SE408914B

SE408914B - METHOD TO PREVENT CORROSION OF METALS IN CONTACT WITH LIQUID SYSTEMS AND MEASURES FOR PERFORMANCE OF THE KIT

Info

Publication number: SE408914B
Application number: SE7712953A
Authority: SE
Inventors: A L Larsen; J Rosenblom; S J Marklund
Original assignee: Kemanobel Ab; Malaco Ag
Priority date: 1977-11-16
Filing date: 1977-11-16
Publication date: 1979-07-16
Also published as: SE7712953L

Description

771295341 .2 innehåller vissa kombinationer av lösta gaser såsom svavelväte och syre, båda betydande korrosionsfaktorer i vätskesystem, speciellt inom' petroleumindustrin. ' En viktig korrosionstyp är den allvarliga punktfrätningen som orsakas av löst syre under vissa betingelser. Korrosion på grund av syre förhindras vanligen genom användning av kemiska avluftningsmedel, de vanligaste är sulfit och ditionit. Hydrazin kan användas som kemiskt avluftningsmedel men är ej tillfredsställande då det är giftigt och ej stabilt. En annan nackdel med hydrazin är att det är en långsam reaktant och att det ej fungerar tillfredsställande vid temperaturer under cirka 500 C. _ Enligt föreliggande uppfinning har det visat sig att en avsevärd reduktion av korrosion av metallstrukturer, såsom järnrör, ledningar etc., kan-erhållas genom användning av aminsalter av aminokarboxylsyror. 771295341 .2 contains certain combinations of dissolved gases such as hydrogen sulphide and oxygen, both of which are significant corrosion factors in liquid systems, especially in the petroleum industry. An important type of corrosion is the severe spot corrosion caused by dissolved oxygen under certain conditions. Corrosion due to oxygen is usually prevented by the use of chemical deaerators, the most common being sulphite and dithionite. Hydrazine can be used as a chemical deaerator but is not satisfactory as it is toxic and not stable. Another disadvantage of hydrazine is that it is a slow reactant and that it does not work satisfactorily at temperatures below about 500 ° C. According to the present invention, it has been found that a considerable reduction in corrosion of metal structures, such as iron pipes, conduits, etc., can obtained by using amine salts of aminocarboxylic acids.

Salterna kan användas i vattenhaltiga system, såsom kylsystem, system för hydrostatisk provning, vatten-flödes operationer för oljeutvinning etc, och i organiska system, speciellt kolvätesystem, såsom pipelines och överföringsledningar, raffinaderienheter och system för kemiska processer.The salts can be used in aqueous systems, such as cooling systems, hydrostatic test systems, water flow operations for oil recovery, etc., and in organic systems, especially hydrocarbon systems, such as pipelines and transmission lines, refinery units and systems for chemical processes.

Föreliggande uppfinning avser således ett sätt att förhindra korrosion av metaller i kontakt med vätskesystem varvid systemet försättes med en effektiv mängd av ett aminsalt av en aminokarboxyl~ syra med den allmänna formeln R - N - (CH2)nCO0H I H1 vari R är en organisk hydrofob grupp med 6 till 22 kolatomer, R1 är väte, en lägre alkylgrupp eller har samma betydelse som R1 och n är ett tal mellan l och 10. Den hydrofoba gruppen R och eventuellt Rl kan innehålla inerta substituenter, dvs substituenter vilka ej väsentligt påverkar gruppens hydrofoba karaktär eller adsorptionen av föreningarna till metaller. Som exempel på inerta, icke-störande substituenter kan nämnas eter- och estergrupper. _ Gruppen R är lämpligen en rak eller grenad alifatisk grupp med 6 till 22 kolatomer och företrädesvis en sådan grupp med 8 till 18 kolatomer. Rl är lämpligen väte eller har samma betydelse som Rl och n ett tal från 1 till 5. \ Som exempel på lämpliga hydrofoba grupper R kan nämnas oktyl, decyl, dodecyl, hexadecyl och oktadecylgrupper, omättade grupper såsom 5 77129534» oleyl och linoleyl och naturligt förekommande blandningar av dylika grupper. Exempel på lämpliga aminokarboxylsyror för saltbildning med en amin är dodecyl aminokapronsyra, dodecyl aminoättiksyra, tetradecyl aminopropionsyra, dioktyl aminopropionsyra.The present invention thus relates to a method of preventing corrosion of metals in contact with liquid systems, wherein the system is provided with an effective amount of an amine salt of an aminocarboxylic acid of the general formula R - N - (CH 2) n COOH in H 1 wherein R is an organic hydrophobic group having 6 to 22 carbon atoms, R 1 is hydrogen, a lower alkyl group or has the same meaning as R 1 and n are a number between 1 and 10. The hydrophobic group R and optionally R nature or the adsorption of the compounds into metals. Examples of inert, non-interfering substituents are ether and ester groups. The group R is suitably a straight or branched aliphatic group having 6 to 22 carbon atoms and preferably such a group having 8 to 18 carbon atoms. R 1 is suitably hydrogen or has the same meaning as R 1 and n a number from 1 to 5. Examples of suitable hydrophobic groups R may be mentioned octyl, decyl, dodecyl, hexadecyl and octadecyl groups, unsaturated groups such as oleyl and linoleyl and natural existing mixtures of such groups. Examples of suitable aminocarboxylic acids for salt formation with an amine are dodecyl aminocaproic acid, dodecyl aminoacetic acid, tetradecyl aminopropionic acid, dioctyl aminopropionic acid.

Aminerna som bildar salter med ovan angivna karboxylsyror kan vara mono-, di- och polyamíner innehållande minst en organisk grupp med 6 kolatomer eller fler. Aminerna kan vara substituerade med.hydroxyalkylgrupper eller vara alkoxylerade, t ex med etylen- eller propylenoxid. De hydrofoba grupperna kan innehålla eter- eller amidogrupper. Som exempel på sådana aminer kan nämnas fettaminer, N-alkyl-alkylen diaminer innehållande minst en grupp med 6 eller fler kolatomer. Aminerna kan vidare vara cykliska såsom imidazolinderivat, morfolin och derivat därav. Vidare kan aminerna vara kortkedjiga mono-, di- och polyaminer såsom etanolamin, etylen och propylen- diaminer och polyaminer samt sådana innehållande både etylen och propylengrupper. Dessa aminer kan även vara substituerade med hydroxy- alkylgrupper eller vara alkoxylerade.The amines which form salts with the above carboxylic acids may be mono-, di- and polyamines containing at least one organic group having 6 carbon atoms or more. The amines may be substituted with hydroxyalkyl groups or be alkoxylated, for example with ethylene or propylene oxide. The hydrophobic groups may contain ether or amido groups. Examples of such amines are fatty amines, N-alkyl-alkylene diamines containing at least one group having 6 or more carbon atoms. The amines may further be cyclic such as imidazoline derivatives, morpholine and derivatives thereof. Furthermore, the amines may be short chain mono-, di- and polyamines such as ethanolamine, ethylene and propylene diamines and polyamines and those containing both ethylene and propylene groups. These amines may also be substituted with hydroxyalkyl groups or be alkoxylated.

Fastän salter av aminokarboxylsyror och aminer av angiven typ ger gott skydd mot korrosion är det föredragna aminsaltet hydrazin- saltet av aminokarboxylsyrorna. Hydrazinsalterna kombinerar verkan av korrosionsinhibering och kemiskt avluftningsmedel.Although salts of aminocarboxylic acids and amines of the type indicated provide good protection against corrosion, the preferred amine salt is the hydrazine salt of the aminocarboxylic acids. The hydrazine salts combine the action of corrosion inhibitor and chemical deaerator.

Aminsalterna vilka användes i föreliggande förfarande kan fram- ställas genom blandning av aminokarboxylsyran och aminen vid rums- temperatur eller något förhöjd temperatur. Reaktionsmediet kan utgöras av vatten och/eller organiska lösningsmedel. Som exempel på lösnings- medel kan nämnas lägre alkoholer såsom metanol, etanol och isopropyl- alkohol, glykoler och aromatiska och alifatiska kolväten. Aminsalterna kan insättas som korrosionsinhibitorer i form av lösningar eller dispersioner av varierande koncentration i det inerta utspädningsmedel i vilka de framställes eller som koncentrat.The amine salts used in the present process can be prepared by mixing the aminocarboxylic acid and the amine at room temperature or slightly elevated temperature. The reaction medium may be water and / or organic solvents. Examples of solvents are lower alcohols such as methanol, ethanol and isopropyl alcohol, glycols and aromatic and aliphatic hydrocarbons. The amine salts can be used as corrosion inhibitors in the form of solutions or dispersions of varying concentration in the inert diluent in which they are prepared or as a concentrate.

Det föredragna aminsaltet, dvs hydrazinsaltet, ger ytterst gott skydd. Det antages att effekten av dessa salter beror på transporten av hydrazin till metallytorna medelst aminokarboxylsyran varigenom reducerande betingelser uppkommer vid själva ytan till skillnad mot den konventionella separata tillsatsen av ett kemiskt avluftningsmedel till ett korrosivt system. Genom att hydrazin insättes i form av en förening minskas de toxiska problemen vilka sammanhänger med använd- I ning av hydrazin avsevärt då hydrazinets ångtryck reduceras.The preferred amine salt, i.e. the hydrazine salt, provides extremely good protection. It is believed that the effect of these salts is due to the transport of hydrazine to the metal surfaces by the aminocarboxylic acid whereby reducing conditions arise at the surface itself in contrast to the conventional separate addition of a chemical deaerator to a corrosive system. By using hydrazine in the form of a compound, the toxic problems associated with the use of hydrazine are significantly reduced as the vapor pressure of the hydrazine is reduced.

Det faller inom uppfinningens ram att det kan föreligga ett molärt överskott av amin eller aminokarboxylsyra vilket för vissa 7712953-4 system kan förhöja den korrosionsinhiberande effekten. Till exemel är det för hydrazinsalter lämpligt med ett molärt överskott av hydrazin i förhållande till aminokarboxylsyran av minst 0,l mol och företrädes- vis inom intervallet 0,1 11111 1 moi.It is within the scope of the invention that there may be a molar excess of amine or aminocarboxylic acid which for some systems may increase the corrosion inhibiting effect. For example, for hydrazine salts, a molar excess of hydrazine relative to the aminocarboxylic acid of at least 0.1 mol and preferably in the range 0.1 μl is suitable.

Fastän aminsalterna som sådana ger tillfredsställande skydd har det visat sig att effekten kan höjas avsevärt genom närvaro av en amin eller en kvartär ammoniumförening och detta utgör en ytterligare aspekt av uppfinningen. Aminerna kan vara primära, sekundära eller tertiära och kan vara mono-, di- eller polyaminer. Aminerna och de kvartära ammoniumföreningarna innehåller lämpligen minst en organisk hydrofob grupp med 6 kolatomer eller mer varvid uttrycket hydrofob grupp avses ha samma betydelse som angiven för substituenten R i föregående formel. Dessa aminer och kvartära ammoniumföreningar kan också vara substituerade med hydroxyalkylgrupper eller vara alkox- ylerade._ Sättet enligt uppfinningen innefattar även tillsats till korrosiva system av ett aminsalt av en aminokarboxylsyra, såsom definierad, i kombination med en amin eller en kvartär ammoniumförening. Aminen eller den kvartära ammoniumföreningen föreligger lämpligen i ett molförhållande av minst 1:20 i förhållande till aminsaltet och företrädesvis i ett molförhållande inom intervallet l:l0 till 10:10. Aminsaltet användes företrädesvis i kombination med en kvartär ammoniumförening innehållande minst en hydrofob grupp med 6 kolatomer eller fler och lämpligen inne- en alkylgrupp med 8 till 20 kolatomer. Som exempel på sådana kvartära ammoniumföreningar kan nämnas dioktyl dimetyl ammoniumklorid, dodecyl trimetyl ammoniumklorid, cetyltrimetyl ammoniumbromid oktadecyl dimetyl bensyl ammoniumklorid, oktadecyl N, N-dihydroxyetyl metyl ammonium- klorid.Although the amine salts as such provide satisfactory protection, it has been found that the effect can be significantly increased by the presence of an amine or a quaternary ammonium compound and this constitutes a further aspect of the invention. The amines may be primary, secondary or tertiary and may be mono-, di- or polyamines. The amines and the quaternary ammonium compounds suitably contain at least one organic hydrophobic group having 6 carbon atoms or more, the term hydrophobic group being intended to have the same meaning as given for the substituent R in the preceding formula. These amines and quaternary ammonium compounds may also be substituted with hydroxyalkyl groups or be alkoxylated. The process of the invention also comprises the addition to corrosive systems of an amine salt of an aminocarboxylic acid, as defined, in combination with an amine or a quaternary ammonium compound. The amine or quaternary ammonium compound is suitably present in a molar ratio of at least 1:20 relative to the amine salt and preferably in a molar ratio in the range of 1: 10 to 10:10. The amine salt is preferably used in combination with a quaternary ammonium compound containing at least one hydrophobic group having 6 or more carbon atoms and preferably within an alkyl group having 8 to 20 carbon atoms. Examples of such quaternary ammonium compounds are dioctyl dimethyl ammonium chloride, dodecyl trimethyl ammonium chloride, cetyltrimethyl ammonium bromide octadecyl dimethyl benzyl ammonium chloride, octadecyl N, N-dihydroxyethyl methyl ammonium chloride.

Föreliggande uppfinning hänför sig även till en förening för förhindrande av korrosion av metaller i kontakt med vätskesystem vilken förening utgöres av ett aminsalt av en aminokarboxylsyra med den allmänna formeln R - y - (CH2)nCOOH H1 vari R är en organisk hydrofob grupp med 6 till 22 kolatomer, Rl är väte, en lägre alkylgrupp eller har samma betydelse som Rl och n är ett tal mellan l och 10. De hydrofoba grupperna R och eventuellt Rl kan innehålla inerta substituenter, dvs substituenter vilka ej väsent- ligt påverka gruppens hydrofoba karaktär eller föreningarnas adsorption 5 7712953-4 till metaller. Som exempel på inerta, icke-störande substituenter kan nämnas eter- och estergrupper.The present invention also relates to a compound for preventing corrosion of metals in contact with liquid systems which compound is an amine salt of an aminocarboxylic acid of the general formula R - y - (CH 2) n COOH H 1 wherein R is an organic hydrophobic group having 6 to 22 carbon atoms, R 1 is hydrogen, a lower alkyl group or has the same meaning as R 1 and n are a number between 1 and 10. The hydrophobic groups R and optionally R 1 may contain inert substituents, ie substituents which do not substantially affect the hydrophobic character of the group or adsorption of the compounds to metals. Examples of inert, non-interfering substituents are ether and ester groups.

Gruppen R är lämpligen en rak eller grenad alifatisk grupp såsom alkyl eller alkenyl grupper med 6 till 22 kolatomer och företrädesvis en sådan grupp med 8 till 18 kolatomer. Rl är lämpligen väte eller har samma betydelse som Bl och n är ett tal från l till 5.The group R is suitably a straight or branched aliphatic group such as alkyl or alkenyl groups having 6 to 22 carbon atoms and preferably such a group having 8 to 18 carbon atoms. R1 is suitably hydrogen or has the same meaning as B1 and n is a number from 1 to 5.

Uppfinningen avser även kompositioner för förhindrande av korrosion av metaller vilka kompositioner innefattar de ovan nämnda föreningarna i kombination med en amin eller en kvartär ammoniumföre- ning. Aminerna och de kvartära ammoniumföreningarna är lämpligen sådana innehållande en organisk hydrofob grupp med 6 kolatomer eller mer och aminerna eller de kvartära ammoniumföreningarna är lämpligen närvarande i kompositionerna i ett molförhållande med hänsyn till aminsaltet av minst 1:20 och företrädesvis inom intervallet l:l0 till l0:lO. De föredragna kompositionerna innehåller en kvartär ammoniumförening. _ Mängden av aminsalt eller aktiva komponenter i kompositioner innehållande dessa som behövs för tillräckligt skydd varierar givetvis med systemens korrosivitet. Metoder för bedömning av graden av korrosivitet i olika system är välkända och kan användas för bestämning av den effektiva mängden.The invention also relates to compositions for preventing corrosion of metals, which compositions comprise the above-mentioned compounds in combination with an amine or a quaternary ammonium compound. The amines and the quaternary ammonium compounds are suitably those containing an organic hydrophobic group having 6 carbon atoms or more and the amines or the quaternary ammonium compounds are suitably present in the compositions in a molar ratio with respect to the amine salt of at least 1:20 and preferably in the range 1: 10 to 10 : lO. The preferred compositions contain a quaternary ammonium compound. The amount of amine salt or active components in compositions containing these needed for adequate protection naturally varies with the corrosivity of the systems. Methods for assessing the degree of corrosivity in various systems are well known and can be used to determine the effective amount.

Aminsalterna ger vanligen en väsentlig reduktion av korrosion då de föreligger i mängder av cirka 1 ppm räknat på den korrosiva vätskan. Den övre gränsen är inte kritisk utan beror på den speciella föreningen och det speciella systemet. Mängder upp till och över 500 ppm kan användas men företrädesvis ligger koncentrationen inom intervallet l till 150 ppm.The amine salts usually provide a significant reduction in corrosion as they are present in amounts of about 1 ppm based on the corrosive liquid. The upper limit is not critical but depends on the particular compound and the particular system. Amounts up to and above 500 ppm can be used, but preferably the concentration is in the range of 1 to 150 ppm.

Aminsalterna enligt föreliggande uppfinning och kompositioner innehållande salterna är speciellt användbara inom olika områden i oljeutvinning och petroleumindustri. De kan användas vid primär-, sekundär och tertiär oljeutvinning och tillsättes på i och för sig känt sätt. De kan även inkorporeras i vattenlösliga kapslar vilka införs i oljekällorna och när kapslarna upplöses avges inhibitorn långsamt till den korrosiva vätskan. En annan teknik inom primär oljeutvinning där föreliggande salter kan användas är genom så kallad "squeezing" varvid salterna under tryck injiceras i den producerande formationen, absorberas på mineralytorna och desorberas då vätskorna produceras. Salterna kan vidare tillsättas vid vatten-flödes operationer i sekundär oljeutvinning, till pipelines, överföringsledningar och raffinaderienheter. 77129534; Aminsalterna enligt uppfinningen kan användas i kombination med kända inhibitorer och kemiska avluftningsmedel och även i kombination med inom området vanligen använda tillsatser såsom frostskyddsmedel, "anti-fouling agents", dispergeringsmedel och kelatbildare.The amine salts of the present invention and compositions containing the salts are particularly useful in various fields of oil extraction and the petroleum industry. They can be used in primary, secondary and tertiary oil extraction and are added in a manner known per se. They can also be incorporated into water-soluble capsules which are introduced into the oil wells and when the capsules are dissolved the inhibitor is slowly released into the corrosive liquid. Another technique in primary oil recovery where the present salts can be used is by so-called "squeezing" in which the salts are injected under pressure into the producing formation, absorbed on the mineral surfaces and desorbed when the liquids are produced. The salts can be further added in water-flow operations in secondary oil recovery, to pipelines, transmission lines and refinery units. 77129534; The amine salts according to the invention can be used in combination with known inhibitors and chemical deaerating agents and also in combination with additives commonly used in the field, such as antifreeze agents, anti-fouling agents, dispersants and chelating agents.

Uppfinningen beskrives närmare i följande utföringsexempel vilka emellertid ej är avsedda begränsa densamma.The invention is described in more detail in the following exemplary embodiments, which, however, are not intended to limit the same.

Exempel 1 Ett hydrazinsalt av dodecylaminopropionsyra framställdes genom att lä gram av amfolyten löstes i 30 gram av isopropanol och 50 gram vatten. 1,7 gram hydrazin löst i U,3 gram vatten tillsattes vid rums- temperatur oeh en klar saltlösning erhölls.Example 1 A hydrazine salt of dodecylaminopropionic acid was prepared by dissolving 1 gram of the ampholyte in 30 grams of isopropanol and 50 grams of water. 1.7 grams of hydrazine dissolved in 0.3 grams of water were added at room temperature and a clear brine was obtained.

Exempel 2 5,9 gram decyldimetylbensyl ammoniumklorid löst i 20 gram iso- propanol och 12,5 gram vatten sattes till saltet enligt exempel l. Den resulterande lösningen var klar och stabil vid rumstemperatur.Example 2 5.9 grams of decyldimethylbenzyl ammonium chloride dissolved in 20 grams of isopropanol and 12.5 grams of water were added to the salt of Example 1. The resulting solution was clear and stable at room temperature.

Exempel 3 Korrosionstest.Example 3 Corrosion test.

Produkterna enligt exempel l och 2 samt de enskilda komponenterna i de formulerade produkterna undersöktes. För att kvantifiera produk- ternas inhiberande egenskaper användes en polarisationsresistans metod.The products according to examples 1 and 2 as well as the individual components of the formulated products were examined. A method of polarization resistance was used to quantify the inhibitory properties of the products.

Testmetod I en l000 ml E-kolv hälldes 50 ml råolja och 950 ml saltvatten med följande sammansättning: komponent % NaC1 H,H NaHCO3 0,08 CaCl2 0,05 Mgclg 0,05 MgSOu 0,01 vatten 95,U3 Blandningen omrördes kraftigt och koldioxid genombubblades under 30 minuter så att en blandning mättad med koldioxid och med en syrehalt på mindre än 0,5 ppm erhölls. En Magna Corrater utrustad med elektroder av l0l0 kolstål användes för mätningarna. Vid slutet av 30 minuters- perioden nedfördes elektroderna i lösningen och inhibitorn tillsattes.Test method In a 1000 ml E-flask was poured 50 ml of crude oil and 950 ml of brine with the following composition: component% NaCl H, H NaHCO3 0.08 CaCl2 0.05 Mgclg 0.05 MgSOu 0.01 water 95, U3 The mixture was stirred vigorously and carbon dioxide was bubbled through for 30 minutes to obtain a mixture saturated with carbon dioxide and having an oxygen content of less than 0.5 ppm. A Magna Corrater equipped with 1010 carbon steel electrodes was used for the measurements. At the end of the 30 minute period, the electrodes were immersed in the solution and the inhibitor was added.

Mätníngar av den allmänna korrosionshastigheten (mills/year) och punktfrätningsindex (PI) gjordes efter 5 minuter. Omrörningshastíg- heten och C02-genombubblingen reducerades starkt efter 30 minuter. 7 7712953~l+ En slutlig avläsning gjordes H5 minuter efter inhibitortillsatsen.Measurements of the general corrosion rate (mills / year) and point corrosion index (PI) were made after 5 minutes. The stirring speed and the CO 2 genomic bubbling were greatly reduced after 30 minutes. A final reading was made H5 minutes after the inhibitor addition.

Låga värden för korrosion och punktfrätning indikerar låg korrosion och låg tendens till punktfrätning.Low corrosion and spot corrosion values indicate low corrosion and low tendency to spot corrosion.

Inhibitor dosering utspüd~ korrosionwqåwpgnkyfräyning ppm nings- 5 min H5 min - medel korr PI korr PI o - - 20 2.8 15 5.0 i Dodecylamino- 2.8 IPA 11 U.O 6.3; 2.0 f propionsyra ~ g "T Hydr-azin 1.14 vatten 5.6 2.1 _ 6.0 0.5 Hydr-azinsalt av 3.1 väntan 0.9 0.6 0.7. 0.5 f dodecylamino- ïPA ' propionsyra I Hydrazinsalt av 3.1 vatten 0.2 0 O 1 O g dodecylamino- ' Q propion + decyl- , , dimetylbesyl | ammoniumklorid. S molförhâllande l:0.5§ ~ _....__.-..-_._-JInhibitor dosage diluted ~ corrosionwqåwpgnkyfräyning ppm nings- 5 min H5 min - average corr PI corr PI o - - 20 2.8 15 5.0 i Dodecylamino- 2.8 IPA 11 U.O 6.3; 2.0 f propionic acid ~ g "T Hydr-azin 1.14 water 5.6 2.1 _ 6.0 0.5 Hydr-azine salt of 3.1 waiting 0.9 0.6 0.7. 0.5 f dodecylamino- ïPA 'propionic acid I Hydrazine salt of 3.1 water 0.2 0 O 1 O g dodecylamino-' Q propion + decyl-,, dimethylbesyl | ammonium chloride. S molar ratio 1: 0.5§ ~ _....__.-..-_._- J

Claims

7712953-4. 8 Patent claims

1. A method of preventing corrosion of metals in contact with liquid systems, characterized in that an effective amount of an amine salt of an aminocarboxylic acid of the general formula R - N - (CH) COOH I 2 n is added to the systems. B1 wherein R is an organic hydrophobic group having 6 to 22 carbon atoms, R1 is hydrogen, an alkyl group having 1 to H carbon atoms or has the same meaning as R and n is a number between 1 and 10.

2. A process according to claim 1, characterized in that R is a straight or branched aliphatic group having 8 to 18 carbon atoms, R 1 is hydrogen or has the same meaning as R and n is 1 to 5.

3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that the amine salt of the aminocarboxylic acid is the hydrazine salt.

H. A method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the amine salt is used in combination with an amine or a quaternary ammonium compound wherein the molar ratio of amine or quaternary ammonium compound to amine salt is at least 1:20.

5. A method according to claim H, characterized in that the amine salt is used in combination with a quaternary ammonium compound.

A compound for preventing corrosion of metals in contact with liquid systems according to the method of claim 1, characterized in that it consists of an amine salt of an aminocarboxylic acid of the general formula R - i; - (cH2) ncooH i - B1 wherein R is an organic hydrophobic group having 6 to 22 carbon atoms, B1 is hydrogen, an alkyl group having 1 to U carbon atoms or has the same meaning as R and n is a number between 1 and 10.

A compound according to claim 6, characterized in that R is a straight or branched aliphatic group having 8 to 18 carbon atoms, R 1 is hydrogen or has the same meaning as R and n is 1 to 5. 9 7712953-4

A compound according to claim 7 or 8, characterized in that the salt of the aminocarboxylic acid is the hydrazine salt.

Composition for preventing corrosion of metals in contact with liquid systems according to the method of claim H, characterized in that it comprises an amine salt of an aminocarboxylic acid in combination with an amine or a quaternary ammonium compound wherein the molar ratio of amine or quaternary ammonium compound to amine salt is at least 1:20.

10. A composition according to claim 9, characterized in that the amine salt is the hydrazine salt of an aminocarboxylic acid.

11. ll. Composition according to Claim 9 or 10, characterized in that it comprises the amine salt in combination with a quaternary ammonium compound. PUBLICATIONS MADE: