undersida eller bottenvägg 29 samt en framvägg bildad av husets vanessa-o 6 framvägg 12, och är med undantag för öppningarna 27 i elementen l5 tillsluten baktill av en vägg 30. Sålunda kan ingenting passera till eller från bottenlådan B till rummet i huset, där kylvätska cirkule- rar. Lådan B kommunicerar med elementens 15 inre genom öppningarna 27.

Vattenånga eller ånga, som skall kondenseras, leds i lednin- gen 26 in i bottenlådan B, och därifrån till elementen 15 via öppnin- garna 27 för att kondenseras under sin uppströmning, se fig. 2.

Lådan B är icke öppen och kontinuerlig efter husets ll hela frontala utsträckning, utan avbrytes av en skiljevägg, skärm eller skott 31, se fig. l, 5, 6. Ånga som genom ledningen 26 leds in i lå- dan B kan endast strömma direkt till en del av elementen 15, efter- som de övriga elementens 15 öppningar 27 är isolerade från ledningen 26 av väggen 31.

Det har visat sig, att väggen 31 helst bör vara placerad så att lådan B delas in i en relativt lång del 32 och en relativt kort del 33. Härigenom kan de flesta värmeväxlingselementen 15 få direkt kontakt med ångan, som leds in genom ledningen 26 via den längre låddelen 32 såsom framgår av fig. 5, 6.

Vad sedan beträffar värmeväxlingselementens övre frontala parti, visas en övre samlingslåda H sträcka sig inuti huset ll för att förbinda alla elements 15 övre främre ändar med varandra. Den övre lådan H sträcker sig utan avbrott tvärs över hela satsen av element l5, som har var sin utskärning vid 37 kommunicerande med den övre lådan H. Med undantag för öppningarna 37 till alla värmeväxlings- element l5 är den övre lådan tillsluten medelst en översida 38, en undersida eller bottenvägg 39, en bakvägg 40 och husets framvägg l2.

Genom konstruktionen av lådorna B och H och anordningen av värmeväxlingselement l5 med öppningar enbart vid 27 och 37 begränsas ångan till att strömma upp genom de element l5 som kommunicerar med lådans_B del 32, och strömmar ned genom de element 15 som kommunice- rar med lådans B del 33 på andra sidan om väggen 31. Dessa strömnings- banor framgår bäst av fig. 4, 5, 6.

Kondensat bildat i elementen 15 leds ut genom två utloppsrör 41, 42, se fig. 2, 3, 6. Genom utloppsröret 41 töms lådans B del 32 och genom utloppsröret 42 töms dess korta del 33. Utloppet 41 är så- lunda beläget nedanför ånginloppsledningen 26, och utloppet 42 nedan- för utloppet 36 för ventileringsgaser och okondenserade gaser. Såsom fig. 6 visar kan bottenlådansß undersida utformas så att den under- lättar uttömning av kondensat. J 7808858-0 Väggen 31 delar bottenlådan B i två redan angivna olika delar 32 och 33. Ånga, t.ex. vattenånga, som skall kondenscras, strömmar upp genom de flesta värmeväxlingselementen 15. Storluksförhållandet mellan delarnas 32 och 33 uppvärmningsytor beror på det medium, som skall kondenseras, För exempelvis en förförângare för förbrukad lut från kraftmassaprocessen är för närvarande lämpligt att låta cirka 90% av elementen 15 kommunicera med bottenlådans B ånginloppsdel 32, och låta de övriga elementen 15 kommunicera med lådans B utloppsdel 33. I andra fall kan ett annat uppdelningsförhållande än 9:1 vara lämpligt.

I det typiska fallet med förförångaren för förbrukad kraft- massalut, där vattenånga skall kondenseras, kondenseras cirka 90% av ångan under sin uppströmning genom de flesta elementen 15, medan en- dast cirka l0% av ångan får strömma längs den övre lådan H och ned genom de element 15, som kommunicerar med utloppet 36. Emellertid är denna 10-procentiga del av vattenångan mycket rik på flyktiga förore- ningar vid den nedre kokpunkten. Det under nedströmningen bildade och genom utloppet 42 avlägsnade kondensatet är mycket rikare på illaluk- tande föreningar och ämnen med hög BS än det på ånginloppssidan genom utloppet 41 avlägsnade kondensatet. I provanläggningar har försök på- visat mindre än 20% av kondensatet med illaluktande ämnen och ämnen med hög BS i de 90% av det under vattenångans uppströmning bildade kondensatet, och över 80% av de illaluktande ämnena och de med hög BS har mätts i de kondensat- och ventileringsgaser, som leds ut genom ledningen 36 och kondensatutloppet 42.

I det föregående har beskrivits strömningen av ånga genom vär- meväxlingselementen 15 och nedströmningen av kylvätska utför värme- växlingselementens utsidor endast beträffande kylvätskans funktion som kylmedel för ångan, som skall kondenseras. Emellertid är det ock- så viktigt att tänka på förångningen av denna kylväiska genom värme- överföring från den kondenserande ångan. Då vattnet eller annan kyl- vätska rinner nedför elementen 15 som en tunn film förångas en stor mängd av kylvätskan. Detta resultat kan med fördel utnyttjas, om man som kylmedel väljer en vätska som skall förångas. Medan rummen i ele- menten 15 fungerar som kondensor, fungerar sålunda rummet utanför ele- menten l5 inuti huset som förångare.

Exempelvis blandas lut återledd till brickan l6 genom en pump P med lut, som skall förångas, vilken leds in genom röret 18, och av- kokade ångor strömmar utåt från elementen 15, då luten uppvärms av den heta ångan i elementan l5. Den avkokade ångan strömmar upp i ap- paratens övre parti ovanför brickan 16. Fig. 6 visar det avstånd, på '7808858-0 vilket husväggen 13 kan placeras från närmaste element 15 för att avkokad ånga skall kunna strömma utåt och uppåt i huset. Denna ånga kan därvid få strömma uppåt antingen genom rummet längs brickan 16 eller genom en ledning till husets övre ände, där en (ej visad) av- ledningsseparator eller dylikt kan vara anordnad för att behandla den ånga som bildats genom kylvätskans förångning. Fig. l-3 visar huset centralt ventilerat överst vid 50, men fackmannen inser att en avledningsseparator kan anbringas vid det med 50 betecknade stäl- let för att fånga upp vätskedroppar ur ångströmmen.

Apparaten för selektiv kondensatseparering enligt uppfinning- en är icke begränsad till separering av två kondensatströmmar utan kan utvidgas till separering av tre eller flera kondensatströmmar 'med olika renhetsgrad. Fig. 7 visar en anordning för selektiv kon- densering av fyra kondensatströmmar betecknade kondensat I...IV, av vilka ström I består av den lättast kondenserade delen av det inmata- de mediet, medan ström IV innehåller de mest svårkondenserade ämnen som kondenseras i apparaten.

Såsom synes uppvisar apparaten i fig. 7 ett likadant hus som vid den ovan beskrivna utföringsformen med sidoväggar 114 i princip motsvarande väggarna 14 i fig. l, en vätskefördelningsbricka 116 lik brickan 16, värmeväxlingselement ll5 likadana som elementen 15, etc.

Apparaten i fig. 7 skiljer sig från den ovan beskrivna utföringsfor- men genom att den är uppdelad i sektioner för att separera kondensa- ten. De åtskilda, parallella värmeväxlingselementens ll5 nedre 127 och övre öppningar 137 är anordnade i fyra grupper. Ånga som skall kondenseras leds till en kammare 100, som kommunicerar med ett antal (7 visas) av elementen ll5 vid dessas nedre öppningar 127 för konden- sering av en del av ångan i dessa element 115, då ångan strömmar upp i elementen. Ånga som icke kondenseras under uppströmningen genom clu- menten ll5 i den första gruppen, strömmar in i en kammare l0l vid den övre änden av elementen ll5 i den första gruppen. Kondensat bil- dat i den första gruppens element är relativt fritt från svårkonden- serade ämnen och avlägsnas från elementens ll5 bottnar som kondensat I.

Kammaren l0l är sluten med undantag för öppníngarna 137 i den första gruppen av värmeväxlingselement och en ledning Cl (visad punktstreckad) som transporterar okondenserad ånga från kammaren l0l till kammaren 102, vilken kommunicerar med en andra grupp av element ll5 genom de nedre öppningarna 1271 Ångan strömmar uppåt genom denna andra grupp av element ll5, i vilka en del ånga kondenseras för att uttagas som kondensatl II, medan den okondenserade resten strömmar 7808858-0» in i en kammare 103 vid elementens övre ändar. Processen upprepas då ångalkfisned genom en ledning C2 till en kammare 104 och därifrån upp genom en tredje grupp av element 115, i vilka kondenseringen fort- sätter. Ånga som strömmar in i en övre kammare l05 leds ned till en sista, nedre kammare 106 genom en ledning C3, och under den sista upp- strömningcn genom flera element 115 (tre visas) kondcnseras flyktiga komponenter för att bilda kondensat IV, vilket innehåller de ångor som är svåra att kondensera i apparaten. Ventileringsgaser och resterande okondenserade ångor leds ut från en kammare]n7 vid den övre änden av den sista gruppen av värmeväxlingsclement 115, såsom visas överst till höger i fig. 7.

Utföringsformer för separering av två och fyra olika konden- sat har visats, men det är uppenbart att tre, eller fler kondensat än fyra, också kan separeras i en apparat som är utförd enligt upp- finningen.

Claims (1)

1. 7808858-0 10- Patentkrav

   1. Sätt för selektiv kondensering av ånga fïrorenad av flyktiga ämnen, k ä n n e t e c k n a t -av att ånga som skall kondenseras införs i nedre partier av inre rum hos vart och ett av elementen i en första grupp värmeväxlingselement (15) i en plattvärmeväxlare av fallfilmstyp för att bringas strömma upp genom värmeväxlingselementen i denna första grupp, varvid mindre flyktiga beståndsdelar av ångan huvudsakligen kondenseras under nämnda uppåtströmning, att kondensat bildat under uppåtströmning- en leds ut (via 41) som en första kondensatström, att okondense- rad ånga från övre partier av rummen i den första gruppens vär- meväxlingselement (15) leds in i övre partier av rummen i en andra grupp av värmeväxlingselement (15) för att bringas strömma ned genom elementen i denna andra grupp, att kondensat bildat under nedströmningen avlägsnas (via 42) som en andra kondensat- ström, som är förorenad med de flyktiga beståndsdelarna i högre grad än den första kondensatströmmen, att de första och andra kondensatströmmarna hålls åtskilda, och att okondenserade ångor avlägsnas (via 56) från värmeväxlingselementen (15) i den andra gruppen.

   2. Sätt enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t av att största delen av ångan kondenseras under uppåtströmningen, vari- genom den första kondensatströmmen får betydligt stïrre volym än den andra kondensatströmmen.

   5. Sätt enligt krav 1, k ä n n e t e c k n L t av att kylvätska fördelas (genom 16) till alla värmeväxlingselementen (15) ovanifrån, så att den rinner nedför elementens utsidor, och att kylvätska som runnit nedför värmeväxlingselementen (15) upp- samlas och återleds.

   4. Sätt enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t av att ångan som skall kondenseras huvudsakligen är vattenånga från en industriell process.

   5. Sätt enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t av att den okondenserade ångan avlägsnas (via 56) från den andra grup- pens värmeväxlingselement (15) nära elementens nedre ändar.

   6. Apparat för selektiv kondensering av ångor, som är förorenade av flyktiga ämnen, för att frambringa en första, rela- 7808858-0 ll tivt ren ström av kondensat och en andra ström av kondensat, vilken innehåller mer föroreningar än den första strömmen, k ä n n e - t e c k n a d av dels en fallfilmsvärmeväxlare (10) med ett fler- tal av plattor bildade värmeväxlingselement (15), i vilka ånga kon- denseras med hjälp av vätskeströmning nedför ytor på värmeväxlings- elementen, varvid varje värmeväxlingselement omfattar ett par åt- skilda, på det hela taget parallella plattor tätt hopfogade om- kring väsentligen hela sina periferier, dels en övre samlingslå- da (H), som står i förbindelse med alla värmeväxlingselementens (15) inre rum nära varje elements övre ände, så att ånga fritt kan strömma mellan de övre partierna av värmeväxlingselementens inre, dels en anordning (26, 27, 28, 29, 30) för att införa ånga som skall kondenseras i nedre partier av en första grupp av värme- växlingselementen (15) och få ånga att strömma upp genom det inre av värmeväxlingselementen i denna första grupp av värmeväxlings- element, dels en första utloppsanordning (29, 30, 32, 41) för kon- densat för att leda ut den första kondensatströmmen från elemen- ten (l5) i den första gruppen, dels en andra grupp av värmeväx~ lingselement vari ånga som skall kondenseras leds nedåt efter nämn- da uppströmning, dels utloppsorgan (36) för ventileringsgas och en andra utloppsanordning (30, 33, 42) för kondensat på avstånd från den första kondensatutloppsanordningen (29, 30, 32, 41) för att leda ut ventileringsgaser (via 36) resp. den andra kondensatström- men (via 42) från värmeväxlingselementen (15) i den andra gruppen, dels en skiljevägg (31) som förhindrar kontakt mellan den första och den andra kondensatströmmen.

   7. Apparat enligt krav 6, k ä n n e t e c k n a d av att den andra gruppen av värmeväxlingselement har mindre volym än den första gruppen.

   8. Apparat enligt krav 6, k ä n n e t e c k n a d av en nedre samlingslåda (B) som står i förbindelse med alla värmeväx- lingselementen (15) nära deras nedre ändar och är avspärrad genom den tvärställda skiljeväggen (31) som sträcker sig tvärs över hela den nedre samlingslådan (B) och fullständigt avskiljer en änddel av den nedre samlingslådan från en annan änddel av densam- ma, varvid anordningen (26, 27, 28, 29, 30) för införande av ånga, som skall kondenseras, endast leder till värmeväxlingselement (15) på ena sidan av skiljeväggen (31), medan utloppsanordningen (30, 33, 42) och utloppsorganen (36) för utledande av den andra kon: 12 7898858-0 densatströmmen resp. ventileringsgaserna leder från värmeväx- lingselement (45) på den andra sidan av skíljeväggen (54).

   9. Apparat enligt krav 6, k ä n n e t e c k n a d av dels en ovanför värmeväxlingselementen (45) belägen anordning (46, 47, 48) som fördelar kylvätska till värmeväxlingselementens (45) utsidor, dels organ (24) för uppsamling av vätska som har strömmat över elementen (45), dels organ (50) för uüledande av från vätskan föràngad ånga.

   40. Apparat enligt krav 9, k ä n n e t e c k n a d av en anordníng_(25, P) för att återleda uppsamlad vätska till kyl- vätskefördelníngsanordningen (46, 47, 48) ovanför vïrmeväxlings- elementen (45).