SE1700064A1

SE1700064A1 - Device for facilitating removal of a safety pin in a fire extinguisher

Info

Publication number: SE1700064A1
Application number: SE1700064A
Authority: SE
Inventors: Mireé Ahmed
Original assignee: Progressive Safety Sweden Ab
Priority date: 2017-04-05
Filing date: 2017-04-05
Publication date: 2018-03-27
Also published as: WO2018186784A1; SE540107C2

Abstract

Avlastningsstöd (17) för en säkerhetssprint (4), som förhindrar oavsiktlig utösning av släckningsmedlet i en brandsläckare (1). Avlastningsstödet (17) gör så att brandsläckarens (1) manöverhandtag (3) inte kan trycks mot bärhandtaget (2) och klämma fast säkerhetssprinten (4) när den ska dras ut. Avlastningsstödet (17) är applicerat på insidan av brandsläckarens (1) bärhandtag (2) och förbundet till hålen för säkerhetssprinten (4). Avlastningsstödet (17) utgörs av ett lagersäte och en i detta en vridbar spärr (14), som med ett vridcentrum (13) i sin nedre del är applicerad i lagersätet (6). Spärrens (14) anliggning mot insidan av brandsläckarens (1) manöverhandtag (3) är vinklad så att spärren (14) vridas undan när manöverhandtaget (3) trycks ner, efter att säkerhetssprinten (5) dragits ut. När säkerhetssprinten (5) är avlägsnad kan manöverhandtaget (3) påverka brandsläckarens (1) utlösningsventil, så att släckningen kan påbörjas.Relief support (17) for a safety pin (4), which prevents accidental release of the extinguishing agent into a fire extinguisher (1). The relief support (17) means that the control handle (3) of the fire extinguisher (1) cannot be pressed against the carrying handle (2) and clamp the safety pin (4) when it is to be pulled out. The relief support (17) is applied to the inside of the fire extinguisher (2) of the fire extinguisher (1) and connected to the holes for the safety pin (4). The relief support (17) consists of a bearing seat and a rotatable latch (14) therein, which with a center of rotation (13) in its lower part is applied in the bearing seat (6). The abutment of the lock (14) against the inside of the control handle (3) of the fire extinguisher (1) is angled so that the lock (14) is turned away when the control handle (3) is pressed down, after the safety pin (5) has been pulled out. When the safety pin (5) is removed, the control handle (3) can actuate the fire extinguisher valve (1), so that the extinguishing can begin.

Description

TITEL Anordning för att underlätta borttagning av en säkerhetssprint i en brandsläckare TEKNISKT OMRÅDE Föreliggande uppﬁnning avser en anordning för att underlätta borttagning av ensäkerhetssprint i en brandsläckare enligt ingressen till efterföljande patentkrav 1.TEKNIKENS BAKGRUND Brandsläckare i form av förﬂyttbara enheter består i huvudsak av en behållare försläckmedel, en utloppsöppning med en uttömningsventil, ett bärhandtag och ettmanöverhandtag för manövrering av uttömningsventilen. För att förhindraoavsiktlig utlösning är de försedda med en säkerhetsanordning i form av ensäkerhetssprint. Säkerhetssprinten som är försedd med en ögla, sträcker siggenom och låseri hål mellan brandsläckarens manöverhandtag och bärhandtag,som har en gemensam pivotaxel. Säkerhetssprinten är förseglad med enplombering som bryts när säkerhetssprinten dras ut vid brandsläckarensanvändning. Vid en brand uppstår lätt panik och människan fungerar inte alltidförnuftigt. Eftersom man lyfter brandsläckaren i både bärhandtaget ochmanöverhandtaget samtidigt kläms säkerhetssprinten fast. l och med attbärhandtaget och manöverhandtaget är upphängt på en gemensam pivotaxel ochatt kraften som anbringas på manöverhandtaget sker på en större radie iförhållande till pivotaxeln och att säkerhetssprinten sitter på en mindre radie iförhållande till pivotaxeln så sker en utväxling av kraften. En relativt liten kraft påmanöverhandtaget ger då en betydligt högre kraft på säkerhetssprinten. Dåmånga inte vet eller tänker på att säkerhetssprinten kläms fast, sker det gång pågång och utgör ett stort problem, då det ofta är mycket bråttom att få igångbrandsläckaren. TECHNICAL FIELD The present invention relates to a device for facilitating the removal of a safety pin in a fire extinguisher according to the preamble of the following claims. 1. TECHNOLOGY BACKGROUND Fire extinguishers in the form of devices , an outlet opening with a discharge valve, a carrying handle and an operating handle for operating the discharge valve. To prevent accidental release, they are equipped with a safety device in the form of a single safety pin. The safety pin, which is provided with a loop, extends through and locks holes between the fire extinguisher control handle and the carrying handle, which has a common pivot shaft. The safety pin is sealed with a single seal that breaks when the safety pin is pulled out during fire extinguisher use. In the event of a fire, panic easily arises and the person does not always act sensibly. Since you lift the fire extinguisher in both the carrying handle and the operating handle at the same time, the safety pin is clamped. As the support handle and the control handle are suspended on a common pivot shaft and the force applied to the control handle takes place on a larger radius relative to the pivot shaft and the safety pin is located on a smaller radius relative to the pivot shaft, a force exchange takes place. A relatively small force on the control handle then gives a significantly higher force on the safety pin. When many people do not know or think that the safety pin is pinched, it happens once in a while and is a big problem, as it is often very urgent to get the fire extinguisher started.

En brandsläckare som fungerar direkt är ett villkor för att snabbt förhindra enbrand. Vissa försök har gjort för att förebygga dessa olägenheter medfastklämning av säkerhetssprinten, se exempelvis patent SE 381816B, där manhar en försvagad säkerhetssprint som knäckas när manöverhandtaget trycks nermed kraft mot bärhandtaget. Tyvärr kan detta också medföra att oavsiktligt utlösning av släckmedlet sker om någon trycker för hårt när brandsläckaren inteska användas.A fire extinguisher that works directly is a condition for quickly preventing a single fire. Some attempts have been made to prevent these inconveniences with clamping of the safety pin, see for example patent SE 381816B, where there is a weakened safety pin which cracks when the operating handle is pressed down with force against the carrying handle. Unfortunately, this can also lead to unintentional release of the extinguishing agent if someone presses too hard when the fire extinguisher is used.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN är därför ett ändamål med föreliggande uppfinning att lösa ovan nämnda problemgenom att tillhandhålla en anordning enligt föreliggande uppﬁnning, varskännetecken framgår av efterföljande patentkrav 1.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to solve the above-mentioned problem by providing a device according to the present invention, the features of which appear from the appended claim 1.

Anordningen enligt uppﬁnningen avlastar säkerhetssprinten genom att i huvudsakvara uppbyggd av ett lagersäte, samt en spärr lagrad i detsamma. Lagersätet medspärren är applicerade på insidan av bärhandtaget och manöverhandtaget ochhindrar dessa att röra sig mot varandra kring sin pivotaxel och därmed förhindrasoavsiktlig uttömning av släckmedlet i brandsläckaren. Spärren har relativt sittlagersäte ett hemmaläge eller spärrande utgångsläge och kontrolleras ellerlägesstyres indirekt av säkerhetssprinten, som anbringas mellan spärren ochlagersätet, dvs så att sprinten har ett ﬁxt läge i lagersätet och korsar spärrensrörelsebana. Lagersätet är lägesﬁxerat relativt i bärhandtaget så att spärrenarbetar i ett valt förhållande till manöverhandtagets insida. Geometrin mellanspärren i sitt hemmaläge eller spärrande utgångsläge och ytan på insidan avmanöverhandtaget är utformad så att spärren nätt och jämt vrids undan när kraftanbringas mellan manöverhandtaget och bärhandtaget vilket gör att endast ett litetmoment skapas kring spärrens pivotaxel, som i sin tur ger en liten kraft påsäkerhetsprinten. Det blir då lätt att dra ut säkerhetssprinten även när kraftanbringas mellan manöverhandtaget och bärhandtaget. När säkerhetsprintenavlägsnats kan spärren svänga undan så manöverhandtaget kan röra sig i riktningmot bärhandtaget och påverka släckarens uttömningsventil så att släckning kanpåbörjas.The device according to the invention relieves the safety pin by mainly being made up of a bearing seat, as well as a latch stored therein. The bearing seat with the catch is applied to the inside of the carrying handle and the operating handle and prevents them from moving towards each other around their pivot axis and thereby prevents unintentional discharge of the extinguishing agent into the fire extinguisher. The latch has a home position or locking home position relative to the seat bearing seat and is controlled or position controlled indirectly by the safety pin, which is placed between the latch and the bearing seat, ie so that the pin has an ﬁxt position in the bearing seat and crosses the latch movement path. The bearing seat is positioned relative to the carrying handle so that the ratchet works in a selected relation to the inside of the operating handle. The geometry of the intermediate latch in its home position or latch starting position and the surface on the inside of the control handle is designed so that the latch is easily and evenly rotated away when force is applied between the control handle and the carrying handle, which means that only a small moment is created around the latch pivot shaft. It then becomes easy to pull out the safety pin even when force is applied between the control handle and the carrying handle. When the safety print has been removed, the latch can swing away so that the control handle can move in the direction of the carrying handle and actuate the extinguishing valve of the extinguisher so that extinguishing can begin.

Enligt en typ av utföranden kan enligt uppﬁnningen säkerhetssprinten liksom vidkonventionella brandsläckarhandtag anbringas genom bärhandtagets ochmanöverhandtagets ordinarie hål för en säkerhetssprint. Generellt för allautföranden är att spärren tar huvudparten av kraften som åstadkoms närbrandsläckarens manöverhandtag trycks mot bärhandtaget, och säkerhetssprintentar bara upp en liten del av denna kraft. Spärren är applicerad på insidan avbrandsläckarens bärhandtag och har en fix pivotaxel i förhållande till bärhandtaget samt ett ﬁxt stöd i förhållande till bärhandtaget eller manöverhandtaget. Spärrensanliggning mot brandsläckarens manöverhandtags insida är vinklad så att spärrenalltid vrids undan när manöverhandtaget trycks ner, efter att säkerhetssprintendragits ut. Geometrin är utformad så att spärren nätt och jämt kan svänga undanrunt sin pivotaxel, vilket gör att kraften på säkerhetssprinten blir låg för att hållakvar spärren i läge. När säkerhetssprinten är avlägsnad kan manöverhandtagetpåverka brandsläckarens utlösningsventil, så att släckningen kan påbörjas.Uppﬁnningen kan således sammanfattas som ett avlastningsstöd med en spärrsom avlastar säkerhetssprinten till en brandsläckare och som hindrarbrandsläckarens manöverhandtag att tryckas mot bärhandtaget och klämma fastsäkerhetssprinten, när den ska dras ut. Avlastningsstödet utgörs två spegelvändasargar eller sidostycken och mellan dessa en vridbar spärr, som med ettvridcentrum i sin nedre del är applicerad i sargama som bildar ett lagersäte förspärren. De två spegelvända sargarna är utformade med hål för ensäkerhetssprint. En bussning är utformad runt hålet på sargens yttersida.Bussningen passar in på insidan i bärhandtagets hål, som är avsett försäkerhetssprinten och blir därmed fast fixerad i läge mot bärhandtaget. Spärren ärpå var sida i sin nedre del, integrerad med en halvrund tapp. Spärrens tappar försner i en slits på var insida mellan de två sargarna. Spärrens tappar utgör enpivotaxel kring vilken spärren vrids. Hålen i sargarna stämmer in mot ett hål ellerett urtag i spärren när denna vrids uppåt. Säkerhetssprinten appliceras genomhålen i både sargarna och spärren och låser spärren och därmed förhindraroavsiktlig utösning av släckningsmedlet i en brandsläckare. Spärrens anliggningmot manöverhandtagets insida är vinklad så att spärren vrids undan närmanöverhandtaget trycks ner efter att säkerhetssprinten dragits ut.According to one type of embodiment, according to the invention, the safety pin as well as wide conventional fire extinguishing handles can be applied through the ordinary holes of the carrying handle and the control handle for a safety pin. Generally for all designs, the latch absorbs most of the force produced by the control handle of the local fire extinguisher and is pressed against the carrying handle, and safety prints up only a small part of this force. The latch is applied to the inside of the fire extinguisher's carrying handle and has a fixed pivot shaft in relation to the carrying handle and an axle support in relation to the carrying handle or control handle. The locking bearing against the inside of the fire extinguisher control handle is angled so that the locking device is always turned away when the control handle is pressed down, after the safety pin has been pulled out. The geometry is designed so that the latch can barely swing away from its pivot axis, which means that the force on the safety pin is low to keep the latch in position. When the safety pin is removed, the control handle can actuate the fire extinguisher release valve, so that the extinguishing can begin. The opening can thus be summarized as a relief support with a latch that relieves the safety pin to a fire extinguisher and prevents the fire extinguisher control handle from being pressed against the carrying handle. The relief support consists of two mirror-inverting edges or side pieces and between these a rotatable latch, which with a center of rotation in its lower part is applied in the frames which form a bearing seat the latch. The two mirrored edges are designed with holes for single safety pins. A bushing is formed around the hole on the outside of the rim. The bushing fits on the inside of the hole of the carrying handle, which is intended for the safety pin and is thus fixed in position against the carrying handle. The latch is on each side in its lower part, integrated with a semicircular pin. The pins of the latch are fastened in a slot on each inside between the two edges. The pins of the latch form a single pivot axis about which the latch is rotated. The holes in the edges align with a hole or recess in the latch when it is turned upwards. The safety pin is applied through the holes in both the frames and the latch and locks the latch and thus prevents unintentional release of the extinguishing agent into a fire extinguisher. The abutment of the latch against the inside of the control handle is angled so that the latch is rotated away when the control lever is pressed down after the safety pin has been pulled out.

Enligt ett ytterligare fördelaktigt utföringsexempel är avlastningsstödet med sittlagersäte applicerat på brandsläckarens uttömningsanordning/ventilsäte Spärrensanliggning mot insidan av brandsläckarens manöverhandtag är anordnad så attspärren tvingas att vridas/svängas ut och ner när manöverhandtaget trycks nerefter att säkerhetssprinten dragits ut. När säkerhetssprinten är avlägsnad kanmanöverhandtaget påverka brandsläckarens utlösningsventil, som trycks ner såatt släckningen kan börja.According to a further advantageous embodiment, the relief support with seat bearing seat is applied to the fire extinguisher discharge device / valve seat. Locking abutment against the inside of the fire extinguisher control handle is arranged so that the lock is forced to turn / swing out and down when the control handle is pushed down. When the safety pin is removed, the upper handle can affect the fire extinguisher release valve, which is pressed down so that the extinguishing can begin.

Gemensamt för dessa båda nedan beskrivna utföringsexempel är attsäkerhetssprinten på konventionellt sätt sträcker sig mellan bärhandtaget och manöverhandtaget genom häl i dessa. Härvid är en grundförutsättning attsäkerhetssprinten har en diameter, som är mindre än diametern hos hälen ibärhandtaget och manöverhandtaget.Common to these two embodiments described below is that the safety pin extends in a conventional manner between the carrying handle and the operating handle through heels therein. A basic condition here is that the safety pin has a diameter which is smaller than the diameter of the heel carrying handle and the operating handle.

KORT FIGURBESKRIVNINGUppﬁnningen skall i det följande närmare beskrivas med nägra ut-föringsexempel under hänvisning till bifogade ritningar, på vilka Fig. 1 visar en brandsläckare av den typ pä vilken uppﬁnningen är tillämplig, meden säkerhetssprint, som läser bärhandtaget och manöverhandtaget till varandra,Fig. 2 visar en sprängskiss pä anordningen enligt uppfinningen i ett förstautföringsexempel i form av ett. avlastningsstöd med spegelvända sargar och spärr,Fig. 3 visar en sprängskiss pä anordningen enligt fig. 2, kompletterad med delarav brandsläckaren och i ett annat perspektiv, Fig. 4 visar en ändvy av anordningen i det första utföringsexemplet i monteratskick, Fig. 5 visar ett snitt genom brandsläckarens uttömningsanordning utmed linjen B-B i fig. 4, som visar när manöverhandtaget är spärrat av avlastningsstödet medsäkerhetsprinten isatt, Fig. 6 visar ett motsvarande snitt genom linjen B-B i fig. 4, men därsäkerhetssprinten är avlägsnad och nedtryckning av manöverhandtagetjustpåbörjats, sä att spärren har vridits något kring sin pivotaxel, Fig. 7 visar ett motsvarande snitt genom brandsläckarens uttömningsanordninggenom linjen B-B i fig. 4, men där spärren i sin pivotaxel helt vridits undan genompåverkan av brandsläckarens manöverhandtag när säkerhetssprinten äravlägsnad, Fig. 8 är en perspektivvy av avlastningsstödet, där manöverhandtaget äravlägsnat för äskådlighets skull, Fig. 9 är en motsvarande perspektivvy av avlastningsstödet medmanöverhandtaget monterat och säkerhetssprinten pä plats, Fig. 10 och 11 är sprängskisser av anordningen i ett andra utföringsexempel, däranordningen med sitt lagersäte är anbragt direkt på uttömningsanordningen, Fig. 12 är en perspektivvy av anordningen i det andra utföringsexemplet imonterat skick och i säkrat läge, Fig. 13 är en motsvarande perspektiwy, men där manöverhandtaget är avlägsnatför åskådlighets skull, Fig. 14 är en sidovy av den monterade anordningen enligt fig. 12, Fig. 15 är en ändvy av anordningen enligt fig. 14, Fig. 16 är ett snitt genom den monterade anordningen, som visar den ingåendespärren i såväl spärrande som undanvridet läge.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be described in more detail below with some exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a fire extinguisher of the type to which the invention applies, while a safety pin which reads the carrying handle and the operating handle to each other; 2 shows an exploded view of the device according to the invention in a first embodiment in the form of a. relief support with mirrored edges and latch, Fig. Fig. 3 shows an exploded view of the device according to Fig. 2, supplemented by parts of the fire extinguisher and in another perspective, Fig. 4 shows an end view of the device in the first embodiment in assembly condition, Fig. 5 shows a section through the fire extinguisher discharge device along the line BB in fig. Fig. 6, which shows when the control handle is blocked by the relief support with the safety pin inserted, Fig. 6 shows a corresponding section through the line BB in Fig. 4, but where the safety pin has been removed and depression of the control handle has just begun, so that the lock has been rotated slightly around its pivot axis. Fig. 7 shows a corresponding section through the fire extinguisher discharge device through the line BB in Fig. 4, but where the latch in its pivot axis is completely rotated away from the influence of the fire extinguisher control handle when the safety pin is removed, Fig. 8 is a perspective view of the relief support, where the control handle is removed. 9 is a corresponding perspective view of the relief support with Fig. 10 and 11 are exploded views of the device in a second embodiment, where the device with its bearing seat is mounted directly on the discharge device, Fig. 12 is a perspective view of the device in the second embodiment mounted condition and in a secured position, Fig. 13 is a corresponding perspective view, but where the operating handle has been removed for clarity, Fig. 14 is a side view of the mounted device according to Fig. 12, Fig. 15 is an end view of the device according to Fig. 14, Fig. 16 is a section through the mounted device, which shows the input lock in both locking and turned-off positions.

FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMER Anordningen enligt uppﬁnningen i form av ett avlastningsstöd för säkerhetssprinttill brandsläckare är avsedd att tillämpas på en typ av brandsläckare 1, som medett exempel med ett övre parti visas i fig. 1. Brandsläckaren 1 är försedd med enutdragsring 5 i en säkerhetssprint 4 som låser ett på en behållare föreldsläckningsmedel anbragt bärhandtag 2 och ett manöverhandtag 3 till varandraför att hindar oavsiktlig utösning av släckningsmedlet. Säkerhetssprinten 4 träsgenom hål i sidorna på bärhandtaget 2 respektive manöverhandtaget 3. Närbrandsläckaren ska användas, greppas den med handen samtidig över bådebärhandtaget 2 och manöverhandtaget 3, varvid kraften som trycker dessa motvarandra oavsiktligt nyper fast säkerhetssprinten 4, så att den inte går att dra ut.Med hänvisning till fig. 2 - 9 skall det första utföringsexemplet av anordningenenligt uppﬁnningen beskrivas.PREFERRED EMBODIMENTS The device according to the invention in the form of a relief support for safety pins for fire extinguishers is intended to be applied to a type of fire extinguisher 1, which with an upper part example is shown in Fig. 1. The fire extinguisher 1 is provided with a single pull-out ring 5 in a safety pin 4. a fire extinguishing agent 2 arranged on a container and an operating handle 3 to each other in order to prevent unintentional release of the extinguishing agent. The safety pin 4 is threaded through holes in the sides of the carrying handle 2 and the control handle 3, respectively. The local fire extinguisher must be used, it is gripped by hand simultaneously over both the carrying handle 2 and the control handle 3, the force pushing them accidentally pinching the safety pin 4 so that it cannot be pulled out. With reference to Figs. 2 to 9, the first embodiment of the device according to the invention will be described.

Anordningen enligt uppﬁnningen är således utförd som ett avlastningsstöd försäkerhetssprinten till en brandsläckare. Enligt figur 2 visar en sprängskiss påavlastningsstödet 17 som i exemplet är uppbyggd med två spegelvända sargar 6eller gavelstycken och en spärr 14. Var och en av sargarna 6 är försedda med etthål 7 för en säkerhetssprint 4 och en bussning 8 är formad runt hålet 7 på varjesargs 6 yttersida 18. På varje sargs 6 insida 19 ﬁnns en slits 9 där spärren 14 skaföras ner. l underkant på sargen 6 ﬁnns ett utformat stödparti 11, som stöder påinsidan av bärhandtaget, direkt under pivotaxeln 12. Slitsen 9 är i sin nedre delutformad med en rund fördjupning 13, som utgör ett vridcentrum ellersvängningscentrum för spärren 14. På var sida är spärren 14 i sin nedre delintegrerad med en halvrund tapp 16. Spärrens 14 tappar 16 utgör en pivotaxel 12kring vilken spärren 14 vrids/svängs. Spärren 14 är i överkant rundad 21 och äriframkant försedd med öppen halvrund slits 15 avsedd att upptagasäkerhetssprinten 4. Spärren har under urtaget ett stopp i form av en anslagskant 35, som samverkar med en stoppyta 36 pä varje sarg 6, som bildar ett ändläge, säatt spärren inte kan vridas mer moturs när sprinten är utdragen. Detta för attförhindra självlåsning. I framkant pä varje sarg 6 är en fjädrande flik 10 utformadför att spänna fast sargen 6 mot bärhandtagets 2 insidor när sargens 6 bussning 8inpassas i bärhandtagets häl för säkerhetssprinten. Härigenom kvarhälls sargarnasä att det går lätt att montera spärren 14. När den är monterad kan den svängasfram i sitt hemmaläge kring pivotaxeln 12 och häller ut sargarna mot insidor avbärhandtaget 2 med hjälp av sidoytorna 61 pä spärren 14 och ytor 60 pä insidanav sargarna.The device according to the invention is thus designed as a relief support for the safety pin of a fire extinguisher. According to Figure 2, an exploded view shows the relief support 17 which in the example is built up with two mirrored edges 6 or end pieces and a latch 14. Each of the edges 6 is provided with one hole 7 for a safety pin 4 and a bushing 8 is formed around the hole 7 on each frame. 6 outer side 18. On the inside 19 of each rim 6 there is a slot 9 where the latch 14 is scraped down. At the lower edge of the rim 6 there is a designed support portion 11, which supports the inside of the carrying handle, directly below the pivot shaft 12. The slot 9 is in its lower part formed with a round recess 13, which constitutes a center of rotation or pivot center of the latch 14. On each side is the latch 14 in its lower part partially integrated with a semicircular pin 16. The pins 16 of the latch 14 form a pivot shaft 12 around which the latch 14 is rotated / pivoted. The latch 14 is rounded 21 at the upper edge and the inner front edge is provided with an open semicircular slot 15 intended to receive the safety pin 4. The latch has a stop below the recess in the form of a stop edge 35, which cooperates with a stop surface 36 on each rim 6, which forms an end position. the latch can not be turned more counterclockwise when the pin is extended. This is to prevent self-locking. At the front edge of each rim 6, a resilient tab 10 is designed to clamp the rim 6 against the insides of the carrying handle 2 when the bushing 8 bushing 8 is fitted in the heel of the carrying handle for the safety pin. This keeps the edging so that it is easy to mount the latch 14. When mounted, it can pivot forward in its home position around the pivot shaft 12 and pour the edging towards the inside support handle 2 by means of the side surfaces 61 on the latch 14 and surfaces 60 on the inside of the edging.

Sprängskissen enligt fig. 3 visar förutom avlastningsstödet även de delar avbrandsläckaren som stödet samverkar med. Det ovan nämnda bärhandtaget 2, 3är fast anordnat vid en utlösningsanordning/uttömningsanordning 23 i form av enutlösningsventil/uttömningsventil 25, som sitter i en utloppsanslutning päeldsläckningmedelsbehällarens övre ände. Manöverhandtaget 3 är ledbartförbundet med bärhandtaget medelst en axeltapp 27 kring en axellinje 28.Säkerhetssprinten 4 är avsedd att införas genom häl 38, 39 i bärhandtaget 2 resp.manöverhandtaget 3 samt genom sargamas häl 7 och spärrens 14 urtag 15.Avlastningsstödet för säkerhetssprinten till brandsläckare enligt figur 5 visar ettsnitt utmed linjen B-B i fig. 4 genom brandsläckarensutlösningsluttömningsanordning 23 när manöverhandtaget 3 är spärrat avavlastningsstödet 17 med säkerhetsprinten 4 isatt. Spärren 14 är nedförd medtapparna 16, mellan de båda spegelvända sargarna 6 i slitsarna 9. Spärren 14 harvridits upp sä att hälen i de spegelvända sargarna 6 ligger i linje med denhalvrunda slitsen 15 i spärren 14, sä att säkerhetssprinten 4 kan träs igenom.Avlastningsstödet 17 är fixerat i brandsläckarens bärhandtag 2 i ett spärrläge därspärren spärras av säkerhetsprinten 4 och i sin tur spärrar manöverhandtaget 3mot nedtryckning genom samverkan med/anliggning mot en styryta 30 påmanöverhandtaget, vilken i exemplet utgöres av dess insida. När en kraft 20anbringas pä manöverhandtaget 3 och trycker pä spärren 14, förmäs denna attnätt och jämt svänga undan, genom den vinklade styrytan 30 pä insidan avmanöverhandtaget. Spärren har i exemplet en bägformig glidyta/kontaktyta 21med en tangeringspunkt 32, betraktat i längdsnitten enligt ﬁg. 5 och 6, motmanöverhandtagets 3 styryta 30. Enligt uppfinningen har manöverhandtagets 3styryta 30 en sträckning, betraktat i snittet enligt fig. 5, med en vinkel V1 mot radien 33 mellan tangeringspunkten 32 och vridningsaxeln 12 , som något liteunderstiger rät vinkel, dvs 90 grader. Annorlunda uttryckt är manöverhandtagetmed sin styryta 30 vinklat uppåt något lite med en liten positiv vinkel V2 mot entänkt tangent/tangeringslinje 34, som sträcker genom tangeringspunkten 32vinkelrätt mot radien 33. Huvuddelen av kraften 20 kommer då att med enhuvudkraftkomponent gå i radiens 33 riktning via spärren 14 ned till sargarna 6och vidare på insidan av bärhandtaget 2. En mycket liten kraftkomponent 22 somskapas av manöverhandtaget 3 är riktad medurs i tangeringslinjens 34 riktning åthöger, betraktat i snittet i fig. 5, skapar ett litet vridmoment medurs på spärren 14kring dess pivotaxel 12. Detta lilla vridmoment försöker att vrida spärren, men tas ispärrande läge enligt ﬁg. 5 upp av säkerhetssprinten 4, som i isatt läge hindrarspärrens vridningsrörelse. Kraften som via spärren 14 påverkar/antrycker motsäkerhetssprinten 4 blir en bråkdel av den kraft 20 som manöverhandtaget 3trycks ned med. Detta gör att säkerhetssprinten 4 utan svårighet kan dras ut,varvid spärren 14, i sin pivot axel, vrids undan av manöverhandtaget 3 somframgår av snittet enligt ﬁg. 6. Valet av vinkel V2 mellan manöverhandtagets 3styryta 30 och tangeringslinjen 34, dvs uppvinklingen av manöverhandtaget, väljsberoende av friktionen i kontaktytan mellan spärren 14 och manöverhandtagetsstyryta och även relativt lagersätet så, att friktionskraften i de anliggande ytornaövervinns. Lämpligen väljs ytor med liten friktion, dvs relativt släta och glatta ytor,som möjliggör val av en liten vinkel V2. Exempel på intervall hos vinkeln V2 är 3 -20 grader. Spärren 14 är utformad så, att efter att vridningen av spärrenpåbörjats, den lilla kraftkomponenten som ger det låga vridmomentet på spärren,snabbt ökar så, att spärren snabbt vrids undan. Detta åstadkommes genomlämplig utformning av spärren och närmare bestämt dess kontaktyta 21 motmanöverhandtagets 3 styryta 30. Kontaktytan är i detta exempel bågformig, texcirkelbågformig med ett krökningscentrum som är beläget utanför spärrensvridcentrum 12, till höger om radien 33 enligt fig. 5.The exploded view according to Fig. 3 shows, in addition to the relief support, also the parts of the fire extinguisher with which the support cooperates. The above-mentioned carrying handle 2, 3 is fixedly arranged at a release device / discharge device 23 in the form of a single release valve / discharge valve 25, which is located in an outlet connection of the upper end of the fire extinguishing agent container. The operating handle 3 is articulated to the carrying handle by means of a shaft pin 27 about a shaft line 28. The safety pin 4 is intended to be inserted through heels 38, 39 in the carrying handle 2 and the operating handle 3 and through the heel 7 of the sargamas and the catch 14 recess 15. The relief support for the safety pin for fire extinguishers according to Fig. 5 shows a section along the line BB in Fig. 4 through the fire extinguisher tripping discharge device 23 when the operating handle 3 is locked the relief support 17 with the safety pin 4 inserted. The latch 14 is lowered with the pins 16, between the two mirror-inverted edges 6 in the slots 9. The latch 14 has been twisted up so that the heel in the mirror-inverted edges 6 is in line with the semi-circular slot 15 in the latch 14, so that the safety pin 4 can be threaded through. is fixed in the fire extinguisher carrying handle 2 in a locking position where the lock is locked by the safety pin 4 and in turn locks the operating handle 3 against depression by co-operation with / abutment against a guide surface 30 on the operating handle, which in the example is its inside. When a force 20 is applied to the operating handle 3 and presses on the latch 14, it is forced to swivel away and evenly away, through the angled guide surface 30 on the inside of the operating handle. In the example, the latch has a cup-shaped sliding surface / contact surface 21 with a tangent point 32, viewed in the longitudinal sections according to ﬁ g. 5 and 6, the guide surface 30 of the counter-operating handle 3. According to the invention, the control surface 30 of the operating handle 3 has a distance, viewed in the section according to Fig. 5, with an angle V1 towards the radius 33 between the tangent point 32 and the axis of rotation 12, which slightly below right angle, i.e. 90 degrees. In other words, the control handle with its guide surface 30 is angled upwards slightly with a small positive angle V2 towards the tangent tangent line 34, which extends through the tangent point 32 perpendicular to the radius 33. The main part of the force 20 will then go with a main force component in the direction 33 down to the edges 6 and further on the inside of the carrying handle 2. A very small force component 22 created by the operating handle 3 is directed clockwise in the direction of the tangent line 34 to the right, viewed in the section in Fig. 5, creating a small torque clockwise on the latch 14 around its pivot shaft 12. This small torque tries to turn the latch, but is taken in the latch position according to ﬁ g. 5 up by the safety pin 4, which in the inserted position prevents the rotational movement of the barrier lock. The force which actuates / presses the counter-safety pin 4 via the latch 14 becomes a fraction of the force 20 with which the operating handle 3 is pressed down. This means that the safety pin 4 can be pulled out without difficulty, whereby the latch 14, in its pivot shaft, is turned away by the operating handle 3 which appears from the section according to ﬁ g. The choice of angle V2 between the control surface 30 of the control handle 3 and the tangent line 34, i.e. the angle of the control handle, is selected depending on the friction in the contact surface between the latch 14 and the control control surface and also relative to the bearing seat so that the frictional force in the adjacent surfaces is overcome. Suitably selected surfaces with low friction, ie relatively smooth and smooth surfaces, which enable the selection of a small angle V2. Examples of intervals at the angle V2 are 3 -20 degrees. The latch 14 is designed so that after the rotation of the latch has begun, the small force component which gives the low torque to the latch increases rapidly so that the latch is quickly turned away. This is achieved by the transparent design of the latch and more particularly its contact surface 21 against the guide surface 3 of the control operating handle 3. In this example the contact surface is arcuate, tex-circular arcuate with a center of curvature located outside the latch turning center 12, to the right of radius 33 according to Fig. 5.

Avlastningsstödet för säkerhetssprinten till brandsläckare enligt ﬁgur 6 visar ettsnitt genom brandsläckarens utlösningsanordnlng där spärren 14 i sin pivotaxel 12börjat vridas undan genom påverkan av brandsläckarens manöverhandtag 3 närsäkerhetssprinten är avlägsnad. När spärren 14 har vridits undan är de halvrundatapparna 16 vridna så att de låser spärren 14 så den inte går att avlägsna i dettaläge. l det visade exemplet åstadkommes den halvrunda formen hos spärrens 14 tappar 16 genom att de saknar ett parti av sin cylinderform utmed en korda 37 så,att tapparnas tvärdimension i spärrens spärrande ändläge är mindre än breddenhos sargarnas 6 slitsar 9 på deras insidor. Härigenom kan spärren vid monteringföras på plats i sitt vridningsläge enligt ﬁg. 5 och vara låst mot urtagning i övrigavridningslägen.The relief support for the safety pin for fire extinguishers according to Figure 6 shows a section through the fire extinguisher's release device where the latch 14 in its pivot shaft 12 has begun to turn away by acting on the fire extinguisher control handle 3 when the safety pin is removed. When the latch 14 has been turned away, the semicircular pins 16 are turned so that they lock the latch 14 so that it cannot be removed in this position. In the example shown, the semicircular shape of the pins 16 of the latch 14 is provided by missing a portion of its cylindrical shape along a chord 37 so that the transverse dimension of the pins in the latching end position of the latch is smaller than the widths of the slots 9 on their insides. As a result, the latch can be moved into place in its rotational position according to ﬁ g during assembly. 5 and be locked against recessing in other turning positions.

Med manöverhandtaget 3 helt nedtryckt som visas i snittet enligt ﬁg. 7, är spärrensåledes helt undansvängd och utlösningsventilen/ uttömningsventilen på känt sättnedtryckt av manöverhandtagets 3 insida mot verkan av en fjädermekanism ochdärmed öppen och släckningen kan påbörjas.With the control lever 3 fully depressed as shown in the section according to ﬁ g. 7, the locking valve is thus completely swung out and the release valve / discharge valve is depressed in a known manner by the inside of the operating handle 3 against the action of a spring mechanism and thus can be opened and extinguished.

Perspektiwyerna enligt ﬁg. 8 och 9 visar ytterligare avlastningsstödet enligt detförsta utföringsexemplet i spärrande läge med säkerhetssprinten införd så attmanöverhandtaget inte kan nedtryckas. Här visas också tydligt attsäkerhetssprintens 4 diameter är mindre än diametern hos hålen 38, 39 försprinten i både bärhandtaget 2 och manöverhandtaget 3.The perspective views according to ﬁ g. 8 and 9 further show the relief support according to the first embodiment in the locking position with the safety pin inserted so that the operating handle cannot be depressed. It is also clearly shown here that the diameter of the safety pin 4 is smaller than the diameter of the holes 38, 39, the pre-pin in both the carrying handle 2 and the operating handle 3.

Anordningen enligt uppﬁnningen i form av avlastningsstödet för säkerhetssprintentill en brandsläckare skall nu beskrivas med det andra utföringsexemplet underhänvisning till ﬁg. 10-16. De ingående delarnas framgår bäst av sprängskissernaenligt ﬁg. 10 och 11, där ﬁg. 10 visar spärren 45 i uppfällt spärrläge, medan fig. 11visar spärren i nedfällt undanfört läge. De delar som helt överensstämmer iutförandet med ﬁgurerna i det första utföringsexemplet har sammahänvisningsbeteckningar, dvs som hör till en konventionell brandsläckare. I dettaexempel är lagersätet för avlastningsstödet 51 utfört som en basdel 40, som ärförsedd med ett genomgående hål 41, som till sin form och dimensioner äravpassat till ventilhuset 25 på uttömningsanordningen 23 och bildar ett fästparti,som kan fästas på ett parti av ventilhuset 25 medelst presspassning. I exemplet ärhålet, liksom ett parti av ventilhuset, cylindriskt, medan basdelen 40 runt hålet haren sådan bredd att den inryms mellan bärhandtagets 2 två fästskänklar 42, 43 ochuppvisar i exemplet två plana sidoytor. Från det lådformiga partiet 44 av basdelen40 utgår ett ledparti, i vars ände spärrens 45 pivotaxel 46 är anordnad. Pivotaxeln46 kan utföras som axeltappar eller en genomgående pinne som utskjuter på bådasidor om spärren och in i hål 47 i två från spärren nedskjutande ﬂänsar 48.Alternativt kan ledpartiet uppvisa flänsar, medan spärren nedskjuter mellan dessa.The device according to the invention in the form of the relief support for the safety pin to a fire extinguisher will now be described with the second exemplary embodiment referring to ﬁ g. 10-16. The constituent parts are best seen from the exploded views according to ﬁ g. 10 and 11, where ﬁ g. Fig. 10 shows the latch 45 in the raised latch position, while Fig. 11 shows the latch in the lowered retracted position. The parts which fully correspond to the design with the ﬁ gures in the first exemplary embodiment have the same reference numerals, ie which belong to a conventional fire extinguisher. In this example, the bearing seat for the relief support 51 is designed as a base part 40, which is provided with a through hole 41, which in its shape and dimensions is adapted to the valve housing 25 of the discharge device 23 and forms a fastening portion which can be fastened to a portion of the valve housing 25 by press fitting . In the example, the hole, like a portion of the valve housing, is cylindrical, while the base part 40 around the hole has such a width that it fits between the two mounting legs 42, 43 of the carrying handle 2 and in the example has two flat side surfaces. From the box-shaped portion 44 of the base part 40 a joint portion extends, at the end of which the pivot shaft 46 of the latch 45 is arranged. The pivot shaft 46 can be designed as shaft journals or a continuous pin projecting on both sides of the barrier and into holes 47 in two ridges 48 projecting from the barrier. Alternatively, the hinge portion may have flanges, while the barrier projects between them.

Basdelen 40 uppvisar också ett annat, mindre, genomgående hål 49 som äravpassat för genomföring av säkerhetssprinten 4, som säkrar spärren 45 genomsamverkan med urtag 50 i spärren i likhet med det första exemplet.The base part 40 also has another, smaller, through hole 49 which is adapted for passing the safety pin 4, which secures the catch 45 through cooperation with recesses 50 in the catch similar to the first example.

Fig. 16 visar med snittet utmed linjen F-F enligt fig. 15 hur spärren i likhet med detförsta exemplet i säkrat spärrläge samverkar med manöverhandtagets 3 insida 30,som utgör styrytan, och ger mycket liten kraftverkan på sprinten för att vidutdragen säkerhetssprint 4 genom nedtryckning av manöverhandtaget fällas tillhelt undanfört läge. Båda lägena visas i fig. 16, även om manöverhandtaget 3 föröverskådlighets skull endast visas i säkrat läge.Fig. 16 shows with the section along the line FF according to Fig. 15 how the latch, like the first example in a secured latch position, cooperates with the inside 30 of the operating handle 3, which constitutes the guide surface, and gives very little force on the pin to extend safety pin 4 by depressing the operating handle folded completely off position. Both positions are shown in Fig. 16, although for the sake of clarity the operating handle 3 is only shown in the secured position.

Uppﬁnningen har beskrivits i överensstämmelse med föredragen sammanställning och utformning och det är underförstått att vissa utbyten ochändringar får utföras utan att man gör avsteg från andemeningen. I det nubeskrivna utförandet, visas spärrens angreppspunkt för vridcentrum, så att kraftensom påverkar säkerhetssprinten blir en bråkdel av den kraft sommanöverhandtaget trycks ned med. Naturligtvis kan spärren vara utformat påannat sätt, med angreppspunkter för vridcentrum och hål så att kraften sompåverkar säkerhetssprinten blir en bråkdel av den kraft som manöverhandtagettrycks ned med. Avlastnlngsstödets stödpunkter kan placeras på andra ställen ochvara anpassad till olika utföranden av bärhandtaget respektive manöverhandtaget.Avlastningsstödet kan även vara fixerat till manöverhandtaget i stället förbärhandtaget. Uppﬁnningen skall således inte tas som begränsad till det somvisats och beskrivs i det föregående, utan liknande varianter innefattas iuppﬁnningstanken och får anses ingå inom ramen för efterföljande patentkrav.Det är även tänkbart att säkerhetssprinten inte går genom hål i bärhandtaget och manöverhandtaget, utan kan fungera som säkerhetssprint genom att enbart lägeshållas i lagersätet och i infört säkringsläge blockera spärren mot sin vridningsrörelse och därmed säkra även mot en inbördes rörelse hos handtagen. Styrytan påmanöverhandtagets insida måste inte vara rak, utan kan även vara krökt, men därvid ha en större krökningsradie än spärrens radie.The invention has been described in accordance with the preferred compilation and design, and it is understood that certain exchanges and changes may be made without departing from the spirit. In the now-described embodiment, the locking point of attack of the center of rotation is shown, so that the force which affects the safety pin becomes a fraction of the force with which the control handle is depressed. Of course, the latch can be designed in a different way, with points of attack for the center of rotation and holes so that the force which affects the safety pin becomes a fraction of the force with which the control handle is depressed. The support points of the relief support can be placed in other places and be adapted to different designs of the carrying handle and the operating handle, respectively. The relief support can also be fixed to the operating handle instead of the carrying handle. The invention should thus not be taken as limited to what has been shown and described above, but similar variants are included in the invention concept and may be considered included within the scope of the following patent claims. It is also conceivable that the safety pin does not pass through holes in the carrying handle and control handle. safety pin by only being held in position in the bearing seat and in the inserted securing position blocking the latch against its rotational movement and thus also securing against a mutual movement of the handles. The guide surface on the inside of the control handle does not have to be straight, but can also be curved, but thereby have a larger radius of curvature than the radius of the latch.