SE411608B

SE411608B - PROCEDURE FOR FILLING PIPE ELECTRODES FOR BLYUM CUMULATORS

Info

Publication number: SE411608B
Application number: SE7311328A
Authority: SE
Inventors: L Bohle
Original assignee: Hoppecke Zoellner Sohn Accu
Priority date: 1972-09-04
Filing date: 1973-08-21
Publication date: 1980-01-14
Also published as: FR2198276B3; FR2198276A1; DE2243377B1; CH563669A5; GB1386056A; ATA763773A; IT995269B

Description

7311328-h 2 tillräckligt noggrann och effektiv inpressning av den aktiva massan i mantel- rören. Inte ens har detta visat sig möjligt, när man till massan satt smörj- medel av olika slag. 7311328-h 2 sufficiently accurate and efficient pressing of the active mass into the jacket the pipes. This has not even proved possible when lubricating the mass funds of various kinds.

Det är däremot ett ändamål med föreliggande uppfinning att finna ett förfarande, vilket möjliggör framställning av blyackumulatorer på ett mer eko- nomiskt och snabbare sätt än tidigare varit möjligt, genom vilket hälsovådliga_ skador hos den arbetande personalen resp. kostsamma skyddsåtgärder för dessa kan undvikas, vilket kan genomföras helautomatiskt, vilket kan användas stör- ningsfritt och vilket möjliggör i synnerhet kontrollerbart och doserbart på- fyllningen av blyoxid i mantelrör med en blykärna t.o.m. vid minsta spalttvär- snitt mellan kärna och rör.On the other hand, it is an object of the present invention to find one process, which enables the production of lead-acid batteries on a more economical economically and faster than previously possible, through which health-threatening_ injuries to the working staff resp. costly safeguards for these can be avoided, which can be done fully automatically, which can be used free of charge and which enables in particular controllable and dosable the filling of lead oxide in jacket pipes with a lead core t.o.m. at minimum column diameter incision between core and tube.

Nämnda ändamål uppnås enligt uppfinningen därigenom, att det inlednings- vis beskrivna förfarandet utföres som angivet i den kännetecknande delen av pa- tentkravet 1. u För fackmannen har det visat sig överraskande, att de medelst förfaran- det enligt föreliggande uppfinning framställda blyackumulatorerna är kostnads- mässigt gynnsammare än tidigare kända ackumulatorer, att ackumulatorerna me- delst förfarandet enligt föreliggande uppfinning kan urladdas och uppladdas snabbare än vad som tidigare är känt, att de medger ett större uttag vid för- hållandevis samma vikt än tidigare kända ackumulatorer, att deras lagringskapa- citet är totalt högre och att vid dessa utan vidare genom förfarandet enligt uppfinningen optimeringen mellan livslängd och effekt är möjlig.Said object is achieved according to the invention in that the initial the procedure described is carried out as indicated in the characterizing part of the tent requirement 1. u To those skilled in the art, it has been surprising that by means of procedures The lead-acid batteries produced according to the present invention are cost effective. more favorable than previously known accumulators, that the accumulators in part the method of the present invention can be discharged and charged faster than previously known, that they allow a larger withdrawal at relatively the same weight as previously known accumulators, that their storage capacity city is totally higher and that at these without further through the procedure according invention optimization between life and power is possible.

Lämpligen kan pastans dynamiska viskositet nedsättas till 3 - 4 Pa s och den extra vattenandelen kan utträda under inpressningen eller utbytas vid plattornas införande i syra för laddningsförloppet eller formeringen.Conveniently, the dynamic viscosity of the paste can be reduced to 3 - 4 Pa s and the additional proportion of water may escape during pressing in or be exchanged at insertion of the plates into acid for the charging process or formation.

Såsom självklart för fackmannen skall syratätheten vid formeringen un- der ackumulatorernas första uppladdning anpassas så, att den med hänsyn till den utträdande vattenmängden önskade syrakoncentrationen inställes.As will be apparent to those skilled in the art, the acid density of the where the first charge of the accumulators is adjusted so that it takes into account the exiting amount of water the desired acid concentration is set.

En fördelaktig utformning av förfarandet enligt uppfinningen kan vidare ligga däri, att blandningen av pasta och extra vatten inpressas under en påfyll- ningstid av mindre än 1.5 sek. med praktiskt taget likformig hastighet.An advantageous design of the method according to the invention can further lie in that the mixture of pasta and extra water is pressed in during a filling less than 1.5 sec. with virtually uniform speed.

Det är överraskande för fackmannen, att vid den ovan angivna dynamiska viskositeten å ena sidan inställes en tillräckligt stor mjukhet för inpressning av pastan i minsta springa mellan blykärna och mantelrör, utan att pastan själv hindras vid sin jämna packning eller att pastan förändras till sina egenskaper.It is surprising to those skilled in the art, that at the above dynamic the viscosity on the one hand is set to a sufficiently large softness for pressing of the pasta in the smallest gap between the lead core and the mantle, without the pasta itself prevented by its even packing or that the paste changes to its properties.

Förfarandet enligt uppfinningen leder till en överraskande och tungt vä- gande teknisk fördel, som ger en viktstolerans av 3 1% vid fyllningen av mantel- rören, således kan talas om en homogen fyllning och vidare ger det utträdande överflödiga vattnet en ytetsning i form av enskilda små droppar, vilkas utvidg- 7311328-4 3 ning möjliggör en enkel optisk kontroll av påfyllningstillståndet hos varje en- skilt mantelrör.The process according to the invention leads to a surprising and heavy technical advantage, which gives a weight tolerance of 3 1% when filling the jacket the tubes, thus can be spoken of a homogeneous filling and further gives the exit superfluous water a surface etching in the form of individual droplets, the expansion of which 7311328-4 3 enables a simple optical control of the filling state of each unit separate jacket pipe.

Det är vidare fördelaktigt, att felställen i mantelrören lätt kan fast- ställas genom utträdet av alltför mycket vatten eller av pasta blandad med vat- ten. Sammanlagt är således framställningen av felfria rörplattor utan vidare möjlig, således kommer de annars ej fastställbara felaktiga blyackumulatorerna ej att framställas.It is further advantageous that fault points in the jacket pipes can be easily fixed. caused by the withdrawal of too much water or of pasta mixed with ten. In total, the production of fault-free pipe plates is thus straightforward possible, thus come the otherwise undetectable faulty lead-acid batteries not to be produced.

Suspensionen av överflödigt vatten och aktiv massa, som är beredd för in- pressning i varje mantelrör, uppvisar en större volym än mantelrörets volym vid normaldrift. Det överflödiga vattnet utträder för det första ur mantelröret ge- nom dess öppningar, för det andra åstadkommes en utvidgning av mantelröret, som vid utbytet av det överflödiga vattnet återgår under formeringen.The suspension of excess water and active mass, which is prepared for pressing in each jacket pipe, has a larger volume than the volume of the jacket pipe at normal operation. The excess water first escapes from the jacket pipe. through its openings, secondly, an expansion of the jacket pipe is effected, which in the exchange of the excess water returns during the formation.

Vid utbytet erhålles vidare en till sin verkan för fackmannen absolut överraskande fin porositet, vilken leder till höjd effekt och större livslängd hos pansarplattorna.In the exchange, a further to its effect for the person skilled in the art is absolutely obtained surprisingly fine porosity, which leads to increased power and longer service life at the armor plates.

Utmärkande för uppfinningen är att för fackmannen på ett överraskande sätt genom höjning av vattenhalten hos känd pastaformig aktiv massa, såsom den föreligger i t.ex. startbatterier, denna kan göras så flytande, att den kan in- pressas i de smala ringslitsarna i pansarplattor hos ackumulatorer för långva- rig drift, t.ex. vid gaffeltruckar, och vidare erhålles genom den höjda vatten-- halten före inpressningen av pastaformig aktiv massa blyackumulatorer med i för- hållande till kända blyackumulatorer väsentligt förbättrade egenskaper. I syn- nerhet är det för fackmannen överraskande, att man genom avpassning av den extra, ökade vattenmängden kan uppnå en avpassning av tätheten hos den aktiva massan inuti mantelröret med blykärnan och därmed en avpassning av förhållandet mellan livslängd och effekt hos blyackumulatorn. På ett överraskande sätt möj- liggöres medelst uppfinningen avpassningen av förhållandet livslängd och ef- fekt på enklaste sätt, nämligen genom dosering av vattentillförseln.Characteristic of the invention is that for the person skilled in the art in a surprising way by raising the water content of known pasty active mass, such as that is present in e.g. starter batteries, this can be made so liquid that it can be pressed into the narrow annular slots in armor plates of accumulators for long-term rich operation, e.g. in forklifts, and further obtained by the raised water-- the content before the pressing of pasty active mass of lead-acid accumulators with holding to known lead-acid accumulators significantly improved properties. In syn- It is surprising to the person skilled in the art that by adapting it extra, increased amount of water can achieve an adjustment of the density of the active the mass inside the jacket tube with the lead core and thus an adjustment of the ratio between the service life and power of the lead-acid battery. Surprisingly, by means of the invention the adaptation of the ratio of life and effect effect in the simplest way, namely by dosing the water supply.

Såsom är känt för fackmannen, uppnår ackumulatorn vid högre blymängd en större livslängd, men en lägre effekt och vid en mindre täthet hos den aktiva massan en högre effekt vid minskad livslängd.As is known to those skilled in the art, the accumulator at a higher amount of lead achieves one greater service life, but a lower effect and at a lower density of the active one mass a higher effect with reduced service life.

Sammanfattningsvis möjliggör förfarandet enligt uppfinningen, att i pan- sarplattor för ackumulatorer för praktisk drift för första gången är genomför- bart att påfylla ej blyoxid i stoftform utan pastaformig, dvs. blyoxid blandad med svavelsyra och vatten.In summary, the method according to the invention makes it possible that in accumulator plates for practical operation for the first time are bare to refill not lead oxide in dust form but pasty, ie. lead oxide mixed with sulfuric acid and water.

Vidare är det för fackmannen fullkomligt överraskande, att den för på- fyllningen för minskning av viskositeten erforderliga extra vattenmängden i förhållande till vattenhalten hos en vanlig pastaformig aktiv massa för start- _batterier ej försämrar den framställda blyackumulatorn i motsats till vedertagna 7311328-ë 4 läror, utan att i motsats härtill den tidigare nämnda överraskande gynnsamma inställningen av tätheten hos blyoxidfyllningen är möjlig.Furthermore, it is completely surprising to the person skilled in the art that it the filling to reduce the viscosity required extra amount of water in in relation to the water content of an ordinary pasty active mass for starting batteries do not degrade the lead accumulator produced as opposed to conventional ones 7311328-ë 4 doctrines, without, in contrast, the previously mentioned surprisingly favorable the setting of the density of the lead oxide filling is possible.

Den överflödiga vattenandelen, på grund av vilken den aktiva massan fö- religger i form av en suspension i vatten, träder för det första delvis ut ge- nom de porösa väggarna hos det mantelrör som skall fyllas med blyoxid i form av små droppar och blir för det andra,så länge ett utträdande ännu ej följer, ersatt med syra vid den första nedsättningen av pansarplattorna i syran, varvid syrakoncentrationen förhåller sig i motsvarighet till laddningsförlop- pet, Visserligen förändras på ett obetydligt sätt syrakoncentrationen; denna ändring kan naturligtvis kompenseras genom en föregående överkoncentration".The excess water content, due to which the active mass in the form of a suspension in water, firstly, partially through the porous walls of the jacket pipe to be filled with lead oxide in mold of droplets and becomes, secondly, as long as a withdrawal does not yet follow, replaced with acid at the first reduction of the armor plates in the acid, whereby the acid concentration corresponds to the charge progression pet, Admittedly, the acid concentration changes insignificantly; this change can of course be compensated by a previous overconcentration ".

Väsentligt enligt uppfinningen är det i detta sammanhang, att i mantel- rören endast en noggrant doserad mängd av överskottsvatten och aktiv massa blir inpressad. Mantelrören kan under en kort tid utvidgas mer till volymen, vilken motsvarar den på den fyllda aktiva massan fallande tillsatsvolymen vatten, så- vida ej redan ett bortfall har skett genom de porösa mantelrörväggarna. I syn- nerhet är det viktigt enligt förfarandet enligt uppfinningen, att suspensionen utan omvägar och med hög men jämn hastighet påfylles för att hålla suspensionen a viskös och förhindra ett sönderfall i andelarna aktiv massa och vatten.It is essential according to the invention in this context that in the pipes only a carefully dosed amount of excess water and active mass becomes pressed. The jacket pipes can for a short time be expanded more to the volume, which corresponds to the additional volume of water falling on the filled active mass, so unless a loss has already occurred through the porous casing walls. In syn- In particular, it is important according to the process of the invention that the suspension without detours and at a high but steady speed is filled to keep the suspension a viscous and prevent decomposition in the proportions of active pulp and water.

Uppfinningen skaü i det följande närmare beskrivas i ett utföringsexem- pel med hänvisning till efterföljande ritningar, på vilka fig. 1 visar ett blockdiagram över förfarandet enligt uppfinningen, fig. 2 en schematisk sido- vy av anordningen för genomförande av förfarandet enligt uppfinningen och fig. 3 visar en schematisk planvy över anordningen enligt fig. 2. Fig. 4 visar ett snitt genom ett mantelrör till en ackumulator samt ett munstycke för påfyllning av suspensionen i ett mantelrör och fig. 5 visar ett blockschema över en kolv- doseringspump såsom detalj i anordningen enligt fig. 2.The invention will be described in more detail below in an exemplary embodiment. with reference to the following drawings, in which Fig. 1 shows a block diagram of the method according to the invention, Fig. 2 a schematic side view of the device for carrying out the method according to the invention and fig. Fig. 3 shows a schematic plan view of the device according to Fig. 2. Fig. 4 shows a cut through a jacket pipe to an accumulator and a nozzle for filling of the suspension in a jacket pipe and Fig. 5 shows a block diagram of a piston dosing pump as a detail in the device according to Fig. 2.

Enligt fig. 1 inmatas i en blandare med kollergång som beredningsbehål- lare blyoxid och/eller mönja t.ex. i stoft- eller pulverform samt svavelsyra och vatten i kända förhållanden för framställning av pastaformig aktiv massa för de positiva elektroderna i startbatterier samt en extra motsvarighet den önskade senare tätheten hos blyoxiden i ackumulatorn vald vattenandel. För framställning av suspensionen kan den extra vattenandelen exempelvis vara exakt så stor som vattenandelen för framställning av den pastaformiga aktiva massan för startbaterier.According to Fig. 1, it is fed into a mixer with a collector passage as preparation container. lead oxide and / or manure e.g. in dust or powder form and sulfuric acid and water under known conditions for the production of pasty active mass for the positive electrodes in starter batteries and an additional equivalent it later desired the density of the lead oxide in the accumulator selected water content. For preparation of the suspension, the additional proportion of water may, for example, be exact as large as the proportion of water for producing the pasty active mass for starter batteries.

I beredningsbehållaren hålles genom ständig omrörning den framställda suspensionen jämnt fördelad. Suspensionen inträder över ett omrörningsverk och en sil i en doseringsmaskin i form av en doseringspump. Medelst silen tillför- säkras att endast felfritt blandad suspension hamnar i doseringspumpen och där- 1 7311328-4 5 med i mantelrören. Doseringspumpen pressar inställbar i påfyllningsmängd den för mantelrörets ifrågavarande volym önskade suspensionsmängden via en förde- lare in i pansarplattans mantelrör. För undvikande av hastighetsförändringar undvikes på ett fördelaktigt sätt en förändring i tvärsnittsytan för ström- ningen i fördelaren; det egentliga inpressningsförloppet för suspensionen sker lämpligen på mindre än 1,5 s, t.ex. på 1 s och därmed så snabbt, att under på- fyllningen en separation av tillsatsvatten och aktiv massa undvikes och påfyll- barheten hos den aktiva massan bibehålles. För upptagande av de under påfyll- ningen uppträdande skjuvkrafterna på mantelrören är dessa på sin baksida för- sedda med en hållare. Till påfyllningsförloppet för pansarplattan ansluter sig som vanligt formeringen.The prepared container is kept in the preparation container by constant stirring the suspension evenly distributed. The suspension enters over a stirrer and a strainer in a dosing machine in the form of a dosing pump. By means of the strainer, ensure that only faultlessly mixed suspension ends up in the dosing pump and 1 7311328-4 5 included in the jacket pipes. The dosing pump presses adjustable in filling quantity it for the volume of the jacket pipe in question, the desired amount of suspension via a distribution into the shell of the armor plate. To avoid speed changes advantageously a change in the cross-sectional area of the current is avoided. in the distributor; the actual pressing process for the suspension takes place suitably in less than 1.5 s, e.g. in 1 s and thus so fast that during filling a separation of additive water and active mass is avoided and the viability of the active mass is maintained. For the inclusion of those under replenishment the shear forces occurring on the jacket pipes, these are on their rear side seen with a holder. Adheres to the filling process for the armor plate as usual the formation.

Såsom framgår för fackmannen lämpar förfarandet enligt uppfinningen sig i synnerhet för helautomatisëring.As will be apparent to those skilled in the art, the method of the invention is suitable in particular for fully automation.

För att tillförsäkra den jämna och snabba inpressningen av suspensionen i mantelrören är bakom doseringspumpen inbyggt ett momentant öppnande stäng- ningsorgan, vilket t.ex. kan vara en pneumatiskt eller hydrauliskt manövrerad slid. Tillförseln av suspension till mantelrören sker fördelaktigt från dose- ringspumpen axelparallellt med blykärnornas riktning, för att förhindra en blandning av suspensionen genom en omväg. Doseringspumpen själv är med sin ut- stötningsriktning resp. med rörelseriktningen hos dess tryckkolv likaså riktad mot mantelrören.To ensure the even and rapid pressing of the suspension In the jacket pipes, a momentarily opening closure is built-in behind the dosing pump. which, e.g. can be a pneumatically or hydraulically operated slide. The supply of suspension to the jacket pipes takes place advantageously from the the ring pump axis parallel to the direction of the lead cores, to prevent a mixing the suspension by a detour. The dosing pump itself is with its direction of impact resp. with the direction of movement of its pressure piston also directed against the jacket pipes.

För att erhålla en jämn fyllning av doseringspumpen är det fördelaktigt att anordna blandnings- och/eller beredningsbehâllaren direkt över doseringspum- pen.In order to obtain an even filling of the dosing pump, it is advantageous to arrange the mixing and / or preparation container directly over the dosing pump pen.

Doseringspumpen 8 är enligt fig. 2 med sin ände vidbyggd en fördelare 9, vilken exempelvis enligt fig. 3 övergår utan ändring av tvärsnittsytan från ett runt till ett avlångt ändtvärsnitt. I fördelarens 9 ändtvärsnitt är ett antal munstycksöppningar 10 inbyggda, på vilka ändarna 11 av pansarplattans mantelrör 15 kan trädas.The dosing pump 8 is according to Fig. 2 with its end attached to a distributor 9, which, for example, according to Fig. 3 passes without changing the cross-sectional area from one around to an elongated end cross section. In the end cross section of the manifold 9 are a number nozzle openings 10 built-in, on which the ends 11 of the jacket pipe of the armor plate 15 can be entered.

Mellan fördelaren 9 och doseringspumpen 8 är ett stängningsorgan 13 eller en slid 3 inbyggd, varigenom en momentan frigivning av förbindelsen mellan dose- ringspump och fördelare möjliggöres utan tvärsnittsminskning. Ändarna 11 av mantelrören 15 kan med sin ytter- eller innerdiameter trä- das på munstyckena 10. Munstyckena själva kan tjäna som hållare för blykärnorna 14 under påfyllningsförloppet.Between the distributor 9 and the dosing pump 8 is a closing means 13 or a slide 3 built-in, whereby an instantaneous release of the connection between ring pump and distributor is made possible without cross-sectional reduction. The ends 11 of the jacket pipes 15 can, with their outer or inner diameter, be das on the nozzles 10. The nozzles themselves can serve as holders for the lead cores 14 during the filling process.

Mantelrören 15 enligt fig. 3 eller fig. 4 är fasthållna under påfyll- ningsförloppet på en lämpligt utformad hållare 12.The jacket tubes 15 according to Fig. 3 or Fig. 4 are held during filling on a suitably designed holder 12.

Exempelvis kan 15 intill varandra belägna mantelrör fyllas. Fyllningen ' sker, såsom redan förklarats, på en påfyllningstid av mindre än 1,5 s. Efter- 7311328-4 5 t som växlingen av fyllda mantelrör mot tomma mantelrör kan ske maskinellt och helautomatiskt, kan med en påfyllningsmaskin åtminstone 5000 eller även avse- värt fler mantelrör fyllas på en tinme.For example, adjacent jacket pipes can be filled. The filling 'takes place, as already explained, in a filling time of less than 1,5 s. 7311328-4 5 h as the exchange of filled jacket pipes for empty jacket pipes can take place mechanically and fully automatic, with a filling machine at least 5000 or even worth more mantle pipes filled on a tinme.

I fig. 5 är visat ett exempel på en doseringspump. Genom en drivanord- ning är via en kolvstâng 5 en driven kolv 2 av stål utan tätningsringar rörlig i en cylinder av rödgods. Uver längden L 2 inskjutes efter spärrning av till- loppet 4 och öppning av sliden 3 vid given verksam diameter D en påfyllnings- mängd i de till fördelaren anslutna mantelrören. Vid återdragning av kolven 2 blir över påfyllningsslagets L 1 längd en ny suspensionsvolym insugen och på- fyllningsförloppet kan upprepas efter insättning av ytterligare, ännu ej fyll- da, mantelrör.Fig. 5 shows an example of a dosing pump. Through a drive device via a piston rod 5 a driven piston 2 of steel without sealing rings is movable in a cylinder of red goods. Over the length L 2 is inserted after blocking the supply barrel 4 and opening of the slide 3 at a given effective diameter D a filling quantity in the jacket pipes connected to the distributor. When retracting the piston 2 over the length of the filling stroke L 1, a new suspension volume is sucked in and the filling process can be repeated after the addition of additional, not yet da, mantle pipe.

I en ytterligare utformning kan doseringen även företas med hjälp av en ytterligare, ej visad slid, som är anbragt mellan beredningsbehällaren och dose- ringspumpen 8, varigenom inställningen av den genom doseringspumpen matade voly- men underlättas.In a further design, the dosing can also be carried out with the aid of a additional, not shown slide, which is arranged between the preparation container and the dosing pump 8, whereby the setting of the volume fed through the metering pump but facilitated.

Den_för fyllningen använda aktiva, pastaformiga massan motsvarar i prin- cip massan för de positiva elektroderna (plattorna) i startbatterier och kan en- ligt kända recept framställas av blyoxid i stoftform, svavelsyra och vatten. 0m detaljer kan erhållas information i boken av Drotschmann, "Blyackumulatorer", Verlag Chemie, 1951, t.ex. sid. 127. Mängden använt extra vatten kan därvid va- rieras och anpassas för inställning av den önskade tätheten hos den aktiva mas- san i röret.The active, pasty mass used for the filling corresponds in principle to the mass of the positive electrodes (plates) in starter batteries and can Well-known recipes are prepared from lead oxide in dust form, sulfuric acid and water. 0m details can be obtained information in the book by Drotschmann, "Lead Accumulators", Verlag Chemie, 1951, e.g. sid. 127. The amount of extra water used can be adjusted to adjust the desired density of the active mass. san in the tube.

Suspensionen enligt uppfinningen kan exempelvis vara sammansatt enligt följande: 750 kg blystoft (Pb0) 250 kg mönja (Pb304) 60 kg svavelsyra (d = 1,4) 144 kg vatten ger en pasta med E' = 4,4. Härtill kommer 145 kg tillsatsvatten för bildande av suspensionen resp. blandningen enligt uppfinningen.The suspension according to the invention may, for example, be formulated according to following: 750 kg lead (Pb0) 250 kg manja (Pb304) 60 kg sulfuric acid (d = 1.4) 144 kg of water gives a paste with E '= 4.4. In addition, 145 kg of additive water for the formation of the suspension resp. the mixture according to the invention.

En andra framgångsrik blandning består av 1000 kg blystoft (Pb0) 77 kg svavelsyra, d = 1,4; 130 kg vatten såsom startpasta. Härtill kommer för bildande av blandningen enligt uppfinningen 151 kg tillsatsvatten för att förtunna pastan till en sprutbar spec. vikt av Y= 3,2 kg/ams.A second successful mix consists of 1000 kg lead (Pb0) 77 kg of sulfuric acid, d = 1.4; 130 kg of water such as starter paste. In addition, to form the mixture according to the invention 151 kg of additive water to dilute the paste to a sprayable spec. weight of Y = 3.2 kg / ams.

Den totala vattenandelen är 281 kg.The total water content is 281 kg.

Claims

7 731132844 Patent claims

1. A method of filling insulating, electrolyte-permeable jacket pipes concentrically enclosing adjacent core cores in tube electrodes to lead-acid accumulators by pressing into the jacket pipes active mass for starting batteries consisting of lead oxide, sulfuric acid and water, characterized in excess water the active mass to lower its dynamic viscosity to such an extent that the formed suspension of active mass and water on the subsequent filling can be pressed into the jacket pipes with such a short filling time that separation in active mass and water is avoided, that the excess water exits from the jacket pipes during pressing or replacement when placing the plates in acid for charging or forming, the volume of the suspension being dimensioned in accordance with the jacket pipe volume to include the active mass required for the operation of the lead accumulator together with the excess involved in viscosity reduction. .

2. A method according to claim 1, characterized in that the dynamic viscosity of the pasty active mass is lowered by the water mixture to 3 - 4 Pa s.

3. A method according to claims 1 - 2, characterized in that the suspension formed by the mixture of active mass and water is filled at a practically uniform filling speed in a filling time of less than 1.5 seconds. REQUIRED PUBLICATIONS: Sweden 137 122 (21 b: 21/01) Germany 1 281 515 (HÛ1m 35/12)