SE1350547A1 - Metod och system för invändig tvättning av cistern - Google Patents

Abstract

SAMMANDRAG En metod, ett system och ett aggregat dr visat for invandig tvattning av cistern (10), sarskilt for avlagsnande av rester fran ett i cisternen tidigare fOrvarat medium, enligt vilken metod cisternens invandiga vagg tvattas med hjalp av tvattvatska som under Mgt tryck sprutas mot vaggen fran aminstone ett inuti cisternen roterbart anordnat munstycke (15). Metoden utmarks av att vattenanga infOrs i cisternen i och fOr uppvarmning av cisternens vagg och av vid cisternvaggen vidhaftande rester, vilken anga tillats kondensera pa cisternvaggen Mr att tillsammans med tvattvatska och uppvarmda rester avrinna langs cisternvaggen och ackumuleras pa cisternens botten, varifran de harmed uppvarmda resterna, tvattvatskan och kondensatet utmatas till mobil mellanlagringstank (2) varifran tvattvaska atermatas till det roterande munstycket (15) via en angvarmevaxlare (4).

Description

TITEL Metod, system och aggregat fOr invandig tvattning av cistern.

UPPFINNINGENS TEKNISKA OMRADE Uppfinningen avser en metod, ett system jamte ett aggregat fOr invandig tvattning av en cistern, i synnerhet for avldgsnande av rester &An ett i cisternen tidigare fOrvarat medium, enligt vilken metod cisternens invandiga vagg tvattas med hjalp av tvattvdtska som under Mgt tryck sprutas mot vaggen frdn dtminstone ett inuti cisternen roterbart anordnat munstycke.

BAKGRUND OCH KAND TEKNIK Uppfinningen har sin tillampning i samband med rengOring och invandig tvattning av cisterner avsedda for fOrvaring av vatskor sd.som petroleumprodukter, biooljor och andra industrikemikalier i hamnar och industrianldggningar. MAnga av dessa kemikalier dr trOgflytande i icke uppvarmt tillstand och lamnar darfOr rester pa cisternens vagg och botten.

Flertalet är ocksâ olosliga i vatten och darfor svd.ra att upplosa och avldgsna frdn de ytor vid vilka de vidhaftar. Uppfinningen är, sd.som kommer att framgâ av nedanstdende beskrivning, sarskilt lämplig fOr rengOring av cisterner vani tidigare har forvarats ett hydrofobt amne som vidhaftar cisternens vagg och efterlamnar en svdrupplOst bottensats a cisternens botten. Uppfinningen skall hart& inte anses vara begransad till denna anvandning utan kan sjdlvfallet anvandas awn for rengoring av cisterner van i forvarats andra kemikalier, och awn kemikalier som är kisliga i vatten.

De aktuella cisternerna är av ansenliga dimensioner och kan uppvisa en diameter i storleksordningen 10-25 meter och en hOjd av samma storleksordning. Av sakerhetsskal kravs att cisternerna rengOrs fOr inspektion av svetsfogar vart 6:e eller vart 12:e âr i beroende av cisternens konstruktion. Vanligtvis kravs awn en noggrann rengOring vid byte av fOrvarad produkt.

Konventionellt utfors invandig rengoring av cistern genom att personal gdr in i cisternen for att manuellt skyffla ut en ofta trogflytande och seg bottensats. Om ocksa vaggen skall rengOras reses darefter stallningar intill cisternens vagg, &an 1 2 vilka personal manuellt rengOr vaggen med hjalp av lOsningsmedel och verktyg sasom borstar och sprutmunstycken. Det inses att arbetsmiljOn i en cistern i vilken har forvarats t.ex. en petroleumprodukt eller annan industrikemikalie ãr minst sagt besvarlig och stundtals farlig, med explosionsrisk och fara for skada a lungor och andningsvagar. Det inses aven att arbetet dr personalkravande och tidsodande, och invandig rengoring av cisterner är darfor vanligtvis en mycket kostnadskravande 5.tgard. Lagg dartill att den tvatvaska som anvands ofta innehaller anmen som utgOr en belastning av miljon, och att bottensatsen ofta kraver efterbehandling eller deponering under kontrollerade forhallanden, sa inses ldtt att invandig rengOring av cisterner dr en uppgift och en process som lamnar utrymme RV fOrbatringar.

REDOGORELSE FOR UPPFINNINGEN Foreliggande uppfinning syftar darfor till att tillhandahalla en metod och ett system Mr invandig rengOring av cisterner med inriktning mot fOrbattrad hdlsa Mr personal, mindre miljOpaverkan, och fOrhOjd sakerhet.

Syftet uppnas i en metod fOr invandig tvdttning av cistern enligt vilken cisternens invandiga vagg tvatas med hjdlp av tvatvatska som under Mgt tryck sprutas mot vaggen fran atminstone ett inuti cisternen roterbart anordnat munstycke, varvid vattenanga infOrs i cisternen i och RV uppvarmning av cisternens vagg och av vid cisternvaggen vidhaftande rester av lagringsmedium, vilken anga tillats kondensera pa cisternvaggen for att tillsammans med tvattvdtska och uppvarmda rester avrinna langs cisternvaggen och ack-umuleras pa cisternens botten, varifran de harmed uppvdrinda resterna, tvatvaskan och kondensatet utmatas till mobil mellanlagringstank.

Med andra ord anvisas enligt uppfinningen ett tvdttningsfOrfarande baserat pa ett slutet system van i rengoringsvatskor uppsamlas i en mobil tank tillsammans med rester av det lagrade mediet, som efter uppvarmning bringats att lossna fran cisternens vagg och avrinna langs densamma tillsammans med angkondensatet.

Det är fOredraget att tvdttvaskan under tvattning aterfors till cisternen fran ndmnda mellanlagringstank, och narmare bestamt via en vdrmevaxlare som fOrsOrjs av ett mobilt angbildningsaggregat. Enligt en utfOringsform av uppfinningen anvisas saledes att tvatvaskan cirkuleras i ett slutet system 3 mellan cisternen och en mobil mellanlagringstank medelst vilken fOrbrukad tvdttvaska, angkondensat, samt rester av det urtvdttade lagringsmediet kan transporteras for omhandertagande genom t.ex. destruktion, deponering, eller rening och ateranvandning.

En bottensats, i form av en rest fran ett i cisternen tidigare lagrat medium, utmatas foretranesvis fran cisternen i ett fOrberedande moment enligt vilket bottensatsen fOre utmatning uppvarms med hjalp av tvattvatska som upphettas i en vdrmevaxlare kopplad till ett angbildningsaggregat.

Pa detta sat kan bottensatsen varmas till en temperatur av storleksordningen cirka 50-100°C. Uppvarmningen av bottensatsen pa anvisat salt forenklar utmatning med hjalp av pumpar, sasom utpumpning av kvarvarande rester av i cisternen lagrad tjockolja, till exempel. Med beaktande av att bottensatsen i storre cisterner kan uppga till en mangd av ca 100 till 150 ton som med utnyttjande av uppfinningen till stor del kan aterforas i produktion, och narmare bestamt som det visat sig i en omfattning av storleksordningen 5080%, inses att uppfinningen medfor inte bara miljovinster utan aven produktionsvinster.

I ett sarskilt forfaringssteg kan aterstaende rester av tidigare lagrat hydrofobt medium i cisternen utmatas separerat fran kondensvatten och tvatvatska, genom uppsugning fran ytan av de ackumulerade resterna av tvattvatten och kondensat.

Den nodvandiga angan genereras saledes hjalp av ett mobilt angbildningsaggregat, varvid ett for andamalet foredraget angbildningsaggregat har kapacitet att alstra i storleksordningen nagra ton, sasom ca 3-5 ton anga per timme fOr inmatning i cisternen. En hog kapacitet erfordras emedan ett moment i tvattmetoden innefattar att vattenanga inf6rs i cisternen i sadan mangd att vattenangan fyller en vasentlig del av cisternens invandiga volym, och atminstone en Ovre tredjedel av volymen.

Syftet med angan är saledes inte att successivt behandla begransade lokala omranen av cisternens vagg, utan sâ som tidigare namnts att utfylla en vasentlig del av cisternens volym for uppvarmning av cisternens vagg och de rester av tidigare fOrvarat medium som vidhaftar cisternvaggen, sa dessa lattare kan lossas med hjalp av tvattvatska som sprutas mot vaggen fran det roterande 4 munstycket. I detta sammanhang skall sarskilt understrykas att tvattvdtskan som medelst pumpar matas till det roterbara munstycket passerar en varmevaxlare i vilken tvattvaskan varms genom upptagning av varme fran vattenangan pa dess vdg mellan angbildningsaggregatet och cisternen.

For implementering av tvattmetoden anvisas enligt uppfinningen aven ett mobilt system Mr invandig tvattning av cistern och Mr avldgsnande av rester fran ett i cisternen tidigare lagrat medium. Systemet innefattar: en i cisternen inforbar tvattrobot med roterande munstycke; • en utanfOr cisternen anordnad pump verksam RV matning av tvattvaska till tvattroboten; en i cisternen inforbar spridare for vattenanga; ett utanfOr cisternen anordnat mobilt angbildningsaggregat for alstring och matning av vattenanga till spridaren; • mobil mellanlagringstank for mottagning av ur cisternen utmatad tvattvaiska, angkondensat och rester, samt pumpar RV cirkulation av tvattvdtska mellan cisternen och mellanlagringstanken.

Angan matas in i cisternen med hjalp av en pump vilken har kapacitet att alstra ett tryck i storleksordningen 10-12 bar och har en pumpkapacitet i storleksordningen 30-m3 per timme. Nar tillracklig mangd kondensat har ackumulerats pa cisternens botten RV att kunna sugas upp, startar cirkulationsfasen i vilken tvattvdtska och kondensat cirkulerar mellan cistern och mellanlagringstank.

Mellanlagringstanken, vilken är monterad pa ett motorfordon, har lampligen en volym i storleksordningen 10-m3. Ett 8verfyllnadsskydd är anordnat med fOrbindelse till cisternen fOr retur av Overskjutande vatska i fOrekommande fall.

Det sammansatta material som inmatas i mellanlagringstanken fOrdelar sig med ett fett eller hydrofobt toppskikt, bestaende av rester fran cisternen, flytande ovanpa en vattenfas bestaende av tvattvaiska och angkondensat. Inkruster, sasom rostflagor och hardare rester, sjunker till botten av mellanlagringstanken. Vattenfasen pumpas fran mellanlagringstanken via ett filter tillbaka till den roterande tvattroboten. I detta sammanhang utnyttjas lampligen en pump med en kapacitet om 30-40 m3 per timme, vid ett tryck i storleksordningen 10-15 bar. Pumpen som forsorjer tvattroboten är foretradesvis en deplacementpump av typen excenterskruvpump.

I systemet ingar ledningar Mr fOrsOrjning av tvatrobot och angspridare via cisternens manhal, samt genom manhalet inforbara lansar eller bommar varmed tvattrobot och angspridare kan riggas pa lamplig hOjd i cisternen. Dessa mekaniska delar av systemet kan valjas och utformas efter behov och i anpassning till aktuell cistern.

FOr utovning av cisterntvattningsmetoden lampar sig sarskilt val ett genom uppfinningen anvisat aggregat. Detta aggregat innefattar ett via ett manhal i cisternen infOrbart langstrackt stativ vilket uppbdr en forsta vaskekanal som Riper vagrat i stativets ldngdriktning och är anslutbar till ett externt vaskeforrad, och en med den forsta vaskekanalen ledbart forbunden och relativt densamma resningsbar/fdllbar andra vaskekanal vilken i en fri ande uppbdr ett roterande spruthuvud. Stativet kan vara inratat att vila pa parvis anordnade ben av vilka atminstone ett framre benpar uppvisar glidskor.

I ett fOrdelaktigt utfOrande är namnda forsta vaskekanal en rOrledning som är nedsdnkt och forankrad i en U-balk, och den andra vdtskekanalen är en ihalig born som via en vridled dr fOrbunden med en i U-balkens riktning utskjutande ande av rOrledningen.

En resnings- och fdllningsmekanism kan vara anordnad att verka mellan bommen och U-balken. Denna mekanism kan i fOrekommande fall vara inrattad med en hydraulisk eller pneumatisk kolv/cylinderenhet, eller en kuggstang, vilken driver en ledad lankmekanism For resning och fanning av bommen är emellertid foretradesvis ett ok anordnat pa bommen axiellt innanfOr spruthuvudet, och inratat fOr infastning av en vajer Mr resning och Mining av bommen med hjdlp av en vinsch. FOr andamalet kan en med bommen samverkande vinsch vara monterbar pa cisternens tak for inforing av en vajer i cisternen, via ett i cisternens talc tillfalligt upptaget hal. 6 KORT BESKRIVNING AV RITNINGAR Uppfinningen kommer nu att belysas i anslutning till ett i ritningarna schematiskt atergivet utfOringsexempel. I ritningarna visar Fig. 1 ett system for tillampning av metoden enligt uppfinningen, Fig. 2 ett aggregat RV implementering av metoden sett i en sidovy, och Fig. 3 aggregatet av Figur 2 sett i en andvy.

DETALJERAD BESKRIVNING AV Err FOREDRAGET UTFORINGSEXEMPEL Ett mobilt system 1 for invandig tvattning av cisterner innefattar enligt utforingsexemplet ett antal motorfordonsburna enheter sasom en mellanlagringstank 2, ett filter 3, en angvarmevaxlare 4, ett angbildningsaggregat 5, samt pumpar 6 och 7. Angbildningsaggregatet 5 forsOrjs med vatten fran lokal och inte narmare angiven kalla, i Figur 1 endast antydd genom en tilloppsledning 8. Anga som alstras i angbildningsaggregatet 5 matas via angvarmevaxlaren 4 och matarledningen 9 till en i en cistern 10 uppstalld angspridare 11. Anga alstras i tillracklig mangd for att utfylla en vasentlig del av cisternens volym, sa som i Figur 1 illustreras med prickad linje avgransande en angplym 12 som atminstone fyller en Ovre tredjedel av cisternens inre volym. RV andamalet bar angbildningsaggregatet 5 en angbildningskapacitet i storleksordningen 4 ton anga per timme.

Efterhand som angan kondenserar mot cisternens vagg och kondensatet rinner ldngs vaggen mot cisternens botten ackumuleras successivt tillracklig mangd vatten pa cisternens botten fOr inledning av tvattningsfOrfarandet. Den ackumulerade vatskan pumpas med hjalp av pumpen 6 och ledningen 13 ut ur cisternen och in i mellanlagringstanken 2. I mellanlagringstanken 2 sker en sedimentation av tyngre partiklar, medan lattare partiklar och vattenskyende rester bildar ett ytskikt ovanpa vattnet. Vattnet i mellanlagringstanken pumpas ater till cisternen med hjalp av pumpen 7, vilken via filtret 3, angvarmevdxlaren 4 och matarledningen 14 fOrsOrjer en i cisternen uppstalld tvattrobot.

Tvattroboten uppvisar roterande munstycken 15 som drivs att rotera av tryck och hastighet i det tillmatade vattnet. Tvattroboten är saledes verksam Mr att rikta stralar 16 av vatten mot cisternens vagg sâ som i Figur 1 illustreras genom 7 streckade linjer. Tvattroboten är fOretradesvis av det slag som innefattar tva eller flera munstycken vilka är anordnade att rotera i ett vertikalt plan samtidigt som ett spruthuvud, vilket uppbar munstyckena, är anordnat att rotera i ett horisontalplan. Pa detta sat kommer tvatroboten att successivt behandla cisternens hela invdndiga yta frdn topp till botten av cisternen.

Pa ytan av det pa cisternens botten ackumulerade vattnet bildas i fOrekommande fall ett skikt av hydrofoba restprodukter som har varmts av dngan och lossnat frdn cisternens vagg for att avrinna tillsammans med kondensat och tvatvatten, och vilka ansamlas pa botten av cisternen. Om skiktet av rester nar tillrdcklig tjocklek for att sugas upp kan restprodukterna aterforas till produktion sâ som i Figur 1 illustreras genom pumpen 17 och ledningen 18, eller alternativt OverfOras till destruktion eller deponi.

Lampliga pumpar, dngvarmevaxlare, Angbildningsaggregat och filter finns kommersiellt tillgangliga. For pumpen 6 valjs med fordel en deplacementpump med en pumpkapacitet om 30-40 m3 per timme. FOr pumpen 7 valjs en pump med motsvarande pumpvolym och med formaga att generera ett pumptryek av i storleksordningen ca 10-16 bar, och en lamplig typ av pump kan i detta fall vara en excenterskruvpump. Som exempel pa ett for andamd.let lampligt angbildningsaggregat kan namnas ett dieseldrivet aggregat av typen tubpanna eller eldrOrspanna. Den producerade Angan kan via ett angbord distribueras till olika utmatningsstallen inom systemet. Som exempel pa en lamplig varmevaxlare kan namnas en varmevaxlare av typen plattvarmevaxlare van i ett antal plattor är anordnade for att separera anga och tvattvdtska och Overt-Ora varme frail anga till tvatvaska. Filtret kan vara av typen korgfilter med utbytbara korgar, och bor td.la ett arbetstryck i storleksordningen 20-25 bar.

Systemet kan vara inratat RV cirkulation av tvattvaska med by-pass av mellanlagringstanken 2. For detta andamd.1 är en ventil 19 anordnad att via ledningen 20 styra tvattvaskan frdn cisternen direkt till Angvarmevaxlaren 4 via pumpen 7.

Systemet kan aven vara inrattat for varmning och cirkulation av tvattvatska i angvarmevaxlaren 4 ocksá ndr anga ej inmatas i cisternen. For detta andamal är en ventil 21 anordnad att leda d.riga ut ur systemet via ledningen 22 och en angfalla 23. 8 I Figur 1 framgar vidare hur samtliga fOrsOrjningsledningar vid drift av systemet stracker sig in i cisternen 10 via ett i cisternens vagg anordnat manhal 24, via vilket awn tvattrobot och angspridare ãr inforbara for uppstallning i cisternen 10.

Med hanvisning till Figur 2 och 3 skall nu beskrivas ett utforingsexempel av ett fOr implementering av metoden anvisat cisterntvatningsaggregat 30.

Aggregatet 30 innefattar ett via ett manhal inforbart stativ 31. Stativet 31 vilar pa ett framre och ett bakre benpar 32,33 av vilka aminstone det framre benpartet är fOrsett med glidskor 34, pa vilka stativet kan inskjutas i cisternen under glidning mot cisternens golv. Stativet 30 har en langd som vasentligen motsvarar cisternens radie sa att stativets inre ande 35 nar fram till cisternens mitt ndr aggregatet är infOrt i cisternen. Det inses att stativet 31 darfor kan ha en langd av storleksordningen 10-15 meter. I det visade utforingsexemplet innefattar stativet 31 en uppat oppen U-balk, men andra utfOranden dr fOrstas tankbara.

Aggregatet 30 innefattar vidare en i stativet uppburen forsta vdtskekanal 36, hdr i form av en rOrledning 36. Rorledningen 36 är i sin ena och yttre ande anordnad med en koppling 37 for anslutning till en extern vatskekalla. Ndmnda vaskekalla utgOrs i det aktuella syste met av mellanlagringstanken 2. I sin andra och inre ande är rOrledningen 36 ledbart fOrbunden med en andra vaskekanal 38 i form av en ihalig born 38. Bommen 38 kan resas fran ett med rorledningen 36 vdsentligen parallellt lage till det i Figur 2 och 3 visade uppresta ldget. Bommen kan for andamalet vara fOrbunden med en ur stativet 31 utskjutande ande av rorledningen 36 via en flanskoppling 39, en rorboj 40, en vridled 41, en rOrbEij 42 och en flanskoppling 43. I den fria anden av bommen 36 uppbars ett roterande spruthuvud med munstycken 15 av det slag som beskrivits ovan i forbindelse med systemet.

FOr resning respektive fallning av bommen 38 kan en inte narmare visad mekanism vara anordnad att verka mellan stativet 31 och bommen. En sadan mekanism kan till exempel inbegripa en hydrauliskt, pneumatiskt eller med hjalp av k-uggstang driven lankmekanism.

UtfOringsexemplets aggregat utnyttjar istallet en pa cisternens tak monterbar vinsch 44 med en vajer 45, vilken kan infOras via ett i cisternens tak tillfalligt 9 upptaget hal. Vajern 45 kan fOras ned till aggregatet och fastas i dndarna av ett ok 46 vilket ãr anordnat pa bommen 38, axiellt innanfOr spruthuvudet 15. Vid fallning av bommen fran det i Figur 2 och 3 visade laget mottages bommen i ett stOd 47 som ãr monterat pa stativet 31.

Claims (19)

PATENTKRAV

1. Metod for invandig tvattning av cistern, sarskilt for avlagsnande av rester fran ett i cisternen tidigare fOrvarat medium, enligt vilken metod cisternens invandiga vagg tvattas med hjalp av tvattvatska som under Mgt tryck sprutas mot vaggen fran aminstone ett inuti cisternen roterbart anordnat munstycke (15), kannetecknad av att vattenanga infOrs i cisternen i och fOr uppvarmning av cisternens vagg och av vid cisternvaggen vidhaftande rester, vilken a.nga links kondensera pa cisternvaggen for att tillsammans med tvattvatska och uppvarmda rester avrinna langs cisternvaggen och ackumuleras pa cisternens botten, varifran de harmed uppvarmda resterna, tvattvatskan och kondensatet utmatas till mobil mellanlagringstank (2) varifran tvattvatska atermatas till det roterande munstycket (15) via en angvarmevaxlare (4).

2. Metod enligt krav 1, van i en bottensats i form av en rest fran ett i cisternen tidigare lagrat medium utmatas fran cisternen i ett forberedande moment, kannetecknad av att bottensatsen fOre utmatning uppvarms med hjalp av tvattvatska som upphettas i en angvarmevaxlare (4) driven av ett angbildningsaggregat (5).

3. Metod enligt krav 2, kannetecknad av att bottensatsen varms till en temperatur av cirka 50-100°C f6re utmatning.

4. Metod enligt nagot av fOrega.ende krav, kannetecknad av att tvattvatskan under tvattning cirkuleras ater till cisternen via namnda mellanlagringstank (2) och angvarmevaxlare (4).

5. Metod enligt nagot av forega.ende krav, kannetecknad av att atersta.ende rester av tidigare lagrat hydrofobt medium i cisternen utmatas (16, 17) separerade fran kondensvatten och tvattvatska genom uppsugning fran ytan av de ackumulerade resterna av tvattvatska och kondensat.

6. Metod enligt nagot av forega.ende krav, kannetecknad av att angan genereras med hjalp av ett mobilt angbildningsaggregat (5) med kapacitet att alstra i storleksordningen cirka 4 ton anga per timme fOr inmatning i cisternen. 11

7. Metod enligt nagot av foregd.ende krav, kannetecknad av att Angan inmatas i cisternen via en spridare (11) som dr infOrbar och fOrsorjningsbar via ett manhal i cisternens vagg.

8. Metod enligt nagot av foregd.ende krav, kannetecknad av att vattenanga infOrs i cisternen i sdnan mangd att vattendngan fyller en vasentlig del av cisternens invandiga volym, och diminstone en tredjedel av volymen.

9. System RV invandig tvattning av cistern (10) och RV avldgsnande av rester frdn ett i cisternen tidigare lagrat medium, vilket system innefattar: 1. en i cisternen infOrbar tvattrobot med roterande munstycke (15); 2. en utanfOr cisternen anordnad pump (7) verksam for matning av tvattvatska till tvattroboten; 3. en i cisternen infOrbar spridare (11) Mr vattendnga; -ett utanfOr cisternen anordnat mobilt Angbildningsaggregat (5) RV alstring och matning av vattendnga till spridaren; 4. mobil mellanlagringstank (2) Mr mottagning av ur cisternen utmatad tvattvatska, Angkondensat och rester, samt 5. pumpar (6; 7) for cirkulation av tvattvatska mellan cisternen och mellanlagringstanken.

10. System enligt krav 9, kannetecknat av att en av dnga driven varmevaxlare (5) dr anordnad Mr uppvarmning av tvattvatskan som dtercirk-uleras &an mellanlagringstanken (2) till cisternen.

11. System enligt krav 9 eller 10, kannetecknat av att tvattrobot och angspridare (11) bkla fOrsOrjs via ledningar (9; 14) som under drift av systemet stracker sig genom ett i cisternens vagg anordnat manh5.1.

12. System enligt nagot av kraven 9-11 kannetecknat av att Angbild- ningsaggregatet (5) har en Angbildningskapacitet om cirka 4 ton Anga per timme.

13. System enligt nagot av kraven 9-12, kannetecknat av att pumpen (7) som fOrsOrjer tvattroboten är en excenterskruvpump med en pumpkapacitet om ca 30-40 kubikmeter per timme vid ett tryck om cirka 10-16 bar. 12

14. Aggregat for invandig tvdttning av cistern, kannetecknat av ett via ett manhal i cisternen inforbart langstrackt stativ (31) vilket uppbdr en forsta vdtskekanal (36) som Riper vagratt i stativets langdriktning och är anslutbar (37) till ett externt vdtskefOrrad, och en med den fOrsta vdtskekanalen ledbart forbunden och relativt densamma resningsbar/fallbar andra vdtskekanal (38) vilken i en fri ande uppbar ett roterande spruthuvud (15).

15. Aggregat enligt krav 14, kannetecknat av att stativet vilar pa parvis anordnade ben (32, 33) av vilka atminstone ett framre benpar uppvisar glidskor (34).

16. Aggregat enligt krav 14 eller 15, karmetecknat av att den forsta vaskekanalen dr en rorledning (36) som dr nedsdnkt och fOrankrad i en U-balk, och den andra vaskekanalen är en ihalig born (38) som via en vridled (41) är fOrbunden med en i U-balkens riktning utskjutande ande av rorledningen.

17. Aggregat enligt krav 16, kannetecknat av en mellan bommen och U-balken verkande resnings- och fallningsmekanism.

18. Aggregat enligt krav 16, kannetecknat av att ett ok (46) dr anordnat pa bommen axiellt innanfOr spruthuvudet (15), och inratat for infastning av en vajer (45) RV resning av bommen med hjalp av en vinsch (44).

19. Aggregat enligt krav 18, vidare karmetecknat av en med bommen (38) samverkande vinsch (44) som ãr monterbar pa cisternens tak RV infOring av en vajer (45) i cisternen. r"\ 7-- r4, / /7/1 - (.27 Z/z (f-s