.n
va1zz4s-1 2
Ett utföringsexempel på uppfinningen skall i det följande 'beskrivas under hän-
I visning till bifogade ritning, på. vilken fig. 1 visar en frontmatad tvättmaskin
sedd framifrån, fig. 2 är ett snitt längs linjen II-II i fig. l och fig. 3 är ett
snitt längs linjen III-III i fig. 2. .n
va1zz4s-1 2
An embodiment of the invention will be described in the following with reference to
In view of the attached drawing, on. which Fig. 1 shows a front-loading washing machine
seen from the front, Fig. 2 is a section along the line II-II in Fig. 1 and Fig. 3 is a
section along the line III-III in Fig. 2.
Ritningsfigurerna åskådliggör endast schematiskt en enligt uppfinningen utförd
tvättmaskin och visar sålunda endast vissa av de för tvättmaskinens funktion
väsentliga delarna. I '
Tvättmaskinen som allmänt betecknats med 10, omfattar ett hölje ll som via
fjädrar 12 på vanligt sätt uppbär en vâtskebehållare 13. Höljet ll år på frontsidan
försett med en öppning lll som är tillslutbar medelst en lucka 15. På frontsidan an-
tydes även en som en utdragbar låda utformad behållare l6 för tvätt- och skölj-
medel liksom en ratt lT för manövrering av ett icke visat programverk, medelst
vilket maskinens olika arbetsförlopp kan styras automatiskt. Maskinen är på vanligt
sätt på sin undersida försedd med företrädesvis inställbara fötter 18.The drawing figures only schematically illustrate one embodied according to the invention
washing machine and thus shows only some of those for the operation of the washing machine
essential parts. I '
The washing machine, generally designated 10, comprises a housing ll as via
springs 12 normally carry a liquid container 13. The cover 11 years on the front side
provided with an opening lll which is closable by means of a door 15. On the front side,
also means a container 16 designed as a pull-out drawer for washing and rinsing.
means such as a steering wheel lT for operating a software not shown, by means of
which the different work processes of the machine can be controlled automatically. The machine is on normally
on its underside provided with preferably adjustable feet 18.
Som framgår av fig. 2 och 3 är i behållaren 13 roterbart anordnad en tvätt-
trumma 19 som är försedd med en axel 20, vilken är lagrad i ett i behållaren 13
fäst lager 21. På. axeln 20 är fäst en remskiva 22 som medelst en rem 23 är för-
bunden med en remskiva 211 anordnad på den utgående axeln 25 hos en elektrisk motor
26. Vítskebehållaren 13 är liksom tvättrununan 19 koppformad och är vid sin öppna
ände försedd med en ringforzrnig fläns 27. På, utsidan av denna fläns är påskjuten
en ringformig anslutningsdel 286. tillhörig en mellan behållaren 13 och öppningen
lll anordnad 'bälgformad tätning 28. Ett 'spännband 29 klämmer fast delen 288. runt
flänsen 27. Tätningen 28 är vid sin andra. ände försedd med en liknande anslutninge-
del 28b, vilken är påskjuten på en ringformig fläns 30 anordnad på höljets ll in-
sida nmt öppningen 11+. Ett spännband 3l fixerar delen 28b vid flänsen 30. Den
bälgformade tätningen 28» är på känt sätt försedd med veck 28c som medger att be-
hållaren 13 kan röra sig relativt höljet ll. Tätningen 28 är vidare försedd med
veck 28d, 28e, vilka är anordnade i den bälgfomlade tätningens bottendel och
sträcker sig vinkelrätt mot vecken 28c. Varje veck 28d, 28e sträckersig mellan
de djupast belägna. delarna av två till varandra angränsande veck 28c och förbinder
dessa med varandra. Vecken 28d, 28e är emellertid inte såsom i det ovan Omnämnda
patentet 7806958-0 anordnade i linje för att bilda kanaler, som sträcker sig över
bälgtätningens hela bredd. I stället är vecken 28d i riktning mot trumman 19 sido-
förskjutna i förhållande till vecken 28e för att bilda en sicksackformad kanal.As can be seen from Figs. 2 and 3, a washing machine is rotatably arranged in the container 13.
drum 19 which is provided with a shaft 20, which is stored in one in the container 13
attach layer 21. On. shaft 20 is attached to a pulley 22 which is fastened by means of a belt 23
bonded to a pulley 211 mounted on the output shaft 25 of an electric motor
26. The liquid container 13, like the washing rune 19, is cup-shaped and is at its open
end provided with an annular flange 27. On, the outside of this flange is pushed
an annular connecting part 286. belonging to one between the container 13 and the opening
lll arranged 'bellows-shaped seal 28. A' clamping band 29 clamps the part 288. around
the flange 27. The seal 28 is at its second. end provided with a similar connection
part 28b, which is projected on an annular flange 30 arranged on the interior of the housing 11
page nmt opening 11+. A strap 3l fixes the part 28b to the flange 30. It
the bellows-shaped seal 28 »is provided in a known manner with folds 28c which allow
the holder 13 can move relative to the housing 11. The seal 28 is further provided with
folds 28d, 28e, which are arranged in the bottom part of the bellows-shaped seal and
extends perpendicular to the fold 28c. Each fold 28d, 28e stretches between
the deepest. the portions of two adjacent folds 28c and connecting
these with each other. However, the folds 28d, 28e are not as in the above-mentioned
patent 7806958-0 arranged in line to form channels which extend over
the entire width of the bellows seal. Instead, the folds 28d in the direction of the drum 19 are laterally
displaced relative to the folds 28e to form a zigzag channel.
Genom denna utformning av vecken 28d, 28e kan i tätningen uppsaudat vatten avledas
till truimnan 19 utan att därför tåtningens 28 flexibla egenskaper försämras nämn-
värt .Due to this design of the folds 28d, 28e, soaked water can be diverted into the seal
to the sleeve 19 without, therefore, the flexible properties of the seal 28 deteriorating
worth.